ಕಾರ್ಟೂನ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಹೌಸ್ ಓದಿದೆ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ವರನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಶಿಶುವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪೋಷಕರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಪೈರೆಟಿಕ್ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಏನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ? ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು? ಸುರಕ್ಷಿತ ಔಷಧಗಳು ಯಾವುವು?

ಪಾತ್ರಗಳು

ಬೆಕ್ಕು
ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು
ಮೇಕೆ
ಮೇಕೆ
ರೂಸ್ಟರ್
ಕೋಳಿ
ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್
ಹಂದಿ
ರೂಕ್ಸ್
ಬೀವರ್‌ಗಳು
ಹಳೆಯ ಬೀವರ್
ಹಂದಿಮರಿಗಳು
ರಾಮ್
ಕುರಿ
1 ನೇ ಕಿಟನ್
2 ನೇ ಕಿಟನ್
ನಿರೂಪಕ

ಕೋರಸ್
ಬಿಮ್-ಬೊಮ್! ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮನೆ ಇದೆ.
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ -
ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಮಾದರಿ.
ಮಾದರಿಯ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಬೆಕ್ಕು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಅವಳು, ಬೆಕ್ಕು,
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳು
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ -
ವಾರ್ನಿಷ್, ವಾರ್ನಿಷ್.
ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು -
ಬ್ರೈಕ್-ಬ್ರಯಾಕ್.

ಉಡುಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸದು
ಇದು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ಅರ್ಧ ಸಾವಿರ ಬ್ರೇಡ್,
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.

ಬೆಕ್ಕು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಬಿಡಿ
ಜನರು ಉಸಿರಾಡದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳು!

ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ!
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.
ಹೌದು, ಅವಳ ಬ್ರೇಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಂತೆ.

ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
ಕುಳಿತು ಕಾಯಿರಿ -
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ನಿರೂಪಕ
ಆಲಿಸಿ ಮಕ್ಕಳು:
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು
ಸಾಗರೋತ್ತರ,
ಅಂಗೋರಾ

ಅವಳು ಇತರ ಬೆಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊದಿಕೆ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿದ ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ
ಅವಳು ತಲೆ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಹೊಸ ಮನೆ:
ಶಟರ್‌ಗಳು
ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ,
ಕಿಟಕಿ
ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸುತ್ತ -
ವಿಶಾಲ ಪ್ರಾಂಗಣ:
ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಬೇಲಿ ಇದೆ.

ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ವಿರುದ್ಧ
ಲಾಡ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.
ಅವರು ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಯಜಮಾನನ ಮನೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಗುಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ,
ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತ
ಹೊರಗಿನವರು ಓಡಿಸಿದರು.

ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಇಬ್ಬರು ಅನಾಥ ಸೋದರಳಿಯರು.
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕು.

ಉಡುಗೆಗಳ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು!
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಬೆಕ್ಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ನೀಡಿ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು!

ಉಡುಗೆಗಳ
ನಾವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸೋದರಳಿಯರು!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನಮಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸೋದರಳಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಉಡುಗೆಗಳ
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿ:
ನಾವು ಅನಾಥರು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲದ ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಹೇಳಿ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಫಕ್ ಯು, ಭಿಕ್ಷುಕರು!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ!

CAT
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ?

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವು -
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

CAT
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! ನಾನು ನಾನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕಿಟನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಂತರ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಿಗೆ
ಕಿಟೆನ್ಸ್ ಏರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಲೋಫರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು?
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಗಳಿವೆ!
ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜೀವನವಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ!

CAT
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನಿರೂಪಕ
ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಬಂದರು,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೇಕೆ
ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ
ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಕೆ.

ರೂಸ್ಟರ್ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಕೋಳಿ ಹುಂಜದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಡೌನಿ ಶಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹಂದಿ ನೆರೆಯವರು ಬಂದರು.

CAT
ಕೊelೆಲ್ ಕೊಜ್ಲೋವಿಚ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಆಡು
M-h- ನನ್ನ ಗೌರವ, ಬೆಕ್ಕು!
ಪ್ರಾಮ್-ಎಮ್-ವೆಟ್ ಎಂ-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ನಾವು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಆಡು
ಹೌದು, ನಾವು ಇಂದು ನಾವು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

CAT
ಹಲೋ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾ ಕಾಕೆರೆಲ್!

ರೂಸ್ಟರ್
ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುಕರೆಕು!

CAT
ಮತ್ತು ನೀವು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೋಳಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಹೆನ್
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ -
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಬಡ ಕೋಳಿಗಳು -
ಅಂತಹ ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

CAT
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಂದಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

ಹಂದಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಿಟ್ಟಿ, ಓಂಕ್-ಓಂಕ್,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಮರಿಗಳು
ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಶಿಶುವಿಹಾರ,
ನನ್ನ ಪತಿ ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಆಡು
ಈಗ ನಾವು ಐವರು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಇಡೀ ನಗರವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

CAT
ನನ್ನ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ!
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಓಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಕುರ್ಚಿ -
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಟೇಬಲ್ -
ಅವರು ಅವನ ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ಹಂದಿ
ಇದು ಟೇಬಲ್ -
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ! ..

ಆಡು
ಇದು ಕುರ್ಚಿ -
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ! ..

CAT
ನೀವು ತಪ್ಪು ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಖಾದ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆರಾಮದಾಯಕ.

ಆಡು
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ತರಕಾರಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

ಹಂದಿ
ಮತ್ತು ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ -
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ!

ರೂಸ್ಟರ್
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು!
(ಬೆಕ್ಕಿಗೆ.)

ಇದು ಯಾವ ಕೋಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾಗಿಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

CAT
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಇದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, -
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ
ಮಂಚ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

ರೂಸ್ಟರ್
(ಕೋಳಿಗೆ ಶಾಂತ)
ನೋಡಿ, ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನಯಮಾಡು!

ಹೆನ್
(ಶಾಂತ)
ಅವಳು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ರೂಸ್ಟರ್!

ಆಡು
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

CAT
ಹೊಸ ವಿಷಯ -
ಸ್ಟೀಲ್ ಮೌಸ್‌ಟ್ರಾಪ್
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೌಸ್‌ಟ್ರಾಪ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಇಲಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ! ..
ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಅಂಗೋರಾ ಬೆಕ್ಕು.
ಬೆಳಗಿಸಿ, ವಾಸಿಲಿ, ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

ಹೆನ್
ಅವನು ಎಷ್ಟು ತುಪ್ಪುಳಿನವನು!

ರೂಸ್ಟರ್
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು!

CAT
ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆ ಇದೆ -
ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು.
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕತ್ತೆ.
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು
ನಾನು ಹಾಡುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಆಡು
(ಮೇಕೆ)
ಕನ್ನಡಿಗರೇ ನೋಡಿ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

ಆಡು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒರೆಸಿ!
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಹಂದಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, -
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಹಂದಿ ಇದೆ!

ಹೆನ್
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಂದಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ: ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು!

ಆಡು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರೇಯಸಿ,
ನಮಗೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಿ!

ಹೆನ್
ರೂಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಿ.
ಇದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗದು.

ರೂಸ್ಟರ್
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಆಡು
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಹ್, ಅಂತಹ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಹಳೆಯ ಹಾಡು: "ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ಎಲೆಕೋಸು ತೋಟದಲ್ಲಿ "!

CAT
(ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)
ಮಿಯಾವ್ ಮಿಯಾವ್!
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿತು
ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ರೂಸ್ಟರ್
ಸೂರ್ಯನು ನದಿಗೆ ಉರುಳಿದನು.
ಕುಕರೆಕು!
ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ?

ಆಡು
(ಮೇಕೆಗೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ)
ಕೇಳು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಜೆರೇನಿಯಂ ಇದೆ!

ಆಡು
(ಶಾಂತ)
ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು. ತುಂಬಾ ಸ್ವಾದಿಷ್ಟಕರ.
ಇದು ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯುವಂತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಡಕೆ.
ಅಂತಹ ಹೂವನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನಿರಿ!

ರೂಸ್ಟರ್
(ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)
ಆಹ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
ಕುಕರೆಕು!
ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ? ..

ಆಡು
(ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುವ ನಂತರ)
ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಡಿ!

CAT
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದೆ
ಕೋಟಿಲಿಯನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು.

ಆಡು
ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ ನಾಗಾಲೋಟವನ್ನು ಆಡಿ!

ಆಡು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ನೃತ್ಯ!

ರೂಸ್ಟರ್
ಕಾಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

ಹಂದಿ
ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, "ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಗಳು"!

ಹೆನ್
ಚಿಕನ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ - "ಡಿ -ವಿಲ್"!

CAT
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯವಿದ್ದರೆ! ..

ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಗೀತವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.

ಉಡುಗೆಗಳ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ.
ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗೋಣ
ಬೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ!
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು! ..

CAT
ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಎರಡು ಸ್ಟೀರಿನ್ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

CAT
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಸೆಂಕಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲಿ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
ಮೇಕೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ರೂಸ್ಟರ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ,
ನಂತರ - ಒಂದು ಮೇಕೆ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ - ಒಂದು ಹಂದಿ,
ಮತ್ತು ಕೋಳಿಯ ನಂತರ - ಮತ್ತು ನಾನು!
(ಮೇಕೆಗೆ)

ಹೋಗೋಣ!

ಆಡು
...ಬಹು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇತ್ತು ...

ರೂಸ್ಟರ್
ಪೆಕ್ಡ್ ರಾಗಿ ...

ಆಡು
ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ತಿಂದೆ ...

ಹಂದಿ
ಮತ್ತು ಸಗಣಿ ಅಗೆದ ...

ಹೆನ್
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಟ್ಟೆ!

CAT
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದನು ...

ಆಡು
ಮೇಕೆ?

ರೂಸ್ಟರ್
ರೂಸ್ಟರ್, ಮೇಕೆಯಲ್ಲ!

ಆಡು
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ!

ಹಂದಿ
ಹಂದಿ, ಹಂದಿ!

ಹೆನ್
ನನ್ನಂತಹ ಕೋಳಿ!

CAT
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು! ..

ಆಡು
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ!
ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!

ಹೆನ್
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಾಗತ!

ರೂಸ್ಟರ್
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಬೆಕ್ಕು ಮನೆ!

ಹೆನ್
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೂಡು ಇಲ್ಲ!

ರೂಸ್ಟರ್
ಓಹ್ ಹೌದು! ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚಿಕನ್ ಕೋಪ್!

ಆಡು
ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಜೆರೇನಿಯಂಗಳು!

ಆಡು
(ಶಾಂತ)
ಓಹ್, ನೀನು ಏನು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

ಹಂದಿ
ವಿದಾಯ, ಪ್ರೇಯಸಿ, ಓಂಕ್-ಓಂಕ್!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಭಾನುವಾರ ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

ಹೆನ್
ಮತ್ತು ನಾನು ಬುಧವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಸರಳ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

ಆಡು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಪೈ ಮೇಲೆ
ಎಲೆಕೋಸು ಮತ್ತು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

CAT
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅಪರೂಪ ...
ನನ್ನನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡ!

ರೂಸ್ಟರ್
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಇಂದಿನಿಂದ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ!

ಹಂದಿ
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಿಟ್ಟಿ, ವಿದಾಯ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

CAT
ವಿದಾಯ ವಿದಾಯ
ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗೇಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

ಮತ
(ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಗಳದಿಂದ)
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ, -
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸಬಹುದು!
- ಎಡಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳವಿದೆ -
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ!
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ! ..

ನಿರೂಪಕ
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ,
ಮೀಸೆ ಹಾಕಿದ ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್‌ಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
ಪದದಿಂದ ಮಾತು -
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಿತು.

ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ -
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗು
ಪೈನ್ ದಾಖಲೆಗಳು
ಹೊದಿಕೆ, ಹೊದಿಕೆ.

ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಚಿನ್ನದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಜೇನುನೊಣಗಳು.

ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಲಿಗೆ ಮರಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ ಬೆಕ್ಕು -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
- ಬೆಂಕಿ! ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
_________

ಅಬ್ಬರ, ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ
ಹೊಸ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಕೆಂಪು ತೋಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

ರೂಕ್ಸ್ ನೋಡಿದಂತೆ
ಇದು ಕಾವಲು ಗೋಪುರದ ಜ್ವಾಲೆ,
ತುತ್ತೂರಿ
ಅವರು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು:
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ
ಬಕೆಟ್ ಇರುವ ಕೋಳಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ
ರೂಸ್ಟರ್ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಹಂದಿಮರಿ - ಜರಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಕೆ.
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!

GRACI
ಹೇ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳ
ನೀವು ಆತುರಪಡಬೇಕು
ಹತ್ತು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ!

ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಂದಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಕೆ!
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!

ಹಂದಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹೊಸ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ -
ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿತು!

GRACI
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾಮ್
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನದಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ರಾಮ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾವು ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಶೀಪ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆಯೇ,
ನಾವು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

GRACI
ಸರಿ, ಇವುಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ -
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದರು.
ಹೇ ಬೀವರ್ ಕೆಲಸಗಾರರು
ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಿ
ಕಿರಣಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿವೆ
ಕ್ರಶ್,
ಜ್ವಾಲೆಯು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕುದಿಸಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ,
ಕಾವಲು ಗೋಪುರವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ!

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್
ನಾವು ಬೀವರ್‌ಗಳು
ದುಡಿಯುವ ಜನರು,
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರೋಟೊಜೆ,
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಚದುರಿಹೋಗಿ!
ಬಜಾರ್ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಇದು ಜಾತ್ರೆ ಅಲ್ಲ - ಬೆಂಕಿ!

ಬೀವರ್ಸ್
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸೋಣ.
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇಲಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿತು!

CAT
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುದುಕ ಬೀವರ್!
ಬೇಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯಬೇಕು?
ಮನೆಯನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಕನ್ನಡಿಗಳು -
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ!
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಸಿಲಿ,
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು!

ಬೀವರ್ಸ್
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು,
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
ಕಾರ್ನಿಸ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಸ್ನಿಂದ - ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ!

CAT
ಪರ್ಷಿಯನ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ! ..

ಹಿಂದೆ
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್
ಎಚ್ಚರ! ಛಾವಣಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ!

ಹಂದಿ
ಏನು? ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

ಹಿಂದೆ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿ! ..

ಹೆನ್
ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ! ತೊಂದರೆ, ತೊಂದರೆ!

ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

ರೂಸ್ಟರ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿದಿದೆ!

ಆಡು
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು!

CAT
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ?

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ನಾನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ? ..

ನಿರೂಪಕ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ಬೆಕ್ಕು ಅಳುತ್ತಿದೆ ...
ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಅಂಗಳವಿಲ್ಲ,
ದಿಂಬು ಇಲ್ಲ, ರತ್ನಗಂಬಳಿ ಇಲ್ಲ!

CAT
ಓಹ್, ನನ್ನ ವಾಸಿಲಿ, ವಾಸಿಲಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು,
ನಾವು ಹುಂಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೇ?
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.
ಚಿಕನ್ ನಯಮಾಡು ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಒಂದೇ, ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಗರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಂತಿದೆ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಸರಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಹೋಗೋಣ
ಕೋಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ!

ನಿರೂಪಕ
ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಳಸಿ ಕುಂಟ ಬೆಕ್ಕು,
ಎಡವಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ತೋಳಿನಿಂದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ,
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ...
- ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು - ಅದು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು:
ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಕೆರೆಲ್‌ಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ.

CAT
ಓ ನನ್ನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್, ಕೋಳಿ,
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು! ..
ಈಗ ನಮಗೆ ವಸತಿ ಇಲ್ಲ ...
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ಹೆನ್
ನನಗೆ ನಾನೇ ಖುಷಿ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಕೋಪದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತಿಥಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ.
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಗಾತಿ -
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಕೋಳಿ ...
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ನನಗೆ ಭಯವಿದೆ!

ರೂಸ್ಟರ್
ಕೊ-ಕೊ-ಕೊ! ಕುಕರೆಕು!
ಮುದುಕನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ:
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನ ಹಾಡಬೇಕು
ಮುಂಜಾನೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ!

ಹೆನ್
ನನ್ನ ಕೋಳಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ.
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಚಿಕನ್ ಸಹ ಪರಿಚಿತ
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ದೂರವಿರುವಾಗ.

CAT
ಏಕೆ ಈ ಬುಧವಾರ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

ಹೆನ್
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಬುಧವಾರವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯುವ ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್,
ಜಗಳಗಾರರು, ಚೇಷ್ಟೆ,
ಕೊಲೆಗಡುಕರು, ಕಿರುಕುಳ,
ಇಡೀ ದಿನ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ
ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡಿ - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಯುವ ಕಾಕ್ಸ್
- ಕುಕರೆಕು! ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಿರೀಟದ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
- ಕುಕರೆಕು! ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

ಹೆನ್
ಆಹ್, ದರೋಡೆಕೋರರು, ಖಳನಾಯಕರು! ..
ದೂರ ಹೋಗು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್, ಬೇಗ!
ಅವರು ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ!

ಕಾಕ್ಸ್
ಹೇ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅವರಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ರಾಗಿ ನೀಡಿ!
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಲದ ಗರಿಗಳು!

CAT
ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ ವಾಸ್ಯಾ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

ಹೆನ್
ಮುಂದಿನ ಮನೆಗೆ ಬಡಿದು -
ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಓಹ್, ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
ಕತ್ತಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು! ..

ನಿರೂಪಕ
ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮನೆ ಇದೆ
ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ
ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ.

ಆಡು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಕೆ, -
ಹತ್ತರಿಂದ ಏಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

ಆಡು
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಹತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದೆ.
ತಂಬೂರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

ಆಡು
ತಂಬೂರಿಗಳು ಕಳೆದ ಬಾರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದೆ!

ಆಡು
(ಆಕಳಿಕೆ)
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
ನಾನು ಆಟದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಇಂದು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...

ಆಡು
ಇಲ್ಲ, ಆಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾರಿ ಮೂರ್ಖರೇ?

ಆಡು
ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

ಆಡು
ನೀನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ! ನಾನು ಗುಟುಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಆಡು
ಗಡ್ಡ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಹೌದು, ಕೊಂಬುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಇದೆ -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

CAT
(ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಡಿದು)
ಹೇ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಸ್ಯಾ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ...
ನೀವು ಮಂಗಳವಾರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ಬರುವ ಮುನ್ನ!

ಆಡು
ಶುಭ ಸಂಜೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

CAT
ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

ಆಡು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲ ...

CAT
ನಾವು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೂ ಮಲಗಬಹುದು.
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಆಡು
ನೀವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಕೊಂಬಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮೇಕೆ,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾರೆ!

CAT
ನೆರೆಯವರೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಆಡು
(ಶಾಂತ)
ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

ಆಡು
ಮೇಕೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, -
ಅವಳ ಕೊಂಬುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ!

ಆಡು
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗಡ್ಡವಿರುವವನು! ..
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನದಟ್ಟಣೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿರಿ -
ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

CAT
ಸರಿ, ವಾಸೆಂಕಾ, ಹೋಗೋಣ
ಮೂರನೇ ಮನೆಯನ್ನು ಬಡಿಯೋಣ.
ಓಹ್, ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ!
ವಿದಾಯ!

ಆಡು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

CAT
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ವಾಸಿಲಿ?
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ...
ಹಂದಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೇಲಿ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ.
ಹಂದಿಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಹತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಂದಿಮರಿಗಳು -
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ಪಿಗ್ಲೆಟ್ಸ್
(ಬೀಸುವ ಚಮಚಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು)
ನಾನು ಹಂದಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಂದಿ
ಸಹೋದರರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂದಿಗಳು.
ಇಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಬೋಟ್ವಿನ್ಯಾದ ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಟ್.

ನಾವು ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ನಾವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

ತಿನ್ನಿರಿ, ಚಾಂಪ್ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರ,
ಸಹೋದರ ಹಂದಿಗಳು!
ನಾವು ಹಂದಿಗಳಂತೆ
ಹುಡುಗರೂ ಕೂಡ.
ನಮ್ಮ ಪೋನಿಟೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿ,
ನಮ್ಮ ಕಳಂಕಗಳು ಮೂತಿ.
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ನಮ್ಮ ಕಳಂಕಗಳು ಮೂತಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ತರುತ್ತಾರೆ,
ಘೋರ ತುಂಬಿದೆ.

ಹಂದಿ
ಹಂದಿಮರಿಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ!
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ!
ಹಳೆಯ ಜನರ ಮುಂದೆ ಓಡಾಟಕ್ಕೆ
ಹಂದಿಮರಿ ಏರಬೇಡಿ.
ಒಂದು ಡಜನ್ ತಾಣಗಳಿವೆ,
ಇದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎಷ್ಟು?
ಹಂದಿಮರಿಗಳು
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

CAT
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯೋಣ.

ಹಂದಿ
ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು!

CAT
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಹಂದಿ
ನಾನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

ಹಂದಿ
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್, ದುಃಖ
ನನ್ನ ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ
ಸರಿ, ಆದರೂ ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ, -
ತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ:
ಗಂಡ ಒಂದು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ಒಂದು ಹಂದಿ,
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಇದೆ
ಎಳೆಯ ಹಂದಿಮರಿಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳಿವೆ.
ನಾಕ್, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್!

CAT
ಆಹ್, ವಾಸಿಲಿ, ನನ್ನ ವಾಸಿಲಿ!
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಎದುರು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗುಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ
ಮತ್ತು ಬಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ, -
ಇದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಮಲಗಲು ಕೇಳಿ!

ನಿರೂಪಕ
ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು ಕುಂಟ.
ಎಡವಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ತೋಳಿನಿಂದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಳಗೆ ಹಾದಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ಅವನು ರಾಂಪ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಉಡುಗೆಗಳ
ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಉಡುಗೆಗಳ
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿಕ್ಕವರು ಯಾರೋ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಟ್ಟಿದರು.

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ
ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.
ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

ಉಡುಗೆಗಳ
ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಲಿ, ಅದು ನೀವೇ?
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕು?
ಮತ್ತು ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ದಿನವಿಡೀ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು.
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ನಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
ವಿಕೆಟ್, ಹಳೆಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಅಂಗಳವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಈಗ ಬೀದಿ ಮಗು ...

CAT
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧಿ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಡುಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಯಲು ಸಿದ್ಧ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ.
ಆದರೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಗಳಿವೆ!

CAT
ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಒಂದು ಸುತ್ತುವರಿದ ದಾರಿ ಇದೆ
ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

CAT
ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಣ್ಣ,
ಅವರಿಗಾಗಿ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಮಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1 ನೇ ಕಿಟನ್
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ತಾನೇ ರಾತ್ರಿ ಕೇಳಿದರು -
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನೀರು ಎಷ್ಟು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾದ ಚಳಿ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ದಾರಿಹೋಕರು!

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ಏಕೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶೋಚನೀಯ ಮನೆ ಇದೆ,
ಒಲೆ ಇಲ್ಲ, ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ನಾಲ್ವರು,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ನಾನು -
ಮತ್ತು ಒಲೆ ತಯಾರಕ,
ಮತ್ತು ಬಡಗಿ,
ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಗಾರ!

CAT
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಕೆನೆ ತೆಗೆಯುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯಲು ...
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಿಂಬು ಇಲ್ಲ
ಕಂಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

CAT
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಕಳಪೆ ಉಡುಗೆಗಳ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ...

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ...
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಚಿಕನ್ ನಯಮಾಡು!
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶೀತವಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಡ್?

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೀರು ತುಂಬಿದೆ!

(ಒಟ್ಟಾಗಿ.)
ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!

CAT
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಸರಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ...
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ ... ತಿಳಿ ... ಬೊಂ!
(ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತದೆ.)

ಕೋರಸ್
ಬೊಮ್-ಬೊಮ್! ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಇತ್ತು:
ಬಲಕ್ಕೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ಮುಖಮಂಟಪವಿದೆ,
ಕೆಂಪು ರೇಲಿಂಗ್ಗಳು
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು!
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -
ಒಂದೋ ಅವನು, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಸೋದರಳಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೋಮ್ ಬಾಡಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ಅಂತಹ ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!
ಅವನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಗೇಟ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಯಿತು.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗಲ್ಲ.
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ಬೇಟೆಯಾಡಲು.
ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ...

ಅನಾಥರು ಬೇಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಾಲ್ವರು ನಿಕಟವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, -
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಬಲವಾದ! ಬನ್ನಿ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ!
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ, ನಾಲ್ಕು
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಉಡುಗೆಗಳ
ಲಾಗ್‌ಗಳ ಸಾಲು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾವು ಏಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು.

CAT
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು,
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್
ಇಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಪ್.

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕಾಗಿ
ಎರಡು ಕಂಬಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್
ನಾವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

2 ನೇ ಕಿಟ್ಟೆನ್
ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

CAT
ನಾವು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ -

ಎಲ್ಲಾ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

CAT
ನಾಳೆ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ಕ್ಯಾಟ್ ವಾಸಿಲಿ
ಇಡೀ ಬೀದಿ ಬಲು ಖುಷಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉಡುಗೆಗಳ
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಪಾತ್ರಗಳು

ಬೆಕ್ಕು
ಎರಡು ಉಡುಗೆಗಳ.
ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು.
ರೂಕ್ಸ್.
ಮೇಕೆ.
ಬೀವರ್‌ಗಳು.
ಮೇಕೆ.
ಹಂದಿಮರಿಗಳು.
ರೂಸ್ಟರ್
ರಾಮ್.
ಕೋಳಿ
ಕುರಿ
ಹಂದಿ.
ನಿರೂಪಕ.

ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮನೆ ಇದೆ.
ಬಿಮ್-ಬೊಮ್! ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಮನೆ ಇದೆ.
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ -
ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಮಾದರಿ.
ಮಾದರಿಯ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಬೆಕ್ಕು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಉಡುಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸದು,
ಇದು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ಅರ್ಧ ಸಾವಿರ ಬ್ರೇಡ್,
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.

ಬೆಕ್ಕು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ -
ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ:
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳು!

ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.

ಹೌದು, ಅವಳ ಬ್ರೇಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಂತೆ.

ನಿರೂಪಕ

ಆಲಿಸಿ ಮಕ್ಕಳು:
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು
ಸಾಗರೋತ್ತರ,
ಅಂಗೋರಾ
ಅವಳು ಇತರ ಬೆಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ:
ನಾನು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊದಿಕೆ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿದ ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ
ಅವಳು ತಲೆ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಹೊಸ ಮನೆ ಇತ್ತು.
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಗಳವಿದೆ,
ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಬೇಲಿ ಇದೆ.

ಮನೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಲಾಡ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.
ಅವರು ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಯಜಮಾನನ ಮನೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಗುಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ,
ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತ
ಹೊರಗಿನವರು ಓಡಿಸಿದರು.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ!
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಬೆಕ್ಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ನೀಡಿ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು!

ನಾವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸೋದರಳಿಯರು!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನಮಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸೋದರಳಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿ:
ನಾವು ಅನಾಥರು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲದ ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಹೇಳಿ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಫಕ್ ಯು, ಭಿಕ್ಷುಕರು!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ!

ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವು -
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಎಂತಹ ಅವಮಾನ! ನಾನು ನಾನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕಿಟನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಂತರ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಿಗೆ
ಕಿಟೆನ್ಸ್ ಏರಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಲೋಫರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು?
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಗಳಿವೆ!

ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜೀವನವಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ!

ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನಿರೂಪಕ

ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಬಂದರು,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೇಕೆ
ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ
ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಕೆ.

ರೂಸ್ಟರ್ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಳಿ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಡೌನಿ ಶಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹಂದಿ ನೆರೆಯವರು ಬಂದರು.

ಕೊelೆಲ್ ಕೊಜ್ಲೋವಿಚ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

M-h- ನನ್ನ ಗೌರವ, ಬೆಕ್ಕು!
ಪ್ರಾಮ್-ಎಮ್-ವೆಟ್ ಎಂ-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ನಾವು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಹೌದು, ನಾವು ಇಂದು ನಾವು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಹಲೋ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾ ಕಾಕೆರೆಲ್!

ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುಕರೆಕು!

ಮತ್ತು ನೀವು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೋಳಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ -
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಬಡ ಕೋಳಿಗಳು -
ಅಂತಹ ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

ದೊಡ್ಡ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಂದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಿಟ್ಟಿ, ಓಂಕ್-ಓಂಕ್,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಮರಿಗಳು
ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪತಿ ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಪಾತ್ರಗಳು
ಬೆಕ್ಕು
ಎರಡು ಉಡುಗೆಗಳ.
ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು.
ರೂಕ್ಸ್.
ಮೇಕೆ.
ಬೀವರ್‌ಗಳು.
ಮೇಕೆ.
ಹಂದಿಮರಿಗಳು.
ರೂಸ್ಟರ್
ರಾಮ್.
ಕೋಳಿ
ಕುರಿ
ಹಂದಿ.
ನಿರೂಪಕ.

ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.

ಹೌದು, ಅವಳ ಬ್ರೇಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಂತೆ.
ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
ಕುಳಿತು ಕಾಯಿರಿ -
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ನಿರೂಪಕ
ಆಲಿಸಿ ಮಕ್ಕಳು:
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು
ಸಾಗರೋತ್ತರ,
ಅಂಗೋರಾ
ಅವಳು ಇತರ ಬೆಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ:
ನಾನು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊದಿಕೆ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿದ ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ
ಅವಳು ತಲೆ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಗಳವಿದೆ,
ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಬೇಲಿ ಇದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು!

ನಾವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸೋದರಳಿಯರು!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವು -
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜೀವನವಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ!

ನಿರೂಪಕ

ಕೊelೆಲ್ ಕೊಜ್ಲೋವಿಚ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

M-h- ನನ್ನ ಗೌರವ, ಬೆಕ್ಕು!
ಪ್ರಾಮ್-ಎಮ್-ವೆಟ್ ಎಂ-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ನಾವು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಹಲೋ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾ ಕಾಕೆರೆಲ್!

ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುಕರೆಕು!

ಮತ್ತು ನೀವು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೋಳಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ -
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಬಡ ಕೋಳಿಗಳು -
ಅಂತಹ ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

ದೊಡ್ಡ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಂದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

ಈಗ ನಾವು ಐವರು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಇಡೀ ನಗರವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

ನನ್ನ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ!
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಓಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಕುರ್ಚಿ -
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಟೇಬಲ್ -
ಅವರು ಅವನ ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಟೇಬಲ್ -
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ! ..

ಇದು ಕುರ್ಚಿ -
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ! ..

ನೀವು ತಪ್ಪು ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗದಿದ್ದರೂ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆರಾಮದಾಯಕ.

ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ತರಕಾರಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ -
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ!

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು!

ಇದು ಯಾವ ಕೋಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾಗಿಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಇದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ
ಮಂಚ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ - ಕೋಳಿ)

ನೋಡಿ, ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನಯಮಾಡು!

ಅವಳು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ರೂಸ್ಟರ್!

ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

ಹೊಸ ವಿಷಯ -
ಸ್ಟೀಲ್ ಮೌಸ್‌ಟ್ರಾಪ್.
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೌಸ್‌ಟ್ರಾಪ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಇಲಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ! ..

ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು:
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಅಂಗೋರಾ ಬೆಕ್ಕು!
ಬೆಳಗಿಸಿ, ವಾಸಿಲಿ, ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

ಅವನು ಎಷ್ಟು ತುಪ್ಪುಳಿನವನು!

ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು!

ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ...
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆ ಇದೆ
ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು.
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕತ್ತೆ.
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು
ನಾನು ಹಾಡುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಕನ್ನಡಿಗರೇ ನೋಡಿ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒರೆಸಿ!
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಇದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ:
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಹಂದಿ ಇದೆ!

ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಂದಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ: ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು!

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರೇಯಸಿ,
ನಮಗೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಿ!

ರೂಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಿ.
ಇದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗದು.

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಹ್, ಅಂತಹ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಹಳೆಯ ಹಾಡು: "ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ಎಲೆಕೋಸು ತೋಟದಲ್ಲಿ!

ಬೆಕ್ಕು
(ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)
oskazkakh.ru - ಸೈಟ್
ಮಿಯಾವ್ ಮಿಯಾವ್! ರಾತ್ರಿ ಇಳಿದಿದೆ.
ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಕರೆಕು! ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ? ..

ಮೇಕೆ
(ಮೇಕೆಗೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ)

ಕೇಳು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಜೆರೇನಿಯಂ ಇದೆ!

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು. ತುಂಬಾ ಸ್ವಾದಿಷ್ಟಕರ.
ಇದು ಎಲೆಕೋಸು ಎಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯುವಂತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಡಕೆ.
ಅಂತಹ ಹೂವನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನಿರಿ!

ರೂಸ್ಟರ್
(ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)

ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಕರೆಕು! ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ? ..

ಮೇಕೆ
(ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುವ ನಂತರ)

ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತೆ ಹಾಡಿ.

ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ ...
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದೆ
ಕೋಟಿಲಿಯನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು.

ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ ನಾಗಾಲೋಟವನ್ನು ಆಡಿ!

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ನೃತ್ಯ!

ಕಾಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, "ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಗಳು"!

ಚಿಕನ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ "ಡಿ-ವೊಲೇ"!

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯವಿದ್ದರೆ! ..

ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಗೀತವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ.

ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗೋಣ
ಬೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ!
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು!

ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಎರಡು ಸ್ಟೀರಿನ್ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಸೆಂಕಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲಿ
ನಾವು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
ಮೇಕೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ರೂಸ್ಟರ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ,
ನಂತರ - ಒಂದು ಮೇಕೆ. ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಹಂದಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ - ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು!

(ಮೇಕೆಗೆ)
ಹೋಗೋಣ!

ಬಹು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇತ್ತು ...

ಪೆಕ್ಡ್ ರಾಗಿ ...

ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ತಿಂದೆ ...

ಮತ್ತು ಸಗಣಿ ಅಗೆದ ...

ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಟ್ಟೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದನು ...

ರೂಸ್ಟರ್, ಮೇಕೆಯಲ್ಲ!

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ!

ಹಂದಿ, ಹಂದಿ!

ನನ್ನಂತಹ ಕೋಳಿ!

ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು! ..

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ!
ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಾಗತ!

ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಬೆಕ್ಕು ಮನೆ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೂಡು ಇಲ್ಲ!

ಓಹ್, ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆ!

ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಜೆರೇನಿಯಂಗಳು!

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ಓಹ್, ನೀನು ಏನು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

ವಿದಾಯ, ಪ್ರೇಯಸಿ, ಓಂಕ್-ಓಂಕ್!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಭಾನುವಾರ ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬುಧವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಸರಳ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಕೆ ಪೈ ಮೇಲೆ
ಎಲೆಕೋಸು ಮತ್ತು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅಪರೂಪ ...
ನನ್ನನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡ!

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಇಂದಿನಿಂದ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ!

ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಿಟ್ಟಿ, ವಿದಾಯ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

ವಿದಾಯ ವಿದಾಯ
ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗೇಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸಬಹುದು!
- ಎಡಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳವಿದೆ -
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ!
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ! ..

ನಿರೂಪಕ

ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ,
ಮೀಸೆ ಹಾಕಿದ ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್‌ಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

ಪದದಿಂದ ಮಾತು -
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಿತು.

ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ -
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗು
ಪೈನ್ ದಾಖಲೆಗಳು
ಹೊದಿಕೆ, ಹೊದಿಕೆ.

ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಲಿಗೆ ಮರಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ ಬೆಕ್ಕು -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
- ಬೆಂಕಿ! ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

ರೂಕ್ಸ್ ನೋಡಿದಂತೆ
ಇದು ಕಾವಲು ಗೋಪುರದ ಜ್ವಾಲೆ,
ತುತ್ತೂರಿ
ಅವರು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು:
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ, ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ
ಬಕೆಟ್ ಇರುವ ಕೋಳಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ
ರೂಸ್ಟರ್ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.
ಹಂದಿಮರಿ - ಜರಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೇಕೆ - ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಜೊತೆ.
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!

ಹೇ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳ
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು!
ಹತ್ತು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ತಡಮಾಡದೆ, ಬೇಗನೆ,
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ!

ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಂದಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಕೆ!
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹೊಸ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ, -
ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿತು!

ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾಮ್
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನದಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾವು ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆಯೇ,
ನಾವು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

ಸರಿ, ಇವುಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ -
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದರು.
ಹೇ ಬೀವರ್ ಕೆಲಸಗಾರರು
ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಿ
ಅಲುಗಾಡುವ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ,
ಹುರಿದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ,
ಕಾವಲು ಗೋಪುರವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ!

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್

ನಾವು, ಬೀವರ್‌ಗಳು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು,
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರೋಟೊಜೆ,
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಚದುರಿಹೋಗಿ!
ಬಜಾರ್ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಇದು ಜಾತ್ರೆ ಅಲ್ಲ - ಬೆಂಕಿ!

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸೋಣ.
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇಲಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿತು!

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುದುಕ ಬೀವರ್!
ಬೇಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯಬೇಕು?
ಮನೆಯನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಕನ್ನಡಿಗಳು -
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ...
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಸಿಲಿ,
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು!

ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು,
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
ಕಾರ್ನಿಸ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಸ್ನಿಂದ - ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ!

ಪರ್ಷಿಯನ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ! ..

ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್

ಎಚ್ಚರ! ಛಾವಣಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ!

ಏನು? ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿ!

ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ! ತೊಂದರೆ, ತೊಂದರೆ! ..
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿದಿದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು!

ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ? ..

ನಿರೂಪಕ

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ
ಬೆಕ್ಕು ಅಳುತ್ತಿದೆ ...
ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಅಂಗಳವಿಲ್ಲ,
ದಿಂಬು ಇಲ್ಲ, ರತ್ನಗಂಬಳಿ ಇಲ್ಲ!

ಓಹ್, ನನ್ನ ವಾಸಿಲಿ, ವಾಸಿಲಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾವು ಹುಂಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೇ?
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.
ಚಿಕನ್ ನಯಮಾಡು ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಒಂದೇ, ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಗರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಂತಿದೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸರಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಹೋಗೋಣ
ಕೋಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ!

ನಿರೂಪಕ

ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು ಕುಂಟ.
ಎಡವಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ತೋಳಿನಿಂದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ,
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ...
"ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?"
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು - ಅದು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು:
ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಕೆರೆಲ್‌ಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ.

ಆಹ್, ನನ್ನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೋಳಿ,
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು! ..
ಈಗ ನಮಗೆ ವಸತಿ ಇಲ್ಲ ...
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ನನಗೆ ನಾನೇ ಖುಷಿ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಕೋಪದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತಿಥಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ.
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಗಾತಿ -
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಕೋಳಿ ...
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ನನಗೆ ಭಯವಿದೆ!

ಕೊ-ಕೊ-ಕೊ! ಕುಕರೆಕು!
ಮುದುಕನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ:
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನ ಹಾಡಬೇಕು.
ಮುಂಜಾನೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ!

ನನ್ನ ಕೋಳಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ.
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಚಿಕನ್ ಸಹ ಪರಿಚಿತ
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ದೂರವಿರುವಾಗ!

ಏಕೆ ಈ ಬುಧವಾರ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಬುಧವಾರವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯುವ ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್,
ಜಗಳಗಾರರು, ಚೇಷ್ಟೆ,
ಕೊಲೆಗಡುಕರು, ಕಿರುಕುಳ,
ಇಡೀ ದಿನ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ
ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡಿ - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಯುವ ಪುರುಷರು

ಕುಕರೆಕು! ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಿರೀಟದ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
- ಕುಕರೆಕು! ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

ಆಹ್, ದರೋಡೆಕೋರರು, ಖಳನಾಯಕರು!
ದೂರ ಹೋಗು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್, ಬೇಗ!
ಅವರು ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ!

ಹೇ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅವರಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ರಾಗಿ ನೀಡಿ!
ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಲದ ಗರಿಗಳು!

ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ ವಾಸ್ಯಾ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

ಮುಂದಿನ ಮನೆಗೆ ಬಡಿದು -
ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಓಹ್, ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ!

ನಿರೂಪಕ

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮನೆ ಇದೆ
ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ
ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಕೆ, -
ಹತ್ತರಿಂದ ಏಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಹತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದೆ.
ತಂಬೂರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

ತಂಬೂರಿಗಳು ಕಳೆದ ಬಾರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದೆ!

ಮೇಕೆ
(ಆಕಳಿಕೆ)

ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
ನಾನು ಆಟದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮಲಗಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ!
ಇಂದು ನಾನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...

ಇಲ್ಲ, ಆಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾರಿ ಮೂರ್ಖರೇ?

ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

ನೀನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ! .. ಗೋರ್!

ಗಡ್ಡ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಹೌದು, ಕೊಂಬುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಇದೆ -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

ಬೆಕ್ಕು
(ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಡಿದು)

ಹೇ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಸ್ಯಾ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ...
ನೀವು ಮಂಗಳವಾರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ಬರುವ ಮುನ್ನ!

ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

ನಾವು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೂ ಮಲಗಬಹುದು.
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

ನೀವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನನ್ನ ಮೇಕೆ, ಕೊಂಬಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾರೆ!

ನೆರೆಯವರೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

ಮೇಕೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಅವಳ ಕೊಂಬುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.

ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಗಡ್ಡವಿರುವವನು! ..
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ, ..
ನೀವು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿರಿ -
ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

ಸರಿ, ವಾಸೆಂಕಾ, ಹೋಗೋಣ
ಮೂರನೇ ಮನೆಯನ್ನು ಬಡಿಯೋಣ.
ಓಹ್, ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ!
ವಿದಾಯ!

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ವಾಸಿಲಿ?
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ...
ಹಂದಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಇಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೇಲಿ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ.
ಹಂದಿಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಹತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಂದಿಮರಿಗಳು -
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ಹಂದಿಮರಿಗಳು
(ಬೀಸುವ ಚಮಚಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು)

ನಾನು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ನೀನು ಹಂದಿ
ಸಹೋದರರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂದಿಗಳು.
ಇಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಬೋಟ್ವಿನ್ಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಟ್.
ನಾವು ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ನಾವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ತರುತ್ತಾರೆ,
ಘೋರ ತುಂಬಿದೆ.

ಹಂದಿಮರಿಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ!
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ!
ಹಳೆಯ ಜನರ ಮುಂದೆ ಓಡಾಟಕ್ಕೆ
ಹಂದಿಮರಿ ಏರಬೇಡಿ.
ಒಂದು ಡಜನ್ ತಾಣಗಳಿವೆ,
ಇದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎಷ್ಟು?
ಹಂದಿಮರಿಗಳು
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯೋಣ.

ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು!

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಹಂದಿ
ನಾನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್, ದುಃಖ
ನನ್ನ ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ
ಸರಿ, ಆದರೂ ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ -
ತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ:
ಗಂಡ ಹಂದಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಂದಿ,
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಇದೆ
ಎಳೆಯ ಹಂದಿಮರಿಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳಿವೆ
ನಾಕ್, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್!

ಆಹ್, ವಾಸಿಲಿ, ನನ್ನ ವಾಸಿಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಎದುರಿಗೆ ಯಾರದೋ ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ
ಮತ್ತು ಬಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ,
ಇದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಮಲಗಲು ಕೇಳಿ!

ನಿರೂಪಕ

ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು ಕುಂಟ.
ಎಡವಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ತೋಳಿನಿಂದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗೆ ಹಾದಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ಅವನು ರಾಂಪ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ -
ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಉಡುಗೆಗಳ
ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಉಡುಗೆಗಳ
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಚಿಕ್ಕವರು ಯಾರೋ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಟ್ಟಿದರು.
ಒಂದು ಉಡುಗೆಗಳ ಧ್ವನಿ
ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.
ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

ಓಹ್, ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಲಿ, ಅದು ನೀವೇ?
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕು?
ಮತ್ತು ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ದಿನವಿಡೀ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು.
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ನಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
ವಿಕೆಟ್, ಹಳೆಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಅಂಗಳವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಈಗ ಬೀದಿ ಮಗು ...

ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧಿ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಡುಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಯಲು ಸಿದ್ಧ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ
ಆದರೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಗಳಿವೆ!

ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಒಂದು ಸುತ್ತುವರಿದ ದಾರಿ ಇದೆ
ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಣ್ಣ,
ಅವರಿಗಾಗಿ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಮಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು! ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ತಾನೇ ರಾತ್ರಿ ಕೇಳಿದರು -
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನೀರು ಎಷ್ಟು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾದ ಚಳಿ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ದಾರಿಹೋಕರು!

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಏಕೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶೋಚನೀಯ ಮನೆ ಇದೆ,
ಒಲೆ ಇಲ್ಲ, ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ನಾಲ್ವರು,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಒಲೆ ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಬಡಗಿ,
ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಗಾರ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಕೆನೆ ತೆಗೆಯುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯಲು ...
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಿಂಬು ಇಲ್ಲ
ಕಂಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಕಳಪೆ ಉಡುಗೆಗಳ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ...

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ...
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಚಿಕನ್ ನಯಮಾಡು!

ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶೀತವಿದೆ ...
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಡ್?

1 ನೇ ಕಿಟನ್

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೀರು ತುಂಬಿದೆ!

ಉಡುಗೆಗಳ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!

ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಶುಭರಾತ್ರಿ ...
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ ... ತಿಳಿ ... ಬೊಂ!
(ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತದೆ.)

ಬಿಮ್-ಬೊಮ್! ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಇತ್ತು.
ಬಲಕ್ಕೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ಮುಖಮಂಟಪವಿದೆ,
ಕೆಂಪು ರೇಲಿಂಗ್ಗಳು
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು,
ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ಒಂದೋ ಅವನು, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಸೋದರಳಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಹೋಮ್ ಬಾಡಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಯಿತು.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗಲ್ಲ.
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ...
ಅನಾಥರು ಬೇಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಾಲ್ಕು -
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಬಲವಾದ! ಬನ್ನಿ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ!
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ, ನಾವು ನಾಲ್ಕು,
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಲಾಗ್‌ಗಳ ಸಾಲು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾವು ಏಣಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು,
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ಇಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಪ್.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕಾಗಿ
ಎರಡು ಕಂಬಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲವೂ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

ನಾಳೆ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಇಡೀ ಬೀದಿ ಬಲು ಖುಷಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ...

ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಅನಾಥ ಸೋದರಳಿಯರು ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಕೆಯ ಸೋದರಳಿಯರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾಸಿಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬೆಕ್ಕು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿತು.

ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು: ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ, ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿ. ಬೆಕ್ಕು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಅತಿಥಿಗಳು ಬೆಕ್ಕಿನ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏನು, ಹೇಗೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬೇಕು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದೆ.

ಬೆಕ್ಕು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವಾಸಿಲಿಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಪರದೆ ಹಾಕಲು, ಒಲೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೌವ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೂಲಕ ಉರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಡೀ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಗೆ ಹರಡಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೋಳಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ರೂಸ್ಟರ್ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಹಂದಿ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಶಿಥಿಲವಾದ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಡ ಉಡುಗೆಗಳ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯರು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ದ್ವಾರಪಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಬೆಕ್ಕು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರ

ಓದುಗರ ದಿನಚರಿಗಾಗಿ ಇತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು

ಕವಿಯ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಸಾವಿನ ಸಾರಾಂಶ
ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭವು ಓದುಗರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ವದಂತಿಗಳಿಂದ ಅವಮಾನಿಸಿತು.
ಲೆಮ್ ಮ್ಯಾಗೆಲ್ಲಾನಿಕ್ ಕ್ಲೌಡ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು 32 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಅನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ - ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಗತಿಯು ಗ್ರಹದ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೊಟಾಬಿಚ್ ಸಾರಾಂಶ (ಲಾಗಿನ್ ಕಥೆ)
ಸಾಹಸಿ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕನಸುಗಾರ ವೋಲ್ಕಾ ಕೋಸ್ಟೈಲ್ಕೋವ್, ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಡಗನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮೂರನೆಯ ಬಾರಿ ಧುಮುಕುವಾಗ, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಹಸಿರಾಗಿರುವ ಜಾರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬರಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸಾರಾಂಶ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಗಲಿವರ್ಸ್ ಜರ್ನಿ
ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಗಲಿವರ್ಸ್ ಜರ್ನಿ" ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಯಕನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆತ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಹಡಗು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಅದ್ಭುತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್‌ಗ್ರೆನ್ ಅವರಿಂದ ಪಿಪ್ಪಿ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಪಿಪ್ಪಿ ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಪ್ಪಿ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಂತಲ್ಲ: ತುಂಬಾ ಬಲಿಷ್ಠ, ಆರ್ಥಿಕ, ದಕ್ಷ, ಚುರುಕಾದ.

ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ:

ಪಾತ್ರಗಳು

ಬೆಕ್ಕು
ಎರಡು ಉಡುಗೆಗಳ.
ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು.
ರೂಕ್ಸ್.
ಮೇಕೆ.
ಬೀವರ್‌ಗಳು.
ಮೇಕೆ.
ಹಂದಿಮರಿಗಳು.
ರೂಸ್ಟರ್
ರಾಮ್.
ಕೋಳಿ
ಕುರಿ
ಹಂದಿ.
ನಿರೂಪಕ.
ಕೋರಸ್

ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಮಾದರಿಯ ಬ್ರೇಡ್‌ನಂತೆ
ಚಿನ್ನದ ಅಂಚು.

ಹೌದು, ಅವಳ ಬ್ರೇಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಂತೆ.

ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
ಕುಳಿತು ಕಾಯಿರಿ -
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ನಿರೂಪಕ

ಉಡುಗೆಗಳ

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಬೆಕ್ಕು ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು!

ಉಡುಗೆಗಳ

ನಾವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸೋದರಳಿಯರು!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಉಡುಗೆಗಳ

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಫಕ್ ಯು, ಭಿಕ್ಷುಕರು!
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ!

ಬೆಕ್ಕು

ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವು -
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಬೆಕ್ಕು

ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜೀವನವಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ!

ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನಿರೂಪಕ

ಬೆಕ್ಕು

ಕೊelೆಲ್ ಕೊಜ್ಲೋವಿಚ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಮೇಕೆ

M-h- ನನ್ನ ಗೌರವ, ಬೆಕ್ಕು!
ಪ್ರಾಮ್-ಎಮ್-ವೆಟ್ ಎಂ-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ನಾವು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಮೇಕೆ

ಬೆಕ್ಕು

ಹಲೋ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಯಾ ಕಾಕೆರೆಲ್!

ರೂಸ್ಟರ್

ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುಕರೆಕು!

ಬೆಕ್ಕು

ಮತ್ತು ನೀವು, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೋಳಿ,
ನಾನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೋಳಿ

ಬೆಕ್ಕು

ದೊಡ್ಡ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಂದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

ಹಂದಿ

ಮೇಕೆ

ಬೆಕ್ಕು

ಇದು ಟೇಬಲ್ -
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ! ..

ಮೇಕೆ

ಇದು ಕುರ್ಚಿ -
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ! ..

ಬೆಕ್ಕು

ಹಂದಿ

ಮತ್ತು ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ -
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ!

ರೂಸ್ಟರ್

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು!

(ಬೆಕ್ಕಿಗೆ)

ಇದು ಯಾವ ಕೋಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾಗಿಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

ಬೆಕ್ಕು

ರೂಸ್ಟರ್
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ - ಕೋಳಿ)

ನೋಡಿ, ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನಯಮಾಡು!

ಕೋಳಿ
(ಶಾಂತ)

ಅವಳು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ರೂಸ್ಟರ್!

ಮೇಕೆ

ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

ಬೆಕ್ಕು

ಕೋಳಿ

ಅವನು ಎಷ್ಟು ತುಪ್ಪುಳಿನವನು!

ರೂಸ್ಟರ್

ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು!

ಬೆಕ್ಕು

ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ..

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸದ ಕೋಣೆ ಇದೆ
ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳು.
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕತ್ತೆ.
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು
ನಾನು ಹಾಡುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಮೇಕೆ
(ಮೇಕೆ)

ಕನ್ನಡಿಗರೇ ನೋಡಿ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

ಮೇಕೆ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒರೆಸಿ!
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಹಂದಿ

ಇದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ:
ಪ್ರತಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಹಂದಿ ಇದೆ!

ಕೋಳಿ

ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಂದಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ: ರೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು!

ಮೇಕೆ

ಕೋಳಿ

ರೂಸ್ಟರ್

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಮೇಕೆ

ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಹ್, ಅಂತಹ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಹಳೆಯ ಹಾಡು: "ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ಎಲೆಕೋಸು ತೋಟದಲ್ಲಿ "!

ಬೆಕ್ಕು
(ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)

ಮಿಯಾವ್ ಮಿಯಾವ್! ರಾತ್ರಿ ಇಳಿದಿದೆ.
ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ರೂಸ್ಟರ್

ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಕರೆಕು! ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ? ..

ಮೇಕೆ
(ಮೇಕೆಗೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ)

ಕೇಳು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಜೆರೇನಿಯಂ ಇದೆ!

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ರೂಸ್ಟರ್
(ಹಾಡುತ್ತಾನೆ)

ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಕರೆಕು! ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ? ..

ಮೇಕೆ
(ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುವ ನಂತರ)

ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತೆ ಹಾಡಿ.

ಬೆಕ್ಕು

ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ ...
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದೆ
ಕೋಟಿಲಿಯನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು.

ಮೇಕೆ

ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ ನಾಗಾಲೋಟವನ್ನು ಆಡಿ!

ಮೇಕೆ

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ನೃತ್ಯ!

ರೂಸ್ಟರ್

ಕಾಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

ಹಂದಿ

ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, "ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಗಳು"!

ಕೋಳಿ

ಚಿಕನ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ "ಡಿ-ವಿಲ್"!

ಬೆಕ್ಕು

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯವಿದ್ದರೆ! ..

ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಗೀತವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.

ಉಡುಗೆಗಳ

ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗೋಣ
ಬೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ!
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು!

ಬೆಕ್ಕು

ತುಳಸಿ ಬೆಕ್ಕು, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಎರಡು ಸ್ಟೀರಿನ್ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

ಬೆಕ್ಕು

(ಮೇಕೆಗೆ)

ಹೋಗೋಣ!

ಮೇಕೆ

ಬಹು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಇತ್ತು ...

ರೂಸ್ಟರ್

ಪೆಕ್ಡ್ ರಾಗಿ ...

ಮೇಕೆ

ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ತಿಂದೆ ...

ಹಂದಿ

ಮತ್ತು ಸಗಣಿ ಅಗೆದ ...

ಕೋಳಿ

ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಟ್ಟೆ!

ಬೆಕ್ಕು

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದನು ...

ಮೇಕೆ

ರೂಸ್ಟರ್

ರೂಸ್ಟರ್, ಮೇಕೆಯಲ್ಲ!

ಮೇಕೆ

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಕೆ!

ಹಂದಿ

ಹಂದಿ, ಹಂದಿ!

ಕೋಳಿ

ನನ್ನಂತಹ ಕೋಳಿ!

ಬೆಕ್ಕು

ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು! ..

ಮೇಕೆ

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ!
ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

ಕೋಳಿ

ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಾಗತ!

ರೂಸ್ಟರ್

ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಬೆಕ್ಕು ಮನೆ!

ಕೋಳಿ

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗೂಡು ಇಲ್ಲ!

ರೂಸ್ಟರ್

ಓಹ್, ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆ!

ಮೇಕೆ

ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಜೆರೇನಿಯಂಗಳು!

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ಓಹ್, ನೀನು ಏನು, ಮೂರ್ಖ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

ಹಂದಿ

ಕೋಳಿ

ಮತ್ತು ನಾನು ಬುಧವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಸರಳ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ರೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

ಮೇಕೆ

ಬೆಕ್ಕು

ರೂಸ್ಟರ್

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಇಂದಿನಿಂದ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ!

ಹಂದಿ

ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಿಟ್ಟಿ, ವಿದಾಯ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

ಬೆಕ್ಕು

ವಿದಾಯ ವಿದಾಯ
ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು,
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗೇಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ
(ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಗಳದಿಂದ)

- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸಬಹುದು!
- ಎಡಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳವಿದೆ -
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ!
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಕಂಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ! ..

ನಿರೂಪಕ

ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ -
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗು
ಪೈನ್ ದಾಖಲೆಗಳು
ಹೊದಿಕೆ, ಹೊದಿಕೆ.

ರೂಕ್ಸ್ ನೋಡಿದಂತೆ
ಇದು ಕಾವಲು ಗೋಪುರದ ಜ್ವಾಲೆ,
ತುತ್ತೂರಿ
ಅವರು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು:

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ,
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ, ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿದೆ

ಬಕೆಟ್ ಇರುವ ಕೋಳಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ
ರೂಸ್ಟರ್ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.
ಹಂದಿಮರಿ - ಜರಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೇಕೆ - ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಜೊತೆ.
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!
ತಿಲಿ-ಬೊಮ್!

ರೂಕ್ಸ್

ಹಂದಿ

ರೂಕ್ಸ್

ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

ಕುರಿ

ರೂಕ್ಸ್

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್

ನಾವು, ಬೀವರ್‌ಗಳು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು,
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ.

ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರೋಟೊಜೆ,
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಚದುರಿಹೋಗಿ!
ಬಜಾರ್ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಇದು ಜಾತ್ರೆ ಅಲ್ಲ - ಬೆಂಕಿ!

ಬೀವರ್‌ಗಳು

ಬೆಕ್ಕು

ಬೀವರ್‌ಗಳು

ಬೆಕ್ಕು

ಪರ್ಷಿಯನ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ! ..

ಬೀವರ್

ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

ಹಳೆಯ ಬೀವರ್

ಎಚ್ಚರ! ಛಾವಣಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ!

ಹಂದಿ

ಏನು? ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

ಬೀವರ್

ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿ!

ಕೋಳಿ

ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ! ತೊಂದರೆ, ತೊಂದರೆ! ..

ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

ರೂಸ್ಟರ್

ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮನೆ ಕುಸಿದಿದೆ!

ಮೇಕೆ

ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು!

ಬೆಕ್ಕು

ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ? ..

ನಿರೂಪಕ

ಬೆಕ್ಕು

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸರಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಹೋಗೋಣ
ಕೋಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ!

ನಿರೂಪಕ

ಬೆಕ್ಕು

ಕೋಳಿ

ರೂಸ್ಟರ್

ಕೋಳಿ

ಬೆಕ್ಕು

ಏಕೆ ಈ ಬುಧವಾರ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

ಕೋಳಿ

ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್

ಬೆಕ್ಕು

ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ ವಾಸ್ಯಾ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

ಕೋಳಿ

ಮುಂದಿನ ಮನೆಗೆ ಬಡಿದು -
ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಓಹ್, ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ!

ನಿರೂಪಕ

ಮೇಕೆ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಕೆ, -
ಹತ್ತರಿಂದ ಏಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

ಮೇಕೆ

ಮೇಕೆ

ತಂಬೂರಿಗಳು ಕಳೆದ ಬಾರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದೆ!

ಮೇಕೆ
(ಆಕಳಿಕೆ)

ಮೇಕೆ

ಇಲ್ಲ, ಆಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸೋಣ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾರಿ ಮೂರ್ಖರೇ?

ಮೇಕೆ

ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

ಮೇಕೆ

ನೀನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ! .. ಗೋರ್!

ಮೇಕೆ

ಬೆಕ್ಕು
(ಗೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಡಿದು)

ಮೇಕೆ

ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

ಬೆಕ್ಕು

ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

ಮೇಕೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಬೆಕ್ಕು

ನಾವು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೂ ಮಲಗಬಹುದು.
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

ಮೇಕೆ

ನೀವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನನ್ನ ಮೇಕೆ, ಕೊಂಬಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾರೆ!

ಬೆಕ್ಕು

ನೆರೆಯವರೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಮೇಕೆ
(ಶಾಂತ)

ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

ಮೇಕೆ

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

ಬೆಕ್ಕು

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಹಂದಿಮರಿಗಳು
(ಬೀಸುವ ಚಮಚಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು)

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಬಕೆಟ್ ತರುತ್ತಾರೆ,
ಘೋರ ತುಂಬಿದೆ.

ಹಂದಿ

ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

ಬೆಕ್ಕು

ಹಂದಿ

ಯಾರು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು!

ಬೆಕ್ಕು

ಹಂದಿ

ಬೆಕ್ಕು

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ನಿರೂಪಕ

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಉಡುಗೆಗಳ

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಅಂಗಳವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಈಗ ಬೀದಿ ಮಗು ...

ಬೆಕ್ಕು

ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧಿ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಡುಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಒಂದು ಸುತ್ತುವರಿದ ದಾರಿ ಇದೆ
ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

ಬೆಕ್ಕು

ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಣ್ಣ,
ಅವರಿಗಾಗಿ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಮಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1 ನೇ ಕಿಟನ್

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಏಕೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶೋಚನೀಯ ಮನೆ ಇದೆ,
ಒಲೆ ಇಲ್ಲ, ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಕೆನೆ ತೆಗೆಯುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯಲು ...
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಿಂಬು ಇಲ್ಲ
ಕಂಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

ಬೆಕ್ಕು

ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಕಳಪೆ ಉಡುಗೆಗಳ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ...

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

1 ನೇ ಕಿಟನ್

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ನೀರು ತುಂಬಿದೆ!

ಉಡುಗೆಗಳ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ನಾವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!

ಬೆಕ್ಕು

ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಶುಭರಾತ್ರಿ ...
ತಿಳಿ-ತಿಳಿ ... ತಿಳಿ ... ಬೊಂ!

(ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತದೆ.)

ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಾಲ್ಕು -
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಉಡುಗೆಗಳ

ಲಾಗ್‌ಗಳ ಸಾಲು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾವು ಏಣಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ಬೆಕ್ಕು

ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು,
ಕೆತ್ತಿದ ಕವಾಟುಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ಇಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಪ್.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕಾಗಿ
ಎರಡು ಕಂಬಗಳು.

1 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

2 ನೇ ಕಿಟನ್

ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

ಬೆಕ್ಕು

ನಾವು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲವೂ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

ಬೆಕ್ಕು

ನಾಳೆ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಬೆಕ್ಕು

ಇಡೀ ಬೀದಿ ಬಲು ಖುಷಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ
(ಒಟ್ಟಿಗೆ)

ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ತಿಳಿ-ಬೊಂ!
ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಸಹ ಓದಿ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಗಳು

ದಾರದಿಂದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ "ಮೀನು" ಶರತ್ಕಾಲದ ಕರಕುಶಲ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ