ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಂಟಿಪೈರೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶಿಶುವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮಗುವಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾದಾಗ ಜ್ವರದಿಂದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ. ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ವರನಿವಾರಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಯಾವ ಔಷಧಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ?
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸೋಫಿಯಾ!
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಪ್ರಿಯ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಾಳು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋಫೊಚ್ಕಾ!
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಿನುಗು ಮಗಳು!
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಹೂಗಳು. ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ!
ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋನೆಚ್ಕಾ,
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನದುಂಬಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮುಖ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎರಡೂ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋಫಿಯಾ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ!
ಇವೇ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಇಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ,
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ನೀಡಲಿ
ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ!
"ಸೋಫಿಯಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ".
ಅವಳು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದಳು.
ಮೃದುತ್ವ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ,
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಅದು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋಫಿಯಾ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮೃದ್ಧಿ, ನಗು,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಖಂಡಿತ
ನಿಮ್ಮ 100 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು!
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು, ಸೋಫಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹದನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ,
ಸುಂದರ, ಶುದ್ಧ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ಅವಳ ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ, ಸ್ಲಿಮ್.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸೋನ್ಯಾ, ಸೋನೆಚ್ಕಾ, ಸೋಫಿಯಾ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ:
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಯುವ, ಅವಳು ಹಲವು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ!
ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ
ಸಿಹಿ ಪೈ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸೋಣ,
ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು
ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಡಲು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಯಾಸ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಅವಳು ಬೀಸಿದಳು!
ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
ಈ ದಿನದಂದು ಅವಳು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ.
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಆಳುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೂ ಸಹ,
ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸೋಫಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅರಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಗಿರಲಿ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕದಂತೆ
ನೀವು ಸುಂದರ ಸೋಫಿಯಾ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿಯಾ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಕರಗುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ...
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ!
ಸೋಫಿಯಾ - ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆಳಕು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ!
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ!
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ!
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ!
ಸೋಫಿಯಾ, ಈ ದಿನ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೇಶ,
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಆರಿಹೋಗದ ಬೆಂಕಿ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ನಕ್ಷತ್ರ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೋಫಿಯಾ, ಸೋಫ್ಯುಷ್ಕಾ, ಸೊನೊಚೆಕ್ -
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ದೇವತೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಸಾಗರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ!
ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ!
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಕನಸು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಸೌಂದರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ,
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸುಂದರ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಕರೆದರು,
ಸೋಫಿಯಾ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ!
ನೀವು ರಹಸ್ಯದ ಪ್ರಭಾವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಸೋನ್ಯಾ ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ -
ಯಾವಾಗಲೂ ಐದರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ!
ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಹಾಕಿ ರಿಂದ
ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ -
ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ.
ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ
ಸೋಫಿಯಾಳಂತೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಪರೂಪ
ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ.
ಕಠೋರತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? - ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇರುವೆ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ದಯೆ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ನೆರಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಸೌರ ಈಥರ್‌ಗಳ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
ಸೋಫಿಯಾ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ!
ಎಂದಿಗೂ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಸುಂದರ ಸೋಫಿಯಾ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಸರ್ವಶಕ್ತ - ಒಂದು ಅಂಶದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನೀವು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು!
ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಮನಗಳು,
ದಯೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!
ಯಾರು ಚುರುಕಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸ್ವಚ್ಛ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ:
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಸೋಫಿಯಾ ಇಲ್ಲ!
ಸೋನ್ಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ದೇವತೆಯಂತೆ, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹಾರುತ್ತೀರಿ.
ಐಷಾರಾಮಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಗು, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಸೋಫಿಯಾ! ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆಯ ತಾಯಿ.
ನಾವು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೋಫಿಯಾ ಒಂದು ಹೂವು,
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಒಂದು ದಳ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಆದರೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಮೊಳಕೆಯಾಗಿದೆ
ಬಲವಾದ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಇನ್ನೂ ಬರಲು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿರುನಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಮೇ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಗು ನಮಗಾಗಿ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಗುಲಾಬಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ವೈನ್ ಆರ್ದ್ರ, ಶುಷ್ಕ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋಫಿಯಾ!
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡೋಣ
ಪ್ಲೈವುಡ್‌ಗೆ, ಗಿಟಾರ್‌ಗೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೇಗೆ ಸೆರೆಯಾದೆವು?
ಕೊವಾಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ, ರೋಟಾರು
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್!
ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, ಹಾರುತ್ತಾ,
ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೋಫಾ -
ಸೌಂದರ್ಯವೇ ಹಾಗೆ!
ಸೋಫಿಯಾ - ಬುದ್ಧಿವಂತ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನ!
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು,
ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೋನೆಚ್ಕಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಆನಂದಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋಫಿಯಾ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ"
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ವಿಜಯ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವತೆ ಉಳಿದಿದೆ!
ಸೋಫಿಯಾ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ಜಗತ್ತಿನ ಹುಡುಗಿ ನೀನು,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸದಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು
ನೀವು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕವನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಸೋಫಿಯಾ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಮೃದುವಾದ ನೋಟವು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಗು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಸೋಫಿಯಾ - ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಹಾಗೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನದಂದು ಏನು ತಿರುಗುತ್ತದೆ -
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಮಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ,
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ, ಮಗಳು ಸೋನೆಚ್ಕಾ.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳೆಯಿರಿ - ನನ್ನ ಬೀಜವನ್ನು ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ.
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ವಸಂತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಹೂವು, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್,
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ವಜ್ರದಂತೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ, ಕಿಂಡರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ!
ಸೋಫಿಯಾ - ಹೆಸರು ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ವಿನೋದ, ವೇಗ, ಸುಲಭ.
ಸೋನ್ಯಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ದೂರವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ,
ಹೂವುಗಳಂತೆ, ಅವು ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಸೋಫಿಯಾ, ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ದೇವತೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿ ಇರಿ -
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗು
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ -
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತ್ರ.
ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೋನ್ಯಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸನ್ನಿ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಫಿಶ್,
ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು, ಸ್ಟೋಲಿಸ್ಟ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು,
ಹುರಿದ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಕನಸು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಸೌಂದರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ,
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸುಂದರ.
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸೋಫಿಯಾ!
ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ದಿನದಂದು
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು -
ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ವಿಶೇಷ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ!
ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆಯ ತಾಯಿ
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತದ ಮಾನದಂಡ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸೋಫಿಯಾ.
ಸೋಫಿಯಾಗೆ ನಾನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರಳಿತು,
ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ಆತ್ಮೀಯ ಸೋಫಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ದಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರು
ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದ ದೇವತೆಯಂತೆ!
ಸೋಫಿಯಾ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಆಳಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಸೋಫಿಯಾ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಮನೆ, ಡಚಾ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನೋದವಿದೆ,
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅರಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ದುಃಖಗಳು,
ಈ ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಕೃತಿ ನಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಯಾವಾಗಲೂ!
ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ ಸೋಫಿಯಾ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜೀವನದ ವೇಗವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವಳು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತರ ಜನರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಸುಂದರವಾದ ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಸಹ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಏಕೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು? ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಫೋರಂಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಿಬಿ ಕೋಡ್:
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು HTML ಕೋಡ್:
ಫೋರಂಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಿಬಿ ಕೋಡ್:
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು HTML ಕೋಡ್:
ಫೋರಂಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಿಬಿ ಕೋಡ್:
ಉದಾರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷರಹಿತ.
ತಾಯಿಯಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉದಾರ
ಸೋಫಿಯಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವಳು.
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ಆನಂದ
ಅವಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ಸೋಫಿಯಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ!
ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಸೋಫಿಯಾ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಡುಮಾಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕೌಂಟೆಸ್‌ನಂತೆ,
ಸೋಫಿಯಾ ಸ್ವತಃ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಳು.
ನಡತೆ, ಸೌಜನ್ಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರ,
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ಸ್ವರ್ಗದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕವನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಸೋಫಿಯಾ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಮೃದುವಾದ ನೋಟವು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಗು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಸೋನ್ಯಾ, ಸೋಫೊಚ್ಕಾ, ಸೋಫಿಯಾ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ರಹಸ್ಯಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೂಗಬೇಡಿ, ಅಳಬೇಡಿ,
ಮಾಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಪಟ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಹಡಗಿನ ಜೀವನದ ಮಾಸ್ಟ್,
ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಏನು ತೇಲುತ್ತದೆ
ಹುಚ್ಚು ಮೋಜು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನರಂಜನೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಗು, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಸೋಫಿಯಾ! ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆಯ ತಾಯಿ.
ನಾವು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಪ್ರಮುಖ ರಾಣಿ.
ನಮ್ಮ ಸೋಫಿಯಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
ಯಾರೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದಂತೆ,
ಯಾರೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ -
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ನಗುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಹಂಸದಂತೆ
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಇದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಸೋಫಿಯಾ, ಈ ದಿನ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಕಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೇಶ,
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಆರಿಹೋಗದ ಬೆಂಕಿ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ನಕ್ಷತ್ರ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀನು ದೇವತೆ!
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಆದರ್ಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಮೇ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸವಲ್ಲ.
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಇರಲಿ
ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಸೋಫಿಯಾ ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ತಾಯಿ.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಸ್ವರ್ಗ.
ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವಜ!
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು,
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಎದುರುನೋಡಲು,
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ!
