1 મે ​​માટેની શુભેચ્છાઓ ઠંડી છે.

ઘણા લોકો માટે, 1 મે એ રજા છે જે સૌથી પ્રિય છે. તે વસંતના છેલ્લા મહિનામાં આવે છે તે હકીકત હોવા છતાં, તે તે છે જે ગરમી અને સૂર્યપ્રકાશની શરૂઆતનું પ્રતીક માનવામાં આવે છે. અને રશિયનો માટે, તેનો અર્થ મે રજાઓની શરૂઆત પણ છે - કામની ધમાલથી મુક્ત દિવસોની શ્રેણી અને પરિવાર અને મિત્રો સાથે આરામ કરવા માટે જ સમર્પિત.

આ તારીખ માટે આટલો પ્રેમ હોવા છતાં, થોડા લોકો જાણે છે કે 1 મેની વાર્તા કેવી રીતે શરૂ થઈ. જો જૂની પે generationી હજી પણ સોવિયત યુનિયન દરમિયાન ઉજવણીના સ્કેલને યાદ કરે છે, તો યુવા પે generationી માટે આ દિવસનો અર્થ ફક્ત વધારાનો દિવસ રજા હોય છે. પરંતુ તે જ સમયે, મે ડેનો સમૃદ્ધ ઇતિહાસ છે, જે દરેકને પરિચિત કરવા માટે રસપ્રદ રહેશે.

1 મેની રજાનો ઇતિહાસ

આધુનિક રજાઓ અને સ્લેવોની ઉજવણી. 30 એપ્રિલ અને 1 મે તેમના કેલેન્ડર પર લાલ રંગમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. અમારા પૂર્વજોએ જે ધાર્મિક વિધિ કરી હતી તેને રાડોનીત્સા કહેવામાં આવતું હતું. સ્લેવોમાં 1 મેના રોજ રજાનો સાર વસંતની ઠંડીનું પ્રસ્થાન છે. આ દિવસોમાં મૃતકોનું સન્માન પણ કરવામાં આવતું હતું. તેમની કબરોમાં ભેટ લાવવામાં આવી હતી, જેમાંથી ઇંડા દોરવામાં આવ્યા હતા. તેઓએ દેવી ઝિવુનું સ્વાગત કર્યું, જેમની પાસે પ્રકૃતિને પુનર્જીવિત કરવાની શક્તિ હતી. 1 મેનો આખો દિવસ આરામ માટે અલગ રાખવામાં આવ્યો હતો. લોકો પોતાને શુદ્ધ કરવા માટે ઠંડા પાણીમાં તરી ગયા અને નદીઓના કિનારે cereપચારિક આગ સળગાવી.

ખ્રિસ્તી ધર્મના આગમન સાથે, ચર્ચના પ્રતિનિધિઓએ પોતાને મૂર્તિપૂજક ધાર્મિક વિધિઓનો નાશ કરવાનો ધ્યેય નક્કી કર્યો. આ પ્રજનન માયાના આશ્રયદાતા અને મૃતકોને સન્માનિત કરવાની રશિયન વિધિ બંનેને સંબંધિત છે. પરંતુ મનોરંજક અને આનંદકારક રજામાંથી છુટકારો મેળવવો એક કપરું કાર્ય બની ગયું છે. દરેકને ખબર હતી કે 1 મેની રજા કેટલી મહત્વની છે, અને તેઓએ તેને ઉજવવાનું ચાલુ રાખ્યું.

તેથી, પરંપરાઓને બદલવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો. વસંતની મૂર્તિપૂજક રજાઓ કેટલાક મૂળ તત્વોને અપનાવીને ખ્રિસ્તના પુનરુત્થાનની ઉજવણી તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી.

ખ્રિસ્તી ધર્મની દસ સદીઓ સુધી, હૂંફના આગમનની રજા અદૃશ્ય થઈ ગઈ હતી અને પહેલાથી જ પુનરુત્થાનના ચમત્કાર તરીકે ઉજવવામાં આવી હતી. પરંતુ historicalતિહાસિક ઘટનાઓએ પોતાના સુધારા કર્યા છે.

12 એપ્રિલ, 1856 ના રોજ, ઓસ્ટ્રેલિયન કામદારોએ વિરોધ કૂચનું આયોજન કર્યું. મુખ્ય માંગ હતી - કામદારોને 8 કલાકના કામકાજના દિવસે સ્થાનાંતરિત કરવા અને તે જ સમયે વેતન ઘટાડવાની નહીં. પછી નસીબ તેમની બાજુમાં હતું. તેઓએ લોહીલુહાણ કર્યા વિના પોતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું. ત્યારથી, તેઓએ તેમની જીતની વાર્ષિક ઉજવણી કરી.

ત્રીસ વર્ષ પછી, 1886 માં, બીજા ખંડ પર, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં કામદારોએ રેલીઓ અને પ્રદર્શન દ્વારા 8 કલાકનો કાર્યદિવસ પણ પ્રાપ્ત કરવાનો નિર્ણય કર્યો. આ 1 લી મેના રોજ થયું હતું. આ દિવસ કેવા પ્રકારની રજા છે, દરેક જાણે છે, પરંતુ દરેકને ખબર નથી કે તેનો ઇતિહાસ દુ: ખદ છે.

હડતાલકારોએ મર્યાદિત કામકાજનો દિવસ (તે પહેલા તે 12 થી 15 કલાકનો હતો), એક સેટ પગાર અને સામાજિક ગેરંટી માંગી હતી. દરેક શહેરે બળવો કર્યો છે. પરંતુ શિકાગો વિરોધનું કેન્દ્ર બન્યું.

1 મે, ટૂંકા, મૂળ પર સરસ અભિનંદન

મે ડે અમારી સાથે રહ્યો
દરેકને યાદ કરાવવા માટે
જેથી કામદાર પ્રયત્ન કરે
માત્ર રજા પર આરામ કરવા માટે!

તમે હાડકા માટે વર્કોહોલિક છો
પરંતુ શ્રમ દિવસ અને વસંત જુસ્સા પર
ફક્ત એક જ ચિંતા રહેવા દો -
તમારી ખુશીનો આનંદ તળીયે લો!

મે દિવસની ભવ્ય રજા પર,
અભિનંદન, સ્વીકારો!
પૈસાનો પ્રવાહ બનાવવા માટે
બધા સપના સાકાર થયા છે.
તેથી તે કાર્ય માત્ર આનંદ છે,
જીવન સુખી અને મધુર છે.
ખાવા -પીવા માટે
જેથી હું ઇચ્છું અને કરી શકું.

મે દિવસ લોકોની રાહ જોઈ રહ્યો છે
તમારા બગીચાને ખોદવા માટે.
અને ફેબ્રુઆરીથી રોપાઓમાં,
કે બધું પહેલેથી જ વધી ગયું છે,
તે જમીનમાં રોપવું જોઈએ.
રજાઓ ક્યાં ઉજવવી?
અમારા ડાચા પર આવો,
અમે તમને કામ સાથે પઝલ કરીશું.
પણ પરોે લાલચટક
ચાલો બરબેકયુમાં ભેગા થઈએ,
અને પછી અમારી પાસે પીણું અને ચા હશે -
ચાલો મે ડે ને મળીએ!

મૂડ ઉત્તમ છે, હવામાન અદ્ભુત છે;
આવો, મિત્ર, જલ્દી ઉઠો:
માંસ પલાળ્યું, બિયર ખરીદ્યું -
મે દિવસની ઉજવણી કરવાનો આ સમય છે!
પરંતુ ના, અમે નહીં, એક સ્તંભમાં wagging,
તમારા હાથમાં બેનર સાથે જાઓ!
હું આજે જ તમને અભિનંદન આપું છું
અને હું પિકનિકમાં તમારી રાહ જોઉં છું!

આત્મામાં હૂંફ, દેશ આનંદ કરે છે,
શાંતિ, વસંત અને શ્રમની હેપ્પી હોલિડે!
ત્યાં નસીબ હોઈ શકે, નસીબ હશે
ત્યાં સફળતા અને પ્રેરણા હશે!
કામને મનપસંદ વસ્તુ થવા દો,
અને તમારા પરિવારમાં તે શાંત અને શાંતિપૂર્ણ છે,
ઘણા વર્ષો સુધી પૂરતું સ્વાસ્થ્ય રહે
કોઈપણ પ્રતિકૂળતા પસાર થશે
સ્મિત, દયા અને ગરમ સૂર્ય,
1 મે! ખુશ રજાઓ!

અભિનંદન સ્વીકારો,
સાસુ, આ:
લાલ દિવસ રજા મે દિવસ
આજે ગ્રહ પર!
આપણે ભૂતકાળથી ક્યાં છીએ
નવા જીવનમાં દૂર જવું?
બાળપણથી મજૂર દિવસ સુધી
હૃદય જોડાઈ ગયું છે.
અમે તમારી સાથે એકતામાં છીએ,
સખત કામદાર સાથે:
સૌથી હળવું કામ પ્રેમ છે!
અને અમે - તમને પ્રેમ!

મે મહિનામાં, પ્રથમ નંબર -
અમે તમારી સાથે નસીબદાર છીએ
અમે આખો દિવસ ચાલીશું
મે દિવસની ઉજવણી!
વસંત દિવસ અને મજૂર દિવસ
બધું ઉજવો! હુરે!
અમે દરેકને સફળતાની ઇચ્છા કરીએ છીએ
અને વાદળ વગરનું હાસ્ય!

પ્રથમ દિવસે અભિનંદન

અમારા શ્રમ પી ve સૈનિકો માટે,
જેના ખભા પર ભારે ભાર હતો,
કુમાચ મે દિવસને આત્માઓને રંગવા દો,
તમે અમારું ગૌરવ છો, પૃથ્વીનું મીઠું!

તેને ગરમ અને વધુ સુંદર થવા દો
આસપાસ સુખી કુટુંબ
અને તમારું ઘર સંપૂર્ણ કપ બનશે,
આરોગ્ય, શાંતિ અને ભલાઈ!

મજૂર દિવસની શુભેચ્છા, હું તમને અભિનંદન આપું છું.
હું તમને આ દિવસે આનંદ અને આનંદની ઇચ્છા કરું છું.
મે ડે એ સાચી વસંત રજા છે.
હું તમને મહાન અને શુદ્ધ પ્રેમની ઇચ્છા કરું છું.

મજૂર દિવસની શુભકામનાઓ
અને હું કાયમ ઈચ્છું છું
તમારી નોકરીને પ્રેમ કરો,
અને તેણીને કાળજી તરીકે ન જોવી.

હું પણ તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું
જેથી તમે મેમાં આનંદ કરો,
મેરિટ પર ઘણા પૈસા
દક્ષિણમાં ક્યાંક આરામ કરો.

1 મેના રોજ અભિનંદન, સરસ

સખત મહેનત કરો અને તમે માણસ બનશો -
તેથી આપણને નાનપણથી જ કહેવામાં આવે છે.
અને અમે હાસ્ય સાથે ઉતર્યા
અને અમે શબ્દો પર વિશ્વાસ ન કર્યો.

તેથી દરેક જે કામમાં માનતા હતા,
જે હંમેશા પ્રામાણિકપણે કામ કરે છે
ભાગ્યમાં દરવાજા ખુલશે
જેથી તમે ક્યારેય બંધ ન કરો!

1 મેના રોજ અભિનંદન, સરસ

શ્રમ અલગ છે:
શાંત અને હિંમતવાન
આનંદકારક અને કંટાળાજનક.
પરંતુ કામ હંમેશા મુશ્કેલ હોય છે.

આ મુશ્કેલી થવા દો
યુવાની બગાડે નહીં.
પોર્રીજ સાથે વધુ હાસ્ય
તમારા કામથી.

શ્લોકમાં પ્રથમ પર અભિનંદન

હું તમને અભિનંદન આપું છું
1 મેથી, વસંતમાં
નાઈટીંગેલ ગીત સાથે
ચાંદીના ઝાકળ સાથે.
પૃથ્વી પરના તમામ ફૂલો
હું તમને આપીશ.
પીરોજ આકાશ
અને હું સવારે ઉઠ્યો.

પ્રથમ દિવસે અભિનંદન

વ્યક્તિ હંમેશા ખુશ રહે
જે પણ કામ કરે છે તે તેના જીવન માટે બોલાવે છે!
કોણ, સમય અને પ્રયત્ન છોડતો નથી,
આ જટિલ વિશ્વને પરિવર્તિત કરે છે
જેમને દ્રseતા, કાર્ય અને પ્રેરણા
શાશ્વત સાથી અને માત્ર મૂર્તિ!

1 મેના રોજ અભિનંદન, સરસ

મે દિવસ આવી ગયો છે
અમે વિરામ કર્યો
ચાલો બધા પ્રકૃતિ તરફ જઈએ
અને આપણે સ્વતંત્રતા અનુભવીશું!

અમે ખાસ કરીને મજૂર દિવસની ઉજવણી કરીશું,
અમે આનંદપૂર્વક ઉજવણી કરીશું
તાજા ધ્રૂજતા જંગલમાં
હું તમારા માટે ફૂલો લાવીશ!

આપણે આપણી જાતને ઈચ્છીએ છીએ
પૃથ્વી પર રહેવું ગરીબ નથી,
દરેકને કામ કરવા અને પરસેવો
અને પછી સમૃદ્ધ થાઓ!

મે ડે! મે ડે!
મજૂર દિવસ જલ્દી મળો!
આ દિવસે કામનું સન્માન કરો
અને તમારી આળસને લાડ લડાવો!
દરેક વસ્તુ કાયમ માટે સાચી થાય
વર્કહોલિક એક માણસ છે!
બધું એક ધમાકેદાર સાથે રહેવા દો!
વસંત દિવસ અને મજૂર દિવસે!

બાળપણમાં મે રજા શું હતી,
કેટલા આનંદ અને સપના છે,
આખું વિશ્વ મને આલિંગન આપતું લાગ્યું,
અને સૂર્ય મારા આત્મામાં રેડ્યો!

સ્વર્ગની ightsંચાઈઓ પર બેનરો
ઉદ્યાનમાં ઘાસ અને પ્રવાહ છે ...
તમારી પાસે હજારો આનંદી વર્ષો છે,
રજા માટે - એક સ્વાદિષ્ટ બરબેકયુ!

અમે તમને શુભેચ્છા આપવા ઉતાવળમાં છીએ -
જીવનમાં દરેક વસ્તુ સાચી થાય!
અમારા હૃદયના તળિયેથી અભિનંદન
માત્ર જેઓ કામ કરે છે!

ક્યારેય ઉદાસ ન થાઓ
શું તમે વાસ્તવિક છો,
હંમેશા ખુશ રહો
વધુ વખત તમે સ્મિત કરો!

1 મેના રોજ અભિનંદન, સરસ

અભિનંદન સ્વીકારો.
ઇવાન ઇવાનોવિચ (નામ-આશ્રયદાતા), આ:
લાલ દિવસ રજા મે દિવસ
આજે ગ્રહ પર!
આપણે ભૂતકાળથી ક્યાં છીએ
નવા જીવનમાં દૂર જવું?
બાળપણથી મજૂર દિવસ સુધી
હૃદય જોડાઈ ગયું છે.
અમે તમારી સાથે એકતામાં છીએ,
સખત કામદાર સાથે:
સૌથી હળવું કામ પ્રેમ છે!
અને અમે - તમને પ્રેમ કરીએ છીએ !!!

વસંતમાં પહેલેથી જ દો andસો વર્ષ
અમારા માટે ધ્યાન ન આપવું મુશ્કેલ છે:
દેશભરમાં મેના પ્રથમ દિવસે
આ રજા વધે છે,
અને દરેક દયાળુ બને છે
એકબીજાને અભિનંદન;
અને હું ટૂંક સમયમાં તમને બૂમ પાડું છું:
બડી! હેપી મે ડે!

પહેલી મેના રોજ કુદરત ખીલે છે
તેજસ્વી ઉનાળો નજીક આવી રહ્યો છે
પહેલી મે આપણા માટે આનંદ લાવે છે,
વૃક્ષો હરિયાળીથી સજ્જ છે.
અમે તમને ખુશ દિવસ પર અભિનંદન આપીએ છીએ,
રજા, શાંતિ અને સુખ,
હેલો ફરી ગરમ હેલ્મેટ, -
સાચા પ્રેમના જીવનમાં!

બબડાટ ન કરો, પ્રિય
આરામનો સમય આવી ગયો છે
છેવટે, આજે મે દિવસ છે
અને બહાર ગરમ છે.
કામ વિશે ભૂલી જાઓ
પ્રકૃતિ માટે ઉતાવળ કરવી
ખુશ રહો, આનંદિત રહો
પીવો, ચાલો અને મજા કરો!

મેના દિવસે! પ્રકૃતિ પર! ટ્રમ્પેટ પિકનિક માટે બોલાવે છે!
મે ડે હવામાન આપે છે, લોકો ભેગા થાય છે.
શાંતિ, શ્રમ, મે - તમે તેને દરેક જગ્યાએ સાંભળી શકો છો
હું બહાર જવા માંગુ છું
આ રજા સો ટકા છે!
જેથી તમે ઝડપથી કામ કરો,
ટીમને ખુશખુશાલ બનાવો
અને આ માટે હું સૂચન કરું છું
એક ગ્રામને સોથી ઉલટાવી દો.

મે દિવસ માટે તૈયાર રહો
રજાના દિવસે ઘરે ન બેસો.
1 મેના રોજ અભિનંદન,
છાતી પર લાલચટક ધનુષ.
કામદાર દિવસનો ગ્રહ
હરિયાળી, પર્ણસમૂહ સાથે ઇશારો.
આ વસંત ઉન્મત્ત બની શકે
તમારા ઘરમાં સુખ લાવશે.

આપણો સુંદર જાદુગર
પ્રિય મે દિવસ
આપણી જમીન, જાદુગરની જેમ,
મોર સ્વર્ગમાં ફેરવાશે!
તમારા માટે પ્રેરણા લાવશે,
પક્ષીઓના ગાન સાથે જીવનનો આનંદ
અને મેલમાં અભિનંદન
કુટુંબ અને મિત્રો તરફથી!

આ દિવસે - કર્મચારીઓનું સન્માન,
અથાક મહેનત કરનાર દરેકને,
જે સતત આગળ વધે છે
લોકોને તેની મહેનત આપે છે.
"શાંતિ! કામ! મે! " - સૂત્ર અપ્રચલિત બનશે નહીં
અમે આ રજા પર આનંદ કરીએ છીએ
રોજિંદા ગદ્ય દ્વારા લીફિંગ,
અમે અમારા સપના સાકાર કરીએ છીએ!

અભિનંદન સ્વીકારો,
દરવાજા પર - મે દિવસ!
દુનિયા સ્વપ્નમાંથી જાગી ગઈ
તેથી વસંત અમારી પાસે આવ્યો છે.

મે રજા ઉજવો
પણ વસંતને શોક ન કરો:
શ્રમ વિના મે કલ્પનાશીલ નથી,
શ્રમને આળસથી દૂર લઈ જાઓ.

જોકે "મે ડે" અને યુએસએસઆરના સમયથી, શ્રમજીવી સમયથી એનાક્રોનિઝમ તરીકે અમને મળ્યું, અમે લાંબા સમયથી અને કાયમ માટે તેની આદત પાડીએ છીએ! ખરેખર, રજાનો કોણ ઇનકાર કરશે, ખાસ કરીને જો તે વસંતમાં હોય? આ રજા શ્રમ, શાંતિ, વસંતના દિવસ સાથે સંકળાયેલી હતી, જે વાસ્તવમાં સમય અને પાછલા વર્ષોમાં બદલાઈ નથી. તે 1 મેના રોજ છે કે દરેક વ્યક્તિ તેની સાઇટ પર પહેલેથી જ શોક વર્ક સાથે દિવસ ઉજવે છે, અને કોઈની પાસે પહેલેથી જ બરબેકયુ છે. હાથમાં આવે છે, ખાસ કરીને જો તે ઠંડી અને રસપ્રદ હોય, જેમ કે અમારી વેબસાઇટ પર.

મહેનત કરો, બનાવો, પરસેવો પાડો
ભવિષ્યમાં જીવનમાં પ્રયત્ન કરવા માટે!
આનાથી વધુ પ્રશંસનીય શું હોઈ શકે!
આ એટલું ઓછું નથી!

છેવટે, તે બનાવવા માટે સુખદ છે,
ખાસ કરીને જો બધું બરાબર છે
માંગ અને સુંદર,
અને જે ચોક્કસપણે બહાર આવે છે તે સુંદર છે ...

તેથી અમે વર્કોહોલિક દિવસની નિમણૂક કરીશું,
અમે 1 મેના રોજ નિયુક્ત કરીશું,
તે હોવું જોઈએ, જો યુલી નહીં,
આ દિવસે બેનરો લઈને,

વસંત અને શ્રમનો મહિમા કરો,
છેવટે, મહિનો અમારી પાસે પહેલેથી જ મે આવી ગયો છે!
હેપી હોલિડે, મારા મિત્રો,
હૃદયથી જ કામ કરો! ઓ

મે ડે કબાબ પર,
આજે તમે અને હું મિત્રો છીએ
ચાલો આપણે ઉજવણી કરીએ
સ્વતંત્રતા અને વસંતની ચૂસકી!

છેવટે, ગરમ મોસમ અમારી પાસે આવે છે,
તે દુ: ખ છે જે બરફવર્ષા સાથે વહન કરે છે,
અમે કામ કરીશું, આરામ કરીશું,
સામાન્ય રીતે જીવન સાથે રહેવા માટે,

જેથી તે સારું અને ઠીક હતું,
મધુર અને આનંદથી જીવવા માટે,
દરેકને અને દરેકને મે ડેની શુભેચ્છાઓ,
આવા, સામાન્ય રીતે, કેસ! ઓ

વસંતમાં વસંત, શ્રમ દ્વારા શ્રમ,
અને જો આ બધું સ્ક્રેપ નથી,
મે દિવસ પહેલાથી જ મળો
તે અહીં છે, તે ત્યાં છે, હા તે બધે છે!

ફૂલો ખીલે છે, કળીઓ ફૂલે છે,
કુદરતની કૃતિઓ ખૂબ જ દૃશ્યમાન છે!
અને અમે અમારા કાર્યને ઓછું સન્માન આપીએ છીએ,
તે સાથે, અભિનંદન અને બઝ!

અમે પથારીમાં છીએ, બગીચાઓમાં,
અમે રોપણી કરીએ છીએ જેથી ત્યાં અંકુર હોય,
અમે પુનroduઉત્પાદન કરીએ છીએ, અમે બનાવીએ છીએ,
તે અધિકાર ભંગાર માટે બિલકુલ નથી!

હેપી પ્રથમ દિવસ, હેપી વસંત,
તમને ખુશી અને મહાન પ્રેમ!
અને જો એવું હોય તો,
તે વિશ્વમાં સારું રહેશે! ઓ

નદી દ્વારા વોડકા, પરપોટા સાથે પેન્ટ
શ્રમજીવી પીવો, તેમને રુબેલ્સમાં ફેંકી દો.
બુર્જિયો જે અમારી સાથે પીતો નથી તે મરી જશે,
અને અમે સખત કામદારો છીએ, અમે અમારા મે દિવસનું સન્માન કરીએ છીએ!

કેવો ચમત્કાર! સૂર્ય તેજસ્વી ચમકે છે!
આત્મા કંપાય છે! મે ડે!
હું બૂમ પાડવા માંગતો હતો: "એક પ્લેનેટ પર વિશ્વ!"
અને તે બહાર આવ્યું: "રેડવું"!

મે ડે પર અભિનંદન!
હું તમને ગરમ દિવસોની ઇચ્છા કરું છું!
આનંદ અને આનંદ રહે
તેઓ હંમેશા ત્યાં રહેશે
જરૂરિયાત સાથે દુ griefખ કરવું
તેઓ ક્યારેય આવ્યા નથી.

મજૂર દિવસ અને મે દિવસની શુભકામનાઓ
હું કામદારોને અભિનંદન આપું છું.
આ દિવસે હું દરેકને શુભેચ્છા પાઠવું છું
મહત્વના વિષયોથી વિરામ લો
અને સંપૂર્ણ મજા માણો
જીવનમાં ફક્ત સ્મિત કરો
પક્ષી ગીત માણો
બીયર, બરબેકયુ અને આળસ,
"લીલા" પર અલગ પડવું
બાળક જેવું લાગે છે
સંભાળ વિના ગમ્બલ ...
સારું, કાલે - કામ કરવા માટે.

હાર્ડ વર્કર્સ તમને અભિનંદન
આપણે બધા જીવનમાં મહેનતુ છીએ.
કોઈ એક હેતુ માટે ખેડાણ કરે છે
કોઈ એવું કે જેથી મગજ ખાઈ ન જાય,
કોઈક કંઈક ખાવા માટે,
ગપસપ સાંભળવા માટે કોઈ.
અભિનંદન, સજ્જનો,
આ રજા પર, મજૂર દિવસ!

હેપી મે ડે,
મજૂર દિવસની શુભેચ્છા,
થાકને જાણવા ન દો
આપણા હાથ ક્યારેય નહીં.

તેઓ વાવે છે, હળ કરે છે, કાપે છે, ઉકાળે છે,
શહેરો, પુલો બનાવો
તેઓ સ્ટીયરિંગ વ્હીલ, લીવર, સ્ટીયરિંગ વ્હીલ્સ ધરાવે છે,
Calluses, પરંતુ સ્વચ્છ.

વસંતને અવાજ કરવા દો, બૂમ પાડો
અમને મે ડે માટે બોલાવે છે,
મે ડે પર અભિનંદન
આપણા બધા કામ કરતા લોકો.

મે ડે! આત્મા આનંદ કરે છે!
બાળકો ખુશીથી હસે છે
દરેક વ્યક્તિ આજે ઉજવણી કરે છે
દરેક વ્યક્તિ આનંદમાં રહે છે!

હું તમને નિષ્ઠાપૂર્વક અભિનંદન આપું છું
શાંતિ અને કામની રજા પર!
હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુશ રહો
આ દિવસે અને કાયમ માટે!

હૃદયના ધબકારા ધ્રૂજતા હોય છે
મે દિવસ આપણા વિશ્વમાં ઉતાવળમાં છે!
મે સ્મિત, આનંદ, હાસ્ય
આજે દરેકની મુલાકાત લેવામાં આવશે.

સુખ, પ્રકાશ અને દયા,
જેથી તમે હુરેરે બૂમો પાડો!
જેથી તમે સ્વસ્થ અને પ્રિય છો
તમે હંમેશા હતા, હંમેશા.

હેપી મે ડે, આ વસંત દિવસ,
તેનામાં પ્રકાશ અને મૂડનું શાસન થવા દો
સફળતા દરેક વસ્તુ સાથે આવે
જીવનની તરસ મરી ન જવા દો.

ભવિષ્યમાં કામ કરવા માટે પૂરતી તાકાત રહેવા દો
હું ઈચ્છું છું કે દરરોજ બધું સમયસર થાય
અદ્ભુત સાથીઓ અને મહાન દળો
મે દિવસ હું તમને મારા હૃદયના તળિયેથી શુભેચ્છા પાઠવું છું.

સારો જૂનો મે દિવસ
તમારો આશાવાદ ગુમાવશો નહીં
ઉત્સાહનો સંગ્રહ કરો
તમારા જીવનમાં વિવિધતા લાવો.

અને શાંત ન બેસો
તમારા સ્વપ્નને અનુસરો.
અને પ્રેરણા સાથે કામ કરો -
સુખની ખાતરી થશે!

હેપી મે ડે, હેપ્પી લેબર ડે!
એક અદ્ભુત મૂડ સાથે!
આત્માને જીવંત રહેવા દો
તમને સુખ, નસીબ.

તમારા કાર્યને અન્ય લોકો સુધી લઈ જવા દો
લાભ, તમને આનંદ.
અને સફળતા - તે પોતે આવશે,
પ્લસ તમે જેનું સપનું જોયું છે.

મે દિવસ આવી ગયો, હુરે!
બધા આરોગ્ય અને સારા!
આ રજા પર, મજૂર દિવસ,
હંમેશા ખુશખુશાલ રહો.

હવામાન નસીબદાર રહેવા દો
છેવટે, દેશમાં એક બરબેકયુ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.
આ રજા પર કામ કરવું ખૂબ જ આળસુ છે,
ચાલો આ દિવસે થોડી મજા કરીએ!

હેપી મે ડે
આજે ઉજવણી કરો!
શ્રમ દિવસ, વસંત અને ખુશી,
દયા, પ્રેમ, ભાગીદારી!

બધા મિત્રો તમારી પડખે રહે
આનંદ એક શબ્દ, એક દેખાવ સાથે આપવામાં આવે છે.
તે એક સરળ કામ હશે
અને ચિંતાઓ જીવન છોડી દેશે!