ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಂಟಿಪೈರೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶಿಶುವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇವೆ, ಮಗುವಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾದಾಗ. ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ವರನಿವಾರಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು? ಯಾವ ಔಷಧಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಯಾರಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಬೇಕು
ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಮುಸ್ಲಿಮರೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಪವಿತ್ರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು,
ಎಲ್ಲ ಬಡವರನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇಂದು ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ರಜಾದಿನ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಹಾರ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಉಪಚಾರ
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ.
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಯಾರು ಅಜ್ಜನ ಕಠಾರಿ,
ರಾಮ್ ಈಗ ಕೊನೆಯ ದಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಶತ್ರು ಭಯಪಡಲಿ.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಇರಲಿ,
ತೊಂದರೆ, ದುಷ್ಟತನ, ಮುಖಸ್ತುತಿ ದೂರವಾಗುವುದು,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರಿಯ
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು -
ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮುಖ್ಯ ರಜಾದಿನ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಸೀದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ, ಆಶೀರ್ವಾದ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,
ಬಡವರಿಗೆ ಉಪಚಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸು
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ದಯೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ, ಕಾಡು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪವಾಡಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮುಸ್ಲಿಮರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ, ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಹಬ್ಬ!
ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ!
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅದು ಕೇವಲ ಶಾಂತಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಕೇವಲ ಸಂತೋಷ,
ಬಂಧು ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸಂತಸ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಖ! ಶಾಂತಿ! ತಿಳುವಳಿಕೆ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಿಡೋಣ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬೆಳಕು!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವೇನು!
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ,
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಬ್ಬ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ, ಅಲ್ಲಾ ಅಕ್ಬರ್, ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈಗ,
ನಾವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಒಂದು ರಾಮ್ ನಿಮಗೆ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹದ್ದಿನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುವುದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಕಟ ವ್ಯಕ್ತಿಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವು ಕೈಯಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಠಾರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದು ಗಂಟಲಿನ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ಜನರಿಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ನೀಡಿರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನ,
ಆತ್ಮೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಪಾಪ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಂದು ನಾನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ. ಆಮೆನ್!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ! ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ! ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ ಅಮೀನ್!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುವಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಮಾನ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿ! ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ಆಮೆನ್.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ಶಾಂತಿ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲಿರಲಿ! ಅಮೀನ್!
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ದೇವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವರು. ನಿಮ್ಮ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಅಮೀನ್!
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಗಸಗಸೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ತರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಜಾದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು. ಹಾಲಿಡೇ.
ಈದ್-ಅಲ್-ಅಧಾ ಮುಬಾರಕ್, ಪ್ರಿಯ ಮುಸ್ಲಿಮರೇ! ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದೇವರ ಭಯವನ್ನು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ! ಅಮೀನ್!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ಇಂತಹ ಈದ್ ಅಲ್ ಅಧಾ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾ. ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈಮಾನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೃಷ್ಟಿಅಲ್ಲಾ. ಅಮೀನ್!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಸ್ಲಿಮರೇ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಇಮಾನ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಹ್ಸಾನ್, ರಕ್ಷಣೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳುಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆ, ಅನುಮೋದಿತ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! ಆಮೆನ್.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಂದು ನಾನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ. ಅಮೀನ್!
ಜುಮಾ ಮುಬಾರಕ್! ಶುಕ್ರವಾರ ವಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲಾಮ್ ನೀಡಿದ ದಿನ, ಅವನ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು "ವಾ ಅಲೈಕುಮ್ ಅಸ್ಸಲಾಮ್" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯವರಿಗೆ ಸಲಾವತ್ ಓದಿ
ಜುಮಾ ಮುಬಾರಕ್! ದುವಾ ಓದಿ, ಸಲಾವತ್ ಓದಿ, ಧಿಕ್ರ್ ಓದಿ!
ಈದ್ ಮುಬಾರಕ್ (ಅರಬ್. ??? ??????) - ರಜಾದಿನವು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಗೋ-ಕುಮ್ ಮುಬಾರಕ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ????? ??????) - ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!
ಮುಖ್ಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸೆಜ್ನೆ ಸಿಕ್ಲೆ ಹೋಲ್ಕಿಮ್, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬೆಲನ್ ಕಿಟ್ಲಿಮ್! ಇಸಾನೆಕ್, ಸೌಲಿಕ್, ಜುರ್ ಬಕೆತ್ಲ್ಯಾರ್ ತೆಲಿಂ!
ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಮ್ಮ ವಿನೋದವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬಂದವರಿಗೆ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ! ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಿಮ್ಮ ನವೀಕೃತ, ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಿರಲಿ!
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರಲಿ
ಇಂದು ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು!
ಸ್ತುತಿ ಅಲ್ಲಾ! ಸಹೋದರರೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ!
ಇಂದು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಪತ್ತಿನ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಜೀವಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ಅದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದಂದು ಇರಲಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಅವನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಲು
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಲು,
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ - ದೊಡ್ಡ ರಜೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮೇಕೆ!
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಡವರಿಗೆ ಮಾಂಸ ಕೊಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!
ಇಂದು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ
ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ನೀತಿವಂತ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ
ಅಭಾವ ಮತ್ತು ಆತಂಕವಿಲ್ಲದೆ!
ಎಲ್ಲರೂ "ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!"
ನಾವು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸೋಣ!
ಮಹಾನ್ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕ
ಇಂದು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕುರಿ ಅಥವಾ ಮೇಕೆ.
ಮುಖ್ಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನವಾದ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ) ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆಚರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಅಂತರ್ಧರ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು.
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!
***
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ - ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧೇಯ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಆಚರಿಸಿ
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
ಈ ಸಾಧಾರಣ ಪದ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
***
ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಲಿ
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮೊಳಗಿತು
ಜೋರಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಜೋರಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃತ ಸಂಬಂಧಿಕರು,
ನಾನು ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.
ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡೋಣ, -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ -
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ!
***
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ಮತ್ತು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ!
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಹೊಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಮುಸ್ಲಿಮನಂತೆ
ಉದಾತ್ತ ಪಿಲಾಫ್ ತಯಾರಿಸಿ,
ಸುತ್ತಲೂ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ಬಡವರಿಗೆಲ್ಲ ಊಟ ಕೊಡಿ
ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
***
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶುಭ ದಿನದಂದು,
ನೀವು ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಬಡವರಿಗೆ
ನೀವು ಆಹಾರ ನೀಡಬಹುದೇ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿರಿ
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಬಾರದು
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಜೀವನವನ್ನು (ಜೀವಂತಿಕೆಯನ್ನು) ತರಲು, ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು, ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
***
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ನಡೆ ನಿಜ.
***
ಇಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂತುಷ್ಟನಾದ
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸುವ ಆಚರಣೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಸಲ್ಮಾನನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು:
ಅವನು ಉನ್ನತ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಪಾಲು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು
ಮಗನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಕ್ಷ.
ನಂಬಿಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಆ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬ.
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮೇಕೆ!
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಡವರಿಗೆ ಮಾಂಸ ಕೊಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
***
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ -
ಇಂದು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರಲಿ
ಇಂದು ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ!
***
ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬ!
ಅವನು ಈಡೇರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ನೇರ ಇಚ್ಛೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ ಬರೆದರು!
ಯಾರು ಯಾತ್ರಿಕರಾದರು
ಅರಾಫತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದವರು
ಶೈತಾನನು ತನ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿದನು,
ಅಲ್ಲಾಹನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
ದೊಡ್ಡ ಜ್ಞಾನ.
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಇರಲಿ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾ!
***
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ! ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಕವನಗಳು
ಈ ದಿನ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಲ್ಲಾಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕವನ, ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು, Informing.ru ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮತ್ತೊಂದು 70 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನಮುಸ್ಲಿಮರು ಉರಾಜಾ ಬೈರಾಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಜನರ ರಜಾದಿನದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಚಂದ್ರನ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ದಿನಾಂಕಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನಗಳುಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಈ ದಿನ, ನಂಬುವ ಮುಸ್ಲಿಮರು ತ್ಯಾಗದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಮ್ ಅನ್ನು ವಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರವಾದಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಚರಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವು ಮೆಕ್ಕಾ ಬಳಿಯ ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು:
ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರರೇಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ, ದಯೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ವಿ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್-ಬೇರಾಮ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ. ಈ ದಿನವು ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಮನೆಯು ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು!
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಲಿ,
ದಯೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯದ ಬೆಳಕು!
ಆಸನ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಕುಟುಂಬ ಒಂದಾಗಲಿ
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ.
ಸಂತೋಷವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಸಂತೋಷವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಈ ಕ್ಷಣ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಶುದ್ಧ ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.
ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೇ
ನಂಬಿಕೆಯ ಬೆಳಕು ಆರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಿರಲಿ,
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ,
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರೀತಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಸ
ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.
ರಜಾದಿನವು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿರಲಿ,
ಆಸನ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಕುಟುಂಬ ಒಂದಾಗಲಿ
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ.
ಸಂತೋಷವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ಕರುಣಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ -
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದು,
ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರ್ಗವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ,
ಮನೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ನದಿಗಳು ಇರುತ್ತದೆ,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಇಡೀ ದೇಶವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ!
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಸಂತೋಷವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಈ ಕ್ಷಣ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬಲವಾದ, ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು,
ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರಿ!
ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಒಳಿತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬರಲಿ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರು! ಮೀರಾ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಲಿಯಲು.
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ,
ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣೀರು ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಯೆ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಅರಳುತ್ತವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನಚರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ದಿನದಂದು.
ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, -
ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಜಾದಿನ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಮರಸ್ಯ,
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಆಳುತ್ತದೆ!
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!
ಮೇ ಅಲ್ಲಾ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಬೆಳಗಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯಭರವಸೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿಬರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.
ಮುಸ್ಲಿಮರೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಪವಿತ್ರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ,
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಬ್ಬ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮುಸ್ಲಿಮರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವೇನು!
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಇಸ್ಲಾಂ ನಿಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತು.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ.
ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.
ನೀವು ಬಡವರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬಲವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ತರಲಿ
ಆಶೀರ್ವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಉಜ್ವಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಯಾವುದು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ!
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ರಜೆಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು,
ಮಹತ್ವದ ದಿನ - ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಬ್ಬ.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ
ಅಲ್ಲಾಹನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಈ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ,
ವಿನೋದ, ಹಾಸ್ಯ, ನಗು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮುಸ್ಲಿಮರು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ
ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಇದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮಸೀದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ
ಯೋಜಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ
ಆಕಾಶವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ.
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್‌ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ದಾರಿ ಬೆಳಗಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಇಂದು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾರಿಹೋಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಬೌಲ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ,
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ - ಪವಿತ್ರ ದಿನ,
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನೆರಳಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಹುದು
ಸಂತೋಷವು ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು.
ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ವ್ಯಭಿಚಾರ ನಡೆಯಲಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಡವರಿಗೆ ಸತ್ಕಾರ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ನಿಮಗೆ ಟೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಿ
ಇಸ್ಲಾಮಿನ ಐದನೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗದಿರಬಹುದು.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ - ಮಹತ್ವದ ರಜೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆರೋಗ್ಯ ಸದಾ ಇರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸೌಕರ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ದಯೆ,
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರತಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಇದು ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿ
ಅದೃಷ್ಟದ ಬಾಗಿಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಮತ್ತು ಆಲ್ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್.
ಮೇಲೆ ರಜಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ
ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವಿಸಿ,
ಅದೃಷ್ಟದ ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ
ವಿಧಿ ಜೊತೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಷಯಗಳುಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸದ್ದು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್, ಟಾಟರ್, ತಾಜಿಕ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರುಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳುಅಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಜಾದಿನವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಗಂಭೀರ ಘಟನೆಗಳು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನಾ ಪದಗಳುಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾ sms ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಪದಗಳುಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುಅಲ್ಲಾಹನ ನಿಜವಾದ ಸೇವಕರು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವರು ರಜೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳುಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಲಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ, ಇ-ಮೇಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ಮೂಲಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಸೇರುವ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ SMS ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಪರಿಚಿತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅವರ ದಿನದಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆಫೋನ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಗಂಭೀರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಸ್ಪರ್ಶದ ಶುಭಾಶಯಗಳುಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತಿ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ. ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳುಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ನೀಡುವ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಗಮನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆ, ಮುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ವಿ ರಜಾದಿನಗಳುಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಇಡೀ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ತರುತ್ತದೆ!
ಮೆಕ್ಕಾ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಕೇಳಿದೆವು
ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಅದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದಂದು ಇರಲಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಅವನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿ!
ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ತಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್-ಬೇರಾಮ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ರಷ್ಯಾದ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕರು ತಾಜಿಕ್, ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತಾಜಿಕ್. ರಷ್ಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಇತರ ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಏಕತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೊರ್ಬನ್ ಗೇಟೆ ಜಿಟ್ಟೆ,
ಒನಿಟ್ಮಾಗಿಜ್ ತುಗನ್ನಾರ್!
Өylәregez tazadyr, Kүңelegez, -bәyrәmchә.
ಮೊಂಚ ಯಾಜಿಪ್ ಕೆರ್ಗಾನ್ಸೆಸ್ಡರ್,
ಶುದ್ಧ ಕ್ಯೂ ಕಿಗಾನ್ಸೆಸ್ಡರ್.
ಇರ್ಟಗಾ ಬಿಟ್ ಝುರ್ ಬೌರಮ್,
Mәchetlәr kotә bezne!
ಯಾಕಿನ್ನರಿಗಿಜ್ನಿ, ಹೌದು,
ಹಲ್ಲಾರೆನ್ ಬೆಳುಕಿರಕ್.
ಕೊರ್ಬನ್ ಚಾಲಿಪ್ ಚಾಕಿರ್ಸಲರ್,
ಬಾರ್ಮಿ ಬೆರುಕ್ ಕಲ್ಮಗಿಜ್.
ಡೊಗಲಾರ್ ಟೈನ್ಲರ್ ಓಚೆನ್,
Җyelabyz һәr ಎಲ್ನಿ.
ಖಲೆ ಬಲ್ಗನ್ һәrkem dә,
Kүchtәnәch ಅಲಿಪ್ ಬಾರಾ.
ಒಲಿಲಾರ್ನಿ ಒಲಿಲಿಬಿಜ್,
ಆಶ್-ಸು, östäl äzerläp.
Әti-әnigә ಕೈಟಾಬಿಜ್,
ಕಡೆರ್ಲಾರೆನ್ ಬೆಲರ್ಗ್.
ಝುರ್ ಸವಪ್ಲರ್ ಹಯರ್ಬಿಜ್,
ಜುರ್ಲಾಸಕ್ ಬು ಬೈರಮ್ನೆ.
ಬೊಯಿರಾಮ್ ಬೆಲನ್ ಮೊಸೆಲ್ಮನ್ನಾರ್,
ಬಹೆತ್ಲರ್ ಬಿರ್ಸೆನ್ ಹೊಡೈ!
ಅಲ್ಲಾಹನಿ ಒನಿಟ್ಮೈಕ್ ಬೆರ್ ಡಾ,
ಖುರ್ಮಾತ್ಲೆ ದುಸ್ಲ್ಯಾರ್!
ಕೊರ್ಬನ್ ಗೈತೆ ಮೊಬಾರಕ್ ಬುಲ್ಸಿನ್!
ಗೋ ಕುರ್ಬೊನ್ ಒಮದು, ದಾರ್ ಮಕ್ಕಾ ಹಚ್ಚಿ ಅಕ್ಬರ್ ಅಸ್ಟ್,
ದುಸ್ಟೊಂರೊ ತಬ್ರಿಕ್ ನಮುದಾನ್, ಸುನ್ನತಿ ಪಯ್ಗಂಬರ್ ಆಸ್ತ್.
ಶುಮೊರೊ ಬೊ ಫರೊರಾಸಿಯಾ ಗೊ ಕುರ್ಬೊನ್ ಟ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮೆಗೆಮ್. ಬಿಗ್ಝೋರ್ ಖುಡೋವಂದಿ ಬುಝುರ್ಗ್ ಬಾ ಖಮಾತೊನ್ ಬೆಹಬುದಿಯು ಸಲೋಮತಿಯ ಕವಿ, ಖೋನಾಬೊಡಿ, ದರ್ ಕೊರ್ಹೊಯಾತೊನ್ ಮುವಾಫಕಿಯಾತ್ಖೋಯಿ ಬೆನಜೀರ್ ವಾ ಸರ್ಬಲಾಂಡಿ ಅತೋ ನಮೋಯದ್.
Koch-kuәt, ilһam өstәsen, igelekle eshlәrgә, gamallәrgә өndәsen, yakty өmetlәr alyp kilsen. ಇಖ್ಲಾಸ್ ಕೆಲ್ಡಾನ್ ಸೌಲಿಕ್-ಸಾಲಂಕಾ, ಟಾರ್ಮಿಶ್ ಟೈನಿಚ್ಲಿಜಿ, ಗೈಲ್ ಬಾಟೆನ್ಲೆಜ್, ಯೋರ್ಟ್ಲಾರಿಗಿಜ್ಗಾ ಇಮಿನ್ಲೆಕ್ ಟೆಲಿಮೆನ್!
ಅಲ್ಲಾಹೈಡಾನ್ ಕಿಲ್ಗಾನ್ ಬೈರಾಮ್ ಬೆಲನ್
ತಬ್ರಿಕ್ ಇದಾಂ ಸೀಸನ್ ತುಗನ್ನಾರ್!
ಬಾರ್ಚಾಬಿಜ್ನಿ ಡಾ ಕಾಬೂಲ್ ಬುಲ್ಸಿನ್
ಚಿನ್ ಯೋರಕ್ತೆನ್ ಚಲ್ಗಾನ್ ಕೊರ್ಬನ್ನಾರ್!
ಒಲುಗ್ ಬೈರಾಮ್ ಬಗೆನ್ ಬಾರ್ җiһanda -
ಕೊರ್ಬನ್ ಬಿಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಲರ್ ಬಲ್ಸಿನ್!
Izge eshlәr kylgan һәr keshegә
Bakhet-sәgadәt nasyp bulsyn!
ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಹಿಂದೆಯೇ ಪಠಿಸಬಹುದು ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈವೆಂಟ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಣ್ಣ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಾಷಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಓದಿದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ತಮ ದಿನ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾಡೋಣ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವು ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನದಂತೆ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್!
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲಿ
ದೇವರ ಕೈ!
ಇಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ,
ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ,
ಉದಾರವಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲಿ
ಈ ದಿನದಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನ
ಅವನ ಹೆಸರು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತ್ಯಾಗ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಬಡವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ನ ನೀಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರ ಉಷ್ಣತೆ -
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮಹಾನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅವರು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದನಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೇರಿಸಿದರೆ ರಜೆಯ ಪದಗಳುಟಾಟರ್ ಅಥವಾ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಭಿನಂದನೆಯು ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ತ್ಯಾಗಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ವಿಶೇಷ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಯುತ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!
ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ. ಈ ದಿನವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ದಿನದಂದು ನಾವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೇರಳವಾಗಿ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾಡುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ, ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು!
