ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದು
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

ಇಂದು ಆಚರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಘಟನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾರಣ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ, ದೊಡ್ಡದು -
ಈಗ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ - ಗಾಳಿಯಂತೆ ಉಚಿತ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ - ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

ರಜೆಯ ಕಾರಣಗಳು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ
ನಾವು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಶಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರಿ
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

ಇದು ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು!

ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಸು ಕಾಣಲು.
ನಿಮಗೆ - ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಣ,
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಏಳಿಗೆ!

ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
ಇಂದು ಗಾಜಿನ ಹಾಕುವ ಸಮಯ,
ಆನಂದವು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಘನತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವರು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ಉಚಿತ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
100 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸಾಕು.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೆ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ!

ಈಗ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಿಂಚಣಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂತಿದೆ,
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಣದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಲಿ
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ, ಧನಾತ್ಮಕ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ತಂಡ!

ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಕರ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಅದು ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಿಯವಾಯಿತು,
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಳ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಕನಸಿನಂತೆ ಸುಂದರ,
ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳು, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಬಾರದು,
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ OH ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ!

ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಬಡಿದಂತೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತದೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ;
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ನಾಳೆ ದಿನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ:
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿರಿ;
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

ನೀವು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತೈಲ, ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ನೀರು.
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ -
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ!

ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಬಂದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನ ಬದಲು,
ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಶತಮಾನವನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದುಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕಾರವನ್ನು ಹುರುಪಿನಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಯ ನಡುವೆಯೂ ನಗುತ್ತಾ.

ನಿವೃತ್ತರಾದವರು ಬದುಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಕನಸು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮಯವಿದೆ, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ,
ಅನೇಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ!

ಓಹ್, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಣದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು:
"ಆ ಪಿಂಚಣಿ ಯಾವಾಗ ಬೆಳಗಾಗುವುದು?"
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು - ಜಿಪ್ - ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಪಿಯರ್,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಪರೀತ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಬಾಸ್ ದೂರವಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಹಾ, ಚಹಾವನ್ನು ಕನ್ನಡಕಕ್ಕೆ ಸುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು?

ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟದ ಕನಸುಗಳು!
ಹೃದಯದ ಉತ್ಸಾಹ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಟೈಟಾನಿಕ್‌ನಂತೆ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ!

ಸಮಯವು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕರಡಿಯಂತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಹಸಿರು
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ,

ನಂತರ ನೀವು, ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಒಣ, ಹೊಳೆಯುವ ಫ್ಯೂಸ್,
ಅವಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ,
ಇದರಿಂದ ರೋಗಗಳು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿನ ವಾತಾವರಣ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವಸಂತವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿವೃತ್ತ ಕಾನೂನು -
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ನಿಮ್ಮ ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮಾರ್ಗವು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಈ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಲಹೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ನಮಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸೇವೆಯು ಒಂದು ಧೀಮಂತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಿಂಚಣಿದಾರ!

ಅವರ ಹಿಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವಿದೆ,
ಶ್ರಮದ ಮಾರ್ಗ,
ಪಿಂಚಣಿ ಬಂದಿದೆ - ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಕೆಲಸದಿಂದ ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಂಚಣಿದಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ
ಅಂಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ,
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ಬರೆಯಿರಿ.

ಅರ್ಹವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಪಿಂಚಣಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ,
ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಿಮಿಷಗಳು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಗು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಇಡೀ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸಿ!

ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದರೆ
ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ:
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲ
ಬೇಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ

ಬೇಸರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ
ಸಭೆಗಳು, ಯೋಜನೆ ಸಭೆಗಳು, ಸೆಷನ್‌ಗಳು,

ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಎದ್ದೇಳಲು ಹೇಗೆ, ಯಾವಾಗ ಮಲಗಲು
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲ,

ಕನಸಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಯೌವನ ಇನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದಾಗ.
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಿ, ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ, ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ, ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆ.
ಅವರ ಕೆಲಸ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಮುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.
ಉಳಿದವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಲಿ
ಉತ್ತಮ ಈವ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ನೆಪ ಮಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅರ್ಹವಾದ ಶಾಂತಿ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೌನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಈಗ ತಂಡದ ಕೆಲಸ ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ, ಉದ್ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ.
ನೀವು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ,
ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಕಿರುನಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು, ಯೋಚಿಸಲು, ಏಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ವಿನೋದ, ದುಃಖ, ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲವೇ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಣವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದೇ ಭಂಗಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೊಡ್ಡದು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿವೃತ್ತರಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಕೆಲಸದ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ!

ಹೂವುಗಳು, ಅದ್ಭುತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು -
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು,
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ನೋಡುವಾಗ,
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ಒಡನಾಡಿಗಳು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆಗಳು
ಹೊಸ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ನೆನಪಿಡಿ: ನಿವೃತ್ತಿ ಒಂದು ರಜೆಯಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೇ ಯುವಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅರ್ಹವಾದ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ನೀವೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
"ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ" ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ, ಉದ್ವೇಗ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಚಿತ್ರನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಯುತ ಪಿಂಚಣಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳುಸೇರಿಸಿ

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ
ವಿಚಲಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ವಿಷಯಗಳು.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ:
ಪಿಂಚಣಿದಾರನಾಗಲು ಸುಮ್ಮನಾಗುವುದು
ಎಂದಿಗೂ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ!

ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ - ಅದ್ಭುತ ಜೀವನ!
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ:
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿಯಂತೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಭವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸಿ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮವರು: ಒಬ್ಬ ಪ್ರಜೆ ಮತ್ತು ರಾಜ.

ಮತ್ತು ಹೊಗಳುವವನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾವ ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

ನಯವಾದಂತೆ ನೀವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಗದ್ದಲ, ಸಭೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ.
ಕೊನೆಗೆ ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಮನೋಭಾವ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಧೈರ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೀಲಿಕೈ!

ಹಲವು ಕೆಲಸದ ವರ್ಷಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉನ್ನತ ಪದಗಳು
ಇಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡದ್ದು ನಿಜವಾಯಿತು -
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಪಿಂಚಣಿದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ವಿದಾಯದ ಕೆಲಸ.
ಸುಸ್ತುಗಾಗಿ ವಿದಾಯದ ಕೆಲಸ.

ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ತರಕಾರಿ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು - ರಾಜ ಮತ್ತು ದೇವರು.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕೋಲೆಗಳ ಬದಲು ಕೊಹ್ಲ್ -
ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಯ ತಾಣ
ಮೋಡದ ನೆರಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಆದರೆ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು - ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನೀವು ಯಾವ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಗಂಧ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೈಚೀಲ ತುಂಬಿದೆ.

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ - ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ತೀರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಲು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು
ವಿಧಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಗಳು
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅರಳಲು!

ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ನಕ್ಷತ್ರ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ, ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ದಯೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇದು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಣಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿ: ನೀವು ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಕು,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಜೋರಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಬನ್ನಿ -
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ!
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು!

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ! ಹೊಸ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆರಂಭದ ಹಂತವಾಗಿರಲಿ. ನೀವು ಮೀರದ ಯಶಸ್ಸು, ನಿಜವಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದ್ಭುತ ಲಾಭಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ! ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದರರ್ಥ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಪರಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಹೊಸ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪರಿಚಯ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಮಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಮಾದರಿ. ನಿಮ್ಮ ದಯೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ನೆರವಿಗೆ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳುಇಡೀ ತಂಡದಿಂದ ನಿಮಗೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ:

ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಅಥವಾ ಗುಡುಗುಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ - ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ: ನ್ಯಾಯಯುತ ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿ!

ವಜಾ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ! ಈ ಹಂತವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಕಟವಾದ ತಂಡ
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಹಾರೈಸುತ್ತವೆ
ಹೊಸ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು
ನಮ್ಮಂತಹ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು!

ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ
ಸಮಯ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗಿ
ಪಿಂಚಣಿ ಬಲಿತಿದೆ.

ದುಃಖದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ರಸ್ತೆಗಳು!

ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಬಹುಶಃ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು!

ನಗು, ನಗು
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸು
ಸರಿ, ಉಳಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ,
ವರ್ಷಗಳು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಿವೆ, ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ನೋಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಫಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈಗ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿನವನಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಸಂತೋಷವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೇ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉಷ್ಣತೆಯ ಸಾಗರ.

ಆದರೂ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಹರು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರು ಅಸಂಖ್ಯಾತರು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿದ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ, ಒದಗಿಸಿದ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಹಾನ್ ಸಂತೋಷ, ಗೌರವ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ.

ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳು ಮೇ
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮನ್ನಣೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪದಗಳು!

ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದೆವು,
ಜೀವನವು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು,
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾವು ಮತ್ತೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು.

ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅವರು ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಸಿದ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ.

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು
ಉದಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಎಷ್ಟು ಜ್ಞಾನ, ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿವೆ!
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಿಂದಿನವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವ
ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಕಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಂದಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಈ ದಿನ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದೃಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು!

ಹಿಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ!
ಹೌದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಘನತೆಯಿಂದ, ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು.
ಅಳತೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲಿ!

ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೋಧನೆಯು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!

ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡದಿರಲಿ
ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಬರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಿಲ್ಲ.

ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ - ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು,
ಕಾರ್ಮಿಕ ನಿಮಗೆ ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು.

ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ತಾಳ್ಮೆ, ಪ್ರೀತಿ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆರೋಗ್ಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತೋಷ,
ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ!

ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ,
ಸೂರ್ಯ ಹೇಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಮವು ಹೇಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ.
ಶಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ - ಬದುಕಲು,
ಸಿದ್ಧ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೀಡದೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಮಹಾನ್ ಕನಸು ಕಾಣಲು.
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಗಟಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ -
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ.

ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಮಯವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದಂತೆ ಇಂದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕರು, ನೀವು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಇಂದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ನನಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರಲಿ -
ಚಳಿಗಾಲವು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ವರ್ಷಗಳು:
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು!
ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕ!

ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ:
ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿನವನಲ್ಲ!
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಈ ಸುಂದರ ದಿನದಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ದಯೆ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ.

ನಾವು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಿಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಜನರಂತೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ!

ಈ ಸುಂದರ ಒಳಗೆ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಒಳ್ಳೆಯದು.

ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿನವನಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಕರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳಕು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ನಮಗೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ!

ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ?
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೆಳೆದ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ,
ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ
ಶಾಲೆಯು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಪುಟಗಳು:

ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ,
ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಕೇವಲ ವರ್ಗ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಉಷ್ಣತೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತಂದರು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂದು ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಂತೆ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸದಂತೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಳೆದ, ಬೆಳೆದ, ಕಲಿಸಿದ,
ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜೀವನದಂತೆ ಪಾಲಿಸಲಾಯಿತು,
ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಇಂದು ನಮಗೆ ದುಃಖದ ದಿನ,
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕು
ನಾವು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರು, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸುವರ್ಣ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತರಬೇತಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ,
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ.
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ,
ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ಈಗ ಪಿಂಚಣಿ ಬಂದಿದೆ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

ನಿವೃತ್ತಿ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ
ಉಳಿದವು ಬರುತ್ತವೆ, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಯ.
ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ,
ಈ ದಿನಗಳು ಪವಾಡದಂತೆ ಏರಲಿ.
ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಬೇಡಿ,
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ದುಃಖಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ರಜಾದಿನವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮಯ,
ನಾನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ನಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಶಿಕ್ಷಕ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಬೂದು ತಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆ.

ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು: ಕವನಗಳು | ಟೋಸ್ಟ್ಸ್ | ಗದ್ಯ | ಮಹಿಳೆಗೆ | ಮನುಷ್ಯ

ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುವುದು, ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ನಿಮಗೆ ಆಯಾಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆಮತ್ತು ಸ್ವ-ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ!

ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ, ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ದಿನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಠಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತೀರಿ! ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಶಾಲಾ ಜ್ಞಾನ, ಆದರೂ ಕೂಡ ಜೀವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ! ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ದಯೆ, ನಗು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಿ!

ಶರತ್ಕಾಲ ನೀಡಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ! ಚೇಷ್ಟೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು - ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು - ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖಜೀವನಅದು ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯ! ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ!

ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಇಂದು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಟ್ರಿಕಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳುವಿಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಚರಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.

ನೀವು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಂತೆ, ದೋಷಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಯಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ತರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರ ರಜೆ - ಮಕ್ಕಳ ನಗುವಿನ ಪಟಾಕಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹೂವುಗಳು. ಆತನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು, ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿ, ನಿಮಗೆ ಆಳವಾದ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ!