ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ವರನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಶಿಶುವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಪೈರೆಟಿಕ್ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು? ಸುರಕ್ಷಿತ ಔಷಧಗಳು ಯಾವುವು?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು ಇಲ್ಲ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು, ಪ್ರಿಯ, ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ವರ್ಷವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ,
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ!
ಸ್ವರ್ಗ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ -
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜೀವನದ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿರಿ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಮಗಳೇ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳ ನಿರಂತರ ಸರಣಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಗು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯತ್ತ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ಸಾಂತಾ, ನಾನು, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪವಾಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ.
ಮಗಳೇ, ಪ್ರಿಯ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಇರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮಾತ್ರ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಃಖವಾಗಿದ್ದರೆ
ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಬೇಸರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಆರೋಗ್ಯ
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ದಾರಿ ತಪ್ಪದಂತೆ ರಸ್ತೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವಳು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಸೌಮ್ಯ ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರಲಿ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಫ್ಯಾಶನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ.
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಬಹುದು
ದುಃಖ, ದುಃಖ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆಳಕಿನಂತೆ
ಫರ್ಮಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮುದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಬಂದ ವರ್ಷ ಬರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು ಬಿಡಿ
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ತಂಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷ.
ಬದುಕಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ!
ನಕ್ಷತ್ರವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನೀವೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕಿರುನಗೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತರ, ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ,
ಪ್ರಿಯ ಮಾಣಿಕ್ಯದಂತೆ.
ಹೆಚ್ಚು ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು,
ಡಿಕಾಂಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಹರಿಯಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ ಮೇ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ದಯೆ ದೂರವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೊಂದರೆ
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ನಿನಗಿಂತ ಸಂತೋಷ
ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಹಬ್ಬದ ಸಾಲುಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೇನು!
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ!
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮಿಂಚಲಿ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಲಿ!
ಮಗಳೇ! ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ. ನೀವು ಏನು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಎಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಡಿದು
ನೈಜ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಮಾಡಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮೇ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು!
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಈ ರಜಾದಿನವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಈ ರಜಾದಿನ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕನಸುಗಳು ಇರಲಿ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಇದು ಶಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ಘಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಿ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನುಂಗಿ -
ಅಮ್ಮ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು
ಅಪ್ಪ ತಕ್ಷಣ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಕೂಡ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲೆಟ್, ಮಗಳು, ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಾಹಸಗಳಿವೆ
ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಒಂದು ಟನ್,
ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಲೂನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಂತೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! ಆನಂದಿಸಿ!
ಇದು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ.
ನಿಮಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ
ನೀವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೀರಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭ
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿರುಗಿತು!
ಎಲ್ಲಾ ದಿಗಂತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ನೀನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ
ತೀರಗಳನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಲು
ಕಾಯಲು ದ್ವೀಪಗಳು!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು, ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ!
ಈ ರಾತ್ರಿ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತರಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಮನೆಯು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊಳಗಿತು!
ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ...
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಯುವ!
ನಾಳೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಹೊಸ ದಿನ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರು -
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿಧೇಯರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳೇ, ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ತರಲಿ
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!
ನೆನಪಿಡಿ, ಮಗಳೇ, ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ
ದಯೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಿ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು. ಈ ವರ್ಷ ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿ, ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಇರಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಮಗಳೇ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದು ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ!
ಸುಂದರವಾಗಿರಿ, ಚುರುಕಾಗಿರಿ
ದಯೆ, ಆಕರ್ಷಕ,
ಫ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ!
ಪ್ರೀತಿ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ಹೃದಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇರಲಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಅಪ್ಪುಗೆ!
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಯಂತೆ ಮರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ...
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಮಗು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಾರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಿಳಿ ಜಿಂಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿದರು,
ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳುಅವನ ಜಾರುಬಂಡಿ ತುಂಬಿದೆ.
ವಾಹ್, ಮಗಳು, ಯಾವ ಅದೃಷ್ಟ -
ಇಂದು ಅವನು ಮೂವತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗಳೇ, ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಗುವ,
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಈ ವರ್ಷ ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ! ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸುಂದರ, ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಟತನ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗಳೇ, ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುವಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನದಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬರಲಿ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆಳಲಿ!
ಇಂದು ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ವಿಂಡೋ,
ಸುತ್ತಲೂ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಐಸ್ ಐಸ್ ವಜ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಗಳೇ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ, ಅದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಶೀತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ! ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಉಳಿಯಿರಿ: ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ನಯವಾದ ಹಿಮಕ್ಕಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಲುಪಿರುವ ಶಿಖರಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪರ್ವತಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತವೆ! ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಾಗರ, ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಘಟನೆಗಳುಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ,
ಮಗಳೇ, ನೀನು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆ.
ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಈಡೇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ರಜಾದಿನಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸಲಹೆಗಳು:
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅಮ್ಮನ ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಕಳ್ಳತನದ ಬದಲಿಗೆ
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಅಳೆಯಲು,
ಉತ್ತಮ ಮಗಳೇ, ವಾದಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮೇ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಮಗಳೇ, ನಿನಗೆ ಆರೋಗ್ಯ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಇಡೀ ವರ್ಷನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೇಕು,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಅಥವಾ ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮಗಳೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಊಹೆ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ಬಯಕೆಗಳು
ಒಂದೇ, ನೀವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತರು
ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೋಗಲಿ
ವಿ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪೈ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಈ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಪ್ರಿಯರೇ, ಒಂದು ಆಶಯವನ್ನು ಮಾಡಿ -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನತ್ತ ಧಾವಿಸಿ, ಧೈರ್ಯ!
ಮೊದಲ ಹಿಮದಂತೆ, ಮುಖ ಬಿಳಿ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮ - ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಹಿ!
ದಿನಗಳ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ ಸುಳಿಯಲಿ -
ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯಲು -
ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು
ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿ;
ನಾನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ,
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ:
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೂ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ;
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚುರುಕುತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯು ಇಡೀ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿದೆ;
ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಶುಭ ರಜಾದಿನಗಳು, ಮಗಳು, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ - ಹಳೆಯ ಬೂದು -ಗಡ್ಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ -
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ಜಾರುತ್ತದೆ
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಮೀಸೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿ
ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಭೂತಕಾಲವು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ
ದುಃಖ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ.
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಲಿ
ಸಂತೋಷವು ದಿನಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿ ದೈವಿಕ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿರಲಿ -
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು, ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳ ವಾಸನೆ,
ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಹೊಳಪು -
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,
ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು.
ನೀವು ಈಗ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬೇಗ ಓಡಬೇಡಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಮಗುವಿಗೆ:
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೋಟ
ಸಂತೋಷ, ಪವಾಡಗಳು,
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ - ಅದು
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.
ಮಗಳೇ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ವರ್ಷವಾಗಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮಾತ್ರ!
ಚುರುಕಾದ ಹುಡುಗಿ, ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಇರಲು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ, ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಆಗಿರಲಿ.
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಲಿನ ವಿಷಯ. ನೀನು ನನ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆ... ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶ್ವದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಈಡೇರಲಿ.
ಪುರುಷರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸು, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಲಯಬದ್ಧ ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ. ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮೃದು ಆಟಿಕೆ, ಆದರೂ ಕೂಡ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ಮಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು... ಅವಳ ಉಡುಗೊರೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದಂತಿರಲಿ. ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಾತ್ರಿಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಇರಲಿ
ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲಿ.
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ
ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಲಿ.
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ವಾಸನೆಯು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಸರ್ಪ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ.
ಸ್ಫಟಿಕ ಕನ್ನಡಕದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ
ಆಚರಣೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಅರಳಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮದಿಂದ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ,
ಈ ವರ್ಷ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ
ವಿಧಿ ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಿ
ಸಂತೋಷವು ತಟ್ಟದೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ.
ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿತು
ಹಿಮದಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿ.
ತಣ್ಣನೆಯ ಹಿಮವು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ...
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಅವರು ಮೆರ್ರಿ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ
ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ
ವರ್ಷವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮಗಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಜೆ.
ಇಡೀ ಮರ ಮೇಲಕ್ಕೆ
ನಾವು ಆಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರು
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮೇ
ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭರವಸೆ, ಸಂತೋಷ, ಕನಸು,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು
ನಂಬಿಕೆ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಗಳೇ, ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ದಯೆಗಾಗಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
ಮಗಳೇ, ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೋಕರ್,
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗೋಣ
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣ!
ಕೋರಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಗೋಣ: "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!"
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ,
ತಮಾಷೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗೋಣ!
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ
ನಗು, ಸಂತೋಷ, ಸ್ನೇಹಿತರ ನಗು
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಮೃದುತ್ವ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಪವಾಡಗಳು
ಎಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು: ಪೂರ್ವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ | ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ | ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ | ಚಿಕ್ಕ
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | ತಮಾಷೆ | ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು | ಸಂತೋಷ | ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿಂದ | ಶಿಕ್ಷಕ
ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ | ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ |
