ថ្នាំ Antipyretics សម្រាប់កុមារត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយគ្រូពេទ្យកុមារ។ ប៉ុន្តែមានស្ថានភាពបន្ទាន់សម្រាប់គ្រុនក្តៅ នៅពេលកុមារត្រូវផ្តល់ថ្នាំភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ឪពុកម្តាយទទួលខុសត្រូវ និងប្រើប្រាស់ថ្នាំផ្សះ។ អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ឱ្យទារក? តើអ្នកអាចបន្ថយសីតុណ្ហភាពចំពោះកុមារបានដោយរបៀបណា? តើថ្នាំអ្វីខ្លះដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត?
ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយក៏យើងទាំងអស់គ្នាមានរឿងដូចគ្នា - ការរំពឹងទុកនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយដ៏អស្ចារ្យដល់ទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ ថ្ងៃនេះគឺតែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងនិទាននិងមន្តអាគមដែលបន្ថែមជីវិតជាច្រើននៃអារម្មណ៍ភ្លឺដែលកក់ក្តៅសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ សូម្បីតែធម្មជាតិក៏មានអារម្មណ៍ថាជិតមកដល់នៃថ្ងៃនេះដែរ៖ ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់ទឹកកកដ៏រឹងមាំ ព្រិលចាប់ផ្តើមធ្លាក់យ៉ាងរីករាយនៅក្រោមជើង ហើយដើមឈើបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សព្រិល។ ដូច្នេះថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់បំផុតនៃឆ្នាំគឺខិតចូលមកដល់ហើយ!
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមរៀបចំវាជាមុន។ ជាពិសេសចំពោះកុមារដែលទើបចេះដើរតេះតះ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងជម្រើសនៃកំណាព្យដែលអាចត្រូវបានប្រាប់ទៅកាន់លោកតា Frost នៅដើមណូអែល និងទទួលបានអំណោយដ៏មានតម្លៃសម្រាប់វា នៅឯមិត្តរួមការងារនៅសាលារៀន ឬមត្តេយ្យនៅចំពោះមុខមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ឬនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារដ៏កក់ក្តៅ ដោយរីករាយជាមួយសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ . កំណាព្យល្អ ៗ ឆ្នាំថ្មីនឹងបន្ថែមមន្តអាគមនិងអព្ភូតហេតុបន្ថែមទៀតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ "Letidor" បានប្រមូលកំណាព្យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុខុសៗគ្នា។ អ្នកអាចរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងងាយស្រួល ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចូលទៅក្នុងភាពអ៊ូអរនៃការរៀបចំឆ្នាំថ្មី។
សម្រាប់ទារក
សម្រាប់កុមារតូចវាមានតម្លៃជ្រើសរើសកំណាព្យដែលអាចយល់បាន សាមញ្ញ និងខ្លី។ Quatrains នឹងគ្រប់គ្រាន់។ ពួកគេអាចត្រូវបានបង្រៀនជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាកំណាព្យមួយ។
ម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់
ព្រិលធ្លាក់ សាយសត្វ ឆ្មាលាងច្រមុះដោយក្រញាំរបស់វា ផ្កាព្រិលពណ៌សរលាយនៅលើខ្នងខ្មៅរបស់កូនឆ្កែ!
អូ៎ សាន់តាក្លូស ល្អណាស់! គាត់បាននាំយកដើមណូអែលមកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកពីព្រៃ។ ពន្លឺភ្លើង៖ ក្រហម ខៀវ! ល្អសម្រាប់ពួកយើង ដើមឈើណូអែល សូមរីករាយជាមួយអ្នក!
សាន់តាក្លូសបាននាំដើមឈើណូអែលមកយើង គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា។ ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា ហើយនៅលើមែកឈើមានព្រិល។
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាមានន័យថា ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើង នាំយកអំណោយមកជូនអ្នករាល់គ្នា។
ខ្ញុំបានរង់ចាំឆ្នាំថ្មីអស់រយៈពេលជាយូរ ខ្ញុំបានផ្លុំផ្កាព្រិលតាមបង្អួច។ នៅក្នុងទីធ្លានៃដើមឈើណូអែលដែលកំពុងលូតលាស់ ព្រិលបានប្រោះម្ជុល។ ប្រសិនបើសាន់តាក្លូសគោះច្រមុះរបស់ Elkin នឹងមិនបង្កកទេ។
នៅពេលព្រឹកព្រិលដំបូងបានធ្លាក់ចុះ; ពណ៌សនិងត្រជាក់។ ដូច្នេះឆាប់ៗនេះថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់យើង។ ភ្លើងនៅលើដើមឈើណូអែលរបស់យើងនឹងភ្លឺខ្លាំង! ហើយសាន់តាក្លូសរីករាយនឹងនាំយកអំណោយ។
វាកើតឡើងនៅលើពិភពលោកដែលមានតែម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ផ្កាយសំណាងត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើដើមណូអែល! ផ្កាយឆេះមិនរលាយ ទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាតរះ។ ហើយសួស្តីឆ្នាំថ្មីជិតចាប់ផ្តើមហើយ!
រីករាយឆ្នាំថ្មី! រីករាយឆ្នាំថ្មី! សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។ សូមឱ្យដើមឈើណូអែលមានពន្លឺសម្រាប់យើង ចម្រៀងរោទ៍ដោយរីករាយ!
ជំរាបសួរ, ព្រៃឈើ, ប្រាក់, ក្រាស់។ អ្នកធំឡើងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ ហើយមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
យើងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី តុបតែងដើមឈើណូអែល ព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង បាល់ នំកែកឃឺ។
នៅខាងក្រៅបង្អួច ហ្វូងផ្កាព្រិលក៏ដឹកនាំរបាំជុំផងដែរ។ និយាយលាឆ្នាំចាស់ យើងអបអរឆ្នាំថ្មី។
មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក ទ្រង់នឹងនាំយកអំណោយមកយើង ផ្លែប៉ោម បង្អែម សាន់តាក្លូស តើអ្នកនៅឯណា?
កុមារលូតលាស់ អភិវឌ្ឍ រៀនសម្ភារៈណាក៏បានកាន់តែល្អ ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេអាចទន្ទេញបានច្រើននៃអត្ថបទ។ រឿងចំបងគឺជ្រើសរើសកំណាព្យដែលកុមារខ្លួនឯងនឹងចូលចិត្ត។
គ្រួសារបួន
រីករាយឆ្នាំថ្មី
ឆាប់ៗនេះ រីករាយឆ្នាំថ្មីនឹងមកលេងយើង! ហើយរទេះទាំងមូលនឹងត្រូវបានរៀបចំដោយសាន់តាក្លូស!
មករកយើងសត្វតូចៗ នាំប្រដាប់ក្មេងលេងមកយើង។ តោះតុបតែងដើមឈើ! តោះជិតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយ!
ចម្រៀងនៃដើមឈើណូអែល
(សាំយូអែល ម៉ាសាក់)
តើមានអ្វីដុះនៅលើដើមឈើ? កោណនិងម្ជុល។ បាល់ពហុពណ៌ កុំដុះលើដើមឈើណូអែល។ Gingerbread និងទង់ជាតិមិនដុះនៅលើដើមឈើណូអែលទេគ្រាប់មិនដុះនៅក្នុងក្រដាសពណ៌មាសទេ។ ទង់ជាតិ និងប៉េងប៉ោងទាំងនេះបានរីកដុះដាលនៅថ្ងៃនេះ សម្រាប់កុមាររុស្ស៊ីនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មី។ នៅក្នុងទីក្រុងនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងភូមិ និងទីក្រុង ពន្លឺជាច្រើនបានរីកដុះដាលនៅលើដើមឈើណូអែលដ៏រីករាយ!
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
(Sergey Mikhalkov)
ពួកគេនិយាយថា: នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកើតឡើងជានិច្ច អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងតែងតែក្លាយជាការពិត។
សូម្បីតែបុរសក៏អាចសម្រេចបានដែរ បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការ ពួកគេនិយាយថា ចូរប្រឹងប្រែង។
កុំខ្ជិលកុំយំ ហើយត្រូវមានការអត់ធ្មត់ ហើយកុំគិតដល់ការរៀនសូត្រដើម្បីទុក្ខលំបាករបស់ខ្លួន។
រដូវរងាប្រញាប់ប្រញាល់ មានសភាពអ៊ូអរ រុំដោយព្រិល រលាក់ និងគល់ឈើ កៅអី និងវាលស្មៅ។
Mittens ប្រែទៅជាពណ៌សនៅលើសាខានៃ birches ដូច្នេះថាពួកគេមិនចាប់ផ្តាសាយដើម្បីទប់ទល់នឹងការសាយសត្វ។
រដូវរងាបានបញ្ជាឱ្យដើមឈើអុកបោះលើរោមដ៏ខៀវស្រងាត់ នាងបានពាក់អាវរោមលើដើមព្រីង ដែលគ្របដណ្តប់អ្នករាល់គ្នាយ៉ាងកក់ក្ដៅ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនិងគួរឱ្យទុកចិត្តនៅក្នុងទន្លេបានប្រារព្ធឡើងជាមួយគ្នាទឹកកក។ អ្នកអាចដើរតាមដងទន្លេ មករកយើង ឆ្នាំថ្មី!
អំពីដើមឈើណូអែល
(Korney Chukovsky)
ប្រសិនបើដើមឈើណូអែលមានជើង នាងនឹងរត់តាមផ្លូវ។ នាងនឹងរាំរួមគ្នាជាមួយពួកយើង នាងនឹងគ្រវីកែងជើងរបស់នាង។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនឹងវិលនៅលើដើមណូអែល - ចង្កៀងពហុពណ៌ ផ្លុំផ្លុំ។ ទង់ជាតិពណ៌ក្រហមទុំ និងក្រដាសប្រាក់នឹងរំកិលលើដើមណូអែល។ ពួកគេនឹងសើចនៅលើដើមឈើណូអែល Matryoshka ហើយទះដៃដោយអំណរ។ ព្រោះយប់នេះថ្ងៃចូលឆ្នាំបានគោះទ្វារហើយ! ថ្មីទៀតហើយ ក្មេងខ្ចី ពុកមាត់មាស!
ឆ្នាំថ្មី
(Mikhail Plyatskovsky)
តើឆ្នាំថ្មីជាអ្វី? នេះជាការរាំជុំមិត្តភាព នេះជាបំពង់ និងវីយូឡុង រឿងកំប្លែង ចម្រៀង និងស្នាមញញឹម - នោះហើយជាអត្ថន័យ នោះហើយជាអ្វីដែលឆ្នាំថ្មីមានន័យ!
តើឆ្នាំថ្មីជាអ្វី? ឆ្នាំថ្មី - ទឹកកកនិងទឹកកក! ហើយនៅក្នុងការរាំនៃផ្កាព្រិលដែលមិនចេះរីងស្ងួត - នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ នោះហើយជាអ្វីដែលឆ្នាំថ្មីមានន័យ!
តើឆ្នាំថ្មីមកពីណា?
(Andrey Usachev)
ឆ្នាំថ្មីហោះពីលើមេឃ? ឬមកពីព្រៃ? ឬពីព្រិលធ្លាក់ឆ្នាំថ្មីមកដល់យើង?
ប្រហែលជាគាត់រស់នៅដូចផ្កាព្រិលនៅលើផ្កាយខ្លះ ឬលាក់ខ្លួនដូចជាផ្កាភ្លើងនៅក្នុងពុកចង្ការរបស់ Frost?
គាត់ឡើងទៅក្នុងទូទឹកកកដើម្បីគេង ឬទៅកំប្រុកក្នុងប្រហោង... ឬនៅក្នុងនាឡិការោទិ៍ចាស់គាត់ឡើងក្រោមកញ្ចក់?
ប៉ុន្តែតែងតែមានអព្ភូតហេតុមួយគឺនាឡិកាចាប់ដប់ពីរ... ហើយគ្មានអ្នកណាដឹងថាថ្ងៃចូលឆ្នាំមកដល់យើងនៅទីណាទេ!
ដើមឈើរបស់យើង។
(Zoya Petrova)
ដើមឈើរបស់យើងធំ ដើមឈើរបស់យើងខ្ពស់ ខាងលើឪពុកខាងលើម្តាយ - ឈានដល់ពិដាន។ តើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងភ្លឺយ៉ាងណា ចង្កៀងគោមឆេះ ដើមឈើណូអែលរបស់យើង សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមអបអរសាទរបុរសទាំងអស់។ យើងនឹងរាំយ៉ាងសប្បាយរីករាយ យើងនឹងច្រៀងចម្រៀង ដូច្នេះដើមឈើណូអែលចង់មកលេងយើងម្តងទៀត!
មិនយូរមិនឆាប់ ឆ្នាំថ្មី ទ្រង់នាំយើងឱ្យមានអំណរ។ សូកូឡាផ្សេងៗគ្នា បង្អែម និងម៉ាម៉ាឡាដ។
សាន់តាក្លូស ដ៏ប្រណិត នាំអំណោយមកអ្នក។ ក្រឡេកមើលក្រោមដើមឈើ ចុះបើមានម្ជុល។
មានអំណោយដ៏ធំមួយ ក្នុងចំណោមប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង ធ្នូភ្លឺ។ ឆ្នាំថ្មីនឹងក្លាយជារឿងនិទានហើយវានឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការព្រួយបារម្ភ។
សត្វបានជួបឆ្នាំថ្មី
(លោក Boris Zakhoder)
សត្វបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។ សត្វបានដឹកនាំរបាំជុំ។ ជុំវិញដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតង។ រាំនិង Mole, និង Behemoth, និងសូម្បីតែ - ចចកអាក្រក់!
ចាប់ផ្តើមរាំហើយ បបរ - ម្ជុលចាក់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ - ញាប់ញ័រ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ - ស្រែកយំ និងអ្វីៗទាំងអស់ - ដើម្បីរត់ចេញពីដើមឈើណូអែល! មើល៖ អូ - យ៉ាងហោចណាស់គាត់ល្អ! ហើយគាត់ញាប់ញ័រ!.. - តែឯងមិនចាប់ខ្ញុំទេ! - នាងបាននិយាយថា Che-re-pa-ha! - យើងនឹងរាំជាមួយ Step of a Turtle ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងនឹងរាំទាំងអស់គ្នា!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
(Elena Kravchenko)
នៅជុំវិញពណ៌ស - ស ព្រិលសុទ្ធគ្របដណ្តប់។ សាន់តាក្លូស ប្រញ៉ាប់ប្រញ៉ាប់ឡើង គាត់បញ្ជារអបអរឆ្នាំថ្មី!
Garlands ភ្លឺចាំង។ គិតថាក្នុងចំណោមពន្លឺនៃដើមឈើណូអែលរបស់យើងឆើតឆាយបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ឆាប់ៗនេះ!
សូមឱ្យឆ្នាំចាស់យកទុក្ខព្រួយនិងការលំបាកជាមួយវា។ របាំជុំចាប់ផ្តើមវិល... សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក
(Irina Tokmakova)
វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក ថាមានតែមួយដងក្នុងមួយឆ្នាំ ផ្កាយដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើដើមណូអែល។
ផ្កាយឆេះមិនរលាយ ទឹកកកស្អាតភ្លឺ។ ហើយសួស្តីឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់!
នៅអាយុ 8-9 ឆ្នាំនិងចាស់ជាងនេះ កុមារអាចទន្ទេញកំណាព្យវែងបានហើយ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ដំណើរការ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តរៀនវាជាមួយគ្នាជាមួយកូន។
ឧប្បត្តិហេតុឆ្នាំថ្មី
(Valentin Berestov)
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងសាមញ្ញៗ ពេលឃើញដើមឈើណូអែល៖ “តោះតុបតែងដើមឈើណូអែល! តោះឡើងមែកឈើ ហើយអង្គុយចុះ!
ប្រដាប់ក្មេងលេងបានឡើងលើដើមឈើណូអែល។ សត្វស្វាគឺនៅលើកំពូលរួចទៅហើយ។ នៅក្រោម Mishka, សាខាកោង, នៅក្រោម Bunny, វាយោលបន្តិច។
សត្វមាន់ព្យួរដូចជាគោម តុក្កតា Matryoshka - ដូចជាបាល់ចម្រុះពណ៌ ... "ហេ ការតុបតែងបុណ្យណូអែល Snow Maidens ផ្កាយ នំកែកឃឺ។
កែវរមៀត បោះប្រាក់ មាស! ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងប្រមូលធូលីនៅលើធ្នើ យើងទាំងអស់គ្នាបានបញ្ចប់នៅលើដើមឈើណូអែល! ឥឡូវនេះសូមឱ្យកុមាររីករាយ! ឳពុកអើយ! យើងធ្លាក់! យើងធ្លាក់!
វាគឺនៅក្នុងខែមករា
(Agniya Barto)
វាគឺនៅក្នុងខែមករា មានដើមឈើណូអែលនៅលើភ្នំ ហើយនៅជិតដើមឈើណូអែលនេះ សត្វចចកអាក្រក់បានដើរលេង។
មានពេលមួយនៅពេលយប់ ពេលស្ងាត់ក្នុងព្រៃ ទន្សាយ និងទន្សាយបានជួបចចកនៅក្រោមភ្នំ។
នរណាចង់ធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃចចកក្នុងឆ្នាំថ្មី! សត្វទន្សាយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ហើយលោតលើដើមណូអែល។
ពួកគេចុចត្រចៀកពួកគេព្យួរដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង។ ទន្សាយតូចដប់ក្បាលព្យួរលើដើមណូអែល ហើយនៅស្ងៀម -
ចចកត្រូវបានបញ្ឆោត។ វាគឺនៅក្នុងខែមករា - គាត់គិតថាដើមឈើណូអែលតុបតែងនៅលើភ្នំ។
រដូវរងា
(Ivan Surikov)
ព្រិលពណ៌ស ព្រិលៗ បក់បោកនៅលើអាកាស ហើយធ្លាក់មកដីដោយស្ងៀមស្ងាត់។ លុះព្រឹកឡើង វាលនោះប្រែទៅជាពណ៌សដោយព្រិល ហាក់ដូចជាគ្របបាំងដោយស្បៃមុខ។
ព្រៃងងឹតដែលគ្របដណ្ដប់ដោយមួកដ៏អស្ចារ្យ ហើយបានដេកលក់នៅក្រោមវាយ៉ាងស្រទន់ ... ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់ ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច សាយសត្វមកដល់ហើយ រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
កម្មករ-កសិករទាញរទេះរុញ ក្មេងៗកំពុងសាងសង់ភ្នំព្រិល។ កសិករបានរង់ចាំរដូវរងា និងត្រជាក់អស់ជាយូរមកហើយ ហើយគាត់បានគ្របខ្ទមដោយចំបើងពីខាងក្រៅ។
ដូច្នេះខ្យល់មិនជ្រាបចូលខ្ទមតាមស្នាមប្រេះទេ ខ្យល់ព្យុះនិងព្យុះព្រិលមិនបំប៉ោងព្រិលឡើយ។ ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញត្រូវបានគ្របដណ្តប់ហើយគាត់មិនខ្លាចសាយសត្វដ៏អាក្រក់នោះទេ។
ខែធ្នូ
(សាំយូអែល ម៉ាសាក់)
នៅខែធ្នូនៅខែធ្នូដើមឈើទាំងអស់មានពណ៌ប្រាក់។ ទន្លេរបស់យើងដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន សាយសត្វបានក្រាលនៅពេលយប់ ជិះស្គីដែលបានអាប់ដេត រអិល នាំដើមឈើណូអែលពីព្រៃ។ ដើមណូអែលយំពីដំបូងពីភាពកក់ក្ដៅនៃផ្ទះ។ លុះព្រឹកឡើងនាងឈប់យំ ដកដង្ហើមបានរស់ឡើងវិញ ។ ម្ជុលរបស់នាងញាប់ញ័របន្តិច ភ្លើងបានភ្លឺនៅលើមែកឈើ។ ដូចជាកាំជណ្ដើរ ដើមឈើណូអែលមានពន្លឺរត់ឡើង។ Flappers ភ្លឺដោយមាស។ ផ្កាយប្រាក់មួយត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺដ៏ក្លាហានបំផុតដែលរត់ទៅកំពូលនៃក្បាល។ មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដូចកាលពីម្សិលមិញ។ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅម៉ោងនេះ នាឡិកានៃប៉មវិមានក្រឹមឡាំងធ្វើពិធីគោរព - ដប់ពីរដង។
រីករាយឆ្នាំថ្មី
(Elena Blaginina)
អញ្ចឹងដើមឈើ! គ្រាន់តែអព្ភូតហេតុមួយ! ឡូយម្លេះ! ម្ដេចក៏ស្រស់ស្អាតម្លេះ! នេះជាភ្លើងបំភ្លឺនៅលើវា ពន្លឺតូចៗរាប់រយ!
ហើយការតុបតែងផ្នែកខាងលើ មានពន្លឺចែងចាំងដូចសព្វដង ផ្កាយប្រាំស្លាបធំភ្លឺខ្លាំង!
ទ្វារបើកចំហដូចក្នុងរឿងនិទាន របាំមូលកំពុងរាំយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង! ហើយខាងលើនេះ រាំជុំគ្នា Talk, ចម្រៀង, សើចសប្បាយ។
រីករាយឆ្នាំថ្មី! ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មីទាំងអស់គ្នា!
Santa Claus
(Zinaida Aleksandrova)
សាន់តាក្លូសបានដើរកាត់ព្រៃ ដើមម៉េផល និងដើមប៊ីច ឆ្លងកាត់ការឈូសឆាយ គល់ឈើកន្លងមក ដើរកាត់ព្រៃអស់រយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃ។
គាត់បានដើរកាត់ព្រៃ - គាត់ស្លៀកពាក់ដើមឈើណូអែលជាអង្កាំ។ នៅយប់នេះមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំ ទ្រង់នឹងនាំគេចុះទៅឯបុរស។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការឈូសឆាយ ព្រះច័ន្ទពណ៌លឿងកំពុងរះ។ ដើមឈើទាំងអស់សុទ្ធតែពណ៌ប្រាក់ ហារ៉េសរាំលើភ្នំ ផ្កាភ្លើងលើស្រះ ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
ដើមឈើណូអែល - វេទមន្ត
(Eugene Finkelstein)
នៅពេលចូលឆ្នាំថ្មីបំភ្លឺភ្លើងពណ៌នៅលើដើមណូអែល កុមារភាពរបស់ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចងចាំថាជាថ្ងៃកុមារភាពដ៏រីករាយ។
នរណាម្នាក់នឹងគិតពីបំណងប្រាថ្នាមួយ ហើយខ្សឹបប្រាប់តាក្លូស គាត់នឹងបំពេញការសន្យាទាំងអស់ ហើយនាំវាមកក្នុងឆ្នាំថ្មី។
ប្រាប់យើង ដើមឈើណូអែល រឿងនិទាន សុបិន្តវេទមន្ត ដល់ពួកយើង ដើមឈើណូអែល ដើមណូអែល។ អំពីវាំង, អំពីព្រៃនិង sleighs, អំពីអ្នកជំនួយការនិងសត្វ។
អ្នកណាហៅយើងទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី?
តើអ្នកណាបានធ្វើអព្ភូតហេតុ
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់ដើមឈើណូអែលជាអង្កាំ
តុបតែងដោយភ្លើង
ប៉េងប៉ោងពណ៌?
តើអ្នកណានាំយកអំណោយមកយើង?
ជាការពិតណាស់ សាន់តាក្លូស!
ដើមឈើទាំងអស់មានអាវពណ៌ស
ព្រិលធ្លាក់ទន់
នៅក្នុងបង្អួចមានពន្លឺចែងចាំង -
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
សូម្បីតែដើមឈើណូអែល ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំ
ស្លៀកពាក់ខោអាវរបស់អ្នក។
សូមឱ្យភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រៃ
ខ្វាក់ភ្នែកគ្រប់ៗគ្នា!
តោះច្រៀងលេងកំសាន្ត
ដឹកនាំរបាំជុំមិត្តភាព។
អស្ចារ្យនិងវេទមន្តបំផុត។
នឹងមានឆ្នាំថ្មីនេះ!
ដើមឈើណូអែលពណ៌បៃតងផ្គាប់ចិត្តបុរស -
ភ្លើងនៅលើដើមឈើណូអែលត្រូវបានភ្លឺ។
ជីតា Frost មើលថ្ងៃឈប់សម្រាកមកពួកយើង
ហើយគាត់បាននាំយកអំណោយសម្រាប់ក្មេងៗ។
ព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមានទឹកកកនៅតាមទន្លេ។
ពួកយើងបានរង់ចាំលោកតាពេញមួយឆ្នាំហើយ។
បុណ្យដាក់លើលោកតា សំលៀកបំពាក់
ទទួលអំណោយជាជួរ។
យើងនឹងប្រាប់កំណាព្យយើងនឹងរាំចេញពីបេះដូង
ម៉ាក់នឹងនិយាយថាយើងល្អប៉ុណ្ណា៖
យើងមិនឈ្លោះជាមួយមនុស្សចាស់ទេ យើងដឹងលេខច្រើន។
ពីព្រឹកដល់ល្ងាច យើងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ ឆ្ងល់អី?
អូដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាត!
នាងដូចជាមហាក្សត្រី
ម្តងនេះខ្ញុំស្លៀកឈុតបែបនេះ!
នេះគឺជាជីតាសក់ពណ៌ប្រផេះ
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស ...
និងកាបូបនៅខាងក្រោយ!
ដឹង, នឹងផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី
យ៉ាងណាមិញ អ្នកជំនួយការនឹងមករកយើង
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសុបិនមួយ។
អំណោយដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ។
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងអានកំណាព្យមួយ។
ឬសូម្បីតែខ្ញុំនឹងគេង
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកពេញមួយឆ្នាំ
ខ្ញុំញ៉ាំច្រើន គេងដោយសន្តិភាព
គាត់ស្តាប់ចាស់ទុំ មិនបានលេងសើចទេ។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយាល្អ។
សាន់តាក្លូសបានមករកខ្ញុំ!
ឆ្នាំថ្មី! ឆ្នាំថ្មី!
ទឹកកកគ្រប់ទីកន្លែង ទឹកកកគ្រប់ទីកន្លែង
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បង្កកនៅទីនេះទេ៖
វាក្តៅនៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងនិងលើសពីនេះ។
ដើមឈើអព្ភូតហេតុបានចេញផ្កា
ភ្លើងនៅលើនាងត្រូវបានភ្លឺ!
យើងកំពុងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី!
ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយនៅក្រោមជើងរបស់យើងជាមួយនឹងកំរាលព្រំ
គាត់ដេកត្រង់។
សាន់តាក្លូសប្រញាប់ទៅក្មេងៗ
ខ្លាចយឺត
ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមស្បែកជើងកវែង,
ប៉ុន្តែមិនខឹងទាល់តែសោះ។
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
រីករាយនិងភ្លឺ
ហើយបុរសកំពុងរង់ចាំ
អំណោយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់
នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ
កោណនិងម្ជុល
រស្មី សប្បាយ!
ដូច្នេះសម្លៀកបំពាក់សម
ព្រៃ Fashionista,
ដោយសារតែនាងនាំយក
ឆ្នាំថ្មីជាមួយអ្នក!
នៅខាងក្រៅបង្អួចសាយសត្វនិងត្រជាក់។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការថ្ងៃឈប់សម្រាក!
រួមគ្នាយើងនឹងបំភ្លឺដើមឈើណូអែល
តោះហៅសាន់តាក្លូស
សូមរីករាយជាមួយគ្នា
ដើម្បីឱ្យអព្ភូតហេតុកើតឡើងនៅទីនេះ
តោះរាំរបាំជុំ
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី។
ខ្ញុំចូលចិត្តអបអរឆ្នាំថ្មី
ទទួលបានអំណោយជាច្រើន។
រីករាយក្នុងការលេងជាមួយមិត្តភក្តិ
ហើយពីមេរៀនទៅសម្រាក
ជិះហ្វូងមនុស្សទាំងមូលនៅលើរទេះរុញ
រីករាយក្នុងការបោះបាល់ព្រិល។
វាល្អដែលឆ្នាំថ្មី
វិស្សមកាលនឹងនាំមកយើង!
ដូច្នេះឆ្នាំថ្មីកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង
គាត់គោះគ្រប់ផ្ទះ
គាត់ហៅមនុស្ស
នៅក្នុងការរាំជុំដ៏រីករាយរបស់អ្នក,
ដើម្បីសើចនិងរាំ
ដើម្បីចែកអំណោយ!
មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារជឿ
ថាឆ្នាំថ្មីគឺនៅក្នុងពិភពលោក
ល្អបំផុត, រុងរឿងបំផុត។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកល្អ ថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់!
គាត់នាំសំណាងដល់ផ្ទះ,
ហើយអំពើអាក្រក់ត្រូវបានផ្លុំចេញ
គាត់ឡើងក្រហមនិងមានកម្លាំង,
ក្មេងៗកំពុងសប្បាយ!
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី។
ហេតុអ្វី? មិនដឹង។
សាន់តាក្លូសនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។
ពួកគេនិយាយថាគាត់មានពណ៌ប្រផេះ
ហើយជាមួយនឹងកាបូបអំណោយ។
ដឹកបុគ្គលិកទឹកកក
Valenki និងមួកមួយ។
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឃើញ
ខ្ញុំនៅលើអព្ភូតហេតុមួយ។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យបានយ៉ាងងាយស្រួល
ស្ករគ្រាប់របស់អ្នកទាំងអស់។
ធ្វើបានល្អ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សលេងសើចទេ។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសាន់តាក្លូស។
គាត់បានសន្យាថាថ្ងៃឈប់សម្រាកចុងក្រោយ:
«ចាំខ្ញុំមក!»
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចេញសំឡេងដោយឥតប្រយោជន៍,
ខ្ញុំមិនគោះបង្អួចទេ។
ទទួលបានអំណោយត្រជាក់
ខ្ញុំចង់បានខ្លាំងណាស់!
ហេតុអ្វីបានជាកុមារគ្រប់រូបស្រឡាញ់រដូវរងាខ្លាំង? សម្រាប់ព្រិលដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់ផ្លូវ? ប្រហែល។ សម្រាប់វិស្សមកាលរដូវរងាដែលចាប់ផ្តើមនៅសាលា? ប្រហែល។ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ផ្លែក្រូចឃ្វិច ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើធ្នើរហាង? មិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែវាអាចជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់កុមារសម្រាប់រដូវរដូវរងា។ ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះថាប្រសិនបើអ្នកអញ្ជើញកូនរបស់អ្នកឱ្យអានកំណាព្យអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 7 ឆ្នាំគាត់នឹងមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់!
កំណាព្យថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ ភ្លឺស្វាង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នឹងផ្តល់នូវភាពរីករាយ និងអារម្មណ៍វិជ្ជមានជាច្រើនមិនត្រឹមតែដល់អ្នកដែលស្តាប់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដល់អ្នកអានតូចបំផុតផងដែរ។ យើងម្នាក់ៗចូលចិត្តបទភ្លេងល្អ ហើយប្រសិនបើបទភ្លេងនេះហើរចេញពីមាត់កុមារ នោះភាពរីករាយនឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ជាទូទៅកំណាព្យឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 7 ឆ្នាំគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍មិនអាចបំភ្លេចបានទាំងកុមារនិងមនុស្សទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញគាត់។ អ្នកទទួលបានសោភ័ណភាពរីករាយហើយទារកគឺស្ថិតនៅកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត គ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ! វានៅសល់តែដើម្បីស្វែងរកខគម្ពីរត្រឹមត្រូវ។
គេហទំព័រ Vlio បង្ហាញជូននូវកម្មវិធីផ្សេងៗ ឬឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 7 ឆ្នាំ ដូច្នេះការជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នកមិនគួរពិបាកទេ។ ពីភាពចម្រុះបែបនេះ អ្នកប្រាកដជាអាចជ្រើសរើសបទចម្រៀងដែលសក្តិសមចំនួនពីរ ដែលនឹងអាចលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់បន្ទុកដល់អ្នកដែលមានវត្តមាននៅពេលអានដោយស្មារតីនៃការប្រារព្ធពិធីនាពេលខាងមុខ!
អូអ្វីដែលល្អ។
សាន់តាក្លូសល្អ!
ដើមឈើណូអែលសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង។
នាំមកពីព្រៃ។
ភ្លើងកំពុងឆេះ
ក្រហម ខៀវ!
ល្អសម្រាប់យើង Yolka,
សូមរីករាយជាមួយអ្នក!
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
តើគាត់នឹងនាំអ្វីដល់ប្រជាជន?
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលធ្វើការ
អ្នកណាស្មោះត្រង់ ចិត្តល្អ និងក្លាហាន
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចង់បាន។
អ្នកសាងសង់ចង់សាងសង់ផ្ទះ
ដើម្បីភាពរីករាយនៃអ្នកថ្មី,
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងវា។
រីករាយនិងរីករាយ។
តើអ្នកថែសួនសុបិនអំពីអ្វី?
នៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់ ពិភពលោកទាំងមូលបានរីកដុះដាល។
ហើយមនុស្សមើលផ្កា
ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។
សូមឱ្យសុបិនដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ
បំពេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
រដូវរងារមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក
សម្រាប់ដើមឈើបៃតង
ស្លៀកពាក់ពណ៌សដោយខ្លួនឯង។
ដេរដោយគ្មានម្ជុល។
អ្រងួនព្រិលពណ៌ស
ដើមឈើណូអែលជាមួយធ្នូ
ហើយគឺស្អាតបំផុត
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង។
ពណ៌បៃតងសមនឹងនាង
Elka ដឹងរឿងនេះ។
តើនាងយ៉ាងម៉េចនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ?
ស្លៀកពាក់ស្អាត!
ដើមឈើណូអែលនៅរដូវក្តៅគឺគ្រាន់តែជាដើមឈើណូអែល៖
អ្នកប៉ះមែកឈើ - វាចង្អោរដល់ម្រាមដៃ
ប្រម៉ោយជាប់នឹងសរសៃ
Agaric រុយគឺនៅខាងក្រោម។
នោះហើយជាពេលដែលរដូវរងាមកដល់
ដើមឈើហាក់ដូចជាមានជីវិត៖
នឹងរលាយក្នុងភាពត្រជាក់
លាតត្រដាងនៅក្រោមខ្យល់
មិនប្រឡាក់ទាល់តែសោះ
ដូចជាផ្កាក្រអូប។
វាមិនមែនជាក្លិនទឹកសន្សើម មិនមែនទឹកឃ្មុំ
ដើមឈើមានក្លិនដូចឆ្នាំថ្មី!
នៅច្រកចូល, នៅលើគេហទំព័រ
ខ្ញុំបានប្រមូលព្រិលជាមួយប៉ែល។
ទោះបីជាមានព្រិលធ្លាក់មិនច្រើនក៏ដោយ
ខ្ញុំបានបង្កើត snowman ។
ខ្ញុំបានដាក់វានៅច្រករបៀង
ហើយនាង ... រលាយ!
នៅខាងក្រោយបង្អួច - ព្យុះទឹកកក
នៅខាងក្រោយបង្អួច - ភាពងងឹត,
សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកគេដេកនៅលើព្រិលនៅផ្ទះ។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ស្មាទទេ។
ខ្លាឃ្មុំ Teddy
ដេកនៅជ្រុងរបស់អ្នក។
ហើយពាក់កណ្តាលត្រចៀកស្តាប់
ព្យុះព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។
ចាស់, សក់ពណ៌ប្រផេះ,
ជាមួយនឹងដុំទឹកកក
ព្យុះកំបុតត្បូងបក់បោក
បាបូយ៉ាហ្គា។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ស្មាទទេ។
ជើងស្តើង -
ស្បែកជើងកវែងទន់,
ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ស -
កែងជើងរោទិ៍។
herringbone ឆើតឆាយ
នាងបានមកលេងយើង។
ខ្ញុំនិងម៉ាក់និងប៉ា
បាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។
នៅក្នុងពន្លឺចម្រុះពណ៌
ដើមឈើឈរ។
ភ្លឺនៅលើកំពូល
សញ្ញាផ្កាយកំពុងឆេះ។
យើងបានតុបតែងដើមឈើណូអែល
អង្កាំ, បាល់។
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ប៉ា ខ្ញុំ និងម៉ាក់។
ចូរចាប់ផ្តើមដោយដើមឈើណូអែល
រាំជុំមិត្ត។
ចងចាំជារៀងរហូត
ឆ្នាំថ្មីនេះ!
តើអាចមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលទន្ទឹងរង់ចាំយូរ វេទមន្ត និងអាថ៌កំបាំងជាងចូលឆ្នាំដែរឬទេ? ប្រហែលជាថ្ងៃកំណើតអាចប្រៀបធៀបជាមួយវាបាន ប៉ុន្តែវានៅតែខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ទីបំផុតគ្មានវេទមន្តក្នុងថ្ងៃខួបកំណើត គ្មានតួអង្គវេទមន្ត គ្មានអំណោយពីតាក្លូស គ្មានម៉ែនៅសាលា គ្មានពាក្យផ្អែមដាក់ក្នុងទ្រូងឆ្នាំថ្មី គ្មានកំណាព្យ..
បាទ/ចាស៎ ក្នុងការគោរពជាច្រើនសម្រាប់កុមារ បរិយាកាសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានបង្កើតឡើង និងរក្សាបានដោយអរគុណចំពោះ rhymes ។ កំណាព្យដែលគេប្រាប់ឪពុកម្តាយ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ មិត្តសម្លាញ់ តាក្លូស នៅទីបញ្ចប់ ។ នោះហើយជាមូលហេតុឬឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 6 ឆ្នាំដែលយើងផ្តល់ជូនអ្នកនឹងមកដល់ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិងកូនរបស់អ្នក។ កំណាព្យដែលប្រមូលបានក្នុងផ្នែកនេះមានអត្ថន័យពិសេសអាចយល់បានចំពោះតែកុមារប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ក្មេងណាម្នាក់នឹងសាទរនឹងរៀន rhyming បន្ទាត់ ហើយដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងប្រាប់ពួកគេដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញ។
ប្រញាប់ឡើងដើម្បីវិភាគកំណាព្យអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 6 ឆ្នាំនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ប្រញាប់ឡើងដើម្បីយក rhymes ល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ។ ប្រញាប់ឡើងដើម្បីផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវអារម្មណ៍ល្អនិងបរិយាកាសពិធីបុណ្យវេទមន្ត!
យើងបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី៖
ប៉ា ម៉ាក់ ខ្ញុំ និងឆ្មា
ខ្ញុំបានផឹក compote ថ្ងៃឈប់សម្រាក,
មនុស្សពេញវ័យ - ស្រាសំប៉ាញ
ឆ្មាសំខាន់ណាស់។
ខ្ញុំបានញ៉ាំក្រែមជូរ។
ឆ្នាំថ្មីដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ
យើងជួបគ្នា។
នឹងមានរបាំមិត្តភាព
ទាំងកំណាព្យ និងចម្រៀង។
សូមឱ្យភ្លើងនៅលើដើមឈើ
នឹងភ្លឺ
រីករាយសាន់តាក្លូសទាំងអស់គ្នា
នាំយកអំណោយ។
រដូវរងាគឺរីករាយ
ជាមួយនឹងការជិះស្គីនិងរអិល
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើតុបតែង
ចង្កៀងគោមវិល។
សូមឱ្យរដូវរងាមានភាពរីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក
នោះតែម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ
ពួកគេបំភ្លឺដើមឈើ
ផ្កាយដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ផ្កាយឆេះមិនរលាយ
ទឹកកកស្រស់ស្អាត។
ហើយមកភ្លាមៗ
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
អាណិតខ្លាឃ្មុំ
មនុស្សព្រៃក្នុងរដូវរងា។
មិនដែល clubfoot
មិនបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីទេ។
គាត់មួយធុងនៃទឹកឃ្មុំ
សាន់តាក្លូសខាងឆ្វេង
ហើយគាត់ស្រមុកនៅក្នុងរូងមួយ
គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងអបអរសាទរគាត់?
អ្នកនឹងមិនជួបមនុស្សហ៊ានទេ។
ភ្ញាក់ឡើងដំឡូងបារាំង
ចុះបើភាគីទាំងសងខាងនឹងជ្រួញ?
យើងរមៀលបាល់
នៅក្នុងទីធ្លាព្រិល
តោះបង្កើត snowmen
សម្រាប់សាន់តាក្លូស!
គាត់នឹងមើលហើយយល់
របៀបដែលយើងបានព្យាយាម!
និងនាំយកអំណោយ
យើងកំពុងរង់ចាំរួចហើយ!
ឆ្នាំថ្មីបានមកដល់យើងហើយ។
ជាមួយសាន់តាក្លូស។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នា
រីករាយឆ្នាំថ្មី។
សូមឱ្យវានាំយើងទាំងអស់គ្នា
សុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង
ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
តែងតែមានការបញ្ជាទិញ។
សូមឱ្យភាពជោគជ័យមកដល់អ្នក។
ជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យរះ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នា
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីសប្បុរស
មានតែសន្តិភាពនិងជ័យជំនះ
ហើយជាការពិតណាស់ស្ករគ្រាប់។
សូមឱ្យអ្វីៗក្លាយជាការពិតនៅថ្ងៃនេះ
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តលើកទឹកចិត្ត
ឱ្យសាន់តាក្លូសផ្តល់ឱ្យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទាយ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺ
ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង
ឱ្យភ្ញៀវផ្តល់អំណោយ
សុភមង្គលហោះហើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់បានមួកដែលកក់ក្តៅជាង
បាទ កន្សែងក្រាស់។
ខ្ញុំនៅក្នុងទីធ្លាដែលមានព្រិលធ្លាក់
ដូចខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងព្រិល!
ត្រៀមលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទេ!
ដើម្បីឈ្នះម្តងទៀត
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធព្រិលដ៏លំបាក!
ដើមឈើណូអែលនៅរដូវក្តៅគឺគ្រាន់តែជាដើមឈើណូអែល៖
អ្នកប៉ះមែកឈើ - វាចង្អោរដល់ម្រាមដៃ
ប្រម៉ោយជាប់នឹងសរសៃ
Agaric រុយគឺនៅខាងក្រោម។
នោះហើយជាពេលដែលរដូវរងាមកដល់
ដើមឈើហាក់ដូចជាមានជីវិត៖
នឹងរលាយក្នុងភាពត្រជាក់
លាតត្រដាងនៅក្រោមខ្យល់
មិនប្រឡាក់ទាល់តែសោះ
ដូចជាផ្កាក្រអូប។
វាមិនមែនជាក្លិនទឹកសន្សើម មិនមែនទឹកឃ្មុំ
ដើមឈើមានក្លិនដូចឆ្នាំថ្មី!
នៅខែធ្នូនៅខែធ្នូ
ដើមឈើទាំងអស់មានពណ៌ប្រាក់។
ទន្លេរបស់យើងដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន
សាយសត្វបានបើកនៅពេលយប់
អាប់ដេត ស្គី រទេះរុញ
ខ្ញុំបានយកដើមឈើណូអែលពីព្រៃ។
ដំបូងដើមឈើយំ
ពីភាពកក់ក្តៅនៅផ្ទះ។
ឈប់យំនៅពេលព្រឹក
នាងដកដង្ហើម នាងបានរស់ឡើងវិញ។
ម្ជុលរបស់នាងញ័របន្តិច
មែកឈើកំពុងឆេះ
ដូចជាជណ្តើរ ដើមឈើ
ភ្លើងឆេះឡើង។
Flappers ភ្លឺដោយមាស,
ខ្ញុំបានបំភ្លឺផ្កាយមួយដោយប្រាក់
បានរត់ទៅកំពូល
សត្វតិរច្ឆានដ៏ក្លាហានបំផុត។
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅដូចកាលពីម្សិលមិញ។
នៅទីក្រុងមូស្គូនៅម៉ោងនេះ។
នាឡិកានៃប៉មវិមានក្រឹមឡាំងបានវាយប្រហារ
ជំរាបសួររបស់អ្នកដប់ពីរដង។ (S. Marshak)
មិនយូរមិនឆាប់នឹងមករកយើង
ឆ្នាំថ្មីដែលទន្ទឹងរង់ចាំយូរ!
សូមឱ្យការងារលំបាក។
យើងកំពុងបង្កើត snowman ។
Snowman រួចរាល់ហើយ! ហ៊ឺយ!
វាដល់ពេលហើយដើម្បីតុបតែងដើមឈើ។
អា៎ គ្រឿងតុបតែងអីហ្នឹង!
ដើមឈើណូអែលគ្រាន់តែជាបុណ្យសម្រាប់ភ្នែក!
នេះជាថ្ងៃសម្រាក! Santa Claus
គាត់បាននាំយើងយ៉ាងច្រើន!
អំណោយល្អរបស់យើង!
តោះរាំក្បែរដើមណូអែល
ហើយតោះរាំ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតគឺឆ្នាំថ្មី!
M. Druzhinina
រីករាយឆ្នាំថ្មី
(E. Trutneva)
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
ជំរាបសួរ Dedushka Moroz!
គាត់ចេញពីព្រៃឆ្លងកាត់
គាត់បានយកដើមឈើណូអែលពីព្រៃ។
នៅខាងលើមែកឈើ។
បាញ់ដូចសព្វដង
ពន្លឺក្តៅបំផុតនិងភ្លឺបំផុត។
ផ្កាយប្រាំស្លាប។
ផ្ទះមានក្លិនម្ជុលស្រល់ស្រស់។
នៅលើមែកឈើជ័រ - ទឹកសន្សើម។
យើងបានស្គាល់គ្នាជាយូរមកហើយ។
តារារបស់យើងគឺជាសម្រស់។
ឆ្នាំថ្មីបានឆ្លងកាត់ជុំវិញពិភពលោក
រកមើលនៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើងផងដែរ។
ដូច្នេះដុតពីលើមែកឈើ។
ផ្កាយប្រាំស្លាប!
លំនាំនៃទឹកកកនៅលើមែកឈើ
ហើយព្រិលកំពុងរះក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ...
សូមឱ្យឆ្នាំនេះមានសុភមង្គលខ្លាំងណាស់
សុបិន្តធំក្លាយជាការពិត!
តោះមកទស្សនាឆាប់ៗនេះ
រឿងនិទានល្អវេទមន្ត
ដើម្បីធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកកក់ក្តៅ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺអស្ចារ្យណាស់!
ប្រសិនបើសាយសត្វបញ្ចប់
ព្រិលរលាយពណ៌ស
តើអ្វីទៅជាសាន់តាក្លូស
អ្នកក្រនឹងធ្វើ?
ទឹកនឹងហូរចេញពីវា។
Brooks នៅលើឥដ្ឋ
ពីពុកចង្ការរបស់គាត់នៅពេលនោះ។
តើវានឹងស្រក់ដែរទេ?
សូមគោរពសាន់តាក្លូស!
សម្លាញ់អើយ!
លាក់, សាន់តាក្លូស,
នៅក្នុងទូរទឹកកករបស់យើង!
យើងនឹងមិនជួបគាត់នៅនិទាឃរដូវទេ
គាត់នឹងមិនមកនៅរដូវក្តៅទេ។
ប៉ុន្តែក្នុងរដូវរងារដល់កូន ៗ របស់យើង។
គាត់មកជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
គាត់មានស្នាមភ្លឺ
ពុកចង្ការដូចជារោមពណ៌ស
អំណោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
គាត់នឹងធ្វើម្ហូបសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សូមអបអរសាទរឆ្នាំថ្មី,
នឹងបំភ្លឺដើមឈើណូអែលដ៏អស្ចារ្យ,
កុមារគួរឱ្យអស់សំណើច,
ក្រោកឡើងជាមួយយើងនៅក្នុងការរាំជុំ។
យើងស្វាគមន៍គាត់ជាមួយគ្នា
យើងជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ...
ប៉ុន្តែផឹកតែក្តៅ
ភ្ញៀវនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ!
បង្អួចរបស់យើងជាមួយនឹងជក់ពណ៌ស
សាន់តាក្លូសបានលាបពណ៌។
គាត់ស្លៀកពាក់វាលជាមួយព្រិល
ព្រិលបានគ្របដណ្តប់សួនច្បារ។
យើងមិនអាចស៊ាំនឹងព្រិលបានទេ។
តើយើងអាចលាក់ច្រមុះរបស់យើងនៅក្នុងអាវរោមបានទេ?
តើយើងនឹងចេញដោយរបៀបណា ហើយយើងនឹងស្រែកយ៉ាងណា៖
- ជំរាបសួរ Dedushka Moroz!
យើងជិះ, រីករាយ!
ស្លាយគឺស្រាល - ចេញ!
អ្នកណាប្រញាប់ដូចបក្សី
តើអ្នកណានឹងរមៀលចូលទៅក្នុងព្រិល។
ព្រិលទន់ជាងរោមកប្បាស
តោះអ្រងួនវាចេញ តោះរត់។
យើងជាបុរសកំប្លែង
យើងមិនញាប់ញ័រពីភាពត្រជាក់ទេ។
នាងពាក់ស្បែកជើងកវែងពណ៌ស
ហើយនៅក្នុងអាវពណ៌ខៀវ
ភួងនៃផ្កាព្រិលទុំ
នាំយើងមកជាមួយអ្នក។
ពណ៌ស - ពណ៌សដល់ចង្កេះ
ខ្ចោដ៏ប្រណិត
និងកក់ក្តៅ, កក់ក្តៅ
ភ្នែកភ្លឺ។
មួកនៅក្នុងស្រទាប់ទឹកកកថ្លា
និងស្រោមដៃលើវា។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺនិងភាពរីករាយ
សំណព្វរបស់កុមារ!
តើឆ្នាំថ្មីមកពីណា?
ឆ្នាំថ្មីហោះពីលើមេឃ?
ឬមកពីព្រៃ?
ឬពីព្រិលធ្លាក់
តើឆ្នាំថ្មីមកដល់យើងទេ?
គាត់ប្រហែលជារស់នៅដូចជាផ្កាព្រិល
នៅលើផ្កាយមួយចំនួន
ឬលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយស្លាប
សាយសត្វមានពុកចង្ការ?
គាត់បានទៅដេកក្នុងទូរទឹកកក
ឬទៅកំប្រុកនៅក្នុងប្រហោង ...
ឬនាឡិការោទិ៍ចាស់
តើគាត់បាននៅក្រោមកញ្ចក់ទេ?
ប៉ុន្តែតែងតែមានអព្ភូតហេតុ
នាឡិកាចាប់ម៉ោង១២...
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានៅឯណាទេ។
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
Korney Chukovsky
អំពី FIR-Tree
នឹងនៅដើមឈើណូអែល
ជើង,
នាងនឹងរត់
នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ។
នាងនឹងរាំ
រួមគ្នាជាមួយយើង,
នាងនឹងគោះ
កែងជើង។
នឹងវិលនៅលើដើមឈើណូអែល
ប្រដាប់ក្មេងលេង -
ចង្កៀងចម្រុះពណ៌,
ផ្លុំ។
នឹងវិលនៅលើដើមឈើណូអែល
ទង់ជាតិ
នៃពណ៌ក្រហមនិងប្រាក់
ឯកសារ។
នឹងសើចនៅដើមឈើណូអែល
Matryoshkas
ហើយពួកគេទះដៃដោយអំណរ
នៅក្នុងបាតដៃ
ព្រោះយប់នេះ។
នៅច្រកទ្វារ
គោះដោយរីករាយ
ឆ្នាំថ្មី!
ថ្មី, ថ្មី,
ក្មេង
ជាមួយនឹងពុកចង្ការមាស!
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលដូចនៅក្នុងរឿងនិទាន។
ពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យ។
ដើមឈើប្រញាប់ទៅរថភ្លើង
ការចាកចេញពីព្រៃរដូវរងា។
ហើយផ្កាយភ្លឺ
ហើយដឹកនាំរបាំជុំ
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
ក្រោមចូលឆ្នាំថ្មី!
សើចដូចផ្កាព្រិល
ពួកគេហោះហើរពេញមួយយប់ពួកគេហោះហើរ។
និងចម្រៀងគ្រប់ទីកន្លែង
ពួកគេស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។
ខ្យល់បក់បោក
ព្យុះព្រិលច្រៀង
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
ក្រោមចូលឆ្នាំថ្មី!
តើឆ្នាំថ្មីជាអ្វី?
វាជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ:
ដើមឈើដុះនៅក្នុងបន្ទប់
កំប្រុកមិនស៊ីកោណ,
Hares នៅជាប់នឹងចចក
នៅលើដើមឈើដែលមានបន្លា!
ភ្លៀងក៏មិនស្រួលដែរ
ចូលឆ្នាំថ្មីគឺមាស
ភ្លឺថាមានទឹកនោម,
គ្មាននរណាម្នាក់សើមទេ។
សូម្បីតែសាន់តាក្លូស
មិនប៉ះច្រមុះនរណាម្នាក់។
សាន់តាក្លូសបានដើរកាត់ព្រៃ
ឆ្លងកាត់ maples និង birch,
ឆ្លងកាត់ការឈូសឆាយ ឆ្លងកាត់គល់ឈើ
ដើរកាត់ព្រៃប្រាំបីថ្ងៃ។
គាត់បានដើរកាត់ព្រៃ -
ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់អង្កាំ។
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនេះ។
គាត់នឹងនាំពួកគេទៅបុរស។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងវាលស្មៅ
ព្រះច័ន្ទពណ៌លឿងភ្លឺ ...
ដើមឈើទាំងអស់មានពណ៌ប្រាក់
Hares រាំនៅលើភ្នំ
ព្រិលទឹកកកនៅលើស្រះ
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
O. Vysotskaya
ដើមណូអែល
ដើមឈើណូអែលស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា!
របៀបដែលនាងស្លៀកពាក់ - មើល!
ស្លៀកពាក់នៅលើដើមឈើពណ៌បៃតង
អង្កាំភ្លឺចែងចាំងនៅលើទ្រូង។
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងមានកំពស់ខ្ពស់
នៅពេលល្ងាចវានឹងភ្លឺ
ពន្លឺនៃពន្លឺ, និងផ្កាព្រិល, និងផ្កាយ,
ដូចកន្ទុយក្ងោក!
ដើមឈើណូអែលនៅក្នុងហោប៉ៅមាសរបស់វា។
លាក់បង្អែមប្លែកៗជាច្រើន។
ហើយបានពង្រីកសាខាក្រាស់មកកាន់យើង
ដូចជាម្ចាស់ផ្ទះស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។
អ្នកនឹងមិនរកឃើញដើមឈើល្អជាងនៅកន្លែងណាទេ!
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលដ៏ល្អ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អ!
ទីនេះមានខ្យល់បក់បោកពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
វេទមន្តរដូវរងាមកដល់ហើយ!
បានមក, ដួលរលំ, នៅក្នុង tufts
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក,
នាងដេកជាមួយកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ។
ច្រាំងទន្លេដែលគ្មានចលនា
ស្រោបដោយស្បៃមុខ។
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម្តាយអំពីជំងឺឃ្លង់។
A.S. Pushkin
ព្រិលពណ៌ស, fluffy
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលគឺពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច -
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
កម្មករ-កសិករ
បានដកស្លាយចេញ
ភ្នំព្រិល
ក្មេងៗកំពុងសាងសង់។
កសិករយូរមកហើយ
រង់ចាំរដូវរងានិងត្រជាក់
និងខ្ទមចំបើង
គាត់បានលាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅ។
ទៅខ្យល់នៅក្នុងខ្ទម
មិនបានឆ្លងកាត់ស្នាមប្រេះទេ។
នឹងមិនផ្លុំព្រិលទេ។
ព្យុះព្រិលនិងព្យុះទឹកកក។
ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់
នៅជុំវិញត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ហើយគាត់មិនខ្លាចទេ។
សាយសត្វអាក្រក់, ខឹង។
I. Surikov
មិនមែនខ្យល់បក់មកលើបូ...
ពាក្យដោយ N. Nekrasov
មិនមែនខ្យល់បក់បោកពេញព្រៃទេ
ស្ទ្រីមមិនបានរត់ពីភ្នំទេ -
ការល្បាតសាយសត្វ-voivode
រំលងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
មើលទៅ - ព្យុះទឹកកកល្អ។
ផ្លូវព្រៃបាននាំមក
ហើយតើមានស្នាមប្រេះឬអត់?
តើមានដីទទេនៅទីណាទេ?
តើកំពូលដើមស្រល់មានរោម
តើលំនាំនៅលើដើមឈើអុកស្អាតទេ?
ហើយទឹកកកត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
នៅក្នុងទឹកធំនិងតូច?
ដើរ - ដើរកាត់ដើមឈើ,
ការបំបែកនៅលើទឹកកក
ហើយព្រះអាទិត្យភ្លឺកំពុងលេង
នៅក្នុងពុកចង្ការ shaggy របស់គាត់។
ការហោះហើរព្រិលនៅវាលនៅពេលយប់,
ស្ងាត់។
នៅលើមេឃងងឹតនៅក្នុងពពកទន់
ព្រះច័ន្ទកំពុងដេក។
ស្ងាត់នៅក្នុងវាល។ ងងឹត, ងងឹត
មើលព្រៃ។
សាន់តាក្លូស, បុរសចំណាស់ម្នាក់,
ពីដើមឈើទឹកភ្នែក។
គាត់គឺសទាំងអស់, ទាំងអស់នៅក្នុងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ,
ទាំងអស់នៅក្នុងផ្កាយ
នៅក្នុងមួកពណ៌សនិងចុះក្រោម
ស្បែកជើងកវែង។
ទាំងអស់នៅក្នុង icicles ប្រាក់
ពុកចង្ការ។
គាត់មានដុំទឹកកកនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
ពីទឹកកក។
ខ្ពស់ជាង, ខ្ពស់ជាង
សាន់តាក្លូសកំពុងធំឡើង។
នៅទីនេះគាត់ចេញមក
ដោយសារតែដើមឈើនិងដើមប៊ីច។
នៅទីនេះវាបានជន់លិច
ចាប់បានដើមស្រល់
និង patted
ព្រះច័ន្ទព្រិល។
គាត់បានដើរ
គាត់ងក់ក្បាល
គាត់ហួច
នៅក្នុងព្រិលទឹកកករបស់អ្នក។
ផ្កាព្រិលទាំងអស់។
ពួកគេបានតាំងលំនៅនៅក្នុងព្រិលទឹកកក
ផ្កាព្រិលទាំងអស់។
អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះឡើង។ (M. Klokova)
កុមារចូលគេងមុន...
កុមារចូលគេងលឿន
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែធ្នូ
ហើយភ្ញាក់ឡើងអាយុមួយឆ្នាំ
នៅថ្ងៃដំបូងនៃប្រតិទិន។
ឆ្នាំចាប់ផ្តើមដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់
មិនធ្លាប់ស្គាល់ពីរដូវរងាកន្លងមក៖
សំលេងរំខាននៅពីក្រោយស៊ុមទ្វេ
យើងស្ទើរតែមិនអាចចាប់វាបាន។
ប៉ុន្តែបុរសកំពុងស្រែក
ថ្ងៃរដូវរងាតាមរយៈកញ្ចក់ទឹកកក
នៅក្នុងភាពត្រជាក់ស្រស់ស្រាយ
ពីភាពកក់ក្តៅដ៏កក់ក្តៅ។
ជាមួយនឹងពាក្យល្អយើងនឹងចងចាំ
ការថែទាំចាស់,
ចាប់ផ្តើមពីព្រឹកព្រលឹម
ថ្ងៃថ្មី និងឆ្នាំថ្មី!
