ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಂಟಿಪೈರೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶಿಶುವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ವರನಿವಾರಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು? ಸುರಕ್ಷಿತ ಔಷಧಗಳು ಯಾವುವು?
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ
ಮತ್ತು ವಿಮಾನವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಪೂರೈಕೆ
ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಹೊಂದಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ
ರಾಣಿ ಎಂದರೆ ನೀನು.
ಮತ್ತು, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಎರಡೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!
ವರ್ಷಗಳು ಅವಸರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.
ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ನಗು!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ
ವಿನೋದ, ಅದ್ಭುತ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ಉಷ್ಣತೆಯು ಹೇಗೆ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ!
ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಡಾ
ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರೋ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು!
ಅತ್ತೆಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅತ್ತೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ:
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೂವುಗಳು,
ಜೊತೆಗೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಾರದು
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಿರಲಿ!
ಈ ದಿನ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ವಿ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನ- ಜನ್ಮದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ!
ಡಾ ಜೊತೆ ಅತ್ತೆಗೆ ಕೂಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ!
ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹೋಗಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಖರೀದಿಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪೂರೈಕೆ ಇದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಒಂದು ಸಂಪತ್ತು!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅತ್ತೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಪದ್ಯಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಟೆಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಲಿಲ್!
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವು ಈಡೇರಿತು,
ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೆ
ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಶೀತ ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತ!
ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ಹಲೋ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ, ದಯೆ!
ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ಕನಸುಗಳು!
ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಕವಿತೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ!
ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅತ್ತೆ ಸಿಹಿ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ಮನ್ನಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಅತ್ತೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯ ಕೆಲಸವು ಭರದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರತಿದಿನ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅತ್ತೆ ಬೇರೆ.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅತ್ತೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇವೆ - ನನ್ನಂತೆ, ಅಂತಹ
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಕೈ
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವಳು
ಆಗಬಹುದು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅತ್ತೆ,
ಅಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವಳು,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ - ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ವಿಷಯ,
ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಗುಡಿಸಿ ಹಾಕಲು!
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನೀವು ಉಪಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಸಾಗರದಂತೆ - ಅದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ರೀತಿಯ ಯುವ.
ಅದೃಷ್ಟ ಅವಳಿಗೆ ಹಾರಲಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈ ದಿನ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಜನ್ಮದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
ಇಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ
ಅತ್ತೆಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು, ತಾಯಿ, ಹಾರೈಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ದಯ ಗಂಟೆಗೆ ಬರದಂತೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ತೊಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ
ಪಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ
ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ತದನಂತರ ಇಡೀ ದಿನಗಳ ನಂತರ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಜನ್ಮದಿನವು ನೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಇರಲಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ !!!
ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ!
ಈ ದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಳಿಯ ಬಿದ್ದನು, ತೊಂದರೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ,
ಮೀನಿನಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಅದು ನಾನೇ ಲಂಬವಾಗಿ ಸವಾಲು, ಆಗ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ಭರವಸೆ! ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ಚಹಾವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತೇನೆ!
ದಿನವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಹೊಗಳುವುದು, ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು,
ನಾವು ಹಮ್ ಮತ್ತು ಹಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಟ್
ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆರಾಧನೆ! :
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ -
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯ! "
ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಂತ ಮಗಏಕೆಂದರೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರು?!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಅತ್ತೆ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಿ! ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಹೌದು - ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಕಾಯಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು, ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಎರಡನೆಯ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲ, ನಂಬಬೇಡಿ, ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ! ನೀವು ತಾಯಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕೈಗಳುಮೃದು ಹೃದಯದಿಂದ, ರೀತಿಯ ಆತ್ಮ, ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಸರಿ, ಅತ್ತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಲಿ?
ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ...
ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಅಗತ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪೇ
ಎ ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಒಂದು ನೈಟಿಂಗೇಲ್!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅವನು ನಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಹೌದು ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾಡಲು.
ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಸಂತೋಷ ಹಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕುದಿಯಲು ವಿನೋದದಿಂದ ಒಳಗೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗು
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನಂಥವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅಜೇಯ ಮಹಿಳೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ !!!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ವಿದಾಯ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರೆ -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ -
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸದಾ ಬೆಳಗು.
ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ.
ಅತ್ತೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ನಾವು ದುಃಖದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ಸುತ್ತಲೂ ಪವಾಡಗಳಿವೆ, ಅತ್ತೆ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದಿನ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅತ್ತೆ, ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅತ್ತೆ, ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅತ್ತೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ -
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯ! "
ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರು?!
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ -
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಾ?
ಅತ್ತೆ ಕೇವಲ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ತೆ ಬೇಕು!
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಂಡತಿಯ ಅನನುಭವವೇ?
ಯಾರು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ದುಃಖದಿಂದ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?
ನೀವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನೀವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಗಲು, ಈಗ, ತಂಪಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾಡಿ ಹೊಗಳುವುದು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಡುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಪಕ್ಷಿಗಳು
ಸಮುದ್ರವು ನೊರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ಸೂರ್ಯನ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ:
"ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!"
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ,
ಅಮ್ಮ ಸುಂದರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರು!
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಭೂಮಿಯ ಮಾಯಾ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾವ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಳಿಯನಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ತೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು!
ಸಿಹಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯ, ದಯೆ,
ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಅತ್ತೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ಅಳಿಯನಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸಂತೋಷವು ಅಲೆಯಂತೆ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಕೋಮಲ ಸೂರ್ಯ ನಗಲಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ,
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ!
ನಿಮಿಷಗಳು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ
ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ!
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳು,
ದಿನಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು!
ಅತ್ತೆ! ಮುಕ್ಕಾಲು ಶತಮಾನ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ!
ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೌದು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ - ಎಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಚುರುಕಾದ!
ಜನ್ಮದಿನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವಿರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳುಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
ಅತ್ತೆ, ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅತ್ತೆ
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸುಂದರ ದಿನಗಳು
ಇಂದು ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವು ಅವಳಲ್ಲಿ ಮರುಹುಟ್ಟಾಗಲಿ
ನಂಬಲಾಗದ ಅದೃಷ್ಟ
ಅವನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಲಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ರಜಾದಿನವಿಲ್ಲ.
ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿ?
ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ದಣಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರಲಿ,
ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು!
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು:
ಜನರೇ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ!
ಬಂಡೆಯಂತೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ!
ಟೋಸ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅತ್ತೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಬಿಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಳಿಯ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.
ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು
ನೀವು ನಗುತ್ತಾ ನಡೆಯಿರಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಬೆಂಬಲವಾಗಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮೋಜು
ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪುಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮೀಯ ಹೆಂಡತಿ.
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಿದಳು,
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾರೈಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಲು,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಳದ ದಿನದವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಐವತ್ತಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರುತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲಿ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರುತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲಿ!
ಅಳಿಯ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,
ಆದರೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಅತ್ತೆಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ತೆಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ಗ್ರಾನೈಟ್ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ,
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀನೀಗ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಆತ್ಮೀಯ
ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೂ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಂತೆ ಬಾ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ನನಗೆ ಮಗನಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಒಂದು ಮುತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ!
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಮಗ!
ಅಳಿಯ! ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ - ಅತ್ತೆ.
ನೀವು ಆನಂದವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಗಳ ಬಹುಮಾನ!
ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿ
ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ;
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಹಂಗೋವರ್ ಮುಂಜಾನೆ ಅಪ್ಪುಗೆ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹರು
ಇಂದು ನಾವು ವೈಭವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ರಜೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದೆ.
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಗಳಿವೆ,
ನಾವು ಅಳಿಯನ ಜನ್ಮದಿನ, ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ
ಜೀವನವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ.
ನಾವು ಅಳಿಯನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದರಿಂದ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮರು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ.
ಇಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶವೂ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅಭಿನಂದಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ.
ನಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇಂದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಗು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇಂದು ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಐವತ್ತು-ಕೋಪೆಕ್ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡು.
ಅಳಿಯ ಬದುಕಿ ಹಿಗ್ಗು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ
ಆರೋಗ್ಯವು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತಬಹುದು
ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅಳಿಯ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ, ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆ,
ಇದನ್ನು ವಿಧಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅವನು ಮೇಜು ಹಾಕಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡನು,
ನಾನು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋದೆ,
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ!
ಹೂವುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವನು ತನ್ನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅಳಿಯ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಇತರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅತ್ತೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅತ್ತೆ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ,
ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದುವುದು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಅಳಿಯ!
ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಸವಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆಗೆ, ಅಳಿಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ!
ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು ಇರಲಿ
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅಳಿಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ!
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು,
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆ ಏನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು,
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು - ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುನ್ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದವು: ಅವಮಾನಗಳು, ಜಗಳಗಳು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀಲಕಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಅವಮಾನಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ,
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಿಮೋಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಆದರೆ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ!
ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ!
ಈ ದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಳಿಯ ಬಿದ್ದನು, ತೊಂದರೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ,
ಮೀನಿನಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆಗ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ಭರವಸೆ! ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ಚಹಾವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತೇನೆ!
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳುಎತ್ತಬೇಡ!
ಇಂದು ಅತ್ತೆಯ ಜನ್ಮದಿನ!
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ವಿನೋದವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂಪತ್ತು ಅಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ!
ಕಡಿಮೆ ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಮೊದಲ ಸಾಂತ್ವನಕಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಂದೇಶವಾಹಕ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಿಳೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಕು:
ಸುಂದರ, ದಯೆ, ಯುವ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಳಿಯ!
ಅಳಿಯನಿಂದ ಅತ್ತೆಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯನಂತೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಂತಾನ ಬಿಲ್ಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಯರ್‌ನಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲೋ ಸಹ!
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ
ನಾವು ಮೊದಲ ಕರೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೊಳಪು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ!
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿರುವ-ಅಳಿಯ.
ಅತ್ತೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜೇನುನೊಣದಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣ:
ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ ಕಚ್ಚಬಹುದು.
ಈ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು
ಅತ್ತೆ ನನಗೆ ಪವಾಡ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಂಡತಿ ದೂರ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಗೊಣಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ತೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಹಿಂದೆ
ನಾನು, ಸಹೋದರರೇ, ಹಾರಬೇಕೇ?
ಅತ್ತೆಯ ವಿಳಾಸ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಸಂಚಾರ ನಿಯಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು,
ಅತ್ತೆಯು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನನಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರರೇ,
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ!
ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು "ವರ್ಷದ ಅತ್ತೆ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಲ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು kvass ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸು,
ನನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಡಬಾರದೇ?
ಅಳಿಯ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆ ಚಕ್ಕಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆ - ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ "ವರ್ಷದ ಅತ್ತೆ" ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ -
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಕೊಬ್ಬು!
ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರು?!
ಇಂದು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ -
ಇಂದು ಅತ್ತೆಯ ಹೆಸರಿನ ದಿನ,
ಅತ್ತೆಗೆ ಕುಡಿಯುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನವಿದೆ!
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಯಾರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು? ಅಳಿಯ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಅವನು ಮೇಜು ಹಾಕಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡನು,
ನಾನು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋದೆ,
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ!
ಹೂವುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವನು ತನ್ನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅಳಿಯ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಇತರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅತ್ತೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅತ್ತೆ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ,
ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದುವುದು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಅಳಿಯ!
ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಸವಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆಗೆ, ಅಳಿಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ!
ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು ಇರಲಿ
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅಳಿಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ!
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು,
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆ ಏನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು,
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು - ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುನ್ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದವು: ಅವಮಾನಗಳು, ಜಗಳಗಳು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀಲಕಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಅವಮಾನಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ,
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಿಮೋಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಆದರೆ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ!
ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ!
ಈ ದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಳಿಯ ಬಿದ್ದನು, ತೊಂದರೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ,
ಮೀನಿನಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆಗ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ಭರವಸೆ! ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ಚಹಾವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತೇನೆ!
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ಅತ್ತೆಯ ಜನ್ಮದಿನ!
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ವಿನೋದವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂಪತ್ತು ಅಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ!
ಕಡಿಮೆ ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಮೊದಲ ಸಾಂತ್ವನಕಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಂದೇಶವಾಹಕ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಿಳೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಕು:
ಸುಂದರ, ದಯೆ, ಯುವ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಳಿಯ!
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಶಕ್ತಿವರ್ಧಕ
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಅತ್ತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿಸಬಲ್ಲಳು.
ಒಂದು ಹಾಡು ಬಂದರೆ
ಇದು ಅತ್ತೆಯ ಸೊನರಸ್ ಧ್ವನಿ
ಅತ್ತೆ ಕೇವಲ ರಾಣಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಸ್ಮೈಲ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇನ್ನೂ "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು".
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ!
ನಾನು ಟ್ರಿಕಿ ಪದಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಕೋಪವಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಧನಾತ್ಮಕ!
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಫ್ರಾಂಕ್, ದಯೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಇರಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ... ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ದೇಹದಿಂದ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಶಾವಾದದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಸದಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ವಾದಿಸಲಿ.
ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ಟೇಬಲ್ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ತುಂಡು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬಹುದು:
"ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಳಿಯ ಇದ್ದಾರೆ!"
ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು,
ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ.
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಠಮಾರಿ
ಅವಳಿಗೆ "ಅತ್ತೆ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಅಮ್ಮ" ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಎರಡನೆಯವನು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮೊದಲು ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ.
"ಅತ್ತೆ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ
ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಅಳಿಯ" - "ಮಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕು!
ಓದಿ, ತಾಯಿ, ನಾವು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ!
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂಗಾರ
ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಯ!
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹೊರಡದಿರಲಿ
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆರೋಗ್ಯಕರ ವರ್ಷಗಳು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಗಳು ಇರಲಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಅತ್ತೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಅತ್ತೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು, ದಣಿವರಿಯದ ಶಕ್ತಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ರಜೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದೆ.
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು, ಅತ್ತೆ, ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಅವರ ಕ್ರೂರ ಸೆರೆಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಡಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಬಾರದು.
ಅತ್ತೆ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಎರಡೂ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಂಚು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಹಣ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅತ್ತೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಾನು ಪ್ಲಸಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರಲಿ
ವಲೇರಿಯನ್ - ಕಸಕ್ಕೆ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಜಗಳ,
ನಿಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡಿ.
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ
ಅಳಿಯ ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನೋದಪಡಿಸಲಿ
ವಿರಸ ಹರಿದಿದೆ!
ಪ್ರತಿದಿನ ಕಿರಿಯರಾಗಿರಿ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗಾಯಗಳು ಇರಲಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಲೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಬಾರದು!
ನೀವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರು! ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
