Хүүхдэд зориулсан antipyretics нь хүүхдийн эмчийн зааж өгсөн байдаг. Гэхдээ хүүхдэд яаралтай эм өгөх шаардлагатай үед халуурсан онцгой нөхцөл байдал байдаг. Дараа нь эцэг эх нь хариуцлага хүлээж, antipyretic эм хэрэглэдэг. Нярайд юу өгөхийг зөвшөөрдөг вэ? Том хүүхдүүдэд температурыг хэрхэн бууруулах вэ? Ямар эм хамгийн аюулгүй вэ?
София төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Ямар ч эргэлзээгүйгээр та мэднэ
Та бидний хувьд үзэсгэлэнтэй юм
Ухаалаг, хайрт.
чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе,
Чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ.
Аз жаргал, эрүүл мэнд,
Үргэлж хайраар амьдар.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Софочка!
Манай бяцхан гялалзсан охин!
Та бүхэндээ амралтын өдрийн мэнд хүргэе!
Танд зориулсан бэлэг, чихэр,
Цэцэг. Бас маш их баяр баясгалан
Бид хайраар хүсч байна.
София, бидний нарны гэрэл,
Үргэлж хөгжилтэй байгаарай!
Тэнгэр элч чамайг хамгаалах болтугай
Та амьдралдаа хэрхэн замаа олох вэ?
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Сонечка,
Хайрт найз!
Би чамд бүх зүрх сэтгэлээрээ хайртай
Өнөөдөр баяр хүргэе!
Танд олон сайхан жилийг хүсч байна,
Гэрэл бүү унтар
Таны тунгалаг нүдэнд!
Үргэлж үзэсгэлэнтэй байгаарай
Нүүр царай, сэтгэл хоёулаа!
Бүх зүйл зүгээр байх болтугай!
Төрсөн өдрийн мэнд, София,
Манай хонгор минь!
Эдгээр нь хүсэл юм
Өнөөдөр бид хэлэх болно:
Үргэлж ийм үзэсгэлэнтэй байгаарай
Ухаалаг, зохистой,
Гайхалтай жаргалтай
Мөн хувь заяанд баяртай байна!
Үүнийг танд энгийнээр өгье
Нарийн төвөгтэй шийдвэрүүд
Мөн одод үргэлж гэрэлтдэг
Таны хувьд ид шид!
"София" нэр нь "мэргэн ухаан" гэсэн утгатай.
Тэр гайхамшгийн орноос ирсэн.
Эелдэг байдал, гоо үзэсгэлэн, эмзэг байдал,
Дотор нь чулуу шиг хатуу байдаг.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь,
Мөн бид бүх зүрх сэтгэлээрээ танд аз жаргал хүсье
Хорвоо ертөнцийг хайрлаж, мууг анзаарахгүй байхын тулд,
Таны сайхан сэтгэлийг бишир.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, София!
Бид бүгд танд хүсч байна
Хөгжил цэцэглэлт, инээмсэглэл,
Мөн хэзээ ч сэтгэлээ алдахгүй!
Бүх амьдралаа хайр, нөхөрлөлөөр өнгөрөө,
Мөн урамшуулал
Тиймээс гашуудах шалтгаан байхгүй!
Мэдээжийн хэрэг бид танд эрүүл энхийг хүсч байна
Та 100 насныхаа төрсөн өдрийг харах хүртэл амьдарч чадна!
София, чи үргэлж үзэсгэлэнтэй,
Гайхалтай, сайхан,
Мөн таны тунгалаг инээмсэглэлээр
Та хайртай хүмүүсээ үргэлж баярлуулдаг.
София, би чамд хүсч байна
Зөвхөн бүх сэтгэлээрээ аз жаргал,
Төрсөн өдрийн мэнд,
Таныг гайхалтай амжилт хүлээж байна.
Би, София, танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Чи бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, би эргэлзэлгүй хэлье.
Та дэлхий дээр үүнтэй адил зүйлийг олохгүй.
Би чамд аз жаргал хүсье.
Харилцан болон харилцан хайр,
Үзэсгэлэнтэй, цэвэр ариун, аминч бус
Мөн үргэлж залуу байгаарай
Олон насыг үл харгалзан үзэсгэлэнтэй, туранхай.
Энэ нь үргэлж таны цонхны дэргэд байх болтугай
Зөөлөн наран тусч байна
Мөн таны сэтгэл санааг дээшлүүлнэ
Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу.
Соня, Сонечка, София,
Та үнэхээр гайхамшиг юм:
Ийм үзэсгэлэнтэй, маш ухаалаг
Та бүх маргаанд ухаалаг байдаг!
Мөн таны гайхамшигт ойгоор
Та бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн сайхан нь!
Та үргэлж эрүүл энх байх болтугай
Тэр олон настай ч гэсэн залуу!
Софиягийн төрсөн өдөрт зориулж
Амттан бэлдье
Амтат бялуу жигнэцгээе,
Амьдралыг аз жаргалтай болгохын тулд
хайхрамжгүй, хөгжилтэй,
Таныг эрүүл байлгахын тулд
Тэгээд би ядаргаа мэдэхгүй байсан
Тэр эрвээхэй шиг нисэв!
Софияд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Тэр бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн ухаалаг нь юм.
Энэ өдрийн мэндчилгээг түүнд сонсоорой
Бүх хамаатан садан, танил, найз нөхдөөсөө.
Түүний гэр бүлд амар амгалан, аз жаргал ноёрхож байна.
Аз, хувь тавилан түүнд маш таатай байна!
Гэхдээ муу цаг агаар гэнэт заналхийлж байсан ч,
Найзуудын тусламж үргэлж түүнд ирэх болно.
Софиядаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Өнөөдөр бид чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
Бид танд мөнхийн амжилт хүсье,
Өнөөдөр бид чин сэтгэлээсээ хэлж байна:
Чи үзэсгэлэнтэй, тиймээс энэ нь олон жилийн турш өсөх болтугай
Таны гоо үзэсгэлэн цэцэглэдэг
Мөн бүх сайн үйлсийн төлөө
Хайр үргэлж нуугдаж байх болтугай!
Үлгэр дагина шиг
Чи бол үзэсгэлэнтэй София!
Би чиний өмнө ичиж байна,
Чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Таны төрсөн өдрөөр би мөрөөддөг
Хайртай байхыг хүсье
Гэхдээ би эмзэглэлээс хайлна,
Нүд рүү чинь хараад...
Тийм учраас би ил захидал бичиж байна
Баяр хүргэе
Тэгээд би чамд инээмсэглэн өгч байна
Хайраар дүүрэн зүрх!
София - мэргэн ухаан, тод гэрэл!
Төрсөн өдрөөрөө аваарай
Миний хамгийн чин сэтгэлийн мэндчилгээ,
Хайр ба хүндлэл!
Мөн энэ өдөр би хүсч байна
Танд маш их аз жаргал!
Ингэснээр та хэзээ ч гунигтай байдаггүй
Бүх золгүй явдал алга болох болтугай!
Нарны туяа чам дээр тусгаарай
Хайр хэзээ ч дуусах болтугай!
Мөн энэ нь бидний мэдэлд байна!
София, чи энэ өдөр ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Та нар, сарыг хиртэж,
Мөн сарнай, улаан лиш, голт бор цэцэг
Энэ гэрэл гэгээтэй, одтой орон,
Энэ цагт танд баяр хүргэе
Мөн чамайг үргэлж хүсч байна
Хэзээ ч унтардаггүй гал
Хөтөч од гэрэлтэж байв.
София, Софюшка, Соночек -
Миний дуртай сахиусан тэнгэр!
Төрсөн өдрийн мэнд
Би чамд хайртай, хонгор минь!
Мөн би чамд хүсч байна
Хувь заяанд зөвхөн гэрэлт өдрүүд,
Хайр ба хөгжил цэцэглэлт
Мөн хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Далай шиг асар том аз жаргал!
Гайхалтай сайхан амьдар
ямар гайхалтай роман бэ!
София, чи мөрөөдөл гэдгийг мэдээрэй,
Би чиний тухай шүлэг бичдэг,
Гоо сайхан нь гайхалтай.
Төрсөн өдрийн мэнд,
Энэ цагт би хүсч байна
Чамайг аз жаргалтай болгохын тулд
Цаг, хором бүр,
Гайхалтай үзэсгэлэнтэй.
Тэд чамайг ямар нэг шалтгаанаар ухаантай гэж дуудсан,
София, хонгор минь!
Та нууцлаг гэрэлд хүрээлэгдсэн байна
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе!
Таны төрсөн өдрөөр би аз жаргалтай байхыг хүсч байна
Танд цэцэг, гэнэтийн бэлэг, бэлэг!
Нүд чинь баяр хөөрөөр гэрэлтэх болтугай
Мөн амралт мэдээж гэрэл гэгээтэй байх болно!
Манай Соня бол чимээгүй хүн биш,
Тэгээд тэр удаан унтах дургүй.
Түүнийг унтуулж болохгүй -
Үргэлж тав шиг харагддаг!
Алдаа хайх шалтгаан байхгүй
Ерөнхийдөө - бүх зүйл зүгээр!
Зүгээр л олон эрчүүд
Хоккейн тоглосноос хойш увайгүй
Тэдний хувьд хөлбөмбөг илүү чухал -
Бидний үгэнд татгалзах зүйл алга
Тэд мэдээж илүү сайн мэддэг
Зөвхөн ийм аз жаргал
София шиг, үнэхээр ховор зүйл
Дээрээс нь маш их тэвчээр.
Бид хатуу ширүүн хандсандаа хүлцэл өчье,
Төрсөн өдрийн мэнд!
Би чамд юу хэлэх ёстой вэ, София? - Та үзэсгэлэнтэй байна
Ухаалаг, эелдэг, энэ гайхалтай өдөр
Таныг насан туршдаа өнгөө хадгалж үлдэхийг хүсч байна
Таны сэтгэлд, мөн сүүдрийг зайлуулж,
Энэ хорвоо дээр зөвхөн харах аз жаргал үргэлж байдаг,
Дулаан, хайр, гэрэл гэгээ авчир.
Нарны эфирийн мөхлөгүүдийг барьж авах
Мөн олон, олон жил аз жаргалтай амьдар!
София! Хонгор минь
Та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Төрсөн өдрийн мэнд!
Би чамд хайр, амжилт хүсье,
Аз жаргал бол далай шиг, төгсгөлгүй!
Хэзээ ч битгий шантар!
Үзэсгэлэнт София
Бид танд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!
Бүхнийг чадагч - элемент шиг,
Таныг зүрх сэтгэлийнхээ гүнээс тэнд байхыг хүсч байна!
Хайртай хүмүүстээ баярлалаа
Амьдрал үлгэр болж хувирав!
Танд бөхийж,
Сайхан сэтгэл, хайрын төлөө!
Хэн нь илүү ухаалаг, илүү гэгээлэг, цэвэрхэн бэ гэж та асууж байна уу?
Би үүнийг олон нийтэд зарлаж байна:
Орост илүү үзэсгэлэнтэй София гэж байхгүй!
Би Сонягийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Та биднийг ширээн дээр нэгтгэж,
Та тэнгэрийн элч, шувуу шиг үүлний цаана нисдэг.
Тансаг нүднээс нар гийгүүлээрэй
Зөвхөн зугаа цэнгэл нь байшинд үүрд үргэлжлэх болно!
София, чи үргэлж үзэсгэлэнтэй,
Гайхалтай, сайхан,
Мөн таны тунгалаг инээмсэглэлээр
Та хайртай хүмүүсээ үргэлж баярлуулдаг.
София, би чамд хүсч байна
Зөвхөн бүх сэтгэлээрээ аз жаргал,
Төрсөн өдрийн мэнд,
Таныг гайхалтай амжилт хүлээж байна!
Бүгд танд инээмсэглэж, танд баяр хүргэе,
Танд зориулсан бэлэг, бэлэг дурсгалын зүйл, цэцэг,
Эцсийн эцэст өнөөдөр таны төрсөн өдөр!
Бид танд аз жаргал хүсье, хонгор минь!
София! Хайр, итгэл найдвар, итгэлийн эх.
Бид амьдралын зам дээр хүсч байна,
Ингэснээр таны хүссэн бүхэн биелэх болно
Мөн уй гашуу, золгүй явдлыг хэзээ ч мэдэхгүй.
Сайхан, эелдэг София бол цэцэг,
Жил өнгөрч, дэлбээ нисэв.
Гэхдээ битгий гуниглаарай, чиний амьдрал нахиа
Хүчтэй, бүх тод талуудтай.
Таны амьдрал урсдаггүй, харин урсдаг
Таны өмнө бүх удирдлага чичирч байна.
София, чи хүн бүрийн сэтгэл татам юм
Та аз жаргал, амжилтыг хэрхэн барихаа мэддэг.
Зөвхөн танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Бид танд маш их хайраар шүлэгт баяр хүргэж чадна.
Танд зориулж шүлэг бичих гэж
Бас чамд хүслээ илэрхийлье
Та гурван шөнө унтаж чадахгүй нь лавтай.
Таныг хүндэтгэн эдгээр мөрүүдийг бичээрэй.
Одоохондоо бэлгүүд байгаа
Тиймээс шүлгийг хэтэрхий хатуу шүүмжилж болохгүй.
София, үргэлж инээмсэглэ!
Таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Зөвхөн баяр баясгалан, аз жаргал авчирдаг,
Мөн таны инээмсэглэл бидэнд зориулагдсан.
Үлгэрийн сарнайгаас ч илүү үзэсгэлэнтэй
Та одоо байгаа шигээ үргэлж байх болно,
Нулимсыг үүрд март!
Таны хувьд бүх зүйл сайхан болно!
Дарс нойтон, хуурай
Тэд таны ширээн дээр байна.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, София!
Хоёулаа ууж, чиний тухай дуулцгаая
Фанер руу, гитар руу,
Бид яаж танд баригдсан бэ?
Ковалевская, Ротару
Тэгээд бараг София Лорен!
Зуун насалж, нисч,
Эрчүүдийг галзууруулах
Манай алтан буйдан -
Яг л гоо үзэсгэлэн шиг!
София - ухаалаг, хавар
Таны төрсөн өдөр, таны амралт!
Энэ гайхамшигтай, гэгээлэг өдөр,
Олон бэлэг байх болтугай!
Тэгээд манай Сонечка дуулдаг
Мөн бүтэн жилийн турш хөгжилтэй байгаарай!
Таны бүх найзууд танд баяр хүргэх болно
Мөн би тэдэнтэй нэгдэх болно.
Бидний эрхэм София,
Төрсөн өдрөө хүлээн зөвшөөр.
Таны нэр "мэргэн ухаан" гэсэн утгатай
Найдвар, итгэл, хайрын ээж.
Баяр хүргэж, аз жаргал хүсье,
Сэтгэл чинь дулаанаар дүүрэн байг,
Ялалт, чинийх ба захирах,
Гэрэлт сахиусан тэнгэр хэвээр байна!
София, хамгийн үзэсгэлэнтэй
Дэлхий дээрх охин бол чи,
Чин сэтгэлээсээ, аз жаргалтай,
Таны мөрөөдөл биелэх болтугай
Мөн таны эрүүл мэнд хүчтэй байна
Чамайг урам хугалахгүй байг,
Чиний сайхан инээмсэглэлээр
Та жилээс жилд намайг аз жаргалтай болгодог.
Энэ өдөр би танд баяр хүргэе,
Мөн би танд шүлгүүдээ зориулав:
Таны нэр, София, мэргэн ухаан хэлэхдээ:
Зөөлөн харц нь гоо үзэсгэлэнг илтгэдэг,
Нар таны үсэнд тоглодог.
Муухай инээмсэглэл бүх дэлхийг гэрэлтүүлдэг
Таны гоо үзэсгэлэнгээс дэлхий цэцэглэдэг.
София - бор нүд!
София, чи соно шиг юм
Зуны өдөр юу эргэдэг вэ -
Зүгээр сууж чадахгүй байна!
Өнөөдөр таны төрсөн өдөр,
Тэгээд бид чам дээр бөөн бөөнөөрөө ирлээ
Та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе
Мөн танд хайраар хүсье,
Таны хүсч болох бүх зүйл
Мөн хэзээ ч сэтгэлээ алдахгүй!
Тэнгэр үргэлж цэлмэг байх болтугай
Таны амьдралд бүх зүйл сайхан байна!
Чи бол миний зөөлөн, чи бол миний нарны гэрэл,
Хязгааргүй аз жаргал, охин Сонечка.
Та ухаалаг болно, чи үзэсгэлэнтэй болно
Тэгээд тэд чамайг София гэж дуудна.
Тиймээс ургадаг - миний үрийг ургуулж,
Чи бол миний охин, чи бол миний нарны туяа.
Та байшинг амар амгалан, хайраар дүүргэсэн,
Охиндоо эрүүл энхийг хүсье.
Энэ хаврын өглөө тэнгэрийг магтан,
Хайрт цэцэг минь, танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
София, чи үзэсгэлэнтэй, ухаалаг юм
Мөн энэ бол ховор хослол юм!
Мөн та алмаз шиг миний хувьд үнэ цэнэтэй юм
Хамгийн их анхаарал хандуулах нь зүйтэй!
Мөн танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Баяр хүргэе. Би та нарт амжилт хүсье,
Ингэснээр өдрөөс өдөрт байдаг
Илүү үзэсгэлэнтэй, илүү эелдэг, илүү баян!
София - нэр ус шиг урсдаг,
Хөгжилтэй, хурдан, хялбар.
Соня, үргэлж аз жаргалтай байгаарай!
Таны золгүй явдал хол байх болтугай
Мөн тэд үүрд найдвартай нуугдах болно!
Үүний хариуд баяр баясгалан, халуун дулаан байг,
Цэцэг шиг тэд цасан дундуур урсдаг!
Мөн та үргэлж азтай байх болтугай!
София, миний эелдэг сахиусан тэнгэр,
Үргэлж ийм байгаарай -
Хүмүүс рүү илүү олон удаа инээмсэглэ
Амьдралд бүү бууж өг,
Та зорилгодоо хүрэх болно -
Зөвхөн хамгийн шилдэг нь.
Аз ирэх болтугай
Чамайг хэзээ ч сэтгэлээр унагахгүй.
Соня алгаа бүтэн өг
Нарлаг инээмсэглэл, чихэр загас,
Тоглоом ба шинэ зүйл, Столист үлгэр,
Шарсан самар, бүх зүйлд амжилт хүсье.
София, чи мөрөөдөл гэдгийг мэдээрэй,
Би чиний тухай шүлэг бичдэг,
Гоо сайхан нь гайхалтай.
Төрсөн өдрийн мэнд,
Энэ цагт би хүсч байна
Чамайг аз жаргалтай болгохын тулд
Цаг, хором бүр,
Гайхалтай үзэсгэлэнтэй.
Бидний хайрт София!
Гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй өдөр
Бид маш их баяртай байна!
Мөн бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна.
Аз жаргалтай жилүүдийг хүсэн ерөөе -
тод сэтгэгдэл дүүрэн,
Онцгой асуудал байхгүй
Бүх хүсэл биелдэг!
Хайр, итгэл найдвар, итгэлийн ээж
Гоо сайхны стандарт ба харьцаа.
Би чамд дууллаа дуулахад бэлэн байна
Бидний хайрт София.
Би Софияд юу хүсэх вэ?
Мэдээжийн хэрэг, аз жаргал, эрүүл мэнд,
Өнөөдөр би танд баяр хүргэе,
Би чамд хайраар хэлмээр байна
Ингэснээр та час улаан сарнай шиг
Үргэлж шинэлэг, үзэсгэлэнтэй
Энэ нь зөвхөн илүү тод цэцэглэж,
Тэр хөгжилтэй, аз жаргалтай байсан.
Эрхэм София, би танд баяр хүргэж байна.
Танд хэлэхийг хүссэн зүйл их байгааг та мэднэ
Эцсийн эцэст, энэ өдөр бүх зүйл зөвхөн танд зориулагдсан болно.
Таны хөлд сарнайн баглаа, олон бэлэг,
Инээмсэглэл, баяр хүргэе, магтаал.
Та бүхнийг хүртэх эрхтэй
Цэвэр гоо сайхны сахиусан тэнгэр шиг!
София, эрхэм найз минь,
Өнөөдөр таны төрсөн өдөр!
Бид бие биенгүйгээр амьдарч чадахгүй гэдгийг би мэднэ
Хэрэв би байхгүй бол би чамтай хамт байна
Таны мөрөөдөж байсан бүх зүйл биелэх болтугай
Хайр таны амьдралд захирагдах болтугай
Аз жаргал танд тохиолдох болтугай
Мөн энэ нь чамтай үүрд хамт байх болно!
София бид чамд хайртай
Бүхэл бүтэн гэр бүл баяр хүргэе.
Амьдралд аз жаргал байх болтугай
Мөн хотын гадна байшин, дача байдаг.
Миний сэтгэлд үргэлж хөгжилтэй байдаг,
Та өлсгөлөнгөөр өвдөхгүй.
Бүх зүйл үргэлж гал дээр байх болно
Та цэцэглэж, цэцэглэж байна.
София, чамайг мэдэхгүй байгаасай гэж хүсч байна
Хэзээ ч асуудал, уй гашуу,
Энэ амьдрал чамайг үргэлж энхрийлэх болтугай
Тэгээд танай гэрт ямар ч асуудал гараагүй.
Би байгальд инээмсэглэхийг хүсч байна
Өдөр бүр би чамтай халуун дотно мэндчилдэг,
Та мөрөөдлөө орхихгүйн тулд,
Ингэснээр та маш их магтаал сонсох болно.
София, чи бол үнэнч найз,
Та бол гайхалтай эхнэр, ээж,
Бие биенгүйгээр бид чамтай хамт амьдарч чадахгүй
Бид дэлхий дээр аз жаргалыг олж чадна!
Би чамд хүсч байна, хайрт минь,
Ингэснээр та хэзээ ч гунигтай байдаггүй!
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе.
Аз жаргалтай байгаарай, хонгор минь, үргэлж!
Гайхамшигтай охин София гайхалтай авьяастай тул өөрийгөө янз бүрийн чиглэлд туршиж үздэг. Тэрээр амьдралын хэмнэлдээ дуртай учраас завгүй байх дуртай. София бол атаархахаа мэддэггүй сайн найз, учир нь түүнд энэ хэрэггүй. Тэр бусад хүмүүсийн тусламжгүйгээр ч гэсэн ганцаараа тодорхой амжилтанд хүрч магадгүй юм. Хэрэв та удахгүй үзэсгэлэнтэй Софияд төрсөн өдрөөр нь баяр хүргэх шаардлагатай бол сонирхолтой бэлэг, анхны баяр хүргэе. Та мэндчилгээний картын талаар юу гэж боддог вэ? Үгүй ээ, эдгээр нь хүн бүрийн удаан хугацааны туршид мэддэг энгийн ил захидал биш байх болно. Бид төрсөн өдрийн охиныг зөвхөн түүнд зориулагдсан гэдгээрээ гайхшруулах өвөрмөц хувийн картуудын тухай ярьж байна. Эцсийн эцэст та ийм гэнэтийн бэлэг хүлээж авахад таатай байх болно, яагаад найзаа баярлуулж болохгүй гэж? Бүгд таны гарт.
Форумд оруулах BB код:
Вэбсайт эсвэл блогт оруулах HTML код:
Форумд оруулах BB код:
Вэбсайт эсвэл блогт оруулах HTML код:
Форумд оруулах BB код:
Өгөөмөр, ухаалаг,
Мөн огт зөрчилдөөнгүй.
Ээж шиг найз нөхөддөө өгөөмөр
София үнэнч, уян хатан байдаг.
Найдвар, итгэл, хайр,
Мөн ер бусын таашаал
Түүнийг сонгосон хүндээ
София таны сэтгэлд орох нь гарцаагүй!
Ухаан ба мэргэн ухаан
София ийм зүйлтэй
Үзэсгэлэнгээрээ бусдын сэтгэлийг татдаг
Тэгээд тэр уйдаж чадахгүй!
Бид Софияд маш их хайртай
Мөн бид түүнд сайн сайхныг хүсье
Нүд чинь аз жаргалаар гэрэлтэх болтугай
Бид хамтдаа түүнд "Уррай!" Гэж хашгирав.
Энэ нь Дюмагийн номон дахь гүнгийн авхайтай адил юм.
София өөрөө дэлхий дээр буув.
Ёс суртахуун, эелдэг байдал, бага зэрэг ичмээр,
София, чи зүгээр л тэнгэрийн бүтээл юм.
Бид танд маш олон сайхан зүйл байгаасай гэж хүсч байна,
Ингэснээр та өглөө аз жаргалаар гэрэлтэх болно.
Сэтгэл, биеийг дулаацуулах дуртай,
Мөн амьдралын бүх зүйл таны хүссэнээр байсан.
Энэ өдөр би танд баяр хүргэе,
Мөн би танд шүлгүүдээ зориулав:
Таны нэр, София, мэргэн ухаан хэлэхдээ:
Зөөлөн харц нь гоо үзэсгэлэнг илтгэдэг,
Нар таны үсэнд тоглодог.
Муухай инээмсэглэл бүх дэлхийг гэрэлтүүлдэг
Таны гоо үзэсгэлэнгээс дэлхий цэцэглэдэг.
Соня, Софочка, София,
Чи үнэхээр хөөрхөн, хөөрхөн юм.
Та нууц, нууцаар дүүрэн,
Энэ бол таны дэргэд зүгээр л диваажин юм.
Бид танд чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Хөгжилтэй, хөөрхөн байгаарай.
Хамраа битгий унжуул, битгий уйл,
Дарвуулт далбаагаа шон дээр эргэлдүүлээрэй.
Усан онгоцны амьдралын тулгуур,
Арлууд руу юу хөвж байна
Галзуу зугаа цэнгэл хаана байна?
Мөн цэвэр зугаа цэнгэл.
Бүгд танд инээмсэглэж, танд баяр хүргэе,
Танд зориулсан бэлэг, бэлэг дурсгалын зүйл, цэцэг,
Эцсийн эцэст өнөөдөр таны төрсөн өдөр!
Бид танд аз жаргал хүсье, хонгор минь!
София! Хайр, итгэл найдвар, итгэлийн эх.
Бид амьдралын зам дээр хүсч байна,
Ингэснээр таны хүссэн бүхэн биелэх болно
Мөн уй гашуу, золгүй явдлыг хэзээ ч мэдэхгүй.
Хүн бүрт мэргэн ухаан, хайр,
Алдарт хатан хаан.
Манай София амжилтанд хүрсэн
Чи ингэж л төрсөн.
Хэн ч хажуугаар өнгөрөхгүй
Эргэж харахгүйн тулд
Хэн ч гунигтай өнгөрөхгүй -
Тэр даруй инээмсэглэх болно.
Тэгээд София яг л хун шиг
Тэгээд амьдралаар аажмаар
Хэдийгээр цас орж, хүчтэй салхи шуурч,
Гэхдээ энэ бүхэн эцэстээ ирнэ.
Бид таныг ойртохыг хүсч байна
Хамгийн сайн ханхүү болж хувирсан.
Тиймээс өдөр бүр баяр баясгалантай байх болно
Та хоёр уулзсан.
София, чи энэ өдөр ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Та нар, сарыг хиртэж,
Мөн сарнай, улаан лиш, голт бор цэцэг
Энэ гэрэл гэгээтэй, одтой орон,
Энэ цагт танд баяр хүргэе
Мөн чамайг үргэлж хүсч байна
Хэзээ ч унтардаггүй гал
Хөтөч од гэрэлтэж байв.
София, чи бол бурхан юм!
Та зүгээр л төгс төгөлдөр юм!
Бүх эрдэнэс байх болтугай
Тэд таны хөлд унах болно.
Та үргэлж хоосон байх болно
Тав тухтай, тухтай.
Мөн найзуудтайгаа хөгжилтэй байгаарай
Мөн энэ нь хэзээ ч уйтгартай байдаггүй.
Итгэл, найдвар байх болтугай
Тэд зүрх сэтгэлдээ хоргодох байр олох болно.
Бас жинхэнэ хайр
Тэд тантай хамт урих болно!
София бол итгэл, хайр, итгэл найдварын эх юм.
Та бол сайн сайхан, бүх адислалуудын диваажин юм.
Эелдэг байдал, тэсвэр тэвчээр бол таны хувцас юм.
Мөн оюун ухаан, шударга ёс бол таны туг юм!
Одоо би чамд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!
Та нэрэндээ зуун хувь нийцсэн!
Үргэлж ийм гайхалтай хэвээр байгаарай
Зүгээр л урагшаа харж, тийшээ дуулж өгөөрэй!
Танд эрүүл энх, аз жаргал хүсье.
Аз, баяр баясгаланг зөвхөн хувь тавилангаас олж болно
Зөвхөн итгэл, найдвараар урагш тэмүүлэх,
Зөвхөн урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй хайр!
