ಅಳಿಯನಿಂದ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ
ಇಂದು ನಾನು ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ, ತುಂಬಾ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಮನಸ್ಥಿತಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೇ ಇರಲಿ.

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅತ್ತೆ! ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಸಂಪತ್ತು, ದಯೆ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ!

ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ,
ಯೋಗ್ಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ.
ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು,
ಮರೆಯಲಾಗದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು!

ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿ ಎಂದಿಗೂ ಆರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ತಾಯಿ, ನೀವು ಬೇಸರ, ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟ,
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಎಂದಿಗೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ನೀನು ಅತ್ತೆಯಲ್ಲ ಅತ್ತೆ!
ಆತ್ಮೀಯನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ!

ಅತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳು
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ."
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, -
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹೃದಯ - ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.

ಅಳಿಯನಿಂದ ಅತ್ತೆಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಾನು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲೋ ಅವರು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಕೊಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಗೆ ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು, ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೀರಿ.

ಷಾಂಪೇನ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ಅದೃಷ್ಟ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮ್ಯೂಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ!

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮರಸ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ರಾಣಿ
ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ ಅದೃಷ್ಟವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು "ಆಹ್" ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಉದಾರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸೌಮ್ಯ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಅವಳು ಕೇವಲ ಚಿನ್ನ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಂದ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮಾತ್ರ!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನೀವು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಮಾಂಡರ್ ಒಂದು ಮಸುಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ ಯಾವಾಗಲೂ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಇಂದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದವಳು ನೀನು - ನಿನ್ನ ಮಗಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಚಿನ್ನದ ಮಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಹ. ಅತ್ಯಂತ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ಸಹ ನನಸಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ಇತರರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಇಂದು ಅದ್ಭುತ ದಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮದಿನ! ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳುಸುತ್ತುವರಿಯಬೇಕು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರುಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು... ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ! ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೀತಿಯ ಹೃದಯಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸು, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ವಿಕಿರಣ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ... ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಳೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜನರು ಇರಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ, ತಾಯಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ, ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ದಿನಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷಗಳು!

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಗ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ, ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ... ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವದ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅತ್ತೆಗೆ SMS ಗೆ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅತ್ತೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯನಿಂದ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ,
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.

ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷ, ಶಕ್ತಿ, ವಿನೋದ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾಗಿರಿ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಆತ್ಮವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ನಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ! ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಉಜ್ವಲ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ವಿನೋದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ
ವರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಳಿಯ.

ಕೂಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧಾನ.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಋಣಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆ ಬೇಡ
ತಾಯಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಎಳೆಯದಂತೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದ ನಾನು ಅಳಿಯನಾಗಿದ್ದರೂ
ಆದರೆ ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ.

ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನೀವು ಆಗಾಗ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಛೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ,
ಅಳಿಯಂದಿರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ.

ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲಿ,
ರಕ್ತದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಾರು, ಕಾಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
ಬೇಸರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಅದೃಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಇಲ್ಲ, ನಂಬಬೇಡಿ, ನಾನು ಮರೆಮಾಡದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!

ನೀವು ಮೃದುವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ಮೃದು ಹೃದಯದಿಂದ, ದಯೆಯಿಂದ,
ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಅತ್ತೆ ಕೂಲ್ ಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಅದ್ಭುತ ಆದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಅತ್ತೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ -
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನರ್ಸ್ ಅಪ್ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಟೇಸ್ಟಿ, ಸಿಹಿ,
ಸಂತೋಷದ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ನಿಷ್ಠೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ,
ಮೋಜಿನ ಕೆಲಸ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ಅರಳುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಅತ್ತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮನಸ್ಥಿತಿ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿನ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ!

ನೀವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ
ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಓಹ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನವಿದೆ!
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಯಾರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು? ಅಳಿಯ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!

ಅವನು ಮೇಜು ಹಾಕಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡನು,
ನಾನು ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋದೆ,
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ!

ಹೂವುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಅವನು ತನ್ನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅಳಿಯ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಇತರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅತ್ತೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅತ್ತೆ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ,
ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದುವುದು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಂತಹ ಮಹಾನ್ ಅಳಿಯ!

ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಸವಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆಗೆ, ಅಳಿಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ!

ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು ಇರಲಿ
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ!
ಅತ್ತೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅಳಿಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ!

ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು,
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಾನು ಬೇರೆ ಏನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು,
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು - ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುನ್ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದವು: ಅವಮಾನಗಳು, ಜಗಳಗಳು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀಲಕಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಅವಮಾನಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ,
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಿಮೋಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಆದರೆ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ!
ಈ ದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಳಿಯ ಬಿದ್ದನು, ತೊಂದರೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ,
ಮೀನಿನಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.

ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಅದು ನಾನೇ ಲಂಬವಾಗಿ ಸವಾಲು, ಆಗ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ಭರವಸೆ! ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ಚಹಾವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತೇನೆ!

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳುಎತ್ತಬೇಡ!

ಇಂದು ಅತ್ತೆಯ ಜನ್ಮದಿನ!
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ವಿನೋದವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂಪತ್ತು ಅಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ!

ಕಡಿಮೆ ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಮೊದಲ ಸಾಂತ್ವನಕಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಂದೇಶವಾಹಕ!

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಿಳೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ!
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಕು:
ಸುಂದರ, ದಯೆ, ಯುವ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಳಿಯ!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ
ಮತ್ತು ವಿಮಾನವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಪೂರೈಕೆ
ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಹೊಂದಿದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ
ರಾಣಿ ಎಂದರೆ ನೀನು.
ಮತ್ತು, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಎರಡೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.

ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!

ವರ್ಷಗಳು ಅವಸರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.
ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ನಗು!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ
ವಿನೋದ, ಅದ್ಭುತ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!

ಉಷ್ಣತೆಯು ಹೇಗೆ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ!

ಅತ್ತೆಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಡಾ

ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರೋ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು!

ಅತ್ತೆಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅತ್ತೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ:
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೂವುಗಳು,
ಜೊತೆಗೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಾರದು
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಿರಲಿ!

ಈ ದಿನ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ವಿ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನ- ಜನ್ಮದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ!

ಡಾ ಜೊತೆ ಅತ್ತೆಗೆ ಕೂಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ!
ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹೋಗಲು,

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಖರೀದಿಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪೂರೈಕೆ ಇದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಒಂದು ಸಂಪತ್ತು!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅತ್ತೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಪದ್ಯಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಟೆಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಲಿಲ್!

ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವು ಈಡೇರಿತು,
ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೆ
ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಶೀತ ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತ!

ಅತ್ತೆಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ಹಲೋ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ, ದಯೆ!
ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ಕನಸುಗಳು!

ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಕವಿತೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ!
ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅತ್ತೆ ಸಿಹಿ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ಮನ್ನಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಅತ್ತೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯ ಕೆಲಸವು ಭರದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರತಿದಿನ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಪದದಿಂದ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಂಧುತ್ವವನ್ನು ಕರೆದರೂ!

ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಗೆ ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
ಆದರೆ ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತು.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕರುಣೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಪಾಲನೆ!"
ಅದು ಶಕ್ತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ತರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸದು.

ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೋಡಿ
ಸರಿ, ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ - ಖಚಿತವಾಗಿ!
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಾಯಿ ಕುಜ್ಕಿನ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ
ನಾನು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಅರಳುತ್ತೀರಿ
ಮೇ ವಸಂತದಂತೆ!
ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೊಂಟದಿಂದ ನಡಿಗೆ.
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಹುರ್ರೇ!

ನೀವು ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ
ತಾಯಿ - ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು!
ದೇವರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ,
ಇದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಅತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕ
ಅಳಿಯರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ನಾನು ಜೊತೆಯಾಗಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಸಂತೋಷ
ಅಂತಹ ಸಹಾಯಕರಿಂದ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬದ ದಿನಾಂಕದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಇದು ಅತ್ತೆ - ಏನು ಹೇಳುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನೀವು ಡಬಲ್ ಕಡಿಮೆ ವರ್ಷಗಳುನೋಟದಿಂದ
ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ರುಚಿ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿ!

ನಾನು ಇಂದು ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ತಾಯಿಯಂತೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಅತಿಥಿ,
ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಗುರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!

ಈ ದಿನ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ಜನ್ಮದಿನ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬೇಕು
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅತ್ತೆ, ಈ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗೆ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪದ್ಯ ಮಾತ್ರ!
ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ - ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಲೈರ್,
ಮತ್ತು ಕೋಪದಲ್ಲಿ - ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಜೀಯಸ್,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಭರವಸೆ, ಶಾಂತಿ,
ಮೆರ್ರಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು!

ನನಗೆ ಅತ್ತೆ ಇಲ್ಲ - ಚಿನ್ನ!
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ
ತಾಯಿ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಆರೋಗ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!

ಈ ದಿನ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಜನ್ಮದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಮ್ಮಿ!
ಮಾವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ.
ವಿಧಿಯನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬೆಳಕಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ
ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ವಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅತ್ತೆ - ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್!
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿ.
ಜಗಳಗಳ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ,
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಮೋಡಿ,
ಮಾವನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗದಿರಲು!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಅತ್ತೆ, ನೀವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ -
ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ, ಕೇವಲ "ವಾವ್!" ಮತ್ತು "ಆಹ್!"

ಅತ್ತೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿ,
ಅವಳು ಮೊದಲ ಶತ್ರು ಎಂದು.
ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ,
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ
ನಾಯಿಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ದೂರದರ್ಶಕದ ಮೂಲಕ ದೂರದರ್ಶಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಅಳಿಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಮ್ಮ.
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಗ್ರಾಂಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಷಾಂಪೇನ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು, ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರ.
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

ನೀವು ಶಾಂತತೆ, ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ದೂರವಿರಲಿ,
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಅತ್ತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಿನಜನನ
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸದಿರಲಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ!

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ನೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿನೋದ, ನಗು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ,
ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ - ನದಿಯಂತೆ!
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅತ್ತೆ!
ಸಂತೋಷವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಬದಲಾಗದ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು ಸೇತುವೆಯಂತೆ
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವು ಬಲವಾಗಿರಲಿ
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ಅದೃಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ! ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ -
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಕೊಬ್ಬು!
ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಂತ ಮಗಏಕೆಂದರೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರು?!

ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ:
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಓಡಿಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ
ಸಂತೋಷವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಬೆಳಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಲಹೆಯು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಉಕ್ಕಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗಾಜನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒಣಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಳಿಯ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,
ಆದರೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಅತ್ತೆಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ತೆಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ಗ್ರಾನೈಟ್ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ,
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀನೀಗ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಆತ್ಮೀಯ
ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೂ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಂತೆ ಬಾ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ನನಗೆ ಮಗನಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಒಂದು ಮುತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ!
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಮಗ!

ಅಳಿಯ! ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ - ಅತ್ತೆ.
ನೀವು ಆನಂದವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಗಳ ಬಹುಮಾನ!
ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿ
ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ;
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಹಂಗೋವರ್ ಮುಂಜಾನೆ ಅಪ್ಪುಗೆ!

ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹರು
ಇಂದು ನಾವು ವೈಭವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ರಜೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದೆ.

ಮೂರು ದಿನಗಳ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಗಳಿವೆ,
ನಾವು ಅಳಿಯನ ಜನ್ಮದಿನ, ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ
ಜೀವನವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ.

ನಾವು ಅಳಿಯನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದರಿಂದ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮರು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ.

ಇಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶವೂ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅಭಿನಂದಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಳಿಯ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ.

ನಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇಂದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಗು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಇಂದು ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಐವತ್ತು-ಕೋಪೆಕ್ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡು.
ಅಳಿಯ ಬದುಕಿ ಹಿಗ್ಗು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ
ಆರೋಗ್ಯವು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತಬಹುದು
ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅಳಿಯ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ, ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆ,
ಇದನ್ನು ವಿಧಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಳಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯನಂತೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಂತಾನ ಬಿಲ್ಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಯರ್‌ನಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲೋ ಸಹ!

ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ
ನಾವು ಮೊದಲ ಕರೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೊಳಪು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ!

ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿರುವ-ಅಳಿಯ.
ಅತ್ತೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಜೇನುನೊಣದಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣ:
ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ ಕಚ್ಚಬಹುದು.

ಈ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು
ಅತ್ತೆ ನನಗೆ ಪವಾಡ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಂಡತಿ ದೂರ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಗೊಣಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ತೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಹಿಂದೆ
ನಾನು, ಸಹೋದರರೇ, ಹಾರಬೇಕೇ?

ಅತ್ತೆಯ ವಿಳಾಸ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಸಂಚಾರ ನಿಯಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು,
ಅತ್ತೆಯು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನನಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರರೇ,
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ!

ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು "ವರ್ಷದ ಅತ್ತೆ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಲ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು kvass ಅಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸು,
ನನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಡಬಾರದೇ?
ಅಳಿಯ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆ ಚಕ್ಕಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆ - ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ "ವರ್ಷದ ಅತ್ತೆ" ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ -
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಕೊಬ್ಬು!

ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರು?!

ಇಂದು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ -
ಇಂದು ಅತ್ತೆಯ ಹೆಸರಿನ ದಿನ,
ಅತ್ತೆಗೆ ಕುಡಿಯುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟನ್ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ - ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು,
ಇದರಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದ ನಗು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಅತ್ತೆ,
ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಮಹಿಳಾ ದಿನದಂದು ಸ್ಕಿಂಪ್
ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಈ ದಿನ ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಹೂವುಗಳು.
ನಾನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ -
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನಾಗಬಹುದು -
ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ -
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಧುವನ್ನು ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ
ನಾನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ:
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡಿ.
ಅತ್ತೆಯ ಮುಂದೆ ನೀನು
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ

ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಚಹಾ ಕುಡಿ

ನಿನ್ನ ಅತ್ತೆ ಬೇಕಾ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ -
ಅವಳನ್ನು ನೀವೇ ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ರಾಜನಿಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್!

ಅತ್ತೆ ಬೇರೆ.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅತ್ತೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇವೆ - ನನ್ನಂತೆ, ಅಂತಹ

ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಕೈ
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವಳು
ಆಗಬಹುದು!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅತ್ತೆ,
ಅಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವಳು,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ - ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ವಿಷಯ,
ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಗುಡಿಸಿ ಹಾಕಲು!

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಅತ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನೀವು ಉಪಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಸಾಗರದಂತೆ - ಅದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ!
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು -
ಮತ್ತು - ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅತ್ತೆ, ಈ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ!
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

ಇದು ಮಾತ್ರವೇ
ಶಾಶ್ವತ ಕೃತಜ್ಞತೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರೀತಿ!