Çocuklar için ateş düşürücüler bir çocuk doktoru tarafından reçete edilir. Ancak ateş için çocuğa hemen ilaç verilmesi gereken acil durumlar vardır. Sonra ebeveynler sorumluluk alır ve ateş düşürücü ilaçlar kullanır. Bebeklere ne verilmesine izin verilir? Daha büyük çocuklarda sıcaklığı nasıl düşürürsünüz? En güvenli ilaçlar nelerdir?
Swabia'da seyahat eden herkes, kısa bir süre için Kara Orman'a uğramayı asla unutmamalıdır. Ağaçlar yüzünden değil, her yerde olmasa da, bu kadar çok sayıda muhteşem devasa köknar bulacaksınız, ancak ilçe nüfusunun geri kalanından çarpıcı biçimde farklı olan insanlar yüzünden. Normalden daha uzun boylu, geniş omuzlu, güçlü kaslıdırlar. Ve bunun nedeni, gençliğinde onları daha sağlıklı, hafif, berrak gözler ve karakterle ödüllendiren, sabahları yağdan akan güçlendirici aromadan başka bir şey değil, sağlam ve cesur, belki de daha kaba olmasına rağmen. nehir vadileri ve ovaların sakinleri. Sadece duruş ve boy bakımından değil, aynı zamanda gelenek ve giyim bakımından da ormanın dışında yaşayanlardan keskin bir şekilde farklıdırlar. Baden Kara Orman'ın en iyi giyimli sakinleri. Erkekler doğal olarak uzadıkça sakallarını bırakırlar. Siyah kaftanlar, geniş, muazzam geniş pantolonlar ve geniş kenarlı sivri şapkalar onlara biraz özgünlük, ancak aynı zamanda ciddiyet ve saygınlık kazandırıyor. Orada insanlar genellikle cam yapar, saatler yapar ve onları dünyanın yarısına tedarik eder.
Ormanın diğer tarafında, aynı kabilenin bir kısmı yaşıyor, ancak meslekleri onlara camcılarınkinden farklı gelenek ve alışkanlıklar kazandırdı. Kereste ticareti yapıyorlar, ladinlerini kesip biçiyorlar ve onları Nagold'dan Neckar'a ve Yukarı Neckar'dan Ren'e ve hatta Hollanda'ya yüzdürüyorlar, böylece Kara Orman'ı ve deniz kıyısındaki uzun sallarını biliyorlar.
Nehir kıyısındaki her şehirde dururlar ve onlardan kütük ve tahta satın alıp almayacaklarını görmek için gururla beklerler. Güçlü ve uzun kütüklerin kendilerine gelince, onlardan gemi inşa eden Mingers'a çok para karşılığında satılıyorlar. Bu insanlar zorlu, başıboş bir yaşama alışkındır. Sevinçleri ağaçlarında nehirden aşağı inmek, kederleri kıyıdan geri dönmek.
Bu yüzden onların muhteşem kıyafetleri Kara Orman'ın geri kalanındaki camcılarınkinden çok farklı. Avuç içi genişliğinde koyu renk keten kaftanlar, güçlü göğüslerinde yeşil kuşaklar, cebinden bir nişan şeklinde bakır bir ayağın çıktığı siyah deri pantolonlar giyerler. Ancak onların özel gururu, muhtemelen dünyanın herhangi bir yerinde moda olan en büyük botlardan oluşuyor. Gerçekten de, dizlerinin iki karış üzerine gerilebilirler ve salcılar ayakları ıslanmadan üç fit derinliğinde dolaşabilirler.
Yakın zamana kadar, bu ormanın sakinleri orman ruhlarına inanıyorlardı ve ancak modern zamanlarda kendilerini bu mantıksız batıl inançtan kurtardılar. Ancak efsaneye göre Kara Orman'da yaşayan bu orman ruhlarının bile kostümlerinin farklı olması son derece gariptir. Böylece, 3 fit boyundaki nazik bir ruh olan Cam Adam'ın, büyük kenarlı sivri bir şapka, bir kaftan, geniş pantolon ve kırmızı çoraptan başka bir şekilde gösterilmediğinden emin oldular. Ve ormanın diğer tarafında koşan Hollandalı Michel, rafting kıyafeti içinde devasa, geniş omuzlu. Onu gören birçok kişi, çizmeleri için derisi gereken buzağıların sayısını kendi ceplerinden ödeyemeyeceklerini iddia etmeye hazırdı. Bu insanlar, "O kadar büyükler ki, içinde sıradan bir insan boyunlarına kadar ayakta durabilir" dedi ve abartmadıklarından emin oldular.
Bu orman ruhlarıyla, bir zamanlar genç bir Kara Orman adamının size anlatmak istediğim tuhaf bir hikayesi vardı.
Kara Orman'da bir dul vardı, Barbara Munch. Kocası bir kömür madencisiydi. Ölümünden sonra, yavaş yavaş on altı yaşındaki oğluna da aynısını yapmayı öğretti. Genç, heybetli adam Peter Munch bundan hoşlandı, çünkü babasıyla bile, haftalarca dumanı tüten bir ateşin yanında oturmaktan ya da kömürünü satmak için siyaha ve isle kaplanıp şehre gitmekten başka bir şey bilmiyordu. Ancak madencinin kendisi ve diğer her şey hakkında düşünmek için çok zamanı vardır ve Peter Munch ateşin önüne oturduğunda, onu çevreleyen karanlık ağaçlar ve derin orman sessizliği ona gözyaşları ve bir tür bilinçsiz özlem getirdi. Bir şey onu üzdü ve kızdırdı, ama tam olarak ne - çok iyi bilmiyordu. Sonunda böyle bir şey fark etti ve bu onun pozisyonuydu. “Kara, yalnız kömür madencisi! dedi kendi kendine. - Ne sefil bir hayat! Camcılar, saatçiler ve hatta müzisyenler, özellikle bir Pazar akşamı büyük saygı görüyor! Ve Peter Munch, babasının gümüş düğmeli bayram kaftanında, yeni kırmızı çoraplarda temiz yıkanmış ve boşaltılmış olarak görünecek ve sonra biri arkadan gelirse, "Bu ince adam kim?" Diye düşünecek. ve kıskançlıkla çoraplarıma ve heybetli yürüyüşüme bakacak - sadece geriye bakması yeterli ve sonra tabii ki diyecek ki: "Ah, sadece kömür madencisi Peter Munch!"
Ormanın diğer tarafındaki salcılar da kıskançlığının hedefi olmuştu. Muhteşem giysiler içindeki bu orman devleri, üzerlerinde yarım sentlik gümüş için düğmeler, tokalar ve zincirler bulundurduklarında, bacaklarını önemli yüzlerle açtıklarında, dansları izlediler, Felemenkçe yemin ettiler ve asil mingers gibi, sigara içtiler. Kolonya boruları dirsek uzunluğundaydı, sonra kirişi mutlu bir adamın en mükemmel görüntüsü olarak hayal etti. Bu şanslı adamlar ceplerine uzanıp, büyük talerlerle dolu ellerini çıkardıklarında ve 5-10 lonca gibi büyük bir oranda zar attıklarında, başı dönmeye başladı ve üzgün bir şekilde kulübesine doğru yürümeye başladı. Ne de olsa, bazı bayram akşamlarında, bu "orman beyleri"nden birinin ya da diğerinin, zavallı babası Munch'un bir yılda kazandığından daha fazlasını nasıl kaybettiğini kendi gözleriyle gördü.
Bu adamlardan özellikle göze çarpanlar, kime daha çok şaşırması gerektiğini kesinlikle bilmediği üç adamdı.
Biri kırmızı yüzlü, şişman, iri bir adamdı. Bölgedeki en zengin adam olarak biliniyordu. Adı Şişman Ezehiel'di. Her yıl kereste ile Amsterdam'a iki gezi yaptı ve o kadar şanslıydı ki her zaman diğerlerinden daha pahalıya sattı. Herkes eve yürürken, o ata binebilirdi.
Diğeri tüm Kara Orman'daki en uzun ve en ince adamdı, adı Long Schmorker'dı. Peter Munch da olağanüstü cesaretinden dolayı onu kıskanıyordu. En saygın insanlarla çelişti. En azından tavernada zaten mükemmel sıkışık odalarda oturuyorlardı, yine de dört şişman olandan daha fazla alana ihtiyacı vardı, çünkü ya iki dirseğiyle masaya yaslandı ya da uzun bacaklarından birini sıraya sürükledi, ama yine de hayır. İnsanlık dışı bir miktarda parası olduğu için kimse onunla çelişmeye cesaret edemedi.
Üçüncüsü, en iyi dans eden yakışıklı bir gençti ve bunun için Dans Kralı takma adını aldı. Eskiden fakir bir adamdı ve bir orman sahibi için işçi olarak çalıştı. Sonra birden zengin oldu. Bazıları eski bir köknar ağacının altında para dolu bir çömlek bulduğunu söyledi; diğerleri, Ren Nehri'ndeki Bingen'den çok uzak olmayan, kirişlerin bazen balık avladığı, kancalı bir altın sikke torbası aldığını ve bu çantanın orada saklanan Nibelungen'in büyük hazinesinin bir parçası olduğunu kafalarıyla onayladı. . Tek kelimeyle, bir gün zengin oldu ve yaşlı ve küçük ile bir prens gibi saygı duymaya başladı.
Kömür madencisi Peter, ladin ormanında tek başına otururken sık sık bu üç kişiyi düşünürdü. Doğru, üçünün de onları insanlara karşı nefret dolu yapan önemli bir dezavantajı vardı - insanlık dışı cimrilikleri, borçlulara ve fakirlere karşı zulmüydü ve Kara Orman iyi huylu bir halk. Ama böyle durumlarda ne olduğu malumdur: Cimriliklerinden dolayı nefret edilseler de paralarından dolayı saygı görürlerdi. Gerçekten de, onlar gibi kim, sanki biri onları yağdan silkelemiş gibi uzun uzun atabilirdi?
"Bu devam edemez," dedi Peter bir keresinde kendi kendine, çok sıkıntılıydı, çünkü bir gün önce tatil vardı ve tüm insanlar meyhanede toplanmıştı. "Bir an önce iyileşemezsem kendime kötü bir şey yapacağım." Ah, Şişko Ezekhiel kadar zengin ya da Long Schmorker kadar cesur ve güçlü olsaydım ya da Dansların Kralı gibi müzisyenlere kreutzer yerine thaler atabilseydim! Bu adam parayı nereden buldu?"
Paranın satın alınabileceği her yolu denedi ama hiçbiri ona gülümsemedi. Sonunda, çok eski zamanlarda Hollandalı Michel ve Cam Adam'ın lütfuyla zenginleşen insanlar hakkında efsaneler geldi. Babası hayattayken, diğer fakir insanlar sık sık onu ziyarete gelirdi ve sonra zenginler ve nasıl zengin oldukları hakkında uzun sohbetler ederlerdi. Genellikle Cam Adam burada rol oynadı. Evet, dikkatlice düşünürseniz ormanın ortasında, köknar ağaçlarıyla kaplı bir tepede okunması gereken tekerlemeleri hatırlarsınız ve bir ruh belirir. Şöyle başladılar:
Tüm hazinelerin efendisi
Büyük - yaşlı büyükbaba,
Bir köknar ormanında yaşıyorsun
Yüzlerce yaşındasın!
Pazar günü doğdu
burada durmak zorundayım
Seni gölgede bırakmak için...
Ama hafızasını ne kadar zorlarsa zorlasın, ne kadar uğraşırsa uğraşsın tek bir ayeti daha hatırlayamadı. Sık sık gidip yaşlı bir adama bu büyünün nasıl okunduğunu sormayı düşündü, ama her zaman düşüncelerini açığa vurma korkusu onu engelledi. Ayrıca, birkaç kişiyi zenginleştirdiği için bu büyüyü yalnızca birkaç kişinin bilebileceğini varsayıyordu. Ne de olsa babası ve diğer yoksullar neden şanslarını denemesinler ki? Sonunda bir gün annesiyle ruh hakkında konuşmayı başardı ve annesi ona zaten bildiklerini anlattı ve ayrıca büyünün sadece ilk satırlarını da söyleyebilirdi. Ancak, sonunda, ruhun sadece Pazar günü saat 12 ile 2 arasında doğan biri olduğunu söyledi. Büyüyü bilseydi, kendisi de bundan muhteşem bir şekilde faydalanabilirdi, çünkü Pazar günü tam öğleden sonra saat 12'de doğdu.
Bunu öğrendikten sonra, Peter Munch bu fırsattan yararlanmak için tutkulu bir arzuyla neredeyse kendinden geçmişti. Cam Adam'ın karşısına çıkması için büyünün bir kısmını bilmek ve Pazar günü doğmak ona oldukça yeterli görünüyordu. Bu nedenle, bir kez kömür sattıktan sonra yeni bir ateş yakmadı, ancak babasının frakını ve yeni kırmızı çoraplarını giyip bayram şapkasını çekerek, beş metrelik karadiken çubuğunu eline aldı ve annesine veda etti. :
- Şehirde, huzurunda olmam gerekiyor. Yakında asker olmak için kura çekmek gerekeceğinden, size bir kez daha dul olduğunuzu ve tek oğlunuz olduğumu hatırlatmak istiyorum.
Annesi kararını onayladı ve köknar korusuna gitti. Bu köknar korusu Kara Orman'ın en yüksek yerindeydi ve çemberde iki saat uzaklıkta tek bir köy, hatta tek bir kulübe bile yoktu, çünkü batıl inançlı insanlar onun kirli olduğunu düşündüler. O bölgede, uzun ve mükemmel ladinler olmasına rağmen, onları yakacak odun için kesmek konusunda isteksizdiler, çünkü orada çalışan odunculara sıklıkla talihsizlikler oldu: ya balta baltadan atladı ve bacağına düştü ya da ağaçlar çok hızlı düştü ve onlarla birlikte düştü. insanlar, sakatlandı ve hatta dövülerek öldürüldü. Oradan en iyi ağaçlar sadece yakacak odun için gitti ve sallar, ladin ormanından sallar için asla tek bir gövde almadılar, çünkü bu korudan suda bir ladin varsa hem bir adamın hem de bir ağacın ölebileceği söylendi. Bu nedenle, ladin koruluğundaki ağaçlar o kadar kalın ve uzundu ki, orada hava açık bir günde bile neredeyse geceydi. Peter Munch orada cesaretini tamamen kaybetti. Tek bir ses, kendi sesi dışında hiçbir adım, baltadan tek bir darbe duymadı; kuşlar bile yağın bu koyu karanlığından kaçıyor gibiydi.
Burada kömür madenci Peter, bir ladin korusunun en yüksek noktasına ulaştı ve Hollandalı bir gemi yapımcısının yerinde yüzlerce lonca vereceği devasa bir çevresi olan bir ladin önünde durdu. "Muhtemelen," diye düşündü Peter, "hazinelerin sahibi burada yaşıyor." Sonra büyük parti şapkasını çıkardı, ağacın önünde derin bir şekilde eğildi, boğazını temizledi ve titreyen bir sesle şöyle dedi:
- Size mutlu bir akşam diliyorum, Bay Cam Adam!
Buna bir cevap yoktu ve her şey eskisi kadar sessizdi.
"Belki de şiir söylemeliyim," diye düşündü ve mırıldandı:
Tüm hazinelerin efendisi
Büyük - yaşlı büyükbaba,
Bir köknar ormanında yaşıyorsun
Yüzlerce yaşındasın!
Pazar günü doğdu
burada durmak zorundayım
Seni gölgede bırakmak için...
Bu sözleri söyledikten sonra, en büyük korkuyla, kalın ladin arkasında küçük, tuhaf bir figürün dikizlendiğini gördü. Açıklamalara bakılırsa, tam olarak Cam Adam'ı gördü: siyah bir ceket, kırmızı çoraplar, bir şapka - her şey böyleydi. Kendisine anlatılan solgun, ince ve zeki yüzü gördüğünden bile emindi. Ama ne yazık ki! Bu Cam Adam dışarı baktığı anda, aynı hızla ortadan kayboldu.
- Bay Cam Adam! - Peter biraz aradan sonra bağırdı. - Çok kibar ol, beni aptal sanma! Bay Cam Adam, sizi görmediğimi sanıyorsanız çok yanılıyorsunuz: Ağacın arkasından nasıl baktığınızı çok iyi gördüm!
Yine cevap yok, sadece ağacın arkasında sessiz, boğuk bir kıkırdama duyuyor gibiydi. Sonunda sabırsızlığı, hâlâ hissettiği çekingenliği aştı.
- Bekle evlat! O bağırdı. - Seni yakında yakalayacağım!
Bir sıçrayışta kendini bir ladin arkasında buldu. Ama orada ruh yoktu, sadece küçük bir ihale sincap anında bir ağaca uçtu.
Peter Munch başını salladı. Büyüyü son noktaya getirseydi ve sadece kafiyede yanılmamış olsaydı, Cam Adam'ı cezbedeceğini anladı. Ama Peter ne düşündüyse, hiçbir şey bulamadı. Ladinlerin alt dallarında bir sincap belirdi ve ona sanki onu neşelendiriyor ya da gülüyormuş gibi geldi. Yüzünü yıkadı, güzel kuyruğunu döndürdü ve akıllı gözleriyle ona baktı, böylece sonunda bu hayvanla yalnız kalması onun için daha da korkutucu oldu. Şimdi sincabın bir insan kafası varmış ve üçgen bir şapka takmış gibi görünüyordu, sonra yine diğer sincaplarla tamamen aynıydı ve sadece arka ayaklarında kırmızı çoraplar ve siyah ayakkabılar vardı. Kısacası eğlenceli bir hayvandı; Ancak Peter, konunun kirli olduğuna inanarak üşüdü.
Geldiğinden çok daha hızlı bir şekilde koruluktan çıktı. Ladin korusunun karanlığı daha da karardı, ağaçlar daha sık duruyor gibi oldu ve o kadar korktu ki oradan koşmaya başladı ve ancak uzakta bir köpek havlaması duyduğunda ve ardından dumanı gördüğünde aklı başına geldi. ağaçların arasında kulübe.
Yaklaşıp kulübedekileri görünce korkudan ters yöne gittiğini fark etti ve camcılar yerine salcıların yanına gitti. Kulübede yaşayan insanların oduncu olduğu ortaya çıktı: yaşlı adam, oğlu - evin sahibi ve yetişkin torunları. Adını ve ikametgahını sormadan geceleme talebinde bulunan Peter'ı karşıladılar ve ona elma şarabı ikram ettiler ve akşam Kara Orman'ın en sevilen yemeği olan büyük bir kara orman tavuğu ikram edildi.
Akşam yemeğinden sonra, hostes ve kızları, gençlerin en iyi ladin reçinesiyle ovduğu büyük bir meşalenin yanında çıkrıklarla oturdular. Dede ve sahibi bir sigara yakıp kadınlara baktı ve gençler tahtadan kaşık ve çatal planlamaya başladılar. Ormanda bir fırtına uludu ve köknarları yakıp kavurdu; ara sıra keskin darbeler duyuldu ve sık sık akla geldi - tüm ağaçlar bir anda düşüp gürlemediyse. Korkusuz genç adamlar ormana koşup bu korkunç ve güzel manzaraya bakmak istediler ama dedelerinin sert bakışı onları engelledi.
- Bugün kimseye kapıdan çıkmasını tavsiye etmem! Onlara bağırdı. - Tanrı kutsal olduğu için geri gelmeyecektir. Ne de olsa, bu gece Hollandalı Michel ormanda bir sal için yeni bir kütük ev kesiyor.
Gençler şaşırdı. Doğru, Hollandalı Michel'i zaten duymuşlardı, ama şimdi büyükbabalarından onu bir kez daha anlatmasını istemeye başladılar. Ormanın diğer tarafında yaşayan Hollandalı Michel hakkındaki hikayeleri sadece belli belirsiz duymuş olan Peter Munch, onlara katıldı ve yaşlı adama bu Michel'in kim olduğunu ve nereli olduğunu sordu.
- O bu ormanın efendisidir. Bu yaşta henüz bunu bilmediğine göre, köknar korusunun diğer tarafından, hatta daha da uzaklardan geldiğin sonucuna varabilirim. Bu yüzden size Hollandalı Michel hakkında bildiklerimi ve efsanenin onun hakkında ne söylediğini anlatacağım.
Yüz yıl önce, en azından büyükbabam bana tüm dünyada Kara Orman'dan daha dürüst bir insan olmadığını söyledi. Artık ülkede bu kadar çok para varken insanlar vicdansız ve kötü oldular. Pazar günleri genç dans eder, öfkelenir ve öyle korkutur ki azarlar. O zaman farklıydı ve şimdi bile Hollandalı Michel burada pencereden baktı, yine de tüm bu zararın sorumlusunun o olduğunu sürekli söyleyeceğim ve söyleyeceğim. Böylece, yüz yıl veya daha uzun bir süre, birçok işçisi olan zengin bir mertek yaşadı. Ren nehrinde yoğun bir şekilde ticaret yaptı ve dindar bir adam olduğu için işinde şanslıydı.
Bir akşam bir adam, benzerini daha önce hiç görmediği evine yaklaştı. Kara Orman adamlarının geri kalanı gibi giyiniyordu ama herkesten bir kafa uzundu. Hiç kimse böyle devlerin olabileceğinden şüphelenmedi. Kirişten iş istedi ve kiriş, güçlü olduğunu ve büyük ağırlıklar taşıyabileceğini görerek, ödeme konusunda onunla birlikte çalıştı. El sıkıştılar. Mikhel, rafting operatörünün henüz sahip olmadığı bir işçi olduğu ortaya çıktı. Ağaçların kesilmesinde üç yaşındaydı ve altı tanesi ağacın bir ucundan sürüklenirken diğer ucunu da taşıyordu.
Yarım yıl boyunca doğradıktan sonra, bir keresinde sahibine göründü ve bir istekle ona döndü. "Burada yeterince ağaç kestim. Şimdi sandıklarımın nereye gittiğini görmek istiyorum. Bu nedenle izin verirseniz en az bir kere sallara binmeme imkan var mı?” Kiriş yanıtladı: “Michel, biraz ışık görme isteğine karşı gelmek istemem; Her ne kadar kesim için güçlü insanlara ihtiyacım var, örneğin sizin gibi ve salda el becerisine ihtiyacım var, ama bu senin yolun olsun ”.
Ve öyleydi. Bırakacağı sal sekiz bağlantıydı ve son bağlantıda büyük kirişler vardı. Ne oldu? Bir gece önce Michel, kimsenin görmediği kadar kalın ve uzun sekiz kütük daha fırlatmıştı. Onları bir sal direği gibi kolayca omzunun üzerinden sürükledi, bu yüzden herkes şaşırdı. Onları nerede nakavt etti - şimdiye kadar kimse bilmiyor. Kirişin kalbi böyle bir manzara karşısında sevindi, çünkü bu tür kirişlerin ne kadara mal olabileceğini hesapladı. Mikhel, "Bunlar yelken açmam için yeterince iyi, ama o çiplerle uzağa gitmem" dedi.
Bunun için sahibi, ona bir çift nehir botu vermek istedi, ancak onları bir kenara attı ve hiçbir yerde elde edilemeyen bir çift bot getirdi. Büyükbabam yüz pound ağırlığında ve beş fit uzunluğunda olduklarına dair bana güvence verdi.
Sal hareket etti ve daha önce Michel oduncuları şaşırttıysa, şimdi kirişler de şaşırdı. Gerçekten de, devasa kirişlerden oluşan sal, nehir boyunca daha sessiz gitmek zorunda görünüyordu. Aslında, Neckar'a girer girmez bir ok gibi uçtu. Neckar'da viraj alırken, sallar salı ortada tutmak için çok çalışırlardı ve kayalara çarpmaz veya mahsur kalmazlardı. Şimdi Michel her seferinde suya atladı, bir vuruşta salı sola veya sağa hareket ettirdi ve sal güvenli bir şekilde daha fazla süzüldü. Yer düzse, o zaman ilk sala koştu, herkesi sırıkları almaya zorladı, devasa direğini taşa dayadı ve sal, bir itişinden toprak, ağaçlar ve köyler titreşecek şekilde uçtu. Böylece, daha önce kargolarını sattıkları Köln'e, genellikle bu mesafe için kullandıkları sürenin yarısında ulaştılar. Ancak burada Michel şöyle dedi: “Siz tüccarlar, bence iyisiniz, ancak kârınızı kaçırıyorsunuz. Kara Orman'dan gelen tüm ormanı Köln halkının kendisi mi tüketiyor sanıyorsunuz? Numara! Sizden yarı fiyatına alıyorlar ve kendileri Hollanda'ya çok daha yüksek bir fiyata satıyorlar. Burada küçük kütükler satalım ve büyük olanlarla Hollanda'ya gideceğiz. Olağan fiyatın üzerinde kazandığımız şey kendi lehimize olacaktır."
Öyle dedi kurnaz Michel ve geri kalanların buna karşı hiçbir şeyi yoktu: Bazıları Hollanda'yı görmek için memnuniyetle ziyaret ederdi, bazıları ise para için.
Sadece bir kişi dürüst davrandı ve onlara sahibinin malını tehlikeye atmamalarını ve sahibini daha yüksek fiyatlarla aldatmamalarını tavsiye etti. Ama ona itaat etmediler ve sözleri unutuldu. Sadece Hollandalı Michel onları unutmadı. Ormanla birlikte Ren Nehri'ne gittik. Michel salları yönetti ve onları hızla Rotterdam'a getirdi. Orada önceki fiyatın dört katı teklif edildi; Michel'in devasa kirişleri için özellikle büyük meblağlar ödendi. Böyle bir parayı görünce, Kara Orman sevinçten zar zor kurtuldu.
Mikhel bir kısmını mal sahibine, diğer üçünü işçiler arasında paylaştırdı. Sonra tavernalarda denizcilerle ve çeşitli ayaktakımıyla oturdular ve bütün paralarını çarçur ettiler. Cesaretlerini kıran dürüst işçi, Hollandalı Michel tarafından bir köle tüccarına satıldı ve ondan başka hiçbir şey duyulmadı. O zamandan beri, Kara Orman adamları için Hollanda bir cennet ve Hollandalı Michel - kral oldu. Uzun süre salcılar maceralarından habersizdiler ve bu arada Hollanda'dan para, suistimal, kötü gelenekler, sarhoşluk ve oyunlar geliyordu. Bu hikaye ortaya çıktığında, Hollandalı Michel bir yerde ortadan kayboldu, ancak ölmedi. Yaklaşık yüz yıldır ormanda yaşarken hilelerinde sofistike olmuştur ve birçok kişinin zengin olmasına yardım ettiğini, ancak bunun yalnızca talihsiz ruhları pahasına olduğunu söylerler. Daha fazla bir şey söyleyemem. Sadece bu zamana kadar, böyle fırtınalı gecelerde, kimsenin doğramadığı ladin ormanında kendisi için en iyi ladini seçtiği bilinmektedir. Babam onun bir kamış gibi bir, dört fit kalınlığında kırıldığını gördü. Onları, doğru yoldan sapan, kendisine gidenlerle bahşeder. Gece yarısı kütük kulübeleri suya indirirler ve onlarla birlikte Hollanda'ya yelken açar. Ama Hollanda'nın efendisi ve kralı olsaydım, onu saçmayla parçalamayı emrederdim, çünkü içinde Hollandalı Michel'den en az bir ışın bulunan tüm gemiler yok olmalı. Gemi enkazlarını bu kadar sık duymamız buradan geliyor. Bir kilise büyüklüğünde güzel, sağlam bir gemi nasıl gerçekten dibe inebilir? Ancak fırtınalı bir gecede Hollandalı Michel, Kara Orman'da bir ladin kestiğinde, kestiği kütüklerden biri geminin gövdesinden atlar, su hemen oraya girer ve insanlarla birlikte gemi ve tüm kargo ölür. . Bu Hollandalı Michel hakkındaki efsanedir ve tüm kötülüklerin ondan geldiği doğrudur. Oh, zenginleştirebilir! - gizemli bir bakışla yaşlı adamı ekledi. "Ama ondan bir şey almak istemiyorum. Hiçbir miktar para için, Fat Ezehiel veya Long Schmorker'ın ayakkabılarıyla takılmayı kabul etmem! Ve Dansların Kralı onu satmış olmalı!
Yaşlı adam konuşurken fırtına dindi. Kızlar korkuyla lambaları yakıp gittiler. Adamlar Peter Munch için kanepeye yastık yerine bir torba yaprak koydu ve ona iyi geceler diledi.
Daha önce hiç bir madenci o geceki kadar acılı rüyalar görmemişti. Kasvetli dev Michel'in bir gürültüyle pencereyi açtığını ve kocaman eliyle altın dolu bir keseyi uzattığını, salladığını ve yüksek sesle ve cazip geldiğini gördü. Sonra küçük, dost canlısı bir Cam Adamın uzun yeşil bir şişenin üzerinde odaya girdiğini gördü ve ona yeniden bir köknar ormanında olduğu gibi boğuk bir kahkaha duyduğunu hissetti. Sonra sol kulağında duyuldu:
Hollanda'da altın var
Al bakalım, kim aptal değil!
altın, altın
Ve bir önemsemeye değer!
Sonra sağ kulağında yeşil bir ormandaki hazinelerin sahibi hakkında bir şarkı duydu ve yumuşak bir ses ona fısıldadı:
“Aptal kömür madencisi Peter, aptal Peter Munch,“ stand ”kelimesi için tek bir kafiye bulamıyorsunuz ve ayrıca Pazar günü saat on ikide doğdunuz. Aç, aptal Peter, aç! .. "
Bir rüyada içini çekti ve inledi ve çok yorgundu, bir kafiye arıyordu, ancak hayatında tek bir ayet yazmadığından, bir rüyadaki çalışması boşunaydı. Şafakta uyandığında gördüğü rüya ona çok garip geldi. Ellerini tutarak masaya oturdu ve kulaklarına takılan fısıltıları düşünmeye başladı. "Aç, aptal Peter, aç!" Dedi kendi kendine, parmağıyla alnına vurarak ama yine de aklından tek bir kafiye geçmedi.
O otururken, kasvetli bir şekilde önüne bakarken ve "stand" için bir kafiye ile gelirken, üç adam evin yanından ormana doğru yürüdü. Biri yolda şarkı söyledi:
Dağ vadisinin üzerinde durmak benim başıma geldi, -
Onu son kez orada görmek zorunda kaldım! ..
Sanki bu şarkıyı parlak bir şimşek Peter'ın kulaklarını deldi ve yerinden fırladı ve çok iyi duymadığına inanarak evden dışarı fırladı. Üç adamı yakaladıktan sonra, şarkıcıyı hızla kolundan yakaladı.
- Dur dostum! diye bağırdı. - "Dur"un kafiyesi nedir? Bana bir iyilik yap, nasıl şarkı söylediğini söyle.
- Neye bağlısın oğlum? - Kara Orman'a itiraz etti. - İstediğimi söyleyebilirim. Şimdi elimi bırak, yoksa...
- Hayır, bana ne söylediğini söyle! - Peter neredeyse kendi kendine bağırdı, onu daha da sıkı tuttu.
Bunu gören diğer ikisi, iki kez düşünmeden, güçlü yumruklarıyla zavallı Peter'a saldırdılar ve onu öyle bir buruşturdular ki, üçüncünün giysilerini acı içinde bıraktı ve bitkin bir halde dizlerinin üzerine düştü.
- Şimdi benimkini aldım! Gülerek söylediler. "Dikkat edin, deli adam, asla bizim gibi insanlara açık yolda saldırmayın.
- Ah, elbette, bunu hatırlayacağım! - Peter iç çekerek cevap verdi. "Ama dövüldükten sonra, lütfen bana tam olarak ne söylediğini söyle.
Gülmeye ve onunla tekrar alay etmeye başladılar. Ancak, şarkıcı şarkıyı Peter'a söyledi ve kahkahalar atarak şarkı söylemeye devam ettiler.
- Yani, "görmek" - dedi talihsiz dövüldü, zorlukla ayağa kalktı. - "Durmak" için "Gör". Şimdi Cam Adam, tekrar konuşacağız.
Kulübeye gitti, şapkasını ve uzun bir sopayı aldı ve evin sakinlerine veda ederek köknar korusuna geri döndü. Başka bir kafiye bulması gerektiğinden, sessizce ve düşünceli bir şekilde yol boyunca yürüdü. Sonunda, köknar ağaçlarının daha uzun ve daha kalın hale geldiği ormana girdikten sonra, bu kafiye ile geldi ve hatta sevinçle ayağa fırladı.
Bu sırada, bir ladin arkasından, bir direğin uzunluğunda bir direği tutan bir kiriş giysili iri bir adam çıktı. Uzun bacaklarıyla yan yana yürüdüğünü gören Peter Munch, neredeyse dizlerinin üstüne düşecekti: Bunun Hollandalı Michel'den başkası olmadığını anladı. Garip figür hala sessiz olmasına rağmen, Peter zaman zaman ona korkuyla gözlerini kıstı. Michel'in kafası, Peter'ın gördüğü en uzun adamınkinden çok daha büyüktü; yüzü çok genç değildi ama yaşlı da değildi, hepsi kıvrımlar ve kırışıklıklarla kaplıydı. Mikhele, kanvas bir kaftan ve deri pantolonların üzerine giyilen ve efsaneye göre Peter tarafından iyi bilinen büyük çizmeler giyiyordu.
- Peter Munch, ladin korusunda ne yapıyorsun? Ormanın kralı sonunda donuk, tehditkar bir sesle sordu.
Korkusuz görünmek isteyen ve aynı zamanda şiddetle titreyen Peter, "Günaydın, hemşeri," diye yanıtladı. - Köknar bahçesinden eve gitmek istiyorum.
- Peter Munch, - ona delici, korkunç bir bakış atarak itiraz etti, - yolunuz bu meşe koruluğundan geçmiyor.
"Eh, bu bir şey ifade etmiyor," dedi Peter, "bugün hava sıcak, bu yüzden sanırım burası daha serin olacak.
"Yalan söyleme, madenci Peter," diye bağırdı Hollandalı Michel, gök gürültüsü gibi bir sesle, "yoksa seni bir direkle yere sererim! Bebeğe nasıl yalvardığını görmedim mi sanıyorsun? Sessizce ekledi. - Şey, bu şey aptalca ve büyüyü bilmemen iyi oldu. O huysuz biri, bu ufaklık ve biraz verecek; ama kime verirse, hayattan da memnun olmayacaktır. Peter, sen zavallı bir aptalsın ve senin için üzülüyorum. Böylesine çevik ve şanlı bir adam dünyada düzgün bir şey yapabilir ve sen de kömür yakmalısın. Diğerleri kollarından büyük taler ve dukalar sallarken, on iki pfennig kadar az harcayabilirsiniz! Bu acınası bir hayat!
- Bu doğru. Haklısın - sefil bir hayat!
- Belki de umurumda değil, - diye devam etti korkunç Mikhel. - Zaten birçok arkadaşımın ihtiyaçtan kurtulmasına yardım ettim ve ilk sen olmayacaksın. Söyle bana, ilk defa kaç yüz talere ihtiyacın var?
Bu sözler üzerine, büyük cebine para dökmeye başladı ve tıpkı o gece bir rüyadaki gibi geldiler. Ama Peter'ın yüreği korkuyla ve acıyla sızladı. Önce soğuğa, sonra sıcağa atıldı, çünkü Hollandalı Michel, hiçbir şey talep etmeden merhametten para verecek gibi görünmüyordu. Sonra Peter, yaşlı adamın zengin insanlar hakkında gizemli anlamlarla dolu sözlerini hatırladı ve anlaşılmaz bir endişe ve endişenin etkisi altında bağırdı:
- Alçakgönüllü teşekkürler efendim! Sadece seninle uğraşmak istemiyorum, seni zaten tanıyorum! - Ve tüm gücüyle koşmaya başladı.
Ama kocaman adımlarıyla orman ruhu, ona boğuk ve kasvetli bir şekilde mırıldanarak yürüdü:
- Pişman olacaksın Peter, yine bana geleceksin. Alnına yazılır ve gözlerinden okunabilir. Benden gizlice kaçamayacaksın, bu kadar çabuk kaçma. Sadece makul bir kelime duy, yoksa mallarım zaten orada bitiyor.
Ama Peter bunu duyar duymaz ve o anda ondan çok uzakta olmayan küçük bir hendek görür görmez, mal sınırını geçmek için daha fazla hız ekledi, böylece sonunda Michel onun peşinden koşmak zorunda kaldı ve ona lanetler yağdırdı. ve kötüye kullanma. Genç adam, orman ruhunun Peter'ı yerine oturtmak amacıyla direğini salladığını görür görmez, çaresiz bir sıçrayışla hendeğin üzerinden atladı. Zaten güvenli bir şekilde diğer taraftaydı ve direk havada sanki görünmez bir duvara çarpıyormuş gibi yarıldı ve sadece uzun bir parça Peter'ın hemen yanına düştü.
Muzaffer bir şekilde, Peter onu korkunç Michel'e geri atmak niyetiyle büyüttü. O anda elinde bir odun parçasının hareket ettiğini hissetti ve dehşet içinde elinde salyaları akan dili ve parıldayan gözleriyle kendisine doğru yükselen kocaman bir yılan tuttuğunu gördü. Onu serbest bırakmak istedi ama yılan koluna dolandı ve çoktan yüzüne yaklaşıyor, kafasını savuruyordu. Tam o sırada, büyük bir kara orman tavuğu hışırdadı ve yılanı gagasıyla başından tutarak onunla birlikte havaya yükseldi. Tüm bunları hendeğin diğer tarafından gören Hollandalı Michel, yılan büyük bir kuş tarafından yakalandığında ulumaya, çığlık atmaya ve hırlamaya başladı.
Yorgun ve titreyen Peter başladı. Şimdi yol daha dik ve arazi daha vahşi hale geldi ve kısa süre sonra kendini büyük bir ladin önünde buldu. Dün olduğu gibi görünmez Cam Adam'ın önünde eğilerek şöyle dedi:
Tüm hazinelerin efendisi
Büyük - yaşlı büyükbaba,
Bir köknar ormanında yaşıyorsun
Yüzlerce yaşındasın!
Pazar günü doğdu
burada durmak zorundayım
seni gölgede bırakmak için
Görmek için Woody.
- Her ne kadar tahmin etsen ve pek doğru olmasa da, öyle olsun, - dedi nazik, ince bir ses onun yanında.
Peter şaşkınlıkla etrafına baktı: muhteşem bir köknar ağacının altında siyah bir kaftan, kırmızı çoraplar ve kafasında büyük bir şapka içinde küçük, yaşlı bir adam oturdu. Örümcek ağı kadar yumuşak sakallı, ince, cana yakın bir yüzü vardı. Sigara içiyordu - ve çok garip görünüyordu! - mavi bir cam tüpten. Peter biraz daha yaklaştığında, bebeğin kıyafetlerinin, ayakkabılarının ve şapkasının tamamen renkli camdan yapıldığını büyük bir şaşkınlıkla gördü, ama sanki hala sıcakmış gibi esnekti ve küçük adamın her hareketiyle birlikte katlanıyormuş gibi. kumaş.
- Bu kuruşla tanıştın mı, Dutch Michel? Dedi, her kelimede tuhaf bir şekilde öksürerek. - Seni iyi korkutmayı düşündü, sadece asla geri alamayacağı harika kulübünü aldım.
"Evet, hazinelerin efendisi," diye yanıtladı Peter alçak bir yay ile, "Ben büyük bir korkaktım. Ama sen yılanı gagalayarak öldüren kara orman tavuğu değil miydin? Bu durumda, size içtenlikle minnettarım. Ama senden tavsiye almaya geldim. Hayatım kötü ve zor - kömür madenci çok fazla tasarruf edemez. Ben hala gencim. O yüzden belki benden daha iyi bir şey çıkar diye düşünüyorum. Başkalarına ne zaman baksam, kısa sürede ne kadar tasarruf ettiklerini görüyorum. Örneğin, Ezehiel'i veya Dansların Kralı'nı alın - saman gibi paraları var!
-Peter! - dedi bebek çok ciddi ve piposundan dumanı uzaklara üfledi. -Peter! Bana onlar hakkında hiçbir şey söyleme. Ya birkaç yıldır buradalarsa mutlularsa; bundan sonra daha da mutsuz olacaklar. Zanaatınızı küçümsememelisiniz. Baban ve büyükbaban dürüst insanlardı ve aynı zamanda onunla nişanlılardı, Peter Munch. Umarım seni bana getiren aylaklık aşkı değildir.
Peter, Adam'ın ciddi ses tonundan korktu ve kızardı.
“Hayır,” dedi, “aylaklık, bunu çok iyi biliyorum, bütün kötülüklerin anasıdır; ama kendiminkinden başka herhangi bir pozisyonu sevdiğim için beni suçlayamazsın. Kömür madenciliği dünyada bir tür önemsiz olarak kabul edilirken, camcılar, kirişler ve aslında herkes çok daha fazla saygı görüyor.
- Kibir iyiliğe yol açmaz, - Ladin ormanının küçük sahibi biraz daha cana yakın bir şekilde itiraz etti. - Siz harika insanlarsınız! Çok azı doğup büyüdükleri durumdan tamamen memnun. Ve ne olacak: Camcı olursan isteyerek salcı olmayı isteyeceksin ve eğer salcı olursan ormancı ya da ustabaşı olarak iş isteyeceksin... Ama öyle olsun! Düzgün çalışacağına söz verirsen, daha iyi bir şey elde etmen için sana yardım edeceğim Peter. Genellikle beni nasıl bulacağını bilen her Pazar doğan kişinin üç dileğini yerine getiririm. İlk ikisi isteğe bağlıdır. Üçüncüsü, eğer aptalcaysa reddedebilirim. Bu nedenle, kendinize bir şey dileyin, sadece Peter, iyi ve faydalı bir şey.
- Ah! Sen en güzel Cam Adamsın ve haklı olarak hazinelerin sahibisin çünkü hazineler seninle. Pekala, eğer gerçekten kalbimin özlediği şeyi dilemeye cesaret edersem, o zaman, ilk olarak, Dansların Kralı'ndan bile daha iyi dans etmek istiyorum ve sürekli cebimde Şişko Ezekhiel kadar param olsun istiyorum.
- Sen bir aptalsın! - bebek öfkeyle bağırdı. - Mükemmel dans edebilmek ve oynayacak paraya sahip olmak için ne acıklı bir istek. Ve kendi mutluluğun hakkında aldatılmaktan utanmıyor musun aptal Peter? Dans edebiliyorsan sana ve zavallı annene ne faydası var? Arzunuza göre sadece meyhane için gerekli olan ve Dansların Kralı gibi orada kalacak olan para ne işe yarar? Ancak bir hafta boyunca yine hiçbir şeyiniz olmayacak ve daha önce olduğu gibi ihtiyacınız olacak. Bir dilek daha bırakıyorum, ama bakın, daha makul bir dilek dileyin!
Peter kulağının arkasını kaşıdı ve biraz gecikmeden sonra dedi ki:
- Tüm aksesuarları ve sermayesiyle tüm Kara Orman'daki en iyi ve en zengin cam fabrikasını işletmek istiyorum.
- Başka bir şey yok mu? - küçük olana meşgul bir bakışla sordu. - Başka bir şey yok mu Peter?
- Belki sen ... belki bir at ve bir araba eklersin ...
- Ah, aptal kömür madencisi! - küçük olanı öfkeyle haykırdı ve kalın ladini cam tüpüyle kaptı ve yüzlerce parçaya ayrıldı. - "Atış"! "Araba"! Akıl, size söylüyorum, akıl, sağlıklı insan aklı ve sağduyu, arabalı bir at değil, istemeniz gerekirdi! Pekala, bu kadar üzülme, yine de sana zarar vermemeye çalışacağız. Sonuçta, ikinci dilek genel olarak aptalca değildi. İyi bir cam fabrikası ustasını besler; sadece sağduyuyu ve sağduyuyu yanınıza alabilseydiniz, o zaman araba ve at muhtemelen kendiliğinden ortaya çıkar.
"Ama efendi hazinelerin sahibidir," diye itiraz etti Peter, "Hâlâ bir arzum daha var. Bu durumda, düşündüğünüz gibi, gerçekten ihtiyacım olursa, kendim ve sebep için dileyebilirdim.
- Hayır, bu kadar yeter. Yine de, bir arzunuz daha varsa, sevineceğiniz birçok zor koşuldan geçeceksiniz. Şimdi evin yolunu tut. İşte, - dedi küçük petrol ruhu, cebinden küçük bir kese çıkararak, - burada iki bin lonca var ve bu kadarı yeter. Bir daha benden para isteyerek geri dönme, çünkü bu durumda seni en yüksek ladin ağacına asmak zorunda kalacağım. Ormanda yaşadığımdan beri izlediğim kural bu. Unterwald'da büyük bir cam fabrikası olan yaşlı Winkfritz üç gün önce öldü. Oraya git ve olması gerektiği gibi davayı satın almayı teklif et. Kendinize iyi davranın, gayretli olun ve bazen sizi ziyaret edeceğim ve hiç bir sebep sormadığınız için söz ve eylemde size yardımcı olacağım. Sadece ilk dileğin - sana ciddi söylüyorum - kötüydü. Tavernaya gitmekten sakın, Peter, henüz kimse için iyi değil!
Bu sözler üzerine, küçük adam harika bardaktan yeni bir pipo çıkardı, içini kuru ladin külahlarıyla doldurdu ve küçük, dişsiz bir ağza koydu. Sonra büyük bir yanan cam çıkardı ve bir boru yakmak için güneşe çıktı. Bunu bitirdikten sonra nazikçe Peter'a elini uzattı, yolda biraz daha iyi tavsiyede bulundu, bir sigara yaktı ve piposunu daha hızlı ve daha hızlı üfleyerek sonunda gerçek Hollanda tütünü kokan bir duman bulutunun içinde kayboldu. ve yavaşça dönen ladin tepesinde kayboldu.
Eve vardığında Peter annesini buldu, onun yokluğundan çok endişeliydi. Nazik kadın sadece oğlunun orduya alındığını düşündü. Ama neşeli ve morali yerindeydi. Ona ormanda iyi arkadaşıyla tanıştığını ve ona kömür yakmak yerine başka bir iş kurması için borç para verdiğini söyledi. Annesi otuz yıl kadar bir kömür madencisinin evinde yaşamış olmasına ve dumanlı insanların görüntüsüne alışmış olmasına rağmen, tıpkı bir değirmencinin karısının kocasının ıstırap içindeki yüzüne karşı yaptığı gibi, yine de kibirliydi ve Peter işaret ettiği anda ona daha parlak bir kader, eski durumu hor görmeye başladı ve şöyle dedi:
- Evet, cam fabrikası sahibi bir adamın annesi olarak komşu Greta ve Beta'dan başka bir şey olacağım ve ilerisi için kilisenin önünde, düzgün insanların oturduğu yerde oturacağım.
Oğlu kısa süre sonra cam fabrikasının varisleriyle pazarlık yaptı. Bulduğu işçileri geride bırakarak gece gündüz cam yapmaya başladı. İlk başta bu dersi çok sevdi. Kural olarak, rahatça fabrikaya gitti, her yere önemli bir bakışla yürüdü, ellerini ceplerine soktu, oraya buraya dürttü ya da birini veya diğerini işaret etti ve işçileri sık sık onunla alay etti. Onun için en büyük zevk, camın patlamasını izlemekti ve sık sık kendine bir iş istedi ve hala yumuşak bir kütleden tuhaf figürler yaptı. Ancak kısa sürede işten sıkıldı ve önce günde bir saat, sonra iki gün, sonunda haftada bir kez fabrikaya gelmeye başladı ve işçileri istediklerini yaptılar. Bütün bunlar sadece tavernayı ziyaret etmekten geldi.
Pazar günü ladin bahçesinden dönen Peter meyhaneye gitti. Orada, Dansların Kralı çoktan balo salonuna atlamıştı ve Şişko Ezekhiel bir kupanın başına oturmuş thaler için zar oynuyordu. Peter, Cam Adam'ın sözünü tuttuğundan emin olmak için hemen cebini kavradı ve ceplerin altın ve gümüşle dolu olduğundan emin oldu. Ve bacaklarda bir şey seğirdi ve kaşındı, sanki dans etmek ve zıplamak istiyorlardı. İlk dans sona erdiğinde, Peter leydisi önünde, Dansların Kralı'nın karşısında durdu ve ikincisi üç metre yukarı sıçradıysa, o zaman Peter dörtte kalktı, eğer şaşırtıcı ve sofistike adımlar attıysa, o zaman Peter büküldü ve titredi. seyircilerin biraz da hayranlık ve şaşkınlık içinde öfkelerini kaybetmemeleri için bacaklarını kaldırdı. Dans salonunda Peter'ın bir cam fabrikası satın aldığı söylentisi yayıldığında ve onun sık sık altın müzisyenlere atıp etraflarında dans ettiğini gördüklerinde, sürprizin sonu yoktu. Bazıları ormanda bir hazine bulduğunu, bazıları miras aldığını düşündü, ancak şimdi herkes ona saygıyla davranmaya ve onu sadece parası olduğu için iyi bir insan olarak görmeye başladı. O akşam yirmi lonca kaybetmesine rağmen, yine de cebinde sanki hâlâ yüz taler varmış gibi bir gök gürültüsü ve tıkırtı vardı.
Petrus kendisinin ne kadar onur duyduğunu fark edince neşe ve gururdan kurtulamadı. Cömert bir el ile parayı dağıttı, fakirlere zengin bir şekilde bağışladı, çünkü bir zamanlar yoksulluğun onu nasıl ezdiğini hala hatırladı. Dans Kralı'nın sanatı, yeni dansçının doğaüstü çevikliği tarafından karartıldı ve Peter şimdi Dans İmparatoru olarak adlandırıldı. Pazar gününün en cesur kumarbazları onun kadar büyük riskler almadılar ama onlar da kaybetmediler. Ve ne kadar çok kaybederse, o kadar çok para kazandı. Ama bu tam olarak küçük Cam Adam'a sorduğu gibi yapıldı. Cebinde her zaman parasını kaybettiği Tolstoy Ezekhiel kadar para olmasını istemiştir. Bir kerede 20-30 lonca kaybediyorsa, Ezekhiel onları kendisi için tırmıkladığı anda, Peter'ın cebinde yine aynı miktar vardı. Yavaş yavaş, Kara Orman'daki en kötü insanlardan daha fazla şenlik ve oyun oynamaya gitti ve ona Dansların İmparatoru değil, daha sık Kumarbaz Peter demeye başladılar, çünkü şimdi haftanın neredeyse tüm günlerinde oynuyordu. Sonuç olarak, cam fabrikası yavaş yavaş çürümeye başladı ve bunun hatası Peter'ın pervasızlığıydı. Mümkün olduğu kadar cam üretilmesini emretti, ancak fabrika ile birlikte en iyi satılabileceği bir sır edinmedi. Sonunda cam kütlesiyle ne yapacağını bilemedi ve sırf işçilere ödeyebilmek için seyyar tüccarlara yarı fiyatına satmaya başladı.
Bir akşam Peter meyhaneden eve yürüyordu ve kendini neşelendirmek için çok şarap içmiş olmasına rağmen, işinin gerilemesini korku ve kederle düşünüyordu. Birden yanında birinin yürüdüğünü fark etti. Arkasını döndü ve ne - Cam Adam'dı. Peter korkunç bir öfkeye kapıldı. Cesaretini ve önemini toplayarak, bebeğin tüm talihsizliğinden sorumlu olduğuna yemin etmeye başladı.
- At ve arabayı ne yapmalıyım? diye bağırdı. - Fabrikanın ve tüm camlarımın kullanımı nedir? Hâlâ bir kömür madencisiyken daha mutlu ve endişesiz yaşıyordum. Ve şimdi sadece icra memurunun gelmesini, mülkümü tarif etmesini ve borçlar için müzayedede satmasını bekliyorum.
"İşte böyle," dedi Cam Adam. - Böylece? Yani mutsuz olman benim suçum mu? Yaptığım iyiliklere şükretmek bu kadar mı? Sana böyle saçma sapan şeyler dilemeni kim söyledi? Cam üreticisi olmak istiyor ve camı nerede satacağınızı bilmiyor musunuz? Sana ihtiyatlı olmayı dilemen gerektiğini söylemedim mi? Zekadan yoksun Peter, zeka!
- "Uma, akıl"! - diye bağırdı. - Ben de herkes kadar zekiyim ve şimdi bunu sana kanıtlayacağım Cam Adam!
Bu sözlerle, bağırarak onu kabaca yakaladı:
- Burada mısın değil misin, yeşil ladin ormanındaki hazinelerin efendisi? Şimdi söyleyeceğim üçüncü dileğimi yerine getirmelisin. Bu yüzden, keşke tam bu yerde iki yüz bin taler, bir ev ve ... ey! .. - diye bağırdı ve elini sıktı.
Bu orman adamı, kırmızı-sıcak bir bardağa dönüştü ve elini sıcak bir alevle yaktı. Ama küçük adamın kendisinden hiçbir şey görünmüyordu.
Birkaç gün boyunca, şişmiş el Peter'a nankörlüğünü ve aptallığını hatırlattı. Ama sonra vicdanını bastırdı ve şöyle dedi: "Cam fabrikamı ve diğer her şeyi satarlarsa, yine de Şişman Ezekhiel'e sahip olacağım. Pazar günleri param olduğu sürece hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak."
Evet, Peter? Ama ya değillerse? Bu bir kez oldu ve inanılmaz bir olaydı. Bir pazar günü meyhaneye geldi. Bazıları kafalarını pencereden dışarı çıkardı. Biri “İşte Kumarbaz Peter geliyor” dedi, diğeri: “Evet, bu zengin bir cam üreticisi olan Dansların İmparatoru” ve üçüncüsü başını salladı ve şöyle dedi: “Eh, yine de servet hakkında tartışabilirsiniz; her yerde borçlarından bahsediyorlar ve şehirde bir kişi icra memurunun envanterle uzun süre tereddüt etmeyeceğini söyledi. " Bu sırada Peter, pencereden dışarı bakan konuklara önemli ölçüde eğildi ve arabadan inerek bağırdı:
- İyi akşamlar, sevgili ev sahibi! Şişko Ezehiel burada mı?
- Buraya gel, Peter! Sizin için bir yer hazırlandı ve biz zaten buradayız ve haritaların arkasındayız.
Peter Munch odaya girdi ve elini cebine sokarak Ezechiel'in iyice stoklamış olması gerektiğini fark etti, çünkü kendi cebi ağzına kadar doluydu.
Diğerleriyle birlikte masaya oturdu ve oynamaya, kaybetmeye ve kazanmaya başladı.
Böylece akşama kadar diğer iyi insanlar evlerine gidene kadar oynadılar. Mum ışığında oynamaya başladılar, sonunda diğer iki oyuncu, “Artık bu kadar yeter. Evimize, eşlerimizin ve çocuklarımızın yanına gitmemiz gerekiyor." Ancak Peter, Tolstoy Ezekhiel'i kalmaya ikna etmeye başladı. Uzun süre aynı fikirde olmadı, sonunda haykırdı:
- Tamam, şimdi parayı sayacağım ve sonra oynayacağız! Bahis beş loncadır, çünkü daha azı çocuk oyuncağıdır.
Cüzdanını çıkardı ve saydı. Nakit olarak yüz lonca vardı. Ve Peter artık ne kadar sahip olduğunu biliyordu ve saymasına gerek yoktu. Ezekhiel daha önce kazanmış olmasına rağmen, şimdi bahis üstüne bahse kaybediyordu ve aynı zamanda acımasızca küfür ediyordu. Çift sayıda puan attıysa, Peter aynı ve her zaman iki puan daha attı. Sonra Ezechiel nihayet son beş loncayı masaya koydu ve bağırdı:
- Bir kez daha ve şimdi kaybedersem, artık seni dinlemem! Sonra da kazancından bana borç vereceksin, Peter. Dürüst bir insan bir başkasına yardım etmekle yükümlüdür.
- İstediğiniz kadar, hatta yüz lonca! - dedi Dansların İmparatoru, galibiyetine sevinerek.
Şişko Ezekhiel kemikleri dikkatlice salladı ve on beş tane fırlattı.
- Şimdi göreceğiz! diye bağırdı.
Ama Peter on sekiz yaşını doldurdu. Tam o sırada arkasından tanıdık bir boğuk ses konuştu:
- Bu son kez!
Etrafına bakındı: arkasında dev Hollandalı Michel duruyordu. Korkudan, Peter daha önce komisyon aldığı parayı serbest bıraktı. Ama Şişko Ezekhiel ormanın ruhunu görmedi ve Peter'ın oyun için ona on lonca ödünç vermesini istedi. Bir rüyadaki gibi, Peter elini cebine soktu, ama para yoktu. Başka bir cebe baktı. Orada hiçbir şey bulamayınca paltosunu ters çevirdi ama oradan tek bir bakır kuruş bile düşmedi. Ancak o zaman ilk arzusunu hatırladı - her zaman Tolstoy Ezekhiel'in sahip olduğu kadar paraya sahip olmak. Her şey duman gibi kayboldu.
Sahibi ve Ezekhiel, parayı arayıp bulamayınca şaşkınlıkla izlediler ve başka bir şeyi olmadığına inanmak istemediler. Ama sonunda ceplerini aradıklarında, sinirlendiler ve Peter'ın kötü bir büyücü olduğuna ve kazandığı tüm paranın ve kendisinin isteği üzerine evine aktarıldığına yemin etmeye başladılar. Peter inatla bunu reddetti, ancak kanıtlar ona karşıydı. Ezekhiel Kara Orman'daki herkese bu korkunç hikayeyi anlatacağını söyledi ve mal sahibi yarın şehre gideceğine ve Peter'a onun bir büyücü olduğunu bildireceğine söz verdi. Peter'ın yakılacağı günü görmek için yaşamayı umduğunu da sözlerine ekledi. Sonra şiddetle üzerine atladılar ve kaftanını yırtarak onu kapıdan dışarı ittiler.
Peter üzgün bir şekilde evine doğru yürürken gökyüzünde tek bir yıldız parlamadı, ama yanında yürüyen karanlık bir figür seçebildi ve sonunda konuştu:
"Şimdi Peter, tüm ihtişamın sona erdi. Ama bir keresinde benden bir şey duymak istemediğinde ve bu aptal cam cüceye koştuğunda sana bundan bahsetmiştim. Şimdi tavsiyemi reddeden birine ne olduğunu görebilirsiniz. Ama benimle iletişime geçmeye çalış, kaderine sempati duyuyorum. Bana hitap edenlerin hiçbiri henüz bundan tövbe etmedi ve eğer bu yoldan korkmuyorsan, yarın bütün gün beni aradığında seninle konuşmak için bir köknar korusunda olacağım.
Peter, onunla kimin bu şekilde konuştuğunu gayet iyi bilmesine rağmen, üzerine korku düştü. Cevap vermeden eve gitti.
Bu sözler üzerine, anlatıcı meyhanenin önünde bir gürültüyle yarıda kaldı. Bir arabanın geldiği duyuldu, birkaç ses ateş istedi, sonra kapı sert bir şekilde vuruldu ve tüm bunların ortasında köpekler uludu. Taksi ve zanaatkarlar için ayrılan oda yola bakıyordu. Dördü de ayağa fırladı ve ne olduğunu görmek için oraya koştu. Fenerin ışığında görülebildiği kadarıyla, meyhanenin önünde büyük bir yol arabası duruyordu; uzun boylu bir adam iki peçeli hanımın arabadan çıkmasına yardım etmişti, üniformalı bir arabacı atları çözüyordu ve bir hizmetçi bir bavulu çözüyordu.
"Tanrı onları korusun," dedi arabacı içini çekerek. "Bu meyhaneden zarar görmeden çıkarlarsa, vagonum için korkacak hiçbir şeyim yok.
"Sus," dedi öğrenci fısıltıyla. - Bana öyle geliyor ki, bizi değil, bu hanımları bekliyorlardı. Geçişlerinden daha önce haberdar edilmiş olmaları çok muhtemeldir. Keşke onları uyarabilseydin! Durmak! Bütün meyhanede benimkinin yanındaki hariç hanımlara uygun tek bir oda yok. Oraya getirilecekler. Bu odada sakin olun, hizmetçileri uyarmaya çalışacağım.
Genç adam odasına girdi, mumları söndürdü ve sadece hostes tarafından kendisine verilen gece lambasını yakmaya bıraktı. Sonra kapının yanında dinlemeye başladı. Kısa süre sonra hostes, dostça ve sevecen sözlerle yan odaya götürdüğü bayanlarla birlikte merdivenlerde belirdi. Yolcuları yolculuktan yoruldukları için bir an önce yatmaya ikna etti. Sonra tekrar aşağı indi. Bunu takiben öğrenci, merdivenleri tırmanan bir adamın ağır adımlarını duydu. Kapıyı dikkatlice açtı ve küçük bir aralıktan hanımları arabadan indiren uzun boylu adamı gördü. Av kıyafetleri giyiyordu ve yanında bir bıçak vardı; Belli ki ziyarete gelen bir uşak ya da bilinmeyen hanımların bir refakatçisiydi. Öğrenci tek başına girdiğine ikna olduğunda, hızla kapıyı açtı ve ona işaret ederek içeri girmesini söyledi. Şaşkınlıkla yaklaştı ve sadece ne istediğini sormak istedi, öğrenci ona fısıldadı:
- Dinlemek! Bu gece kendinizi soyguncuların hanında buluyorsunuz.
Adam korktu. Öğrenci onu tamamen kapıdan dışarı çıkardı ve bu evdeki her şeyin nasıl şüpheli göründüğünü anlattı.
Bunu duyan hizmetçi çok tedirgin oldu. Genç adama, bu hanımların, kontesin ve hizmetçisinin ilk başta bütün gece gitmek istediklerini bildirdi. Ama bu handa yarım saat uzaklıkta bir atlı onları karşıladı ve onları aradı ve nereye gittiklerini sordu. Spessart'tan gece geçmeye karar verdiklerini duyunca, şu anda çok tehlikeli olduğu için bunu şiddetle caydırdı. "Dürüst bir adamın tavsiyesi senin için bir şey ifade ediyorsa," diye ekledi, "o zaman bu düşünceden vazgeç. Buradan çok uzakta olmayan bir taverna var. Belki de çok kötü ve rahatsız edici olsa da, böyle bir gecede gereksiz yere tehlikeye maruz kalmaktansa geceyi orada geçirseniz iyi olur." Bu tavsiyeyi veren kişi çok terbiyeli ve dürüst görünüyordu ve soyguncuların saldırısından korkan kontes bu meyhaneye gitmesini emretti.
Hizmetçi, leydilere maruz kaldıkları tehlikeyi bildirmeyi kendi görevi olarak görüyordu. Başka bir odaya giderek, çok geçmeden kontesin odasından öğrenciye açılan kapıyı açtı. Kırk yaşlarında, korkudan solgun bir kadın olan kontes, öğrenciye girdi ve ondan her şeyi bir kez daha tekrarlamasını istedi. Daha sonra, bu tehlikeli durumda ne yapmaları gerektiğini tavsiye ettikten sonra, mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde iki hizmetçi, bir taksi ve zanaatkar göndermeye karar verdiler, böylece bir saldırı durumunda en azından ortak güçler tarafından kendilerini savunabileceklerdi.
Bu yapıldığında, koridordan Kontes'in odasına giden kapı bir çekmeceli sandıkla kilitlendi ve sandalyelerle kapatıldı. Kontes ve hizmetçisi yatağa oturdular ve iki hizmetçi izlemeye başladılar. Ve eski ziyaretçiler ve ziyaret eden uşaklar, öğrenci odasındaki masaya oturdular ve tehlikeyi beklemeye karar verdiler. Saat on civarıydı, evdeki her şey sessiz ve sakin hale geldi ve konukların endişelenecek bir şeyleri yoktu.
Sonra tamirci dedi ki:
- Uyumamak için eskisi gibi yapsan iyi olur. Sırayla bildiğimiz bazı hikayeler anlattık ve eğer Kontes'in hizmetçisi aldırmazsa devam edebilirdik.
Ancak buna karşı hiçbir şeyi yoktu, aynı zamanda hazır olduğunu göstermek için bir şeyler söylemeyi teklif etti.
Böyle başladı...
Bölüm iki
Peter Pazartesi sabahı cam fabrikasına geldiğinde, orada sadece işçiler değil, aynı zamanda özellikle hoş karşılanmayan diğer insanlar, yani icra memuru ve üç mahkeme katibi vardı. İcra memuru Peter'a günaydın diledi ve ona nasıl uyuduğunu sordu ve ardından Peter'ın alacaklılarının tespit edildiği uzun bir liste çıkardı.
- Ödeyebilir misin ödeyemez misin? Peter'a sert bir şekilde bakarak sordu. - Sadece, lütfen acele et, yoksa çok fazla zaman kaybedemem - şehre gitmek için üç saat iyi bir süre.
Peter reddetti, başka bir şeyi olmadığını kabul etti ve icra memuruna mülkü, taşınır ve taşınmazı, fabrikayı, ahırları, arabaları ve atları tarif etmesi için ayrıldı. Memurlar ve mübaşir etrafta dolaşıp, inceleyip bir envanter çıkarırken, Peter orasının ladin koruluğundan çok uzakta olmadığını düşündü.
- Küçük olan bana yardım etmediyse, şansımı büyük olanla deneyeceğim!
Ve o kadar çabuk köknar ormanına doğru yola çıktı ki, yargıçlar onu topuklarında takip ediyormuş gibi. Cam Adam'la ilk konuştuğu yerin yanından koşarak geçtiğinde, görünmez birinin onu tuttuğunu hissetti. Ama daha önce çok iyi fark ettiği o çizgiye kadar koştu ve koşmaya devam etti. Bağırır bağırmaz neredeyse bitkin bir halde: "Hollandalı Michel, Bay Hollandalı Michel!" - direği ile devasa bir kiriş ondan önce nasıl ortaya çıktı.
- Ah, geldin mi? Gülerek söyledi. "Sizin derinizi soyup alacaklılarınız için satmak istemiş olmalılar?" Sakin ol. Bütün kederin, dediğim gibi, Cam Adam'dan, bu dönek ve ikiyüzlüden geliyor. Vereceksen, düzgün bir şekilde vermelisin ve bu huysuz gibi değil. Hadi gidelim” diye devam etti ve ormana döndü, “beni evime kadar takip edin, orada pazarlık yapıp yapamayacağımızı göreceğiz.
"Pazarlık mı yapıyoruz? Peter'ı düşündüm. - Benden ne talep edecek ve ona ne satabilirim? Belki de onun için bir tür hizmet yapmam gerekecek ya da ne isterse?"
Önce dik bir orman yolundan çıktılar, sonra aniden derin, karanlık ve sarp bir vadide durdular. Hollandalı Michel, sanki bir tür alçak mermer merdivenmiş gibi uçurumdan atladı. Ama Peter neredeyse bayılacaktı, çünkü Mikhel alt kata inerken aniden bir çan kulesi kadar uzun oldu ve elini Peter'a bir taverna masası kadar geniş olan bir direk ağacının uzunluğuna uzatarak bağırdı. Cenaze çanı gibi çıkan ses: "Yalnızca benimle otur ve parmaklarını tut, o zaman düşmezsin!"
Korkudan titreyen Peter emre itaat etti: kendini avucuna koydu ve devin başparmağını tüm gücüyle kavradı.
Gittikçe alçalmaya başladı ama buna rağmen hava kararmadı. Aksine, vadide her şey daha da parlaklaşıyordu, böylece Peter böyle bir ışığa uzun süre bakamadı. Ve Hollandalı Michel, Peter inerken alçaldı ve kendilerini Kara Orman'daki hali vakti yerinde köylüler kadar küçük ve iyi bir evin önünde bulduklarında eski görünümüne büründü. Peter'ın girdiği oda, orada kimsenin olmaması dışında diğer insanların odalarından farklı değildi. Ahşap bir duvar saati, büyük bir çinili soba, geniş banklar, raflardaki mutfak eşyaları - buradaki her şey diğer her yerdekiyle aynıydı. Michel, Peter'a büyük bir masada bir yer gösterdi; sonra dışarı çıktı ve çok geçmeden bir sürahi şarap ve bardaklarla geri döndü. Bir içki koydu ve sohbet ettiler. Michel insanların sevinçlerinden, yabancı ülkelerden, güzel şehirlerden ve nehirlerden bahsetti, bu yüzden sonunda Peter tüm bunları görmek için tutkulu bir istek duydu ve Hollandalı'ya açıkçası anlattı.
"Bir şey yapmak için cesaretin ve arzun olsa bile, aptal kalbin seni yine de titretirdi. Örneğin, makul bir insanın üzülmemesi gereken bir şerefe hakareti, bir talihsizliği ele alalım. Dün sana düzenbaz ve alçak denildiğinde kafanda bir şey hissettin mi? Mübaşir sizi evden kovmaya geldiğinde karnınızda ağrı hissettiniz mi? Peki, söyle bana, acıyı nerede hissettin?
"Kalbimde," dedi Peter, heyecanla yükselen göğsüne elini koyarak. Kalbi yerinden fırlayacakmış gibi geliyordu ona.
"Sen - bunun için beni suçlama - yüzlerce loncayı değersiz dilencilere ve çeşitli ayaktakımına dağıttın! Sana ne faydası var? Size sağlık ve bunun için Tanrı'nın kutsamasını dilediler mi? Peki, ama bu seni daha sağlıklı yaptı mı? Harcanan paranın yarısına bir doktor tutabilirsin. Bir lütuf ... evet, mülkünüz tarif edilir ve kendinizi kovduysanız, bir nimet iyidir! Dilencinin biri yırtık pırtık şapkasını uzatır vermez seni cebine sokan ne oldu? Kalbinden başka bir şey yok ve sadece kalbin! Dil değil, eller değil, bacaklar değil, kalp. Haklı olarak söylendiği gibi, her şeyi çok yakından aldınız.
- Ama bir daha olmaması için buna nasıl alışabilirsin? Şu anda kalbimi dizginlemeye çalışıyorum ama yine de böyle atıyor ve bu benim için zor.
- Neredesin, zavallı adam, - dedi Mikhel gülerek, - burada bir şeyler yapmak için! Bu zar zor yenen küçük şeyi bana ver - o zaman senin için ne kadar iyi olacağını göreceksin!
- Sana? Kalp? - Peter dehşet içinde bağırdı. - Olay yerinde öleyim diye mi? Hiçbir zaman!
- Evet, beyefendi cerrahlarınızdan birinin vücudundan kalbi çıkarmayı düşünseydiniz, o zaman elbette ölmeniz gerekirdi. Bana gelince, o başka bir konu! İşte, içeri gelin ve kendiniz görün.
Bu sözlerle ayağa kalktı, kapıyı açtı ve Peter'ı başka bir odaya götürdü. Eşikten atlarken Peter'ın kalbi sıkıştı, ama buna dikkat etmedi - bu yüzden kendisine sunulan garip manzaradan etkilendi. Birkaç ahşap rafta, her biri bir kalp içeren berrak bir sıvıyla doldurulmuş şişeler vardı ve şişeler, Peter'ın merakla okumaya başladığı yazılarla etiketlendi.
İşte F.'deki icra memurunun kalbi, Tolstoy Ezekhiel'in kalbi, Dans Kralı'nın kalbi, baş ormancının kalbi; altı esnaf gönlü var, sekizi memur, üçü borsacı; tek kelimeyle, en saygın kalplerin yirmi saatte bir çevrede buluşmasıydı.
- Bakmak! - dedi Hollandalı Michel. - Hepsi yaşam endişelerini ve endişelerini attı. Bu kalplerin hiçbiri artık endişeyle ve endişeyle atmıyor ve eski sahipleri, huzursuz misafirleri evlerinden kovdukları için kendilerini iyi hissediyorlar.
- Ama göğüslerinde onların yerine ne taşıyorlar? Bütün bunlardan başı dönen Peter'a sordu.
- İşte bu, - dedi Mikhel, taş kalbi kutudan çıkararak.
- Nasıl? - dedi Peter, bir titreme tarafından ele geçirildiğini hissederek. - Taş kalpli? Ama dinle, Bay Hollandalı Michel, göğsünüz çok soğuk mu olmalı?
- Çok güzel ve havalı. Kalp neden sıcak olmalı? Kışın böyle bir sıcaklık faydalı olmayacak, görkemli bir kiraz ağacı sıcak bir kalpten daha çok yardımcı olacaktır. Her yer havasız ve sıcakken, böyle bir kalple ne kadar serin olduğunu hayal bile edemezsiniz. Daha önce de belirtildiği gibi, onunla herhangi bir endişe, korku veya bu aptalca şefkat veya başka bir üzüntü hissetmeyeceksiniz.
"Bana verebileceğin tek şey bu mu?" - dedi Peter hoşnutsuz bir sesle. - Para umuyordum ve sen bana bir taş verdin!
"Pekala, sanırım ilk sefer için yüz bin lonca yeterli olacak. Onları ustaca dolaşıma sokarsanız, yakında milyoner olabilirsiniz.
- Yüz bin! - Peter mutlu bir şekilde bağırdı. - Pekala, göğsüme bu kadar çılgınca vurma, yakında birbirimizle işimiz bitecek. Tamam, Michel! Bana bir taş ve para ver, bu huzursuz şeyi çantadan çıkarabilirsin.
"Makul bir adam olduğunu düşünmüştüm," diye yanıtladı Hollandalı dostça bir gülümsemeyle. - Hadi, bir tane daha içelim, sonra paranı sayacağım.
Şarap için ilk odaya tekrar oturdular ve Peter derin bir uykuya dalana kadar içtiler.
Kömür işçisi, kornanın neşeli sesiyle uyandı ve güzel bir arabada oturduğunu ve geniş bir yolda ilerlediğini gördü. Arabadan dışarı baktığında, uzakta, uzakta, Kara Orman'ın uzandığını gördü. İlk başta, kıyafetleri bile dün giydiği gibi olmadığı için arabada oturanın kendisi olduğuna inanmak istemedi. Ama sonra her şeyi o kadar net hatırladı ki sonunda tüm bunları düşünmekten vazgeçti ve haykırdı:
- Evet, tabii ki benim, madenci Peter, başka kimse yok!
Şimdi ilk kez sessiz vatanını ve bu kadar uzun süre yaşadığı ormanlardan ayrılıyor olmasına rağmen, hiç üzüntü duyamamasına şaşırdı. Artık yardımsız ve sefalet içinde kalan annesini düşünmek bile, gözlerinden bir damla yaş atamıyordu, nefes bile alamıyordu. Bütün bunlar onun için çok kayıtsızdı. "Evet, doğru," dedi bir süre sonra, "kalpten gözyaşları ve iç çekişler, memleket özlemi ve üzüntü çıkıyor ve kalbim - Hollandalı Michel sayesinde - soğuk ve taş."
Elini göğsüne koydu, ama orada tamamen sakindi ve hiçbir şey kıpırdamadı.
"Yüreğine olduğu kadar yüz binine de verdiği sözü tutarsa, o zaman sadece sevinebilirim" dedi ve arabayı incelemeye başladı. İstediği her türlü elbiseyi buldu ama parası yoktu. Sonunda elini cebine soktuğunda, tüm büyük şehirlerdeki ticaret evlerinin makbuzlarında ve altında binlerce taler buldu. "Artık istediğim her şeye sahibim," diye düşündü ve vagonun köşesine daha rahat oturarak yoluna devam etti.
İki yıl boyunca arabasından binalara bakarak dünyayı dolaştı. Bir yerde durup sadece otel tabelasına baktı ve sonra şehrin içinden geçti ve göze çarpan manzaraları inceledi. Ama hiçbir şey hoşuna gitmemişti: Resim yok, ev yok, müzik yok, dans yok. Taştan kalbi bunda hiçbir rol oynamadı. Gözleri ve kulakları güzel olan her şeye kapalıydı. Yemeyi, içmeyi ve uyumayı sevmekten başka çaresi yoktu. Böyle yaşadı, dünyayı amaçsızca dolaştı, zaman geçirmek için yiyecek aldı ve can sıkıntısından uykuya daldı. Ancak zaman zaman daha yoksulken daha mutlu olduğunu ve varlığını sürdürmek için çalışmak zorunda olduğunu hatırladı. Sonra vadinin her güzel manzarası, müzik veya şarkı onu eğlendirdi. Sonra saatlerce, annesinin ateşe getirmesi gereken basit akşam yemeğini mutlu bir şekilde düşündü. Geçmişi bu şekilde düşündüğünde, şimdi hiç gülememesi ona tamamen anlaşılmaz geliyordu, oysa daha önce en önemsiz şakaya gülüyordu. Diğerleri güldüğünde, sadece nezaketten ağzını büktü, ama kalbi gülmedi. Sonra sakin olmasına rağmen kendini tatmin edemediğini hissetti. Memleket özlemi ya da üzüntü değil, boşluk, can sıkıntısı, kasvetli bir varoluştu. Bütün bunlar sonunda onu anavatanına geri döndürdü.
Strasbourg'dan dönerken memleketinin karanlık ormanını gördüğünde, Kara Orman'ın güçlü figürlerini ve dost canlısı, güvenilir yüzlerini ilk kez gördüğünde, kulağı keskin ve alçak, tanıdık sesleri yakaladığında, ama aynı zamanda hoştu, çabucak kalbini hissetti, çünkü kan daha güçlü bir şekilde dolaşmaya başladı ve şimdi sevinip ağlayacağını düşündü, ama - nasıl böyle bir aptal olabilir! Ne de olsa kalbi taştan yapılmıştır ve taşlar ölüdür. Ağlamazlar veya gülmezler.
Önce kendisini aynı samimiyetle karşılayan Hollandalı Michel'e gitti.
"Michel," dedi Peter, "çok seyahat ettim ve her şeyi yeterince gördüm, ama hepsi saçmalık ve sadece kaçırdım. Genel olarak, göğsümde taşıdığım taş şeyiniz beni birçok şeyden koruyor. Kızgın değilim, üzgün değilim, ama aynı zamanda asla neşe hissetmiyorum ve bana öyle geliyor ki, olduğu gibi, sadece yarısı yaşıyorum. Bu taştan kalbi biraz daha canlı yapamaz mısın? Ya da bana eski kalbimi daha iyi ver. Sonuçta, yirmi beş yıl boyunca ona alıştım. Bazen bana aptalca bir şey yapsa da, yine de nazik ve neşeli bir kalpti.
Orman ruhu sert ve acımasız bir şekilde güldü.
- Bir kere öldüğünde, Peter Munch, - diye yanıtladı, - o zaman sana geri dönecek. O zaman yine yumuşak, hassas bir kalbe sahip olacaksın ve sana ne olacağını hissedeceksin - neşe ya da acı. Ama burada, dünyada artık senin olamaz! Ancak, mesele şu, Peter. Çok seyahat ettiniz, ancak yaşam tarzınız size fayda sağlayamadı. Şimdi ormanın içinde bir yere yerleşin, bir ev yapın, evlenin, sermayeyi dolaşıma sokun. Tek eksiğiniz çalışmaktı, bu yüzden sıkıldınız ve tüm suçu bu masum kalbe attınız.
Michel'in aylaklıktan söz etmekte haklı olduğunu gören Peter, zengin olmaya karar verdi. Mikhel bu sefer ona yüz bin lonca verdi ve iyi bir arkadaş gibi ondan ayrıldı.
Kısa süre sonra Kara Orman'da, kömür madencisi Peter'ın veya Kumarbaz Peter'ın yeniden ortaya çıktığı ve eskisinden daha da zengin olduğu haberi yayıldı. Ve şimdi her zaman olduğu gibi oldu. Peter yoksulluğa ulaştığında, onu meyhanenin kapısından dışarı ittiler ve şimdi, bir Pazar öğleden sonra oraya gittiğinde, ellerini sıktılar, atını övdüler, yolculuğu sordular. Ve Şişko Ezehiel ile tekrar para karşılığı oynamaya başladığında, ona olan saygı eskisi gibi oldu. Artık cam üretimiyle uğraşmıyor, ancak yalnızca gösteri için kereste ticareti yapmaya başladı. Başlıca uğraşı tahıl ticareti ve faizli para iadesiydi. Yavaş yavaş Kara Orman'ın yarısı ona borçluydu, ama o sadece yüzde on'a borç verdi ve hemen ödeyemeyen yoksullara üç katı fiyatına ekmek sattı. Şimdi icra memuru ile yakın dostluk içindeydi ve eğer birisi Bay Peter Munch'a zamanında ödeme yapmazsa, icra memuru polis memurlarıyla birlikte gelir, taşınır ve taşınmaz malları tarif eder, çabucak sattı ve babaları, anneleri ve çocukları ormana sürdü. . İlk başta, tüm bunlar zengin Peter'a biraz sıkıntı verdi, çünkü ona borçlu olan fakir insanlar sürüler halinde kapılarını kuşattı. Erkekler merhamet diledi, kadınlar bir şekilde onun taş kalbini yumuşatmaya çalıştı ve ağlayan çocuklar bir parça ekmek istedi. Ama bazı büyük köpekleri olduğunda, onun dediği gibi "kedi müziği" kısa sürede durdu. O ıslık çalıp köpekleri yaktığı anda bütün bu dilenciler çığlıklar atarak farklı yönlere dağıldılar. Özellikle bir "yaşlı kadın" ona çok fazla sorun getirdi. Bu, Peter'ın annesi dul Munch'tan başkası değildi. Tüm mülkü satıldığında, korkunç bir yoksulluğa düştü, ancak zengin bir adam olarak geri dönen oğlu, onu sormadı bile. Şimdi bazen yaşlı, zayıf, bir çubuğa yaslanmış evine gelirdi. Eve girmeye cesaret edemedi, çünkü bir kez onu dışarı çıkardı. Yabancıların nimetleriyle yaşamak onun için ne kadar acı olursa olsun, kendi oğlu onun için kaygısız bir yaşlılık ayarlayabildiğinde, soğuk kalbi onun solgun, tanıdık yüz hatlarına, kederli bakışlarına, bir deri bir kemik kalmış görüntüsüne asla acımadı. uzanmış el ve onun tüm yıpranmış figürü ... Cumartesi günü kapıyı çaldığında, Peter homurdanarak bir bozuk para çıkardı, kağıda sardı ve hizmetçiyle birlikte gönderdi. Titreyen sesini duydu, ona teşekkür etti ve ona tüm dünyevi kutsamalar diledi, kapıdan öksürdüğünü duydu, ama aynı zamanda sadece parayı yine boşa harcadığını düşündü.
Sonunda Peter'ın aklına evlenmek geldi. Kara Orman'ın her yerinde herhangi bir babanın kızını onunla seve seve evlendireceğini biliyordu. Yine de, bu konudaki mutluluğunu ve becerisini herkesin övmesini istediği için seçim yapmakta çok zorlanıyordu. Her yere gitti, her yere baktı ve Kara Orman kızlarından hiçbiri ona pek güzel görünmedi. Sonunda, dans akşamlarındaki bütün güzellikleri boş yere gözden geçirdikten sonra, fakir bir oduncunun bütün Kara Orman'ın en güzel ve erdemli kızı olan bir kızı olduğunu duydu. Sessiz ve mütevazı bir şekilde yaşıyor, aktif ve özenle babasının evini yönetiyor ve Trinity Günü veya kilise tatillerinde bile balolara asla gelmiyor. Kara Orman'ın bu mucizesini duyan Peter, onunla evlenmeye karar verdi ve belirtildiği kulübeye gitti. Güzel Lisbeth'in babası, önemli beyefendiyi hayretle karşıladı ve bunun zengin adam Peter olduğunu ve damadı olmak istediğini duyunca daha da şaşırdı. Artık endişelerinin ve yoksulluğunun sona erdiğine inanarak uzun süre tereddüt etmedi ve güzel Lisbeth'e sormadan rızasını verdi. Ve kibar kız o kadar itaatkardı ki, hiç itiraz etmeden Peter'ın karısı oldu.
Ama zavallı kız hayal ettiği gibi yaşamadı. Çiftliği iyi tanıdığını sanıyordu ama bu arada Peter'ın minnettarlığını hak edemezdi. Fakirlere acıdı ve kocası zengin olduğu için, fakir kadına biraz pfennig vermeyi veya yaşlı adama biraz şarap içmeyi günah saymadı. Ama bir gün Peter, bunu fark ederek, ona sert bir sesle, ona öfkeyle bakarak şöyle dedi:
- Neden malımı dilencilere ve serserilere çarçur ediyorsunuz? Eve vermek için bir şey getirdin mi? Baban fakirken çorba yapmak imkansızdı ve şimdi sen prenses gibi para saçıyorsun. Seni bir daha yakalarsam yumruğumu denemek zorunda kalacaksın!
Güzel Lisbeth, kocasının sert mizacı yüzünden odasında ağladı ve zengin ama kaba ve zalim Peter'ın metresi olmaktansa, evine gitmek, babasının yoksul kulübesinde yaşamak istedi. Kalbinin taştan yapıldığını ve kimseyi sevemeyeceğini bilse elbette şaşırmazdı. Şimdi kapıda otururken, ne zaman bir dilenci gelip şapkasını çıkarsa, yalvarmaya başlasa, ihtiyacı görmemek için gözlerini kapadı ve yanlışlıkla batacağından korkarak elini daha sıkı sıktı. kreutzer için cebine koydu. Güzel Lisbeth, Kara Orman'da Peter Munch'tan bile daha cimri olduğunu söyleyerek kınandı.
Bir gün evin yanında bir çıkrıkla oturuyor ve bir şarkı mırıldanıyordu. Bu sefer daha neşeliydi çünkü hava güzeldi ve Peter tarlaya gitti. O sırada, büyük ve ağır bir çuvalla yaşlı bir adam yolda yürüyordu ve uzaktan iniltisini hala duyabiliyordu. Lisbeth, yaşlı, zayıf adama bu kadar ağır yük yüklememesi gerektiğini düşünerek ona anlayışla baktı.
Bu arada yaşlı adam inleyerek ve sendeleyerek yaklaştı ve Lisbeth'e yetişerek neredeyse çuvalın ağırlığının altına düştü.
- Ah, acıyın hanımefendi, bana bir yudum su verin! - dedi. - Daha ileri gidemem, yorgunluktan ölüyorum!
Lisbeth, "Bu yaşta böyle ağırlıkları taşımamalıydın," dedi.
"Evet, hayatımı kazanmak zorunda olmasaydım," diye yanıtladı. "Senin gibi zengin bir kadın, yoksulluğun ne kadar zor olduğunu ve bu sıcakta bir yudum tatlı su içmenin ne kadar keyifli olduğunu bile bilmiyor.
Bunu duyan Lisbeth eve koştu, raftan bir kupa çıkardı ve içine su döktü. Nr, geri döndüğünde, yaşlı adama birkaç adım ulaşamadan, çuvalın üzerinde ne kadar mutsuz ve bitkin oturduğunu gördü ve ona derin bir şefkat duydu. Kocasının evde olmadığını hatırlayarak, su bardağını bir kenara koydu, bir bardağa şarap doldurdu ve ardından büyük bir dilim çavdar ekmeği kesip hepsini yaşlı adama getirdi.
- İşte buradasın! Bir yudum şarap sana sudan daha iyi gelecek çünkü çok yaşlısın” dedi. - Yavaşça iç ve ekmek ye.
Yaşlı adam ona şaşkınlıkla baktı ve gözlerinde büyük yaşlar parladı. içti ve dedi ki:
“Yaşlandım, ama sizin kadar şefkatli ve iyiliklerini sizin kadar candan yapabilecek pek çok insan görmedim Bayan Lisbeth. Ama bunun için dünyada ödüllendirileceksiniz. Böyle bir kalp ödülsüz kalamaz!
- Ve şimdi bu ödülü alacak! - Birinin korkunç sesi çınladı.
Geriye baktıklarında, yüzü kan gibi kırmızı olan Peter Munch olduğunu gördüler.
"Yoksullar için en iyi şarabımı döküp bardağımı bir serserinin ağzına mı getiriyorsun?" Böylece! İşte ödülünüz!
Lisbeth onun ayaklarına kapandı, onu affetmek için yalvardı, ama taştan bir kalp merhamet bilmez. Peter elindeki kırbacı çevirdi ve abanoz kabzası Lisbeth'in güzel alnına öyle sert vurdu ki, Lisbeth cansız bir şekilde yaşlı adamın kollarına düştü.
Bunu gören Peter, sanki yaptığı şey için pişmanlık duydu. Hâlâ hayatta olup olmadığını görmek için eğildi, ama o sırada yaşlı adam tanıdık bir sesle konuştu:
- Zahmet etme, madenci Peter! Kara Orman'daki en güzel ve harika çiçekti, ama onu çiğnedin ve bir daha asla çiçek açmayacak!
Peter'ın yüzünden bütün kan çekildi ve şöyle dedi:
- Yani sen misin, hazinenin efendisi? Eh, olanlar iade edilemez! Görünüşe göre, böyle olması gerekiyordu. Umarım beni bir katil olarak mahkemeye şikayet etmezsiniz?
- Mutsuz! - Cam Adam'a cevap verdi. "Senin ölümlü kabuğunu darağacına vermemin bana ne faydası var?" Dünyevi yargıdan değil, daha şiddetli bir yargıdan korkmalısın, çünkü ruhunu şeytana sattın!
"Kalbimi sattıysam," diye haykırdı Peter, "suçlu sadece sen ve senin aldatıcı hazinelerin! Sen, kötü bir ruh, beni mahvettin, beni başkasından yardım istedin ve tüm sorumluluk sana ait!
Ama bunu söyler söylemez, Cam Adam büyümeye ve büyümeye başladı ve boy ve genişlik olarak muazzam oldu. Gözleri çorba kâsesi büyüklüğündeydi ve ağzı kızgın bir ekmek fırınına benziyordu ve içinden alevler fışkırıyordu. Peter kendini dizlerinin üzerine attı. Taş kalbi de ona yardım etmedi, çünkü kavak yaprağı gibi titriyordu. Pençeleri olan bir uçurtma gibi, orman ruhu onu yakasından yakaladı, kuru yaprakları bir kasırga gibi döndürdü ve yere fırlattı, böylece Peter'ın tüm kaburgaları çatırdadı.
- Sen dünyevi bir solucansın! - ruhu gök gürültüsü gibi yuvarlanan bir sesle haykırdı. "İstersem seni ezebilirim çünkü ormanın efendisine tecavüz ettin. Ama bana içiren ve besleyen bu ölü kadının hatırı için sana sekiz gün veriyorum. İyi bir hayata dönmezsen gelip kemiklerini kıracağım ve sen bu dünyadan günahlar içinde ayrılacaksın!
Yoldan geçen birkaç kişi, zengin adam Peter Munch'un yerde yattığını gördüğünde akşam olmuştu. Hâlâ nefes alıp almadığını anlamaya çalışarak onu her yöne döndürmeye başladılar, ancak uzun bir süre girişimleri boşuna oldu. Sonunda biri eve girdi, su getirdi ve üzerine serpti. Sonra Peter derin bir iç çekti, gözlerini açtı ve uzun bir süre etrafına baktı ve sonra Lisbeth'i sordu, ama kimse onu görmedi. Yardım için teşekkür ederek eve gitti ve her yere bakmaya başladı ama Lisbeth mahzende ya da tavan arasında değildi ve Peter'ın korkunç bir rüya olarak gördüğü şeyin acı bir gerçek olduğu ortaya çıktı. Artık tamamen yalnız olduğuna göre, aklına garip düşünceler gelmeye başladı. Kalbi soğuk olduğu için hiçbir şeyden korkmuyordu. Fakat karısının ölümünü düşündüğünde, kendi ölümünü ve beraberinde kaç günahı alacağını, kalbini yumuşatamayan fakirlerin kaç binlerce laneti ve acı gözyaşını, kaç kederi düşündüğünü düşündü. annesinin sessiz umutsuzluğu ve güzel ve kibar Lisbeth'in kanıyla birlikte köpeklerine yüklediği talihsiz insanlardan. Ve yaşlı adama, babasına gelip de: "Kızım, karın nerede?" diye sorduğunda ona ne hesap verebilir? Bütün ormanların ve denizlerin, bütün dağların ve insan hayatının kendisine ait olduğu Bir'in sorusuna nasıl cevap verebilir?
Geceleri uykusunda bile acı çekiyordu. Her dakika, kendisine seslenen nazik bir sesle uyanıyordu: "Peter, kendine sıcak bir kalp bul!" Ama uyandığında gözlerini çabucak tekrar kapadı, çünkü Lisbeth'in sesinde bu uyarıyla ona sesleniyordu.
Ertesi gün düşüncelerini dağıtmak için meyhaneye gitti ve orada Tolstoy Ezekhiel'i buldu. Peter onunla oturdu ve bunun hakkında, diğeri hakkında, hava durumu hakkında, savaş hakkında, vergiler hakkında, sonunda ölüm ve bazılarının nasıl aniden öldüğü hakkında konuşmaya başladılar. Peter, Ezehiel'e ölüm hakkında ne düşündüğünü ve ölümden sonra kişiye ne olacağını sordu. Ezekhiel, bedenin gömüleceğini ve ruhun ya cennete ya da cehenneme gideceğini söyledi.
- Yani kalp gömülecek mi? - Peter'a gergin bir dikkatle sordu.
- Elbette gömülecek.
- Kimin kalbi yok ki? - Peter devam etti. Bu sözler üzerine Ezechiel ona korkunç bir bakışla baktı.
- Bununla ne demek istiyorsun? Bana gülüyor gibisin. Yoksa kalbimin olmadığını mı düşünüyorsun?
"Ah, bir kalp var ama taş kadar sert," diye itiraz etti Peter.
Ezechiel şaşkınlıkla ona baktı, sonra onları dinleyen var mı diye etrafına bakındı ve sonra alçak sesle şöyle dedi:
- Nereden biliyorsunuz? Yoksa kalbin artık atmıyor mu?
- Evet, artık atmıyor, en azından göğsümde! - Peter Munch'u yanıtladı. - Ama söyle bana, artık ne düşündüğümü bildiğine göre, kalplerimize ne olacak?
- Seni üzen nedir, yoldaş? Ezechiel gülerek sordu. - Dünyada özgürce yaşıyorsun ve bu yeterli. Soğuk kalplerimizde iyi olan budur ki, bu tür düşüncelerle hiçbir korku hissetmeyiz.
- Öyle olsa bile, ama yine de bunu düşünüyorsun ve şimdi hiç korku hissetmememe rağmen, hala küçük, masum bir çocukken cehennemden ne kadar korktuğumu çok iyi biliyorum.
Ezekhiel, "Eh, orada pek iyi muamele görmeyeceğiz," dedi. - Bir keresinde bir okul öğretmenine bunu sordum ve bana ölümden sonra kalplerin günahlarla ne kadar yüklendiğini öğrenmek için tartıldığını söyledi. Kalbin ciğerleri yukarı çıkar, ağır olanlar aşağı iner. Taşlarımızın çok ağır olduğunu düşünüyorum.
"Elbette," dedi Peter, "ve böyle şeyleri düşündüğümde kalbimin bu kadar kayıtsız ve kayıtsız kalması beni sık sık rahatsız ediyor.
Ve bununla bittiler. Ama ertesi gece, Peter beş altı kez kulağına fısıldayan tanıdık bir ses duydu: "Peter, kendine sıcak bir kalp bul!" Karısını öldürdüğü için hiç pişmanlık duymadı ama hizmetçilere karısının ayrıldığını söyleyince sürekli düşündü: "Nereye kaybolabilir?" Böylece altı gün boyunca geceleri sürekli sesler duyarak ve her zaman orman ruhunu ve onun korkunç tehdidini düşünerek geçirdi. Yedinci sabah yataktan fırladı ve haykırdı: “Pekala, peki! Bakalım kendime daha sıcak bir kalp bulabilecek miyim! Ne de olsa göğsümdeki bu duyarsız taş hayatı sıkıcı ve boş kılıyor." Hızla tatil kostümünü giydi, atına bindi ve köknar korusuna girdi.
Ladin korusunda, ağaçların daha sık durduğu yerde, aşağı indi, atını bağladı ve hızlı adımlarla tepenin zirvesine çıktı. Orada kalın bir köknar ağacının önünde durarak büyüsünü yaptı.
Sonra Cam Adam çıktı, ama artık eskisi gibi cana yakın ve sevecen değil, kasvetli ve üzgün. Siyah camdan bir frak giyiyordu ve şapkasında uzun bir yas peçesi uçuşuyordu ve Peter bu yasın kime ait olduğunu çok iyi biliyordu.
- Benden ne istiyorsun, Peter Munch? Donuk bir sesle sordu.
"Bir dileğim daha var, hazinelerin efendisi," diye yanıtladı Peter, gözlerini indirerek.
- Taş kalpler arzu edebilir mi? - dedi. "Kötü düşüncelerin için ihtiyacın olan her şeye sahipsin ve dileğini yerine getiremem.
- Ama bana üç dileği yerine getireceğime söz verdin, biri hala elimde.
"Ama aptalsa reddedebilirim," diye devam etti orman ruhu. "Ama ne istersen dinleyelim.
Peter, “Bu ölü taşı benden al ve bana yaşayan kalbimi ver” dedi.
- Bu anlaşmayı seninle ben mi yaptım? - Cam Adam'a sordu. - Ben servet ve soğuk kalpler dağıtan Hollandalı Michel miyim? Kalbini aramak için ona git!
"Ne yazık ki, onu bana asla vermeyecek," diye yanıtladı Peter.
"Değersiz bir insan olmana rağmen senin için üzülüyorum," dedi orman ruhu biraz düşündükten sonra. - Ama arzun aptalca olmadığı için, her halükarda sana yardımımı inkar etmeyeceğim. O zaman dinle. Kalbinizi zorla değil, kurnazlıkla ve belki de çok zorlanmadan ele geçireceksiniz. Ne de olsa Michel, kendisini alışılmadık derecede akıllı görse de, her zaman aptal bir Michel olmuştur. Bu yüzden doğruca ona git ve sana öğrettiğim gibi yap.
Ve Peter'a her şeyi öğretti ve ona şeffaf camdan bir haç verdi.
- Hayatta size zarar veremez ve önünüzde bir haç tutar ve aynı zamanda bir dua okursanız gitmenize izin verir. Ve sonra, istediğini aldıktan sonra, bu yerde bana geri dön.
Peter Munch haçı aldı, söylediği her şeyi hatırladı ve Hollandalı Michel'in evine gitti. Adını üç kez bağırdı ve dev hemen önünde belirdi.
- Karını öldürdün mü? Korkunç bir kahkahayla sordu. “Malınızı fakirlere savurmasın diye hakkını veriyor. Ama bu ülkeyi bir süreliğine terk etmen gerekecek çünkü bulunamazsa ortalık karışacak. Elbette paraya ihtiyacın var ve bunun için mi geldin?
- Doğru tahmin ettin, - diye yanıtladı Peter, - ama sadece bu sefer çok, çünkü Amerika çok uzakta.
Michel devam etti ve Peter'ı evine götürdü. Orada çok paranın olduğu bir çekmeceyi açtı ve bir deste altın çıkardı. Masadaki parayı sayarken Peter dedi ki:
- Ancak, sen akıllı bir kuşsun Michel ve sanki göğsümde bir taş varmış gibi beni ustaca şişirdin ve kalbim sende!
- Öyle değil mi? Mikhel şaşkınlıkla sordu. - Kalbini hissedebiliyor musun? Buz gibi soğuk değil mi? Korku veya üzüntü hissediyor musunuz, gerçekten herhangi bir şeyden pişman olabilir misiniz?
"Yalnızca kalbimi durdurdun, ama yine de eskisi gibi göğsümde, tıpkı bize bizi aldattığını söyleyen Ezehiel gibi. Ayrıca, göğsünden bir kalbi bu kadar sessizce ve zarar vermeden çıkarabilecek türden biri değilsin. Sonuçta, büyü yapabilmelisiniz.
- Ama sizi temin ederim ki, - diye sinirli bir şekilde bağırdı Mikhel, - sen, Ezekhiel ve bana dönen tüm zenginler, sizinkilerle aynı soğuk kalplere sahipler ve gerçek kalpleri burada bu odada. !
- Ve dilin nasıl yalan söylemeye dönüyor! -Peter güldü. - Başkasına anlat. Seyahatlerim sırasında böyle düzinelerce hile görmedim mi sanıyorsun? Burada, bu odada, tüm kalpleriniz sıradan balmumundan kalıplanmıştır. Zenginsin - Buna katılıyorum, ama büyü yapamazsın!
Sonra dev öfkeyle uçtu ve yan odanın kapısını açtı.
- Buraya gel ve tüm etiketleri oku ve işte Peter Munch'un kalbine bak! Nasıl buruştuğunu görüyor musun? Balmumundan böyle bir şey yapmak mümkün mü?
"Yine de balmumundan yapılmış," diye yanıtladı Peter. “Gerçek bir kalp böyle atmaz ama kalbim hala göğsümde. Hayır, büyü yapamazsın!
- Ama sana kanıtlayacağım! - sinirli Mikhel'i haykırdı. - Sen kendin bunun senin kalbin olduğunu hissedeceksin!
Peter'ın ceketini açtı ve göğsünden bir taş çıkarıp gösterdi. Sonra gerçek kalbi aldı, üfledi ve dikkatlice yerine geri koydu. Peter hemen çarptığını hissetti ve yine memnun oldu.
- Şimdi ne olacak? Mikhel gülümseyerek sordu.
"Aslında haklısın," diye yanıtladı Peter, dikkatlice cebinden bir haç çıkararak. "Böyle bir şey yapabileceğine asla inanmazdım.
- Bu kadar! Şimdi, büyü yapabileceğimi görüyorsun! Ama gel, şimdi yine sana bir taş koyacağım.
- Sessiz olun Bay Michel! - diye bağırdı Peter, geri çekilip önünde bir haç tutarak. - Pastırma için sadece fareler yakalanır ve bu sefer soğuğa terkedilirsiniz!
Sonra Michel küçülmeye ve küçülmeye başladı, sonra düştü ve bir solucan gibi her yöne kıvrılmaya başladı. İnledi ve inledi ve odadaki tüm kalpler bir saatçinin atölyesindeki bir saat gibi atıp attı. Peter korktu ve korku hissederek odadan ve evden kaçmaya başladı. Korkudan, son derece sarp olmasına rağmen dağa tırmandı. Michel'in yerden sıçradığını, ayağını yere basıp gürültüyü nasıl kaldırdığını ve arkasından korkunç lanetler yağdırdığını duyabiliyordu. Ama Peter zaten yukarıdaydı ve ladin korusuna koştu. Korkunç bir fırtına çıktı, şimşek, ağaçları böldü, sağa ve sola düştü, ancak Cam Adam'ın eşyalarına güvenle ulaştı.
Kalbi sevinçle atıyordu ve tam da atmaya başladığı için. Ama sonra dehşet içinde geriye, sağa ve sola güzel ağaçların arkasına düşen bu fırtınaya benzeyen önceki yaşamına baktı. Cimriliğinden öldürdüğü ve kendine insan ırkının bir canavarı gibi görünen güzel ve kibar bir kadın olan Lisbeth'i hatırladı. Acı acı ağlayarak Cam Adam'ın tepesine yaklaştı. Hazinenin sahibi bir köknar ağacının altında oturmuş küçük piposundan tüttürüyordu ama eskisinden daha neşeli görünüyordu.
- Neden ağlıyorsun, madenci Peter? - O sordu. - Yoksa kalbini geri alamadın mı? Yoksa soğuk kalbin hala göğsünde mi?
- Ah, efendim! -Peter içini çekti. - Hâlâ soğuk taş bir kalbim olsaydı ağlayamazdım ve gözlerim temmuz ayında toprak kadar kuru olurdu. Ve şimdi yaşlı kalbim ne yaptığımı düşününce paramparça oldu!.. Borçlularımı yoksulluğa sürdüm, yoksullara ve hastalara köpek saldım, ben… sonuçta kırbacımın onu nasıl dövdüğünü kendin gördün güzel alnında!
"Büyük bir günahkardın Peter," dedi Cam Adam. “Para ve tembellik seni mahvetti. Ve kalbiniz taşa döndüğünde, artık neşeyi, kederi, tövbeyi ve merhameti bilmiyordu. Ama pişmanlık seni arındıracak ve eski hayatından gerçekten pişmanlık duyduğunu bilseydim senin için yapabileceğim başka bir şey daha var.
"Hiçbir şeye ihtiyacım yok," diye yanıtladı Peter, üzgün bir şekilde başını eğerek. - Herşey bitti. Hayat artık beni mutlu etmeyecek. Ben yalnızım, dünyada ne yapabilirim? Annem ona yaptıklarım için beni asla affetmeyecek ve belki de onu çoktan mezara götürdüm. Ve Lisbeth, karım!.. Öldürsen iyi olur, Bay Cam Adam! En azından o zaman sefil hayatım bir an önce sona erecek!
- Pekala, - diye yanıtladı Küçük Adam, - başka bir şey istemiyorsan, en azından bunu al. Balta parmaklarımın ucunda.
Oldukça sakin bir şekilde piposunu ağzından çıkardı, yere serdi ve sakladı. Sonra yavaşça kalktı ve köknar ağacının arkasına yürüdü. Ve Peter ağlayarak çimenlerin üzerine oturdu. Hayat onun için başka bir şey değildi ve sabırla ölümcül darbeyi bekledi. Bir süre sonra arkasında sessiz adımlar duydu ve şöyle düşündü: "İşte geliyor."
- Tekrar etrafa bak Peter Munch! - diye bağırdı Küçük Adam.
Peter gözlerindeki yaşları sildi, etrafına baktı ve aniden ona sevgiyle bakan annesi ve karısı Lisbeth'i gördü. Sonra mutlu bir şekilde yerden fırladı.
- Yani ölmedin mi, Lisbeth? Sen de burada mısın anne ve beni affettin mi?
- Evet, seni affedecekler, - dedi Cam Adam, - çünkü içtenlikle tövbe ediyorsun ve her şey unutulacak. Şimdi babanın kulübesine git ve eskisi gibi bir maden işçisi ol. Açık sözlü ve dürüstseniz, zanaatınıza saygı duyacaksınız ve komşularınız sizi on fıçı altının varmış gibi sevecek ve saygı gösterecek.
Cam Adam, Peter'a böyle söyledi ve sonra onlara veda etti.
Üçü de onu överek ve kutsayarak evlerine gittiler.
Zengin adam Peter'ın muhteşem evi gitmişti. Yıldırım ona çarptı ve tüm servetiyle birlikte onu yaktı. Ama babamın evinden çok uzakta değildi. Artık yolları orada yatıyordu ve büyük kayıp onları hiç üzmedi.
Ama kulübeye yaklaştıklarında ne kadar şaşırmışlardı! Harika bir köylü evine dönüştü. Onunla ilgili her şey basit ama güzel ve temizdi.
- İyi Cam Adam tarafından yapıldı! - Peter bağırdı.
- Ne kadar iyi! dedi Lisbeth. - Ve burada birçok hizmetçinin olduğu büyük bir evde olmaktan çok daha hoşum!
O andan itibaren Peter Munch çalışkan ve dürüst bir adam oldu. Sahip olduklarından memnundu, yorulmadan mesleğini sürdürdü ve kendi gücüyle Kara Orman'da müreffeh, saygın ve sevilen biri haline geldi. Lisbeth'le bir daha asla tartışmadı, annesini onurlandırdı ve kapısını çalan fakirlere hizmet etti.
Bir yıl sonra Lisbeth'e güzel bir çocuk doğduğunda, Peter köknar korusuna gitti ve büyülerini söyledi. Ama Cam Adam ortaya çıkmadı.
- Hazinenin efendisi! - Peter yüksek sesle bağırdı. - Bana kulak ver! Ne de olsa, oğlumun vaftiz babası olmanızı istemek dışında hiçbir şey istemiyorum!
Ama ruh cevap vermedi. Sadece bir rüzgar esinti köknar ağaçlarının arasından hızla geçti ve çimenlerin üzerine birkaç koni fırlattı.
- Seni görmeme izin vermek istemiyorsan, bunu bir hatıra olarak alacağım! - Peter bağırdı, konileri cebine koydu ve eve gitti.
Ancak şenlikli ceketini evde çıkardığında ve göğsüne kıyafet koymak isteyen annesi ceplerini çıkarmaya başladığında, onlardan dört iyi paket düştü. Yerleştirildiklerinde, tek bir sahte değil, gerçek yeni Baden talerleri içeriyorlardı! Bu, köknar koruluğundaki Cam Adam'dan küçük Peter'a vaftiz hediyesiydi.
Sessizce ve barışçıl bir şekilde iyileştiler ve daha sonra Peter Munch'un saçları tamamen gri olduğunda bile sık sık şunları söyledi:
- Altına ve soğuk bir kalbe sahip olmaktansa birazla yetinmek daha iyidir!
Yaklaşık beş gün geçmişti ve Kontes'in hizmetçisi Felix ve öğrenci hala soyguncular tarafından esir tutuluyordu. Lider ve astları onlara iyi davransalar da, serbest bırakılmayı arzuladılar, çünkü zaman geçtikçe, aldatmayı keşfetme korkuları daha da arttı.
Akşamın beşinci günü uşak, canı pahasına da olsa o gece buradan gitmeye karar verdiğini talihsizlik içinde arkadaşlarına duyurdu. Aynı kararı vermeleri için onları ikna etmeye başladı ve onlara bu kaçışın nasıl gerçekleştirilebileceğini anlattı.
- Yanımızda duran kişiyle bitirmeyi taahhüt ediyorum. Bu yapılmalı, ancak "hukukun gereğini bilmiyor" ve ölmesi gerekecek.
- Ölmek! diye bağırdı Felix şaşkınlıkla. - Onu öldürmek mi istiyorsun?
- Evet, konu iki insanın hayatını kurtarmaksa buna kesin olarak karar verdim. Bilirsiniz, endişeli suratlı haydutların onları ormanda aradıklarını fısıldadıklarını duydum ve yaşlı kadınlar öfkeyle çetenin kötü niyetlerine ihanet ettiler. Bizi azarladılar ve soygunculara saldırılırsa bizi hiç acımadan öldüreceklerini açıkça söylediler.
- Göksel Tanrım! Genç adam elleriyle yüzünü kapatarak dehşet içinde haykırdı.
"Bizi henüz boğazımızdan bıçaklamamışlarsa da," diye devam etti hizmetçi, "onları uyaralım. Hava karardığında, en yakın muhafıza gizlice gideceğim, beni çağıracaklar, muhafıza fısıldayarak Kontes'in aniden çok hasta olduğunu söyleyeceğim ve arkasına baktığında onu yere sereceğim. O zaman senin için geleceğim genç adam ve ikincisi de bizi terk etmeyecek. Üçüncüsünü şakayla halledebiliriz!
Bu sözler üzerine uşak o kadar korkunç göründü ki Felix korktu. Bu kanlı düşüncelerden vazgeçmesi için onu ikna etmek üzereydi ki, aniden kulübenin kapısı sessizce açıldı ve içine bir figür çabucak girdi. Bu soyguncuların lideriydi. Kapıyı tekrar dikkatlice kilitledi ve mahkûmlara sakin olmalarını işaret etti. Sonra Felix'in yanına oturarak dedi ki:
- Kontes! çok kötü bir durumdasın Eşiniz sözünü tutmadı. Sadece fidyeyi göndermedi, hatta yetkililere ilan etti. Silahlı müfrezeler, beni ve yoldaşlarımı yakalamak için tüm ormanı dolaşıyor. Bizi almaya karar verirse eşini seni öldürmekle tehdit ettim. Ama ya senin hayatın onun için çok değerli değil ya da sözlerimize inanmıyor. Hayatınız bizim elimizde ve yasalarımıza bağlı. Buna ne diyebilirsin?
Mahkumlar ne cevap vereceklerini bilemeden birbirlerine baktılar. Öte yandan Felix, giyindiğini itiraf ederse, bunun kendisini daha da büyük bir tehlikeye maruz bırakacağını çok iyi biliyordu.
Şef, "Bu kadar derinden saygı duyduğum kadını tehlikeye atamam," diye devam etti. Bu nedenle, sizi kaçmaya davet etmek istiyorum. Sana kalan tek çıkış yolu bu. Ve seninle koşmak istiyorum.
Herkes ona aşırı bir şaşkınlıkla baktı ve o devam etti:
“Yoldaşlarımın çoğu İtalya'ya gitmek ve orada çok büyük bir çeteye katılmak istiyor, bana gelince, başka birinin emrinde hizmet etmekten hoşlanmıyorum ve bu nedenle onlarla daha fazla ortak yönüm yok. Kontes, benim için aracılık edeceğinize ve güçlü bağlantılarınızı beni korumak için kullanacağınıza söz verirseniz, çok geç olmadan sizi serbest bırakabilirim.
Felix utanarak sessiz kaldı. Dürüst kalbi, hayatını kurtarmak isteyen bir kişiyi daha sonra koruyamayacağı bir tehlikeye kasıtlı olarak maruz bırakmasına izin vermedi. Hâlâ sessiz olduğu için lider devam etti:
“Şimdi her yerde askerler toplanıyor. En önemsiz pozisyondan memnun olacağım. Çok şey yapabileceğini biliyorum ama sadece bu konuda benim için bir şeyler yapacağına dair söz vermeni istiyorum.
- Pekala, - cevap verdi Felix, gözlerini indirerek, - Sana sadece benim için mümkün olan ve sana faydalı olmak için elimde olan her şeyi yapacağına söz veriyorum. Tabii ki, bu soyguncunun hayatından kendi isteğinle ayrılman beni çok rahatlatıyor.
Soyguncuların dokunaklı lideri cömert hanımın elini öptü ve ona akşam karanlığından iki saat sonra hazır olmasını fısıldayarak kulübeyi geldiği gibi aynı dikkatle terk etti. O gittiğinde, tutsaklar daha rahat nefes aldılar.
- Gerçekten, Tanrı'nın kendisi onu kalbine koydu! - hizmetçi haykırdı. - İşte inanılmaz bir şekilde kurtulacağız! Dünyada böyle bir şeyin olabileceğini ve böyle garip bir olayın başımıza geleceğini hiç hayal etmiş miydim?
- Tabii ki harika! - dedi Felix. - Ama bu adamı kandırmaya ne hakkım vardı? Korumamla ona nasıl fayda sağlayabilirim? Kendine söyle, ona kim olduğumu söylemezsem, bu onu darağacına sürüklemek anlamına mı geliyor?
- Nasıl bu kadar şüpheci olabiliyorsun, sevgili genç adam, - diye itiraz etti öğrenci, - Madem rolünü bu kadar ustaca oynadın! Hayır, bunun için endişelenme, çünkü bu yasal nefsi müdafaadan başka bir şey değil. Ne de olsa yolda böyle saygın bir kadına onu götürmek için kasten saldırarak suç işledi ve sen orada olmasaydın kim bilir kontesin hayatı ne olurdu! Hayır, tam olarak doğru olanı yaptın. Ayrıca, mahkemenin gözünde, bu kalabalığın başı olan kendi özgür iradesiyle ondan kaçmış olması nedeniyle hafifletici koşullara sahip olacağını düşünüyorum.
Bu son düşünce genç zanaatkarı biraz teselli etti. Neşeli, girişimin başarısı için korku dolu olsa da, belirlenen saati beklemeye başladılar. Çetenin şefi hızla kulübeye girdiğinde ve elbiseyle birlikte bohçayı yere bıraktığında hava çoktan kararmıştı:
"Kaçmamızı kolaylaştırmak için Kontes, bu adamın takımını giymelisiniz. Hazırlanın, bir saat sonra yola çıkacağız.
Bu sözlerle tutsakları bıraktı ve Kontes'in uşağı yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.
- Bu ikinci pansuman! diye bağırdı. - Yemin ederim ki senin için ilkinden bile daha iyi!
Düğümü çözdüler. Felix'e uyan tüm aksesuarlarıyla muhteşem bir av kıyafeti giyiyordu. Felix kıyafetlerini değiştirdiğinde, hizmetçi kontesin elbisesini köşeye atmak istedi ama Felix bunu yapmasına izin vermedi. Küçük bir demet halinde katladı ve Kontes'ten kendisine bu elbiseyi vermesini isteyeceğini ve tüm hayatı boyunca bu harika günlerin anısına saklayacağını ilan etti.
Sonunda çete şefi geldi, tamamen silahlı ve kontesin hizmetçisine, kendisinden alınan silahı ve barut şişesini getirdi. Tüfeği öğrenciye verdi ve Felix'e bir av bıçağı vererek her ihtimale karşı asmasını istedi. Neyse ki üç mahkûm için çok karanlıktı, aksi takdirde Felix'in bu silahı kaparkenki ışıltılı bakışları gerçek konumunu soyguncuya gösterebilirdi. Kulübeden temkinli bir şekilde çıkarlarken, hizmetçi bu sefer yanında normal bir muhafız olmadığını fark etti. Böylece, kulübeleri fark edilmeden gizlice geçebilirlerdi, ancak soyguncu, vadiden ormana giden yol boyunca bu olağan yolu seçmedi, ancak tamamen sarp ve erişilemez görünen uçuruma gitti.
Oraya vardıklarında soyguncu dikkatlerini uçuruma bağlı bir ip merdivene çekti. Silahını sırtına dayadı ve ilk tırmanan o oldu. Sonra onu takip etmesi için Kontes'e bağırdı ve ona yardım etmek için elini uzattı. En son tırmanan hizmetçiydi. Uçurumun ötesinde hızlı bir şekilde yürüdükleri bir yol vardı.
"Bu yol," dedi soyguncu, "Aschaffenburg yoluna çıkıyor. Oraya gideceğiz, çünkü eşinizin, kontun şu anda orada olduğuna dair bilgim var.
Hırsız her zaman önde, diğer üçü arkada, yan yana sessizce yürüdüler. Üç saat sonra durdular ve hırsız Felix'i oturup dinlenmeye davet etti. Sonra ekmek ve bir kavanoz eski şarap çıkararak yorgun yolcuları kendilerini yenilemeye davet etti.
- Sanırım ormanda konuşlanmış askeri muhafızlara rastlamadan bir saat bile geçmeyecek. Bu durumda, filo başkanıyla konuşmanızı ve benim için biraz sorun çıkarmanızı isteyeceğim.
Dilekçesinden herhangi bir başarı beklemese de Felix de bunu kabul etti. Yarım saat daha dinlendikten sonra yola çıktılar. Yaklaşık bir saat daha geçip ana yola geldiğinde gün ders çalışmaya başladı ve ormanda şafak sökmek üzereydi. Aniden bir çığlıkla durduruldular: “Durun! Kıpırdama!" Beş asker onlara yaklaştı ve onları takip etmek zorunda olduklarını ve müfreze komutanı binbaşıya yolculuklarını açıklamalarını söyledi. Elli adım yürüdükten sonra çalıların arasında parıldayan silahları gördüler. Görünüşe göre, orman büyük bir müfreze tarafından işgal edildi. Binbaşı bir meşe ağacının altında oturuyordu, etrafı birkaç memur ve diğerleri ile çevriliydi. Tutsaklar kendisine getirilip de onların nereden ve nereden geldiklerini sorgulamaya başlayacakken, yanındakilerden biri ayağa fırladı ve haykırdı:
- Tanrım, ne görüyorum! Bu bizim Gottfried'imiz!
- Bu doğru, bay polis şefi! Kontesin hizmetçisi neşeyle cevap verdi. - Bu benim, mucizevi bir şekilde kötülerin elinden kurtuldum.
Memurlar onu burada görünce şaşırdılar. Hizmetçi, binbaşı ve polis şefinden kendisiyle birlikte kenara çekilmelerini istedi ve birkaç kelimeyle onlara nasıl kaçtıklarını ve onları takip eden dördüncü kişinin kim olduğunu anlattı.
Bu habere sevinen binbaşı, hemen önemli mahkûmu daha ileriye göndermek için bir emir verdi ve genç kuyumcuyu yoldaşlarına götürdü ve genç adamı cesareti ve akıl varlığıyla kurtaran bir kahraman olarak tanıştırdı. Kontes. Herkes onunla mutlu bir şekilde el sıkıştı, onu övdü ve o ve diğerleri maceraları hakkında konuşurken yeterince duyamadı.
Bu arada, tam gün ışığı oldu. Binbaşı, kurtarılanlara şehre kişisel olarak eşlik etmeye karar verdi. Onlarla ve kontesin kahyasıyla, arabasının bulunduğu en yakın köye gitti. Orada Felix onunla birlikte vagonda oturmak zorunda kaldı ve uşak, öğrenci, müdür ve diğerleri önde ve arkada at sürdüler ve böylece zaferle şehre doğru yürüdüler. Nasıl meyhaneye saldırı ve esnafın fedakarlığı tüm ülkeye yıldırım hızıyla yayıldıysa, şimdi de onların salıverileceği söylentisi hızla kulaktan kulağa yayıldı. Bu nedenle, gittikleri şehirde, genç kahramana bakmak isteyen insan kalabalığının sokaklarda durması şaşırtıcı değildi. Mürettebat yavaş yavaş yaklaşmaya başlayınca herkes toplanmaya başladı.
- İşte burada! - insanları bağırdı. - Bak, işte arabada, memurun yanında! Yaşasın cesur kuyumcu! - Ve "Yaşasın!" binlerce ses havayı duyurdu.
Felix, kalabalığın fırtınalı sevinci karşısında utandı ve duygulandı. Ama belediye binasının önünde daha da dokunaklı bir resmi vardı. Merdivenlerde orta yaşlı, zengin giysiler içinde bir adam onu karşıladı ve gözlerinde yaşlarla onu kucakladı.
- Seni nasıl ödüllendirebilirim oğlum? diye bağırdı. "Neredeyse çok şey kaybettim ama sen bana kaybettiklerimi geri verdin. Karımı ve çocuklarımı kurtardın - bir anne! Nazik doğası böyle bir esaretin dehşetine dayanamazdı!
Konuşan kişi Kontes'in eşiydi. Felix, başarısı için kendisine bir ödül vermeyi reddettikçe, Kont bu konuda daha fazla ısrar etti. Sonra genç adam, çete başkanının sefil kaderi fikrini buldu. Onu nasıl kurtardığını ve bu kurtuluşun aslında kontes uğruna ayarlandığını anlattı. Soyguncunun davranışından çok, Felix'in kendi seçimiyle keşfettiği soylu ilgisizliğin yeni kanıtından etkilenen kont, soyguncuyu kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapacağına söz verdi.
Aynı gün kont, kontesin hizmetçisi ile birlikte, genç kuyumcuyu kalesine götürdü; burada, hala kendisi için kendini feda eden genç adamın kaderiyle meşgul olan kontes, sabırsızlıkla ondan haber bekliyordu. Kont, kurtarıcısını odaya getirdiğinde onun sevincini kim tarif edebilir? Ona durmadan sordu ve teşekkür etti. Sonra çocukları çağırarak, onlara annelerinin sonsuz derecede borçlu olduğu cömert genci gösterdi. Minikler onun ellerini tuttu ve anne ve babalarından sonra onu en çok sevdiklerine dair minnettarlıklarının ve güvencelerinin şefkatli ifadeleri, Felix için tüm kederlerin, kulübedeki uykusuz gecelerin en iyi ödülüydü. soyguncular
Neşeli toplantının ilk dakikaları geçtiğinde, kontes hizmetçiye bir işaret yaptı ve Felix'in orman meyhanesinde kontese emanet ettiği bir elbise ve iyi bilinen bir sırt çantası getirdi.
"İşte," dedi kontes destekleyici bir gülümsemeyle, "o korkunç anda bana ilettiğin her şey. Şimdi her şeye yeniden sahipsin. Sadece sana bir hatıra olarak saklamak istediğim bu elbiseyi bana vermeni ve karşılığında hırsızların fidye için tayin ettiği parayı almalarını teklif etmek istiyorum.
Felix bu hediyenin büyüklüğüne şaşırmıştı. Doğuştan gelen asaleti, gönüllü olarak yaptıklarının ödülünü kabul etmesine izin vermedi.
- Sevgili Kontes, - cevapladı, onun sözlerinden etkilendi, - Ben buna değmem. Arzunuza göre elbise sizin olsun. Bahsettiğiniz paraya gelince, kabul edemem. Ama beni bir şeyle ödüllendirmek istediğini bildiğim için, herhangi bir ödül yerine, yalnızca senin iyiliğin bana yeter. Sadece izin ver, ihtiyacım olursa yardım için sana döneyim.
Genç adamı uzun süre ikna etmeye çalıştılar, ancak hiçbir şey kararını değiştiremedi, bu yüzden sonunda kont ve kontes kabul etti. Hizmetçi elbiseyi ve sırt çantasını geri almak üzereyken Felix, o neşeli anlarda tamamen unuttuğu değerli başlığı hatırladı.
- Evet! diye bağırdı. “Kontes, sırt çantamdan bir şey almama izin verin; gerisi tamamen senin olacak!
- Dilediğiniz gibi atın, - diye yanıtladı kontes, - her şeyi seve seve saklayacağım, ancak miras olarak bırakmak istemediğiniz şeyi alın. Yine de sormaya cüret ediyorum, kalbine beni bırakamayacak kadar tatlı olan ne var?
Bu sırada Felix sırt çantasını açtı ve bir kutu kırmızı fasülye çıkardı.
- Bana ait olan her şeyi alabilirsin! - gülümseyerek cevap verdi. "Ama bu benim tatlı vaftiz anneme ait. Kendim çalıştım ve şimdi ona götürmem gerekiyor. Bu bir elbise, sevgili kontes, - devam etti, kutuyu açıp teslim etti, - bu, elimi denediğim bir elbise.
Kontes kutuyu aldı. Ama ona bir bakış atıp şaşkınlıkla geri çekildi.
- Nasıl, bu taşlar? - haykırdı. - Ve onlar vaftiz annen için mi diyorsun?
"Evet," diye yanıtladı Felix. - Vaftiz annesi bana taş gönderdi ve onları düzelttim ve şimdi onları ona kendim götüreceğim.
Kontes ona duygulu gözlerle baktı. Gözlerinden yaşlar fışkırdı.
- Demek Nürnberg'den Felix Werner sizsiniz? - haykırdı.
- Çok doğru. Ama adımı nasıl bu kadar çabuk öğrendin? Genç adam şaşkınlıkla ona bakarak sordu.
- İşte kaderin inanılmaz bir kaderi! - dokunan kontes şaşkın kocasına döndü. - Ne de olsa bu, vaftiz oğlumuz, baş nedimemiz Sabina'nın oğlu Felix! Felix! Sonuçta, gideceğin kişi benim! Ne de olsa vaftiz anneni kurtardın, bundan tamamen habersiz!
- Nasıl? Benim ve annem için çok şey yapmış olan Kontes Sandau siz misiniz? Beni inanılmaz bir şekilde sana getiren iyiliksever kadere nasıl teşekkür edebilirim! Bu yüzden sana minnetimi ifade etme fırsatım oldu, bu kadar önemsiz de olsa!
"Benim için senin için yaptığımdan daha fazlasını yaptın," diye karşı çıktı kontes. Ve hayattayken, sana hepimizin sana ne kadar sonsuz borçlu olduğunu göstermeye çalışacağım. Kocam babanız, çocuklar - erkek ve kız kardeşler ve ben kendim anneniz olacağım. En büyük sıkıntı anında seni bana getiren bu elbise benim en iyi dekorasyonum olacak çünkü bana sürekli senin asaletini hatırlatacak.
Böyle dedi Kontes ve sözünü tuttu. Mutlu Felix'e yolculuğunda cömert destek verdi. Zaten zanaatında usta bir usta olarak geri döndüğünde, ona Nürnberg'de bir ev satın aldı ve onu güzel bir şekilde döşedi. En güzel odası, bir orman meyhanesindeki sahnelerin ve Felix'in hırsızlar arasındaki yaşamının muhteşem tablolarıyla süslenmişti.
Felix oraya yetenekli bir kuyumcu olarak yerleşti ve sanatının ünü, inanılmaz kahramanlığının söylentisiyle iç içe geçti ve ülkenin her yerinden alıcıları çekti. Güzeller güzeli Nürnberg'den geçen birçok yabancı, onları "ünlü usta Felix"in atölyesine götürmek, ona bakmak ve hayret etmek ve ondan güzel ve değerli bir şey satın almak istedi. Ama onun için en hoş ziyaretçiler kontesin uşağı, tamirci, öğrenci ve taksiydi. İkincisi, Würzburg'dan Fürth'e giderken her zaman Felix'i ziyaret etti. Kontesin hizmetçisi neredeyse her yıl ona hediyeler getirdi ve tüm ülkeleri dolaşan tamirci sonunda Felix'e yerleşti. Bir zamanlar Felix de bir öğrenci tarafından ziyaret edildi. Şimdi devlette önemli bir kişi oldu, ancak usta ve tamirci ile yemek yemekten utanmadı. Tavernadaki olaydan çeşitli sahneleri hatırladılar ve eski bir öğrenci İtalya'da bir haydut çetesinin liderini gördüğünü söyledi. Napoli Kralı'nın birliklerinde daha iyi ve dürüst bir şekilde hizmet etmek için tamamen değişti.
Felix bu habere çok sevindi. Bu adam olmadan kendini bu kadar tehlikeli bir durumda bulamayabilirdi ama onsuz soyguncuların elinden kurtulamazdı. Bu yüzden cesur kuyumcu, Spessart meyhanesinde olanları düşündüğünde sadece neşeli ve sessiz anıları vardı.
Yedi deniz, yüksek dağlar ve karla kaplı ormanlar arasında yer alan uzak, uzak bir ülkede, güzel bir kraliçe devasa bir buz sarayında yaşıyordu. Elsa ve bu, peri masalının soğuk kalbinin yazıldığı kahramanımızın adıydı, dünya çapında kasvetli ama güçlü karakteri ve etrafındaki her şeyi dondurmak için gizemli ve olağandışı gücü ile biliniyordu. Kraliçenin bu gücü yüzünden herkes ondan korkar ve uzak durmaya çalışırdı. Evet ve görünüşe göre Elsa'nın kendisi her şeyden memnundu: sessizliği, huzuru ve yalnızlığı severdi. Bir zamanlar, Kar Kraliçesi hakkındaki peri masalına hayran kaldı, bu nedenle, her yerden buzla çevrili devasa bir sarayda olmak, sık sık kendini sevgili çocukluk kahramanı ile ilişkilendirdi.
Donmuş masal: Elsa ve Anna ve yeni maceraları
Elsa'nın karmaşık doğası ve güçlerini dizginleme arzusu nedeniyle hiç arkadaşı yoktu. Ve koca bir şatoda yalnız bir kraliçe yaşamanın gerçekten ne kadar zor olduğunu tüm dünyada sadece bir kişi anladı. Elsa'nın dağdaki buzdan sarayına gitmeden önce krallığın tüm işlerini devrettiği kendi kız kardeşi Anna'ydı.
Anna kız kardeşi için endişeliydi ve kendisinin iki kez güçlü gücünün kurbanı olmasına rağmen, Elsa'yı insanlar arasında kalmaya ikna etti. Kraliçenin görünüşte buz gibi ve soğuk kalbinin gerçekte ne kadar hassas ve kibar olduğunu yalnızca o biliyordu. Anna, samimi ve kibar bir insanla tanışıp kendi ailesini kurabilirse kız kardeşinin tamamen farklı olacağını anladı. 
Genç güzellik, yalnız bir prensin uzaktaki gizli bir krallıkta benzer bir sorunla yaşadığının farkına vardığında: kader ona baş edemediği alışılmadık bir güçlü güç verdi, bu nedenle kimseye zarar vermemek için taşındı. dağların tepesinde ayrı bir saraya. Anna, bu gizemli prensi kız kardeşiyle tanıştırması gerektiğini hemen anladı. Bu yüzden sadık arkadaşı neşeli kardan adam Olaf'ı uzun bir yolculuğa göndererek prens olmadan geri dönmemesini emretti.
Soğuk bir kalbin hikayesi: Elsa aşkını bulabilecek mi?
Her zamanki gibi neşeli ve neşeli Olaf, tereddüt etmeden sihirli buz bulutunun üzerine oturdu ve gizli prensi aramaya gitti. Anna'nın görevini gerçekten sevdiği söylenmelidir, çünkü seyahati, macerayı ve yeni deneyimleri severdi. 
Çok geçmeden prensin alanına geldi. Anlaşıldığı üzere, ülkesi kuzeyde, kar yığınları ve buzullar arasındaydı ve sakinleri şiddetli donlara alışmıştı. Ancak, daha önce durum böyleydi ve bugün tüm ülke büyük bir talihsizlik yaşadı: prensleri karı eritme gücüne sahipti ve bir kez yanlışlıkla kullandı. Şu andan itibaren, krallık olağandışı bir sıcaklıktan muzdarip ve ayrıca erimeye başlayan büyük bir buzulun çökmesi tehdidi de var. Yerel sakinlerin Olaf'a söylediği gibi, buzul çökerse tüm ülke tamamen yok olacaktı.
Olaf, bu krallığın talihsiz sakinlerine kimin yardım edebileceğini hemen anladı ve prens ile görüşmek istedi. Ona mutlu bir şekilde saraya giden yol gösterildi, ancak kimse prensin gücünden korktuğu için şirkete katılmadı.
Olaf, prensi bulmayı ve ona Elsa ve krallığını kurtarabilecek güçlü gücü hakkında her şeyi anlatmayı başardı. Prens, yanlışlıkla böyle korkunç bir tehdide maruz kaldığı tebaası için içtenlikle endişelendi, bu yüzden hemen Olaf ile kraliçenin kalesine gitti. Tabii ki, Elsa yardım talebine mutlu bir şekilde cevap verdi, çünkü daha önce de söylediğimiz gibi, aslında kibar ve samimiydi. Ayrıca prensi gerçekten seviyordu. Ülkesine vardığında kraliçe buzulları hızla dondurdu ve krallığı eski görünümüne geri döndürdü.
Ancak, bu sırada bir talihsizlik oldu: Elsa, buzulları dondururken, olanları izlemekle ilgilenen küçük bir kıza buz yıldırımıyla yanlışlıkla çarptı. Ancak prens, çocuğu hiçbir sonuç vermeden o kadar hızlı eritti ki, kraliçenin küçük ihmalini kimse fark etmedi.
O zaman Elsa ve prens güçlerini birlikte iyi işler için kullanabileceklerini anladılar, birbirlerine aşklarını itiraf ettiler ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. 
Dobranich web sitesinde 300'den fazla koskasız kosok çektik. Pragnemo, spati'nin yerli ritüele, kalkanın ve ısının yaratılmasına özel katkısını yeniden canlandırıyor.Projemizi düzenlemek ister misiniz? Yeni bir güçle yazalım, sizler için yazmaya devam ediyoruz!
Zoya Trostina
"Cam şehrin peri masalları" projesi için masallar
Ana hikaye ya da her şeyin nasıl başladığı.
Uzun zaman önce, yani iki yüzyıl önce, damızlık Sergey Maltsov, ayrılmış Meshcherskie ormanlarında avlanmaya geldi. Bu ormanlar çeşitli oyunlar açısından zengindi. Gece için küçük bir gölün kıyısında durdu. Alacakaranlık zaten yere indi. Şafakta uyandı ve gözlerine inanamadı. Güzellik her yerde tarif edilemez. Göl mavi bir ayna gibi önünde uzanıyor ve üzerinde kuşlar yüzüyor. Görünür ve görünmezler. Ve ördekler, kazlar ve turnalar. Gölün kıyısında kum altın gibi parlıyor. Ve her yerde çam ağaçları asırlık, gemi yapımı. Yetiştirici gölün kıyısına çıktı, ancak bir dalın üzerine tökezledi, bir ses çıkardı. Sonra turna sürüsü korktu, gökyüzüne yükseldi ve mırlamaya başladı. Yetiştirici ayakta duruyor ve turnaların arkasında "kurly-kurly ..." diye tekrarlıyor. Evet, nasıl "içeri!" Diye bağıracak. Bu yerde bir cam fabrikası olacak. Ve şehrin adı zaten "Kurlovo". Şehrimizin tarihi 1811'de böyle başladı.
"Cam Püresi" hikayesi
Toprak çömleklerde yulaf lapası pişirdiklerini büyük küçük herkes bilir. Ve yulaf lapası farklı olabilir ve karabuğday, darı, pirinç ve irmik. Ancak yulaf lapasının cam olabileceği gerçeği, birkaç kişi tahmin ediyor. Ve öyleydi. Damızlık Maltsov bir fabrika kurdu. Çam ağaçlarından büyük bir ahşap ahır kestiler. İçine tencere sobası koydum. Ve yanında ürünler için bir ahır var. Ve zanaatkarlar için kulübenin etrafında. Ustalar kilden büyük kaplar yaptılar. Ve bu kaplarda büyük bir fırında cam lapa pişirilirdi. Tencerelere tahıl yerine çeşitli katkı maddeleri (çeşniler) içeren kum döküldü. Bu yulaf lapası 36 saat pişirildi. Daha sonra bu yulaf lapası tüplerde toplandı ve cam toplar üflendi. Sabun köpüğü nasıl üflenir. Camcılar bununla meşguldü. Kabarcıklardan, bir kalıp yardımıyla, freebies adı verilen büyük şişeler yapıldı. Daha sonra alt ve boyun kesildi, uzunlamasına kesildi, ısıtıldı. Cam hamuru gibi yumuşadı. Ve düz bir şerit halinde uzanın. Pencereler bu şeritlerle camlanmıştır. Artık pencerelerdeki camın cam yulaf lapasından yapıldığını biliyorsunuz.
okul hikayesi
O zamanlar zanaatkârların hepsi okuma yazma bilmiyordu ve çocuklar daha da fazla okuryazardı. Daha büyük olanlar - fabrikada ebeveynlerine yardım etti ve çocuklar kendileri için farklı oyunlar buldular. Sobanın yetiştiricisi fabrikaya yenilerini koymaya karar verdi - yabancı olanlar. Ve yetkin işçiler olmadan, bu hiçbir şekilde yapılamaz. O zaman 1877'de Kurlov'da bir ilkokul açmaya karar verdi. Bunun için fabrikanın yanına iki kulübe yapıldı. Büyük okuldur, küçük öğretmenler için bir evdir. O zamandan beri uzun yıllar geçti ve bu ilk okulun binası bugün bile fabrikanın yanında duruyor. Bu okulda çoğu erkek 40 öğrenci vardı. Ve evde, akşamları ebeveynlerine sayma ve yazmanın inceliklerini öğretiyorlardı. Eski zamanlardan beri Kurlovcular okuryazarlık için çabalıyorlar. Zamanla cam kasabada iki büyük taş okul açılmıştır ve herkes bu küçük ahşap okulu hatırlar. Ondan, mektup şehre geldi.
"Sağlıklı olmak!"
Çok zor bir meslek usta bir cam üfleyicidir, hazırlanması yıllar aldı. Ve ustanın hastalanmaması için sağlığına dikkat etmesi gerekiyordu. Temiz tut. Fabrikada buhar odalı taş bir hamam yapılmasına karar verildi. Küçük çocuklar bile, insandaki birçok hastalığın kirli bir vücuttan kaynaklandığını bilir. Ve eğer bir kişi hastaysa, o zaman tedavi edilmelidir. Böylece kasabada ahşap bir hastane ve bir eczane inşa ettiler. Bütün bunlar çok önemli bir sağlık görevlisi tarafından denetlendi. O zamanlar çok az doktor vardı. Ağır hastaların, 50 yataklı iki katlı bir hastanenin açıldığı Gus-Khrustalny kasabasında tedavi edilmesine izin verildi. Yetiştirici, işçiye daha iyi bakılırsa anladı. O zaman daha iyi çalışacaktır. Ve camımız Rusya'da ünlüydü ve yurt dışına gönderildi.
Usta bir cam üfleyici yaşarmış. Yaşlı ve griydi, ama ustanın berrak mavi gözleri, sanki yaşlı bir adamın maskesi altında bir çocuk saklanıyormuş gibi şaşırtıcı derecede parlak ve temiz görünüyordu. Usta, çok renkli camdan zarif gökkuşağı vazoları ve kırılgan çiçekleri üfledi. Ayrıca nefis şeffaf, neredeyse ağırlıksız cam bardaklar yarattı. Usta bu kupaları kızların doğduğu ailelere verdi. Yeni doğan bebeğin mutlu ebeveynlerine “Kızınız bu bardağı en saf su için hediye olarak kabul etsin” dedi ve paha biçilmez hediyeyi kabul ederek kemerdeki yaşlı ustaya minnetle eğildiler. Usta karşılık olarak eğildi ve kardeşlerin onu selamladığı büyülü atölyesine geri döndü: berrak güneş ışığı, sessiz ay ışığı, değerli Haziran çiy damlaları ve Ocak donunun zor güzel desenleri ...
Abi seni bekliyorduk dediler. - Yeni cam bardaklar yapmaya başlamanız için bu dünyanın en güzellerini topladık. Dağın eteğindeki evde bir kız doğdu ve balıkçı kulübesinde kızı dünyaya gelmek üzere. Ve kral çok yakında uzun zamandır beklenen bebeğiyle tanışacak ...
Usta minnetle gülümsedi ve işe koyuldu.
Aradan yıllar geçmiş, kızlar büyümüş, güzel bir akşam anneler ve kızları iğne oyalarına oturmuşlar, sessizce sohbet etmeye başlamışlar. Ne hakkında? Elbette ustadan harika bir hediye hakkında! Ve kızlar, balıkçı kulübesinde doğan bu parlak gözlü kızla aynı şekilde annelerine sordular.
- Anne, doğduğumda bana sihirli bir hediye verdiklerini söyledin!
Evet kızım! Dünyanın yaratılışından bu yana bölgemizde yaşayan cam üfleyici ustası evimize geldi ve size hava kadar şeffaf ve temiz bir cam bardak verdi.
Bana bir tane mi verdin?
Bütün kızlara verir...
Ve sen, küçükken?
Ve ben.
En azından bir gözle bakabilir miyim? Yapabilir miyim anne?
Kızım, canım! Bunlar sihirli bardaklar. O kadar şeffaf camdan yapılmışlar ki, şimdi çocuklarınızın gözleriyle bardağınızı görmeyeceksiniz!
Neden ihtiyaç duyuyorlar?
Daha fazla dinle, sana efendinin onları neden kızlara verdiğini söyleyeceğim.
Muhtemelen içine su dökmek için?
Bu doğru kızım. Ama sadece sade su değil, en temizi. Muhteşem cam bardağınızın duvarları kadar şeffaf.
Peki bu suyu nereden buluyorlar?
Sadece size yönelik tek kaynaktan.
Onu nasıl bulacağım anne?
Sevimli bir kızdan hassas bir kalbi olan güzel bir kıza dönüşeceğiniz zaman gelecek. Ve sonra sihirli bir kehanet kuşu kalbinin içine yuva yapacak. Kaynağınız yolda buluşur karşılaşmaz kuş, diğer şarkılarından farklı olarak özel, kristal bir şarkı söyleyecektir. Ve onu duyduğunuzda, tam olarak kaynağınızı bulduğunuzu anlayacaksınız.
Ya yanılıyorsa?
Kalbine iyi bak tatlım. Kirli sözlere, düşüncelere dikkat edin, kirli gözlere dikkat edin. Unutma, yalnızca saf bir kalp keskin görüşlüdür. Onu temiz tutacaksın - ve yanılmayacak, sana kaynağına giden yolu söyleyecek!
Bu kaynaklar yeryüzünde nasıl görünüyor?
Bu kaynaklar erkekler tarafından erkek olduklarında keşfedilir. Her biri bir kez kaynağını bulmak için bir yolculuğa çıkar. Ama nasıl erkeklerin hepsi farklıysa, açtıkları pınarlar da farklıdır. Bazı çocuklar kristal berraklığında suları olan pınarları keşfederler ve onu gözbebeği gibi beslerler. Diğerleri kaynaklarından sağa ve sola su sunar. Ve böyle su bulanıklaşır, çirkinleşir ...
Bardağıma sadece saf su dökmek istiyorum...
Bu doğru kızım. Bu doğru, tatlım! Ve kaynakla yanılmamak için size küçük bir sır vereceğim. İçinde suyu sevdiğin bir pınarın yanından geçerken her şeyden önce kalbindeki kuşu dinle: özel bir şarkı mı söylüyor? Ve ikincisi ve ayrıca - en önemli şey: şimdilik cam bardağınızı saklayın! Çok çok uzak!
Ve neden?
Fincanınızın duvarları haziran çiylerinden yapılmış, ay yansımalarından katlanmışlar. O kadar ince, o kadar şeffaflar ki, uzaktan kaynakların mırıltısını yakalarlar ve karşılık olarak çalmaya başlarlar! Evet, öyle oluyor ki fincan o kadar yüksek sesle çalıyor ki kalbinizdeki kuşu hemen duyamıyorsunuz!
Bu neden oluyor anne?
Doğa kızım. Doğa. Hem kuş hem de cam bardak sizinki olsa da size farklı dünyalardan gönderildi. Kupa, tıpkı pınarlar gibi, doğal dünyadandır. Ve kuş kehanet, büyülü, - kalp dünyasından, manevi.
Peki bardak çalarsa ama kuş duyulmazsa ne olacak?
Bir bardağı yanlışlıkla lekeleyebilir, içine başka birinin kaynağından su dökerseniz, onu ilkel güzelliğinden mahrum bırakabilirsiniz.
Nasıl yani?
Tek bir kaynaktan sadece tek bir su, bir bardak saf ve şeffaf bırakır. Ve sonra, eğer kendisi safsa. Ve diğer tüm kaynaklar bazen istemeden içine çamurlu su taşır. Bardağı boyarlar ve o sihirli, şeffaf olmaktan çıkar. Gri, çirkin, kirli olur. İçki izlerinin duvarlara o kadar sıkı bir şekilde emildiği, hiçbir şeyin yıkanamadığı, ne nehir kumu ne de tozlar olan dikkatsiz ev kadınlarında bulaşıklar gördüm. Sihirli cam bardakta böyle olur, kız bakmazsa içine istediği her kaynaktan su döker.
Anne! Kupama çok sıkı bakacağım! Kalbimdeki kuş özel bir şarkı söylediğinde, en saf ve en güzel kaynaktan su dökeceğim! Ama bardağımı hemen almayacağım, ancak bunun tam olarak kaynağım olduğundan emin olduğumda! Anlamadığım tek bir şey var anne. Ve su bardağıma girdiğinde bundan sonra ne olacak?
Sen benim akıllı kızımsın! Sen benim bilgemsin! Her şeyi doğru anladım ve konuşmayı ana noktaya getirdim! Ve sonra harika bir mucize olacak, harika bir mucize. Suyla birlikte harika bir tohum cam bardağınıza düşecek ve orada minik bir akvaryum balığı gibi yüzecek. Tohum basit değil - sihir! Bardak temizse ve su temizse, o zaman iyi bir adam ya da kırmızı bir kız ondan büyüyecek ve öyle ki, bir peri masalında söyleyemeyecekler ya da bir kalemle tanımlayamayacaklar: ebeveynler için teselli için, sevinç için. Dünya!
Ya bardak ve su kirliyse?
Böyle bir tohumun çimlenmesi zordur. Ah, bu zor! Tatlı su istiyor ama su bulanık. Güneş ışınlarına ihtiyacı var, ancak bardağın kirli duvarlarından zar zor geçiyorlar ... Ve sağlıksız bir ruha sahip bir kişi böyle bir tohumdan büyüyebilir: ya sık sık üzülebilir ya da hayattan korkabilir ya da başka bir rahatsızlık.
Ve hiçbir şey, ona yardım edecek hiçbir şey yok mu?
Kızım, böyle bir ilaç var. Annenin duası mucizeler yaratır: çocukları denizin dibinden yetiştirir, ciddi hastalıkları iyileştirir. Ancak bir çocuğun hemen sağlıklı ve güzel bir beden ve ruh olarak doğması daha iyidir! Dünyada sevinmek, güneşi sevmek...
Nasılım anne? Güneşi severim ve neredeyse hiç ağlamam! Yani temiz bir kapta mı doğdum? Temiz suda yüzdün mü?
Temiz, bebeğim! Temiz, sevgilim damla! Temiz, sevgili kızım!
Anne ve kızı mutlu bir şekilde sarılıp gülecekler. Anne - çünkü doğru kaynağı seçti ve suyuna asla ihanet etmedi. Ve kızı - doğal saflığından. Çünkü daha ilk günden küçücük bir balıkken gün ışığıyla oynadı...
İşte bize açılan güzel bir hikaye. Sessiz, sakin, neşeli.
"Sırada ne var?" - Biz sorarız.
Ve sonra her şey eski ustanın sözlerine göre olacak. Kız bir yetişkin olacak, sihirbaz cam üfleyicinin emrini yerine getirecek. Cam bardağı saflıkla parlayacak ve kristal suda sağlıklı bir tohum bulunacak. Ve yeni insanlar ortaya çıkacak: sağlıklı, güçlü, bilge. Kalplerinde harika kehanet kuşları harika şarkılarını söyleyecek. Ve harika insanların atalarımız olması için zaman yaratacak.
Ve sonra günlerimiz gelecek ve kadim ailemizin ışıltılı güzelliğinin kaynaklarına tüm kalbimizle dokunmak isteyeceğiz. Ve kalplerimiz bizi yüzyıllar önce annesine bardağını temiz tutacağına söz veren zeki bir kızın yaşadığı yere götürecek.
Ve eski usta cam üfleyici önümüzde görünecek ve gri bir bıyık içinde sevgiyle gülümseyecek.
Atölyeme hoş geldiniz” diyecek. - Seni kardeşlerimle tanıştıracağım.
Ve yüksek cam eşiği dikkatlice aşacağız ve kendimizi gökkuşağının tüm renkleriyle parlayan muhteşem bir atölyede bulacağız. Her şey yüzyıllar önce olduğu gibi onun içinde olacak ... Berrak güneş ışığı, sessiz ay parıltısı, değerli Haziran çiy damlaları ve Ocak kırağının anlaşılması zor güzel desenleri ile karşılaşacağız ...
Kardeşim, ciddiyetle söyleyecekler. - Yeni cam bardaklar yapmaya başlamanız için bu dünyadaki en harikaları topladık. Kızlar paha biçilmez hediyelerinizi bekliyor!
Teşekkürler, - usta cevap verecek ve beyaz bir önlük giyecek ve işe koyulacak.
Fincanlar hazır olduğunda, usta onları dikkatlice avucuna koyacak ve diğer elinin ince, hassas parmaklarıyla tutarak bize uzatacaktır.
Ve bu bardakları göreceğiz, ama özel bir vizyonla göreceğiz ... ve onların gerçekten şeffaf olduklarını anlayacağız, en saf su gibi. Ve ancak yakından bakarak güneş ışığının, ay parıltısının, Haziran kıvılcımlarının nasıl büyüdüğünü ve bizi eşsiz güzellikte kılan harika Ocak desenlerinin ince vuruşlarını görebileceğiz...
Bu cam bardakları hediye olarak kabul edin, diyecek usta. - Bu bardaklar senin için. Ve bunlar kızlarınız için. Saflık sonsuza dek sizinle olsun.
Bu bardakları alacağız. Onları Hediyede kabul edeceğiz. Ve kalplerimizde kehanet kuşlarının nasıl uyandığını duyacağız ...
Oksana Ahmetova, 2011
"Dondurulmuş" tarzındaki doğum günü, ana karakterler Anna ve Elsa tarafından düzenleniyor. Rekabetçi oyun programı okul öncesi ve ilkokul çağı için tasarlanmıştır.
"Cold Heart" filminden şarkı "Pencerenin dışında zaten kar yığınları var" çalınıyor
Elsa: Merhaba genç prens ss ve prensler. Ben Kraliçe Arendelle, Elsa ve bu...
Anna: Ben Anna!
Elsa: Prenses Anna. (Anna'ya) Curtsey!
Anna ve Elsa reverans.
Elsa: Buraya geldik çünkü Toll Pabbie bugün bize genç ama çok büyülü bir prensesin doğum günü olduğunu söyledi. Bize gel güzel prenses, seninle gerçekten tanışmak istiyoruz.
Doğum günü kızı çıkıyor.
Anna: Bak ne güzel bir elbisesi var, saçları ve ayakkabıları. Etrafında dön ve bize kıyafetini göster! Doğum günü kızımızı alkışlayalım.
Doğum günü kızı, erkeklerin etrafında dönerek alkışlıyor.
Elsa: bekle Anna önce poz vermelisin biriktirmek. Adın ne?(Yanıtlar)Kaç yaşındasın?(Yanıtlar)Doğum günü kızımızla tanıştık ve şimdi misafirlerle tanışmak istiyorum. Kraliyetle buluşacağız. Bunu yapmak için, bir daire içinde durmamız, sırayla ismimizi çağırmamız, ona "prenses" eklememiz ve reverans yapmamız gerekiyor.
Anna: Sana gösterebilir miyim!
ela: iyi.
Anna: Prenses Anna (reverans)
Elsa: Ve oğlanların da aynı şeyi yapması gerekecek, reverans yapmak yerine sadece eğilmeleri gerekecek.
tanıdık.
Anna: Elsa, çocukları Arendelle'de bize katılmaya davet edelim!
Elsa: Memnuniyetle yapardım ama krallığımız Snow Mons tarafından ele geçirildi tr Marshmallow ve şimdi permafrost'a daldı! Sadece gerçek arkadaşlar krallığı kurtarabilir... (Doğum günü kızı sorar)...gerçek arkadaşların var mı?
Anna: O zaman Kar Canavarını yenmemize yardım et! beyler yardım edermisiniz (Evet)
Elsa: Donmuş krallığa gitmeden önce ısınmamız ve ısınmamız gerekiyor. Erkeklere kışın dışarıda nasıl ısındığınızı söyleyin (Cevap) Doğru, kar oyunları oynuyorsun, paten ve kayak yapıyorsun. Biz bu şimdi yapacağız.
Müzik sesleri.
Anna: benden sonra tekrar et!
Anna ve Elsa müziğine "Kar Dansı" oyunu çocuklara kar hareketlerini gösteriyor: buz pateni, kayak, snowboard, kartopu oynamak ve bu hareketlerden bir dans yaratmak. Çocuklar tüm hareketleri prensesler için tekrarlar.
Elsa: Pekala, kaleyi kurtarmaya hazır mısın? (Evet)
Anna: Elsa, ama sevgili Olaf'ımız olmadan Arendelle'i nasıl kurtaracağız?
Ela: Gerçekten. Sadece son zamanlarda ayaklarını vurulmaktan hiç korumuyor. osta - her zaman düşer. Ama siz ona yardım edeceksiniz değil mi?(Evet)
Anna: Bence her şey sürekli düşen bulutuyla ilgili. Bulutu havada tutmamız gerekiyor ama bu ancak birlikte yapılabilir. Şimdi çemberin ortasında duracağım, birinizin adını söyleyip bir bulut atacağım, adını verdiğim kişinin bulutu yere düşmeden yakalaması gerekecek. Ve sonra arkadaşınızın adını anarak bulutu yukarı kaldırın ve kenara çekilin. Tutmak Sadece adı çağrılan kişi bir bulut olmalı, çocuklar hemfikir miydi?
Yarışma "Bulut". Destekler: hafif top.
Elsa: Kardan kaleme giden yol, Kar Canavarı'nın bizim için hazırladığı birçok engelin olduğu yoğun bir ormandan geçiyor. Bu engelleri aşabilir misin? (Evet!)
Anna: Bunun için yazılıma ihtiyacınız var bir sütunda arkamda sıraya girin.
Rekabet "Engeller". Katılımcıların bir çarpmadan diğerine atlamaları (5-6 çarpma) ve ardından "köprü" (ipka) ve uçurumun üzerinden atlayın (Anna ve Elsa tarafından tutulan iki ip).
Anna: Yaşasın! Hepsi geçti!
Elsa: Erken sevindin, Kar Canavarı bize büyük bir kartopu gönderdi. Büyülenmiş ve onu eritmek için, sen ve ben müziğe elden ele yumruyu geçireceğiz ve müzik durur durmaz kiminle elinde olacak üzerindeki kar kabuklarını kaldıracağız, müzik tekrar çalmaya başlayınca yumruyu tekrar aktarıyoruz. Hazır?
Kar topu oyunu. Aksesuarlar: peçeteye sarılmış top.
Elsa: Bir kar canavarı fiyortta buzu kırdı. Bu engeli aşmak için buz parçalarını bir araya getirmemiz gerekiyor.
Oyun "Buz Parçaları Toplama". Aksesuarlar: yapboz parçası buz.
Elsa: Çocuklar, buraya gelin. Gizli olmalıyız. (Bütün çocukları aynı duvara çağırır)Kar canavarı kaleyi gözetliyor ve kimsenin içeri girmesine izin vermiyor, kaleye yaklaşmak için bir şekilde kendimizi gizlememiz gerekiyor.
Anna: Kardan heykeller gibi davranalım.
Elsa: Kimseyi büyülemem, bu çok tehlikeli.
Anna: Hayır Elsa, büyücülüğün bununla hiçbir ilgisi yok. Şimdi çocuklar ve ben kaleye gizlice gireceğiz, bu arada orası o yönde (oyundaki hareketin yönünü gösterir) Bu, yakalanmamak için dikkatlice yapılmalıdır. "Kar Canavarı" diye bağırdığım anda donmanız ve hareket etmemeniz gerekecek. Buzdan heykeller gibi davran. Hiç hareket edemezsiniz, sadece nefes alabilir ve göz kırpabilirsiniz. halledebilir miyiz?
"Buzdan heykeller"
Elsa: Kar canavarı, kaleyi kimsenin bilmediği bir büyüyle korudu ama elimde ipuçları var. Büyüyü çözmeliyiz - kaleye girmemizin tek yolu bu.
Rebus oyunu. Basılı bilmece.
Anna: Bakın çocuklar ne yaptık! Bu aynı atasözü "İki arkadaş don ve kar fırtınası". Bunun anlamı ne?
Elsa: Bence Kar Canavarı sadece bizimle arkadaş olmak istiyor.
Anna: Kar Canavarı ile arkadaş olmak için onun için iyi bir şey yapmalısın. Çocuklar, onun için ne yapabileceğinizi düşünüyorsunuz? (Cevap) Oh, hatırladım, çok büyük, uzun tırnakları var, hadi ona manikür yapalım!
Elsa: Bence hoşuna gidecek. Şimdi her birinize birer kağıt vereceğim ve Anna kalemler ve keçeli kalemler verecek. Avucunuzu bir kağıda koyup daire içine almanız, ardından kağıda çiviler çizmeniz ve süslemeniz gerekir.
Oyun "Kar Canavarı için Manikür". Destekler: kağıt ve işaretleyiciler.
Elsa: Ne güzel manikürler buldun! Bence Arendelle'de hava çoktan ısındı ve Kar Canavarı geri çekildi. Ama daha da ısınmak için biraz dans etmeliyiz! Ama özel bir şekilde dans edeceğiz. Müzik çalar çalmaz yüzerek dans ederiz, ancak bir sayı, örneğin iki isim verdiğimi duyduğunuzda, o zaman kendinize bir çift bulmanız ve üçer üçer dersem, ikişer ikişer dans etmeniz gerekecek. Hazır? Dans ediyoruz.
Dans bir numaradır.
Anna: Krallığımızı permafrosttan kurtarmamıza yardım ettiğin için teşekkür ederim güzel prenses, doğum günün kutlu olsun ve kalbinin her zaman nezaketiyle tüm dünyayı ısıtmasını diliyoruz,
Elsa: Böylece her zaman en iyi arkadaşların olur ve yüzün asil bir gülümsemeyle parlar! Doğum günün kutlu olsun! Bugün gerçek bir sihirli prenses olduğunu kanıtladığın için Anna ve ben sana gerçek bir kraliyet hediyesi vermek istiyoruz.
Hayran sesleri. Anna ciddiyetle tacı çıkarır.
Elsa: Seni gerçek bir sihirli prenses ilan ediyorum! (Başına bir taç koyar)
Anna: millet, hep birlikte doğum günü kızımızı doğum gününde kutlayalım ve onu alkışlayalım! (Çocuklar Mutlu Yıllar şarkısını söyler ve alkışlar)
Elsa: Ve şimdi güzel prensesler hep birlikte reverans yapıyor ve prensler eğiliyor. Bize veda etme vakti geldi. Bir sonrakine kadar!
Anna: görüşürüz yeni maceralar!
