ថ្នាំ Antipyretics សម្រាប់កុមារត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយគ្រូពេទ្យកុមារ។ ប៉ុន្តែមានស្ថានភាពបន្ទាន់ដែលមានគ្រុនក្តៅ នៅពេលកុមារត្រូវផ្តល់ថ្នាំជាបន្ទាន់។ បន្ទាប់មកឪពុកម្តាយទទួលខុសត្រូវនិងប្រើថ្នាំប្រឆាំងនឹងរោគ។ តើអ្វីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ឱ្យទារក? តើអ្នកអាចបន្ថយសីតុណ្ហភាពចំពោះកុមារធំដោយរបៀបណា? តើថ្នាំណាដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត?
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sophia!
អ្នកដឹងដោយគ្មានការសង្ស័យ
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតជាមួយយើង
ឆ្លាត, ជាទីស្រឡាញ់។
សូមអបអរសាទរដោយស្មោះ,
ពីបេះដូងនិងពិតប្រាកដ។
សុភមង្គលនិងសុខភាព,
រស់នៅជាមួយស្នេហាជានិច្ច។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sofochka!
កូនស្រីតូចរបស់យើង!
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!
អំណោយ, បង្អែមសម្រាប់អ្នក,
ផ្កា។ និងភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។
យើងសូមជូនពរដោយក្ដីស្រឡាញ់។
Sofia, ព្រះអាទិត្យរបស់យើង,
រីករាយជានិច្ច!
សូមឱ្យទេវតាការពារអ្នក។
តើអ្នកនឹងរកផ្លូវរបស់អ្នកក្នុងជីវិតដោយរបៀបណា?
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sonechka,
សម្លាញ់!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកពេញបេះដូង
សូមអបអរសាទរថ្ងៃនេះ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុច្រើនឆ្នាំ
សូមឱ្យពន្លឺមិនរលត់
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!
រក្សាភាពស្រស់ស្អាតជានិច្ច
ទាំងមុខទាំងព្រលឹង!
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sofia,
ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
ទាំងនេះគឺជាបំណងប្រាថ្នា
ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយ៖
តែងតែស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
មានប្រាជ្ញានិងសក្តិសម,
រីករាយអស្ចារ្យ
ហើយរីករាយនឹងជោគវាសនា!
សូមឱ្យពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងសាមញ្ញ
ការសម្រេចចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញ
ហើយផ្កាយតែងតែភ្លឺ
វេទមន្តសម្រាប់អ្នក!
ឈ្មោះ "សូហ្វៀ" មានន័យថា "ប្រាជ្ញា" ។
នាងមកពី Wonderland ។
ភាពទន់ភ្លន់ភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពផុយស្រួយ,
ហើយនៅខាងក្នុងវារឹងដូចជាថ្ម។
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់,
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់យើង
ស្រឡាញ់ពិភពលោកហើយមិនកត់សំគាល់អំពើអាក្រក់
សរសើរសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sofia!
យើងទាំងអស់គ្នាចង់ជូនពរអ្នក។
ភាពរុងរឿង, ស្នាមញញឹម,
ហើយកុំបាត់បង់បេះដូង!
រស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកដោយស្នេហា និងមិត្តភាព
និងការផ្សព្វផ្សាយ
ដូច្នេះគ្មានហេតុផលដែលត្រូវសោកសៅ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, ជាការពិតណាស់
អ្នកអាចរស់នៅដើម្បីមើលខួបកំណើតគម្រប់ 100 ឆ្នាំរបស់អ្នក!
Sophia អ្នកតែងតែស្រស់ស្អាត
អស្ចារ្យ, ផ្អែម,
ហើយដោយស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់របស់អ្នក។
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។
Sophia ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
មានតែសុភមង្គលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ខ្ញុំ Sophia សូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុតនៃទាំងអស់ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយគ្មានការសង្ស័យ។
លើលោកនេះ អ្នកមិនអាចរកឃើញអ្នកផ្សេងដូចវាទេ
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។
សេចក្តីស្រឡាញ់ទៅវិញទៅមក,
ស្អាត បរិសុទ្ធ អត់ប្រយោជន៍
ហើយនៅក្មេងជានិច្ច
រាងស្លីមស្អាត ទោះបីឆ្នាំក៏ដោយ។
សូមឱ្យវាតែងតែនៅបង្អួចរបស់អ្នក។
ព្រះអាទិត្យដ៏ទន់ភ្លន់កំពុងសម្លឹងមើល
ហើយលើកព្រលឹងអ្នក។
សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ។
Sonya, Sonechka, Sofia,
អ្នកពិតជាឆ្ងល់ណាស់៖
ស្អាតណាស់ ឆ្លាតណាស់។
អ្នកមានប្រាជ្ញាក្នុងជម្លោះទាំងអស់!
ហើយនៅថ្ងៃខួបដ៏រុងរឿងរបស់អ្នក។
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុតនិងផ្អែមបំផុត!
សូមឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អជានិច្ច
ហើយក្មេងទោះបីជានាងមានអាយុច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ!
សម្រាប់ Sofia នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង
តោះរៀបចំអាហារសម្រន់
តោះដុតនំផ្អែម
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរីករាយ
មិនខ្វល់ និងរីករាយ,
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអស់កម្លាំងទេ។
ហើយដូចជាមេអំបៅនាងបានផ្លុំ!
សូមអបអរសាទរ Sofia នៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាង!
នាងគឺជានាងស្អាតបំផុតនិងមានប្រាជ្ញាបំផុត។
សូមឱ្យនាងស្តាប់ការអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ។
ពីសាច់ញាតិអ្នកស្គាល់គ្នានិងមិត្តភក្តិទាំងអស់។
សន្តិភាពនិងសុភមង្គលសោយរាជ្យនៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាង។
សំណាង និង វាសនា អំណោយផលដល់នាងណាស់!
ប៉ុន្តែបើទោះជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏គំរាមកំហែងក៏ដោយ។
ជំនួយពីមិត្តភក្តិនឹងមករកនាងជានិច្ច។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sofia
ពីបាតបេះដូងរបស់យើងថ្ងៃនេះយើងចង់បាន។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងជារៀងរហូត,
យើងនិយាយដោយស្មោះនៅថ្ងៃនេះ៖
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យវារីកធំជាងឆ្នាំ
សម្រស់របស់អ្នករីក
ហើយសម្រាប់អំពើល្អទាំងអស់។
សូមឱ្យស្នេហាតែងតែលាក់!
ដូចជាទេពអប្សរ
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត Sofia!
ខ្ញុំខ្មាស់អៀននៅចំពោះមុខអ្នក
អ្នកស្រស់ស្អាតអីយ៉ាងនេះ!
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសុបិន
សូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរលាយចេញពីភាពទន់ភ្លន់
សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ...
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរនៅក្នុងកាតប៉ុស្តាល់
សូមអបអរសាទរ
ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយស្នាមញញឹម
ស្រលាញ់ពេញបេះដូង!
សូហ្វៀ - ប្រាជ្ញាពន្លឺច្បាស់!
យកវានៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ជំរាបសួរដោយស្មោះបំផុតរបស់ខ្ញុំ,
ស្រលាញ់និងគោរព!
ហើយនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំប្រាថ្នា
សុភមង្គលច្រើនដល់អ្នក!
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅ,
សូមឲ្យទុក្ខទាំងឡាយវិនាសទៅ!
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះលើអ្នក។
សូមឱ្យស្នេហាមិនចេះចប់!
ហើយនេះគឺនៅក្នុងអំណាចរបស់យើង!
សូហ្វៀ ថ្ងៃនេះអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា!
អ្នកបញ្ចេញពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ
និងផ្កាកុលាប និងផ្កា carnations និង lilacs
ហើយប្រទេសដែលមានពន្លឺនិងផ្កាយនេះ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅម៉ោងនេះ។
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកជានិច្ច
ភ្លើងដែលមិនចេះរលត់
ផ្កាយនាំផ្លូវបានភ្លឺ។
Sofia, Sofyushka, Sonochek -
ទេវតាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
មានតែថ្ងៃភ្លឺក្នុងវាសនា,
ស្នេហានិងភាពរុងរឿង
ហើយល្អបំផុតទាំងអស់!
សុភមង្គលធំដូចសមុទ្រ!
មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យ
ប្រលោមលោកអស្ចារ្យណាស់!
Sophia ដឹងថាអ្នកជាសុបិន
ខ្ញុំសរសេរកំណាព្យអំពីអ្នក
ភាពស្រស់ស្អាតគឺអស្ចារ្យណាស់។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នានៅម៉ោងនេះ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
រាល់ពេលនិងរៀងរាល់ម៉ោង,
ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ។
គេហៅអ្នកថាឆ្លាតដោយហេតុផល
Sofia, ដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរ
ផ្កា ការភ្ញាក់ផ្អើល និងអំណោយសម្រាប់អ្នក!
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយអំណរ,
ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រាកដជានឹងភ្លឺ!
សូនីតា របស់យើងមិនមែនជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ទេ
ហើយគាត់មិនចូលចិត្តគេងយូរទេ។
កុំចាប់នាងដេកលក់ -
តែងតែមើលទៅដូចជាប្រាំ!
មិនមានហេតុផលដើម្បីរកកំហុសទេ។
ដោយធំ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ!
គ្រាន់តែបុរសជាច្រើន។
អន់ចិត្តតាំងពីវាយកូនគោល
ហើយបាល់ទាត់គឺសំខាន់ជាងសម្រាប់ពួកគេ -
យើងមិនជំទាស់នឹងពាក្យរបស់យើងទេ
ជាការពិតណាស់ពួកគេដឹងច្បាស់ជាង
មានតែសុភមង្គលបែបនេះ
ដូចជា Sofia ពិតជាកម្រមានណាស់។
បូកនឹងការអត់ធ្មត់ច្រើន។
យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះភាពឃោរឃៅ
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីអ្វី Sofia? - អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាត
ឆ្លាត ចិត្តល្អ និងនៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករក្សាពណ៌របស់អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក, និង, ជំរុញឱ្យឆ្ងាយស្រមោល,
លើលោកនេះមានតែក្តីសុខទេ
ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ ក្តីស្រលាញ់ និងពន្លឺចូលក្នុងវា
ចាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃអេធើរព្រះអាទិត្យ
ហើយរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជាច្រើនឆ្នាំ!
សូហ្វីយ៉ា! អូនអើយ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់និងសំណាងល្អ,
សុភមង្គលគឺដូចជាសមុទ្រគ្មានទីបញ្ចប់!
កុំបាក់ទឹកចិត្ត!
សូហ្វីយ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ!
សព្វគ្រប់ - ដូចជាធាតុមួយ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនោះពីបាតបេះដូងរបស់យើង!
សូមអរគុណចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។
ជីវិតក្លាយជារឿងនិទាន!
ឱនទាបចំពោះអ្នក,
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសនិងសេចក្តីស្រឡាញ់!
សួរថាអ្នកណាឆ្លាតជាង ភ្លឺជាង ស្អាតជាង?
ហើយខ្ញុំសូមប្រកាសជាសាធារណៈថា៖
មិនមាន Sofia ស្រស់ស្អាតទៀតទេនៅក្នុង Rus '!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ Sonya នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។
អ្នកបង្រួបបង្រួមយើងនៅតុ
អ្នកហោះហើរពីលើពពកដូចជាទេវតាបក្សី។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះពីភ្នែកដ៏ប្រណិត
ហើយមានតែការសប្បាយជារៀងរហូតនៅក្នុងផ្ទះ!
Sophia អ្នកតែងតែស្រស់ស្អាត
អស្ចារ្យ, ផ្អែម,
ហើយដោយស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់របស់អ្នក។
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។
Sophia ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
មានតែសុភមង្គលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំអ្នក!
ទាំងអស់ញញឹមទៅកាន់អ្នក, សូមអបអរសាទរអ្នក,
អំណោយ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងផ្កាសម្រាប់អ្នក,
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់!
សូហ្វីយ៉ា! មាតានៃក្តីស្រឡាញ់ក្តីសង្ឃឹមជំនឿ។
យើងប្រាថ្នានៅលើផ្លូវនៃជីវិត,
ដើម្បីឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានក្លាយជាការពិត
ហើយមិនដែលដឹងពីទុក្ខព្រួយ ឬសំណាងអាក្រក់ឡើយ។
សូហ្វៀ សុភាព គឺជាផ្កា
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ផ្កាមួយបានហោះទៅឆ្ងាយ។
ប៉ុន្តែកុំសោកស្ដាយ ជីវិតរបស់អ្នកគឺជាពន្លក
ខ្លាំងជាមួយនឹងផ្នែកភ្លឺរបស់វា។
ជីវិតរបស់អ្នកមិនហូរទេ តែរត់
អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់កំពុងញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខអ្នក។
Sophia អ្នកពិតជាទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា
អ្នកដឹងពីរបៀបចាប់យកសុភមង្គល និងជោគជ័យ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ
យើងអាចអបអរសាទរអ្នកនៅក្នុងខដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ដើម្បីសរសេរកំណាព្យសម្រាប់អ្នក
ហើយបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
អ្នកអាចគេងមិនបានបីយប់។
ហើយជាកិត្តិយសរបស់អ្នក សូមសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះ។
មានអំណោយមិនទាន់មកដល់ទេ។
ដូច្នេះកុំវាយតម្លៃបទភ្លេងខ្លាំងពេក។
សូហ្វៀ ញញឹមជានិច្ច!
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
នាំមកនូវសេចក្តីអំណរនិងសុភមង្គល,
ហើយស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺសម្រាប់យើង។
ស្រស់ស្អាតជាងផ្កាកុលាបទេពអប្សរ
អ្នកនឹងតែងតែដូចអ្នកឥឡូវនេះ
បំភ្លេចទឹកភ្នែកជារៀងរហូត!
អ្វីៗនឹងល្អជាមួយអ្នក!
ស្រាសើមស្ងួត
ពួកគេនៅលើតុរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sofia!
តោះផឹកស្រាហើយច្រៀងអំពីអ្នក។
ទៅ "ក្តារបន្ទះ" ទៅហ្គីតា។
តើយើងចាប់អ្នកដោយរបៀបណា?
Kovalevskaya, Rotaru
ហើយស្ទើរតែ Sophia Loren!
រស់នៅមួយរយឆ្នាំហោះហើរ,
ជំរុញឱ្យបុរសឆ្កួត
សាឡុងមាសរបស់យើង -
ដូចជាសម្រស់ខ្លួនឯង!
Sofia - មានប្រាជ្ញានៅនិទាឃរដូវ
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
ហើយនៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនេះភ្លឺ,
សូមឱ្យមានអំណោយជាច្រើន!
ហើយ Sonechka របស់យើងច្រៀង
ហើយរីករាយពេញមួយឆ្នាំ!
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងអបអរសាទរអ្នក,
ហើយខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយពួកគេផងដែរ។
Sophia ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក សូមទទួលយកការទទួលស្គាល់។
ឈ្មោះរបស់អ្នកមានន័យថា "ប្រាជ្ញា"
មាតានៃក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
សូមអបអរសាទរនិងសូមជូនពរអ្នក,
សូមឱ្យព្រលឹងអ្នកពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ
ជ័យជំនះ ជារបស់អ្នក និងការគ្រប់គ្រង
នៅតែជាទេវតាភ្លឺ!
Sophia ស្អាតជាងគេ
មនុស្សស្រីក្នុងលោកគឺអូន
ស្មោះត្រង់, រីករាយ,
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
ហើយសុខភាពរបស់អ្នករឹងមាំ
សូមឱ្យវាមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត,
ដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។
នៅថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក,
ហើយខ្ញុំឧទ្ទិសកំណាព្យរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក៖
ឈ្មោះរបស់អ្នក សូហ្វៀ ប្រាជ្ញានិយាយថា
ការក្រឡេកមើលដ៏ស្រទន់ បង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត
ព្រះអាទិត្យលេងនៅក្នុងសក់របស់អ្នក។
ស្នាមញញឹមដ៏កំសត់បំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូល
ផែនដីរីកពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
Sofia - ភ្នែកពណ៌ត្នោត!
សូហ្វៀ អ្នកដូចជាសត្វកន្ធាយ
អ្វីដែលវិលនៅថ្ងៃរដូវក្តៅ -
អង្គុយមិនបាន!
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ហើយយើងបានមករកអ្នកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សមួយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក
ហើយសូមជូនពរអ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
ហើយកុំបាត់បង់បេះដូង!
សូមឱ្យមេឃច្បាស់ជានិច្ច
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក!
អ្នកគឺទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាពន្លឺថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
សុភមង្គលគ្មានព្រំដែនកូនស្រី Sonechka ។
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមានប្រាជ្ញា, អ្នកនឹងក្លាយជាស្រស់ស្អាត
ហើយពួកគេនឹងហៅអ្នកថា Sophia ។
ដូច្នេះរីកលូតលាស់ - ដាំគ្រាប់ពូជរបស់ខ្ញុំ
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាពន្លឺថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកបានបំពេញផ្ទះដោយសន្តិភាពស្នេហា
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យកូនស្រីមានសុខភាពល្អ។
សរសើរឋានសួគ៌នៅព្រឹកនិទាឃរដូវនេះ
ផ្កាជាទីស្រឡាញ់រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក។
Sofia អ្នកស្អាតហើយឆ្លាត
ហើយនេះគឺជាការរួមផ្សំដ៏កម្រ!
ហើយដូចជាពេជ្រមួយដែលអ្នកមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ
សក្តិសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់បំផុត!
ហើយរីករាយថ្ងៃកំណើតយើងចង់បានអ្នក។
អបអរសាទរ។ ខ្ញុំជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ,
ដូច្នេះហើយមានពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
កាន់តែស្អាត រួសរាយរាក់ទាក់!
សូហ្វៀ - ឈ្មោះហូរដូចទឹក
សប្បាយ រហ័ស ងាយស្រួល។
មាន សូនីតា សប្បាយចិត្តជានិច្ច!
សូមឱ្យសំណាងរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ
ហើយពួកគេនឹងលាក់ខ្លួនជារៀងរហូត!
ហើយជាថ្នូរនឹងភាពរីករាយនិងភាពកក់ក្តៅ
ដូចជាផ្កាពួកគេនឹងញាស់តាមរយៈព្រិល!
ហើយសូមឱ្យអ្នកមានសំណាងជានិច្ច!
Sophia, ទេវតាទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ,
សូមធ្វើបែបនេះជានិច្ច -
ញញឹមដាក់មនុស្សឱ្យបានញឹកញាប់
ហើយកុំបោះបង់ក្នុងជីវិត
អ្នកនឹងសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក -
មានតែល្អបំផុត។
សូមអោយសំណាងល្អ
នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។
ផ្តល់ឱ្យ Sonya បាតដៃរបស់អ្នក
Sunny ញញឹម, ស្ករគ្រាប់,
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនិងរបស់ថ្មី, រឿងនិទាន Stolist,
បាយដំណើប និងសំណាងល្អគ្រប់ៗគ្នា។
Sophia ដឹងថាអ្នកជាសុបិន
ខ្ញុំសរសេរកំណាព្យអំពីអ្នក
ភាពស្រស់ស្អាតគឺអស្ចារ្យណាស់។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នានៅម៉ោងនេះ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
រាល់ពេលនិងរៀងរាល់ម៉ោង,
ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ។
Sofia ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
នៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាត
យើងសប្បាយចិត្តណាស់!
ហើយយើងចង់អបអរសាទរអ្នក។
សូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំ -
ពោរពេញដោយចំណាប់អារម្មណ៍រស់រវើក,
គ្មានបញ្ហាពិសេសទេ។
បំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត!
ម្តាយនៃក្តីស្រឡាញ់ក្តីសង្ឃឹមជំនឿ
ស្តង់ដារនៃភាពស្រស់ស្អាតនិងសមាមាត្រ។
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីច្រៀងទំនុកតម្កើងអ្នក,
Sophia ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
តើខ្ញុំប្រាថ្នាអ្វីសម្រាប់សូហ្វៀ?
ជាការពិតណាស់សុភមង្គលនិងសុខភាព
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ,
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់,
ដូច្នេះអ្នកដូចជាផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហម
ស្រស់ស្អាតជានិច្ច
វាគ្រាន់តែរីកភ្លឺជាង,
នាងរីករាយ និងរីករាយ។
សូមគោរព Sofia ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក។
អ្នកដឹងថាមានច្រើនដែលអ្នកចង់និយាយ
យ៉ាងណាមិញ នៅថ្ងៃនេះ អ្វីៗគឺសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ភួងនៃផ្កាកុលាបនិងអំណោយជាច្រើននៅជើងរបស់អ្នក,
ញញឹម, អបអរសាទរ, សរសើរ។
អ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ស្អាតដូចទេវតា!
Sofia, មិត្តជាទីស្រឡាញ់,
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគ្នាបានទេ។
បើខ្ញុំមិននៅក្បែរទេ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
សូមឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុបិន្តអំពី,
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក,
សូមឱ្យសុភមង្គលកើតឡើងចំពោះអ្នក,
ហើយវានឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត!
Sophia យើងស្រលាញ់អ្នក
គ្រួសារទាំងមូលអបអរសាទរ។
សូមអោយជួបតែសំណាងល្អក្នុងជីវិត
ហើយនៅខាងក្រៅទីក្រុងមានផ្ទះមួយ dacha ។
តែងតែមានភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនមានការហៀរសំបោរទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងឆេះជានិច្ច
អ្នករីកចំរើននិងរីកចម្រើន។
ខ្ញុំសូមជូនពរ Sophia ដែលអ្នកមិនដឹង
មិនដែលមានបញ្ហា, ទុក្ខព្រួយ,
សូមអោយជីវិតមួយនេះ ស្រលាញ់អ្នករហូត
ហើយគ្មានបញ្ហាមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នកទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យធម្មជាតិញញឹម
ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំស្វាគមន៍អ្នកដោយភាពកក់ក្តៅ
ដើម្បីកុំបោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់អ្នក
ដូច្នេះអ្នកបានឮពាក្យសរសើរជាច្រើន។
Sofia អ្នកគឺជាមិត្តស្មោះត្រង់
អ្នកគឺជាប្រពន្ធនិងម្តាយដ៏អស្ចារ្យ,
យើងមិនអាចរស់នៅជាមួយអ្នកដោយគ្មានគ្នាបានទេ។
យើងអាចស្វែងរកសុភមង្គលនៅក្នុងពិភពលោក!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅទេ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
សូមរីករាយ, ជាទីស្រឡាញ់, ជានិច្ច!
ក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ Sofia មានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះនាងព្យាយាមខ្លួនឯងក្នុងទិសដៅផ្សេងៗ។ នាងចូលចិត្តមមាញឹកព្រោះនាងចូលចិត្តល្បឿននៃជីវិត។ Sofia គឺជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមិនចេះច្រណែន ព្រោះនាងមិនត្រូវការវាទេ។ នាងអាចនឹងសម្រេចបានជោគជ័យមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង ទោះជាគ្មានជំនួយពីអ្នកដទៃក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកឆាប់ត្រូវអបអរសាទរ Sofia ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងបន្ទាប់មកថែរក្សាអំណោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងការអបអរសាទរដើម។ ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះកាតជូនពរ? ទេ ទាំងនេះនឹងមិនមែនជាកាតប៉ុស្តាល់ធម្មតាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់ជាយូរមកហើយ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតផ្ទាល់ខ្លួនតែមួយគត់ដែលនឹងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីខួបកំណើតភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការពិតដែលថាពួកគេមានបំណងសម្រាប់តែនាងប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកក៏នឹងរីករាយក្នុងការទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ ហេតុអ្វីបានជាមិនផ្គាប់ចិត្តមិត្តរបស់អ្នក? ទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
លេខកូដ BB សម្រាប់បញ្ចូលទៅក្នុងវេទិកា៖
កូដ HTML សម្រាប់បញ្ចូលទៅក្នុងគេហទំព័រ ឬប្លក់៖
លេខកូដ BB សម្រាប់បញ្ចូលទៅក្នុងវេទិកា៖
កូដ HTML សម្រាប់បញ្ចូលទៅក្នុងគេហទំព័រ ឬប្លក់៖
លេខកូដ BB សម្រាប់បញ្ចូលទៅក្នុងវេទិកា៖
សប្បុរសនិងប្រាជ្ញា,
ហើយមិនមានជម្លោះជាដាច់ខាត។
សប្បុរសចំពោះមិត្តដូចជាម្តាយ
Sofia គឺស្មោះត្រង់ និងអាចបត់បែនបាន។
ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់
និងភាពរីករាយដែលមិនគួរឱ្យជឿ
ចំពោះបុរសដែលបានជ្រើសរើសនាង,
សូហ្វៀប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!
ការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រាជ្ញា
សូហ្វីយ៉ាមាននេះ។
ទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។
ហើយគាត់មិនអាចធុញទ្រាន់បានទេ!
យើងស្រលាញ់ Sofia ខ្លាំងណាស់
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យនាង
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល,
យើងរួមគ្នាស្រែកទៅកាន់នាងថា “ហ៊ឺ!”
វាដូចជាការរាប់ពីសៀវភៅរបស់ Dumas,
Sofia បានចុះមកផែនដីដោយខ្លួនឯង។
សុជីវធម៌, ការគួរសម, ខ្មាសអៀនបន្តិច,
សូហ្វៀ អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌។
យើងចង់ឱ្យអ្នកមានរបស់ល្អជាច្រើន,
ហើយដើម្បីឱ្យអ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គលនៅពេលព្រឹក។
ស្រឡាញ់ភាពកក់ក្តៅទាំងព្រលឹងនិងរាងកាយ,
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺជារបៀបដែលអ្នកចង់បាន។
នៅថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក,
ហើយខ្ញុំឧទ្ទិសកំណាព្យរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក៖
ឈ្មោះរបស់អ្នក សូហ្វៀ ប្រាជ្ញានិយាយថា
ការក្រឡេកមើលដ៏ស្រទន់ បង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត
ព្រះអាទិត្យលេងនៅក្នុងសក់របស់អ្នក។
ស្នាមញញឹមដ៏កំសត់បំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូល
ផែនដីរីកពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
Sonya, Sofochka, Sofia,
អ្នកគឺផ្អែមនិងស្រស់ស្អាតណាស់។
អ្នកពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំង អាថ៌កំបាំង
វាគ្រាន់តែជាឋានសួគ៌ជាមួយអ្នកនៅក្បែរនោះ។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះត្រង់ដោយស្មោះត្រង់។
មានភាពរីករាយនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
កុំព្យួរច្រមុះ កុំយំ
ទុកក្ដោងក្ដោងនៅលើដើម។
កំពូលនៃជីវិតរបស់កប៉ាល់,
អ្វីដែលអណ្តែតទៅកោះ
សប្បាយឆ្កួតនៅឯណា?
និងការកម្សាន្តដ៏ភ្លឺស្វាង។
ទាំងអស់ញញឹមទៅកាន់អ្នក, សូមអបអរសាទរអ្នក,
អំណោយ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងផ្កាសម្រាប់អ្នក,
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់!
សូហ្វីយ៉ា! មាតានៃក្តីស្រឡាញ់ក្តីសង្ឃឹមជំនឿ។
យើងប្រាថ្នានៅលើផ្លូវនៃជីវិត,
ដើម្បីឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានក្លាយជាការពិត
ហើយមិនដែលដឹងពីទុក្ខព្រួយ ឬសំណាងអាក្រក់ឡើយ។
ប្រាជ្ញានិងសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា,
មហាក្សត្រីដ៏លេចធ្លោ។
សូហ្វៀរបស់យើងបានទទួលជោគជ័យ
នេះជារបៀបដែលអ្នកកើត។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ទេ។
ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅក្រោយ,
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់ដោយអាប់អួរទេ -
គាត់នឹងញញឹមភ្លាមៗ។
ហើយ Sofia គឺដូចជាសត្វស្វា
ហើយឆ្លងកាត់ជីវិតយឺត ៗ
ទោះបីជាមានព្រិលធ្លាក់ និងខ្យល់បក់ខ្លាំងក៏ដោយ
ប៉ុន្តែវាទាំងអស់នឹងមកដល់ទីបញ្ចប់។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបិទ
បានក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ល្អបំផុត។
ដូច្នេះរាល់ថ្ងៃដោយរីករាយ
អ្នកបានជួបគ្នាពីរនាក់។
សូហ្វៀ ថ្ងៃនេះអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា!
អ្នកបញ្ចេញពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ
និងផ្កាកុលាប និងផ្កា carnations និង lilacs
ហើយប្រទេសដែលមានពន្លឺនិងផ្កាយនេះ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅម៉ោងនេះ។
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកជានិច្ច
ភ្លើងដែលមិនចេះរលត់
ផ្កាយនាំផ្លូវបានភ្លឺ។
សូហ្វៀ អ្នកគឺជាទេពធីតា!
អ្នកគឺជាឧត្តមគតិ!
សូមឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។
ពួកគេនឹងដួលនៅជើងរបស់អ្នក។
អ្នកនឹងទទេជានិច្ច
មានផាសុកភាព និងកក់ក្ដៅ។
និងរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិ
ហើយវាមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។
សូមឱ្យសេចក្តីជំនឿនិងក្តីសង្ឃឹម
ពួកគេនឹងរកទីជំរកនៅក្នុងបេះដូង។
និងស្នេហាពិត
ពួកគេនឹងអញ្ជើញអ្នកជាមួយអ្នក!
Sofia គឺជាម្តាយនៃសេចក្តីជំនឿ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីសង្ឃឹម។
អ្នកគឺជាជម្រកនៃសេចក្តីល្អនិងពរទាំងអស់។
ភាពប៉ិនប្រសប់ និងការតស៊ូ គឺជាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក
ហើយភាពឆ្លាតវៃ និងយុត្តិធម៌គឺជាទង់របស់អ្នក!
ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកបានរស់នៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នកមួយរយភាគរយ!
នៅតែអស្ចារ្យជានិច្ច
ចាំមើលទៅច្រៀងទៅ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល។
សំណាង និងភាពរីករាយ មានតែនៅក្នុងវាសនា
ទន្ទឹងរង់ចាំតែមានជំនឿ សង្ឃឹម
មានតែស្នេហាដែលមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក!
