წაიკითხეთ სომხური ზღაპარი ლავაშის შესახებ რუსულად. სომხური ზღაპრები

მსოფლიოს ხალხების ზღაპრებიბარეკენდან - მასლენიცა

ერთხელ იქ ცოლ-ქმარი ცხოვრობდა. და მათ ნამდვილად არ მოსწონდათ ერთმანეთი.

ქმარი ცოლს სულელს უწოდებდა, ის კი სულელს უწოდებდა, ამიტომ ისინი ყოველთვის ჩხუბობდნენ.

ერთ დღეს ჩემმა ქმარმა რამდენიმე ფუნტი ბრინჯი და კარაქი იყიდა, პორტირზე დატვირთა და სახლში წაათრია.

ცოლმა ნერვები დაკარგა:

და მაინც გაბრაზდები, როცა სულელს გეძახიან! რატომ გვჭირდება ამდენი ზეთი და ბრინჯი? ზეიმობთ მამის დაკრძალვას თუ თქვენი შვილის ქორწილს?

ჩამოტვირთვა (4 Kb)უმკლავო გოგო

დიდი ხნის წინ, მრავალი წლის წინ, იქ ცხოვრობდნენ და-ძმა. და იყო ძალიან საყვარელი ქერა გოგონა, თანკეთილი გული

. იგი მზის სხივს ჰგავდა და ერქვა ლუსიკი, რაც სომხურად ნიშნავს "შუქის სხივს".

ჩამოტვირთვა (12 Kb) სომხურიხალხური ზღაპარი

ზღაპარი ქმედებების შესახებ და რა შედეგები შეიძლება მოჰყვეს...

ბროწეულის მარცვალიერთხელ იქ მეფე ცხოვრობდა. ამ მეფეს ჰყავდა ვაჟი - მისი ერთადერთი მემკვიდრე. მეფემ მას დიდი ფულით ცეცხლოვანი ხმალი უყიდა.

უფლისწული მთელი დღე არაფერს აკეთებდა, მხოლოდ მთებსა და ტყეებში გადიოდა, ნადირობდა და ამხანაგებთან ერთად ქეიფობდა.

ერთხელ ქალაქის ბიჭებმა ტოპების სროლა დაიწყეს. უფლისწულმა მათთან ერთად დაიწყო ტოპის გაშვება, მაგრამ ტოპი ჩამოვარდა, წამოხტა და გაუტეხა დოქი ღარიბ მოხუცი ქალს, რომელიც გვერდით მიდიოდა და წყალს ატარებდა დოქში.

მოხუცი ქალი მასზე გაბრაზდა, რადგან ახლა წყლის ასატანი არაფერი ჰქონდა და თქვა:

ჯანდაბა შენ, ზარმაცო, გული შეგეკრას მზეთუნახავისადმი, სახელად ბროწეულის მარცვლებისადმი.

ორი ძმა ერთხელ იქ ორი ძმა ცხოვრობდა. ერთი ჭკვიანი იყო, მეორე კი სულელი. ჭკვიანმა ისე მოახერხა საქმეები, რომ სულელს მოუწია არა მარტო თავისთვის, არამედ ძმისთვისაც...ერთ დღეს გამოქვაბულში წარმოუდგენელი ხმაური გაისმა. ვიღაცამ ერთად ნადირობა შესთავაზა. ეს არ მოეწონათ ძლიერ მონადირეებს. მაგრამ ხანგრძლივი და სასტიკი დებატების შემდეგ აირჩიეს ლიდერი, რომლის სიტყვაც კანონი გახდა...ჩამოტვირთვა (5 Kb)

ვაჭარი ამბარცუმის შვილებიერთხელ ცხოვრობდა კაცი, სახელად ამბარცუმი. ის ძალიან მდიდარი ვაჭარი იყო: ბაზარში მაღაზიები ჰქონდა და დიდ ფულს შოულობდა. ამბარცუმს ჰყავდა ცოლი და ორი შვილი - ვაჟი და ქალიშვილი, ორივე უჩვეულოდ ლამაზი.

ვაჭარს ამბარცუმს ჰყავდა სტამბოლში მცხოვრები ძმაც, ასევე ვაჭარი, სახელად პეტროსი. ამბარცუმი ოჯახთან ერთად ბედნიერად ცხოვრობდა; იმოგზაურა სტამბოლში, ვაჭრობდა, იქიდან ჩამოჰქონდა საქონელი. მან შვილებს კარგი განათლება მისცა და მათთან მასწავლებლებიც მოიწვია.

მაგრამ უნდა ითქვას, რომ მის შვილებს - და-ძმას - ისე უყვარდათ ერთმანეთი, რომ ერთი საათიც კი ვერ იცხოვრებდნენ ერთმანეთის გარეშე...

ზარმაცი გური ერთხელ იქ ერთი ქალი ცხოვრობდა. ჰყავდა ერთადერთი ქალიშვილი და გური ერქვა. ეს გური ისეთი ზარმაცი იყო, ისეთი ზარმაცი და ჭაღარა, რომ მთელი დღის კეთების გარდა არაფერს აკეთებდა...ერთ დღეს გამოქვაბულში წარმოუდგენელი ხმაური გაისმა. ვიღაცამ ერთად ნადირობა შესთავაზა. ეს არ მოეწონათ ძლიერ მონადირეებს. მაგრამ ხანგრძლივი და სასტიკი დებატების შემდეგ აირჩიეს ლიდერი, რომლის სიტყვაც კანონი გახდა...ჩამოტვირთვა (5 Kb)

რატომ გახდა ხახვი მწარე?ძველად მეზობლად ცხოვრობდა ტკბილი ხახვი და მწარე საზამთრო. მაშინ ხახვი ახლა საზამთროს ზომის იყო. დღეს საზამთრო იგივე ზომისაა, როგორც ხახვი. როცა ხახვი დიდი და ტკბილი იყო, მას რწყავდნენ. მას არ სჭირდებოდა თავის მოვლა. უდარდელი ხახვი მსუქანი და მძიმე გახდა. ერთი ცუდი რამ: მოწყენილი იყო...

სესხის უზრუნველყოფა გირაოთი ითვლება მომგებიანი გარიგების ორივე მხარისთვის.

გამსესხებლისთვის

ბანკი იღებს მნიშვნელოვან გარანტიას კლიენტის გადახდისუუნარობის შემთხვევაში. თავისი სახსრების დასაბრუნებლად კრედიტორს უფლება აქვს გაყიდოს მოწოდებული უზრუნველყოფა. შემოსავლიდან ის იღებს მის კუთვნილ ფულს, დანარჩენს კი კლიენტს უბრუნებს.

მსესხებლისთვის

მსესხებლისთვის არის როგორც დადებითი, ასევე უარყოფითი ასპექტებიტრანზაქციები, რომლებიც მოიცავს უძრავი ქონების უზრუნველყოფას. უპირატესობებში შედის:

• მაქსიმუმის მიღებას შესაძლო თანხადაკრედიტება;
• სესხის მიღება ხანგრძლივი ვადით;
• ფულის მიწოდება შემცირებული საპროცენტო განაკვეთით.

ამავდროულად, კლიენტმა უნდა ახსოვდეს, რომ თუ მისი დაფარვა შეუძლებელია ნასესხები სახსრებიის დაკარგავს თავის მანქანას. Sovcombank ჩვეულებრივ გასცემს სესხებს ავტომობილით უზრუნველყოფილი ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში. ამ დროის განმავლობაში შეიძლება მოხდეს სხვადასხვა გაუთვალისწინებელი გარემოებები. ამიტომ მანქანის დაგირავებამდე უნდა აწონ-დაწონოთ თქვენი ფინანსური შესაძლებლობები.

სწორედ ამის გამოა, რომ ბინის გირაო ყოველთვის არ გამოიყურება მაცდურად, მაგრამ საბანკო სესხისთვის თქვენი მანქანის დამატებითი უზრუნველყოფა უფრო გააზრებული და ნაკლებად სარისკო წინადადებაა.

Sovcombank 25 წელზე მეტია ახორციელებს თავის ფინანსურ საქმიანობას რუსეთში და არის მსხვილი საბანკო ინსტიტუტი, რომელიც ზრდის მის საიმედოობას. პოტენციური კლიენტები. ის ფიზიკურ პირებს სთავაზობს სასესხო პროდუქტების მრავალფეროვან არჩევანს, მათ შორის სამომხმარებლო სესხებს შორის პირადი ტრანსპორტით უზრუნველყოფილ სესხს. ამ სესხს აქვს თავისი მახასიათებლები.

მაქსიმალური თანხა

Sovcombank გასცემს სესხს კლიენტზე მისი მანქანის უსაფრთხოების სანაცვლოდ. მაქსიმალური თანხა 1 მილიონი რუბლი ფული მოცემულია მხოლოდ რუსულ ვალუტაში.

სესხის ვადა

Sovcombank გთავაზობთ სესხს ავტომობილით უზრუნველყოფილი არაუმეტეს 5 წლის ვადით. ამ შემთხვევაში კლიენტს უფლება აქვს ისარგებლოს სესხის ვადაზე ადრე დაფარვით მასზე ჯარიმების გამოყენების გარეშე.

საპროცენტო განაკვეთი

თუ ხელშეკრულებაში მითითებული მიზნებისთვის ნასესხები სახსრები აღემატება 80%-ს, მაშინ შეთავაზებული განაკვეთი შეადგენს 16,9%-ს. თუ კონკრეტული მიზნისთვის მიღებული სესხის ზომა 80%-ზე ნაკლებია, მაშინ განაკვეთი იზრდება და შეადგენს 21,9%-ს.

თუ მოქალაქეს აქვს სახელფასო ბარათი ბანკში, მაშინ სესხის განაკვეთი შეიძლება შემცირდეს 5 ქულით.

შემოთავაზებული გადახდისუუნარობის დაზღვევის ხელშეკრულების დადებისას მსესხებელს შეუძლია მიიღოს სესხი 4,86%-ის საპროცენტო განაკვეთით. ზე ყველაზე პატარა ზომაკლიენტის მიერ აღებული სესხი და მინიმალური პერიოდიხელშეკრულების გაფორმებისთანავე ბანკი შესთავაზებს დაბალ წლიურ საპროცენტო განაკვეთს.

ასეთი სადაზღვევო თანხა იხდის წელიწადში ერთხელ და არის ხსნა იმ შემთხვევაში ფინანსური სირთულეებიკლიენტთან.

მოთხოვნები მსესხებლის მიმართ

სესხები ფიზიკური პირებისთვის გაიცემა შემდეგი ხელსაყრელი პირობებით.

1. ასაკი. ბანკის კლიენტი, რომელიც განაცხადებს სესხს, უნდა იყოს 20 წელზე მეტი ასაკის და 85 წლამდე ასაკის სესხის ბოლო განვადების დაფარვის დროს.
2. მოქალაქეობა. პოტენციური მსესხებელი უნდა იყოს რუსეთის მოქალაქე.
3. დასაქმება. სესხის ხელშეკრულების გაფორმების დროს კლიენტი უნდა იყოს დასაქმებული. ამასთან, სამუშაო გამოცდილება ბოლო ადგილზე უნდა იყოს 4 თვეზე მეტი.
4. რეგისტრაცია. მიმართეთ სესხს ინდივიდუალურიშესაძლებელი იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარეგისტრირებული ხართ ბანკის ოფისის ფილიალში. მანძილი თქვენი საცხოვრებელი ადგილიდან უახლოეს ოფისამდე არ უნდა აღემატებოდეს 70 კმ-ს.
5. ტელეფონი. მნიშვნელოვანი მოთხოვნაა სტაციონარული ტელეფონის ნომერი. მას შეუძლია იყოს როგორც სახლში, ასევე სამსახურში.

ავტო მანქანაბანკისთვის მიწოდებული გირაო უნდა აკმაყოფილებდეს გარკვეულ პირობებს.

1. ხელშეკრულების დადების დღიდან მანქანის გამოშვებიდან არაუმეტეს 19 წელი უნდა გასულიყო.
2. მანქანა უნდა იყოს გამართული და მუშა მდგომარეობაში.
3. დაგირავებული მანქანა თავისუფალი უნდა იყოს სხვა გირაოს ვალდებულებებისგან. მანქანას არ შეიძლება ჰქონდეს ორმაგი გირავნობა.
4. ხელშეკრულების გაფორმების დროს ავტომობილი არ უნდა იყოს ავტოსესხების პროგრამის მონაწილე.

საჭირო დოკუმენტები

ბანკთან ხელშეკრულების დადებამდე კლიენტი აგროვებს ამ ტრანზაქციისთვის საჭირო დოკუმენტებს. უფრო მეტიც, დაგჭირდებათ როგორც საბუთები, რომლებიც უშუალოდ ეხება მსესხებელს და ასევე დაგირავებული ავტომობილის დოკუმენტაცია.

ინდივიდისთვის

მსესხებელმა უნდა მიაწოდოს სია შემდეგი ნაშრომებისაკუთარ თავზე:

• რუსული პასპორტი და მისი ასლი;
• SNILS ან მართვის მოწმობა (კლიენტის არჩევანით);
• საბანკო დაწესებულების ფორმის მიხედვით შევსებული შემოსავლის ცნობა. იგი მიუთითებს შემოსავლის ოდენობას მინიმუმ ბოლო 4 თვის განმავლობაში, ყველა გამოქვითვის გათვალისწინებით, ანუ შემოსავალი "სუფთა" ფორმით. დოკუმენტი უნდა იყოს დამოწმებული საწარმოს ხელმძღვანელის მიერ და მასზე დატანილია ორგანიზაციის ბეჭედი.
• მეუღლის ნოტარიულად დამოწმებული თანხმობა. თუ იგი რეგისტრირებულია თავდებლად, მაშინ დამატებით საჭიროა ხელშეკრულების გაფორმება, რომელიც განსაზღვრავს გარანტიის მიმცემის ყველა ვალდებულებას მიღებულ სესხთან დაკავშირებით.

იურიდიული პირისთვის

იურიდიული პირისთვის სესხის გასაცემად, საგრძნობლად დიდი რაოდენობის დოკუმენტები იქნება საჭირო. პირობითად, ისინი შეიძლება დაიყოს 3 ჯგუფად.

1. შემადგენელი. ეს მოიცავს წესდებას, დანიშვნის დოკუმენტებს გენერალური დირექტორი, მთავარი ბუღალტერი.
2. ფინანსური. დოკუმენტების ეს პაკეტი მოიცავს იურიდიულ პირთა ერთიან სახელმწიფო რეესტრში რეგისტრაციის შესახებ დოკუმენტებს, მიმდინარე ანგარიშის სტატუსის ცნობებს.
3. გენერალი. დოკუმენტები იურიდიული პირის საქმიანობის, მისი პარტნიორების, ხელშეკრულებების ძირითადი ტიპების შესახებ.

ქონებრივი დოკუმენტები

ავტომობილისთვის საჭირო იქნება შემდეგი დოკუმენტები:

• მანქანის პასპორტი;
• მისი რეგისტრაციის მოწმობა;
• OSAGO სადაზღვევო პოლისი.

ავტომანქანით უზრუნველყოფილ სესხზე განაცხადი შეგიძლიათ რამდენიმე ეტაპად.

1. ხელშეკრულების დადებამდე უნდა განსაზღვროთ ნასესხები სახსრების მიღების მიზანი და აწონ-დაწონოთ თქვენი ფინანსური შესაძლებლობები.
2. განაცხადის წარდგენა სესხზე. ეს შეიძლება გაკეთდეს Sovcombank-ის ოფისში ან ოფიციალურ ვებსაიტზე ონლაინ (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. საბუთების შეგროვება კლიენტისთვის და მანქანისთვის.
4. სესხზე განაცხადის შესახებ ბანკის თანხმობის მიღების შემდეგ, თქვენ უნდა მიხვიდეთ უახლოეს ფილიალში ყველა საბუთით.
5. სესხის ხელშეკრულების გაფორმება და ავტომობილზე იპოთეკის გაფორმება. ამ დოკუმენტების რეგისტრაცია Rosreestr.
6. ბანკის მიერ თანხის გადარიცხვა კლიენტის მიერ მითითებულ ანგარიშზე.

ვალის დაფარვის მეთოდები

სესხის მიღების შემდეგ არანაკლებ მნიშვნელოვანი საკითხიგანიხილება მისი დროული დაფარვა, ამიტომ მნიშვნელოვანია შესაძლო მეთოდების გარკვევა.

1. სესხის თანხა შეგიძლიათ შეიტანოთ Sovcombank-ის ნებისმიერ ოფისში ოპერატორის ან ამ საბანკო დაწესებულების ტერმინალის ან ბანკომატის მეშვეობით.
2. თუ კლიენტს აქვს პირადი ანგარიში Sovcombank-ში, ის შეძლებს სასესხო ვალდებულებების დაფარვას კომფორტულად, სახლიდან გაუსვლელად.
3. რუსული ფოსტის ნებისმიერ ფილიალში კლიენტს შეუძლია ფულის გადარიცხვა საბანკო ანგარიშის დეტალების მითითებით.
4. ასევე შეგიძლიათ ვალის თანხის ჩარიცხვა სხვა ბანკების ბანკომატების მეშვეობით. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ შემთხვევაში საკომისიო დაგერიცხებათ.

სომხური ზღაპრები

© 2012 გამომცემლობა "მეშვიდე წიგნი". თარგმანი, შედგენა და რედაქტირება.

ყველა უფლება დაცულია. არანაირი ნაწილი ელექტრონული ვერსიაამ წიგნის რეპროდუცირება დაუშვებელია რაიმე ფორმით ან რაიმე საშუალებით, მათ შორის ინტერნეტში ან კორპორატიულ ქსელებში განთავსება, პირადი ან საჯარო გამოყენებისთვის საავტორო უფლებების მფლობელის წერილობითი ნებართვის გარეშე.

ქვებსაც კი არ შეუძლიათ სიყვარულისა და ერთგულების ამბავი...

დღეს კვალი და სახელიც კი არ არის შემორჩენილი სიმწვანეში მოქცეული ბრწყინვალე დედაქალაქიდან, ფარტავადან. სავაჭრო ქალაქი მიწასთან გაასწორეს და მის ადგილას აშენდა მეორე, სახელად ბარდა. მაგრამ ეს სრულიად განსხვავებული ამბავია.

ამასობაში მეფე ვაჩეს მიერ ახლახანს აღდგენილი პარტავი ამაყად მაღლა დგას სავსე ტარტაროსზე, გაოცებული თავისი მდიდრული სასახლეებითა და ზეცამდე მიმავალი კოშკებით. მათთან კონკურენცია მხოლოდ გიგანტურ სიბრტყეებს და ვერხვებს შეუძლიათ, რომელთა მწვერვალების მიღმა ზოგჯერ ყველაზე მაღალი შენობებიც კი არ ჩანს. ერთ-ერთი მათგანის ტერასაზე ადრე გაზაფხულის დილით ვიდექი ერთადერთი ვაჟიმეფე ვაჩე - მოაჯირზე მიყრდნობილი ახალგაზრდა ვაჩაგანი აღფრთოვანებული იყო კორომით, რომელიც მდიდრული ჩარჩოსავით აკრავდა კავკასიონის ბრილიანტს - აგვანთა ბრწყინვალე დედაქალაქს. უფლისწულმა მოუსმინა და მოეჩვენა, რომ მთელი სამყაროს მგალობელი ჩიტები, თითქოს შეთანხმებით, პარტავში გაფრინდნენ ერთმანეთის შესაჯიბრებლად. ზოგი თითქოს ფლეიტაზე უკრავდა, ზოგი დუდუკზე, მაგრამ ყველაზე ხმამაღალი მომღერალი ყოველთვის იმარჯვებდა. ეს მომღერალი იყო ბულბული - ბულბული, მოსიყვარულე გულების ნუგეშისმცემელი. როდესაც მან სიმღერა დაიწყო, მაშინვე ყველა ჩიტი გაჩუმდა და ყურადღებით უსმენდა მის მოლურჯო ტრიალებს, ზოგმა მისგან ჭიკჭიკი ისწავლა, ზოგმა ხმამაღლა სტვენა, ზოგმა კი ტრიალი, და ამ დროს ყველა ჩიტის ხმა გაერთიანდა ერთ განუმეორებლად. მელოდია.

მაგრამ მას არ მოეწონა ახალგაზრდა უფლისწული ვაჩაგანი. გულისტკივილი ტანჯავდა და ჩიტების გალობა მხოლოდ აძლიერებდა. დედამისი, დედოფალი აშხენი, ჩუმი ნაბიჯებით მიუახლოვდა და ჩუმად ჰკითხა:

"შვილო, ვხედავ, რომ რაღაც ტკივილი გაქვს სულში, მაგრამ ამას გვიმალავ." მითხარი, რატომ ხარ მოწყენილი?

- მართალი ხარ, დედა, - უპასუხა შვილმა, - იმედგაცრუებული ვარ ცხოვრებით, პატივი და ფუფუნება აღარ მაინტერესებს. გადავწყვიტე ამქვეყნიური აურზაურისგან თავის დაღწევა და ღმერთს მიძღვნა. ამბობენ, რომ ვარდაპეტი მესროპი სოფელ ხატიკში დაბრუნდა და მის აშენებულ მონასტერში მონასტერი დააარსა. მასთან წასვლა მინდა. დედა, ვერც კი წარმოიდგენთ, რა მშვენიერი ადგილია ეს - ხაციკი. იქ ბიჭები და გოგონებიც კი ისეთი მახვილგონივრული და ლამაზები არიან! როცა მათ დაინახავთ, მიხვდებით, რატომ ვარ იქ მთელი გულით.

”მაშ, თქვენ მიდიხართ ხატიკში, რომ რაც შეიძლება მალე ნახოთ თქვენი მახვილგონივრული ანაჰიტი?”

- დედა, მაგრამ საიდან იცი მისი სახელი?

"ჩვენი ბაღის ბულბულებმა მიმღერეს ეს." მაგრამ, ჩემო ძვირფასო ვაჩიკ, რატომ დავიწყება, რომ ის მეფის შვილი იყო? და მეფის ვაჟი მეფის ან თუნდაც დიდებული ჰერცოგის ქალიშვილზე უნდა დაქორწინდეს, მაგრამ უბრალო გლეხის ქალზე, რა თქმა უნდა, არა. მიმოიხედე ირგვლივ, ქართველ მეფეს სამი მშვენიერი ქალიშვილი ჰყავს მზარდი, შეგიძლია რომელიმე აირჩიო. გუგარქ ბდეშხასაც ჰყავს გამოჩენილი და ღირსეული ასული. ის არის მისი ყველა მდიდარი ქონების ერთადერთი მემკვიდრე. სიუნიქის მეფეს ცოლად ქალიშვილიც ჰყავს. და ბოლოს, რატომ არ მოგწონთ პატარძალი ვარსენიკი, ჩვენი აზარაპეტის ასული? ის ჩვენს თვალწინ გაიზარდა, ჩვენს ოჯახში გაიზარდა...

- დედა, უკვე ვთქვი, რომ მონასტერში მინდა წასვლა. მაგრამ თუ დაჟინებით მოითხოვ, რომ აუცილებლად გავთხოვდები, იცოდე, რომ მხოლოდ ანაჰიტს გავყვები ცოლად... - თქვა ვაჩაგანმა და ღრმად გაწითლებულმა, სასწრაფოდ გავიდა ბაღში, რათა დედას უხერხულობის დამალვა.

ვაჩაგანი ცოტა ხნის წინ ოცი წლის იყო, მაღალი იყო, როგორც სამეფო ჭალაში ამოსული ვერხვები, მაგრამ განებივრებული, ფერმკრთალი და ავადმყოფი ახალგაზრდაც კი იყო. ახლა კი აღვანთა მეფის ერთადერთ მემკვიდრეს სურდა აეღო არა სამეფო ტახტი, არამედ სულიერი წოდება და გამხდარიყო მქადაგებელი. ამან მამამისი შეაშინა.

- ვაჩაგან, შვილო, - არაერთხელ უთხრა მამამ, - შენ ხარ ჩემი ერთადერთი იმედი და საყრდენი. თქვენ უნდა შეინახოთ ჩვენი კერის ცეცხლი, განაგრძოთ ჩვენი ოჯახი და ეს ნიშნავს, რომ დაქორწინდეთ.

თავადი ჩუმად უსმენდა მამას, თვალებმოჭუტული და პასუხად მხოლოდ გაწითლდა, ქორწილზე ფიქრიც კი არ სურდა. მაგრამ მამაჩემი დაჟინებული იყო და კვირაში რამდენჯერმე დაჟინებით უბრუნდებოდა ამ საუბარს. ახალგაზრდამ დაიწყო მტკივნეული შეხვედრების თავიდან აცილება, რათა არ ენახა მამა, ის საათობით იჯდა წიგნებს კითხულობდა და სანადიროდაც კი დადიოდა, რაც არასდროს მოსწონდა, მხოლოდ ისე, რომ არ გაეგო მამის მითითებები. გამთენიისას მან დატოვა სასახლე, მოიარა მიმდებარე ტერიტორია და მხოლოდ გვიან საღამოს დაბრუნდა სახლში. ხანდახან სამი-ოთხი დღე ტრიალებდა, მშობლებს სასოწარკვეთამდე მიჰყავდა. ის არ მეგობრობდა თანატოლებთან და თან წაიყვანა მხოლოდ ერთგული, მამაცი მსახური ვაგინაკი და ერთგული ძაღლიზანგი. მათ, ვინც მათ მთის ბილიკებზე ხვდებოდა, წარმოდგენაც არ ჰქონდათ, რომ მათ წინ მეფის ვაჟი და მისი მსახური იდგა, ორივე უბრალო სანადირო ტანისამოსით, ისრებითა და განიერი ხანჯლებით, და მხოლოდ ჩანთა ატარებდა მარაგით. ფართო მხრებიანი და ძლიერი ვაგინაკი. ხშირად სტუმრობდნენ მთის სოფლებს და ვაჩაგანი ინტერესით უყურებდა მათ როგორ ცხოვრობდნენ ჩვეულებრივი ხალხი, მათი ამქვეყნიური საზრუნავითა და მოთხოვნილებებით გამსჭვალული და ყოველთვის ამჩნევდნენ ვინ აკეთებდა სიკეთეს და ვინ სჩადიოდა უკანონობას. შემდეგ კი, ყველასთვის მოულოდნელად, საქმეებიდან ქრთამის მიმღები მოსამართლეები ამოიღეს და მათ ადგილას ახალი, პატიოსანი პირები დანიშნეს; ქურდებმა დამსახურებული სასჯელი მიიღეს და ციხეში აღმოჩნდნენ, ღარიბების ოჯახებმა კი მეფისგან უეცრად მიიღეს დახმარება, თუმცა არ უთხოვიათ. თითქოს რაღაც უცნობმა ძალამ დაინახა ყველაფერი და სიკეთე გააკეთა. და ხალხმა დაიწყო რწმენა, რომ მათმა ბრძენმა მეფემ ვაჩემ, როგორც ღმერთმა, ყველაფერი იცოდა: რა სჭირდებოდა ვინმეს და ვინ იყო სასჯელის ღირსი და ვინ იყო ჯილდოს ღირსი. ისინი ამბობენ, რომ აღვანთა სამეფოში ქურდობა და უსამართლობა აღარ ყოფილა, მაგრამ არავინ იცოდა, რომ ეს დიდწილად ახალგაზრდა უფლისწულის დამსახურებაა.

მგზავრობამ მასაც კარგი რამ მოახდინა. ის უფრო ჯანმრთელი და ძლიერი გახდა, თითქოს ძალა მოიპოვა მშობლიური მიწადა სულ უფრო და უფრო დაიწყო ფიქრი მის ბედზე, რომელიც მისთვის ზემოდან იყო განწირული. ვაჩაგანმა დაიწყო იმის გაგება, თუ რამდენის გაკეთება შეეძლო თავისი ხალხისთვის და მონასტერში შესვლაზე აღარ ფიქრობდა. მშობლებმა შეამჩნიეს, როგორ მომწიფდა და მომწიფდა მათი ვაჟი და მიხვდნენ, რომ მის გულში სიყვარულის ალი აალდებოდა, მხოლოდ მიზეზი იყო, რომელიც მალევე გამოჩნდა.

ერთხელ ნადირობისას ვაჩაგანი და ვაგინაკი მივიდნენ მთაში ჩაკარგულ შორეულ სოფელში და დაღლილები წყაროსთან დასასვენებლად დასხდნენ. შუადღე იყო ცხელა და გლეხის გოგოები წყაროსთან მიდიოდნენ, რიგრიგობით ავსებდნენ დოქებსა და ქილებს, პრინცს აუტანლად სწყუროდა. წყალი სთხოვა, ერთ-ერთმა გოგონამ ქილა აავსო და ვაჩაგანს გაუწოდა, მეორემ კი ქვევრი ხელიდან გამოსტაცა და წყალი გადაასხა. ისევ აავსო დოქი და მეორემ ისევ დაცალა. ვაჩაგანს პირი გაშრება, მოუთმენლად ელოდა, როდის მისცემდა დასალევს. მაგრამ გოგონას თითქოს არ აინტერესებდა, თითქოს უცნაური თამაში დაიწყო: ქილა აავსო და წყალი მაშინვე გადაასხა. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მეექვსედ აავსო დოქი, მისცა იგი უცნობს.

დალია და დოქი მსახურს გადასცა, უფლისწულმა დაელაპარაკა ამ გოგონას და ჰკითხა, რატომ არ მისცა მას წყალი მაშინვე, იქნებ უნდოდა მასზე ეთამაშა, გაებრაზებინა. მაგრამ მან უპასუხა:

"არ მინდოდა შენი დაცინვა, რომ აღარაფერი ვთქვათ შენი გაბრაზება." ჩვენთვის ჩვეულებრივი არ არის მოგზაურების შეურაცხყოფა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი წყალს ითხოვენ. მაგრამ დავინახე, რომ დაიღალე სიცხით და ისე გაწითლდი მცხუნვარე მზეზე, რომ გადავწყვიტე ცივი წყალიშეიძლება დაგიშავოს, ამიტომ დავაგვიანე, რომ დაისვენო და ცოტა გაცივდე.

გოგონას ჭკვიანურმა პასუხმა ვაჩაგანი გააოცა, მაგრამ მისმა სილამაზემ კიდევ უფრო გააოცა. მისი დიდი და მუქი თვალებიუძირო ჩანდა, წარბები, ტუჩები და ცხვირი თითქოს ამოღებული იყო თხელი ფუნჯითდახელოვნებული მხატვარი და მზეზე ცქრიალა მძიმე ლენტები ზურგზე მოედინებოდა. მას ეცვა გრძელი წითელი აბრეშუმის კაბა, რომელიც მის თითებამდე სწვდებოდა და ნაქარგი უსახელო ჟილეტი. თხელი წელისდა მაღალი მკერდი. უცნობის ხელუხლებელი სილამაზე დაარტყა და მოაჯადოვა უფლისწულს, იგი ფეხშიშველი იდგა მის წინ, ლენტებისა და დეკორაციების გარეშე, და მან თვალი ვერ მოაშორა მას.

- რა გქვია? - ჰკითხა პრინცმა.

- ანაჰიტ, - უპასუხა გოგონამ.

- ვინ არის მამაშენი?

– მამაჩემი მწყემსია ჩვენს სოფელში – არაი. მაგრამ რატომ მეკითხები რა მქვია და ვინ არის მამაჩემი?

- სწორედ ასე. ცოდოა კითხვა?

- თუ ცოდვა არ არის კითხვა, მაშინ გთხოვ მითხარი ვინ ხარ და საიდან ხარ?

– სიმართლე ვთქვა თუ ტყუილი?

– რას თვლი საკუთარი თავის ღირსად.

- რა თქმა უნდა, სიმართლეს ღირსად ვთვლი, მაგრამ სიმართლე ისაა, - იცრუა პრინცმა, - ახლა ვერ გეტყვით ვინ ვარ, მაგრამ გპირდებით, რომ რამდენიმე დღეში შეგატყობინებთ.

- ძალიან კარგი, დამიბრუნე დოქი. თუ გინდა, კიდევ წყალს მოვიტან.

- არა, გმადლობთ, მოგვეცი კარგი რჩევა, ჩვენ მას ყოველთვის გვემახსოვრება და არ დაგივიწყებთ.

როცა მონადირეები წავიდნენ გზა უკანჰკითხა ვაჩაგანმა თავის ერთგულ მსახურს:

- მითხარი, ვაგინაკ, ასეთი სილამაზის გოგო შეგხვედრია?

- რატომღაც ვერ შევამჩნიე მისი განსაკუთრებული სილამაზე, - უპასუხა მსახურმა, - მხოლოდ ერთი რამ გავიგე, რომ ის სოფლის მწყემსის ქალიშვილია.

აუ ეს რა არის დიდი იდეა! ასეთი ჭკვიანი იდეაა მოგზაურობა სამყაროს სანახავად! - აღტაცებით წამოიძახა მელამ. - ფაქტია, მეც იგივე ოცნება მაქვს. მაგრამ მე არ მყავს მეგობარი, ვისთან ერთადაც შემეძლო მოგზაურობა. შემიძლია თქვენთან ერთად წასვლა?

ამასობაში ტყის სულები ცეკვავდნენ საქორწილო ცეკვები. როდესაც მხიარულება დაიწყო, მონადირემ შენიშნა, რომ ერთ-ერთ ტყის სულს ზუსტად ისეთი კაბა ეცვა, როგორც მისი ცოლის კაბა. ცეკვის შემდეგ ტყის სულები დასხდნენ მაგიდებთან, რომლებიც უბრალოდ ადიდებული იყო სხვადასხვა კერძებით. მონადირის შემჩნევისას ტყის სულებმა დაიწყეს მისი მკურნალობა. აჩუქეს მას პილაფი, შემწვარი ხარის ნეკნი და სხვა კერძები. მონადირემ მიიღო ყველა კერძი, მაგრამ არც ერთს არ შეხებია.

მქსოველები, მკერავები და ქარგვები შეუდგა მუშაობას. ზოგიერთ მათგანს ბამბის მატყლითა და ქვედაბოლოებით დაფარული საბნები, რბილი და თბილი, როგორც მთის თხის ბამბა; სხვები აბრეშუმის ცქრიალა ძაფებისგან ქსოვდნენ საბნებს, ღრუბელივით მსუბუქს; სხვები, რგოლზე გადაჭიმული ხავერდი, ოქროთი და ვერცხლით ამოქარგული საუკეთესო ნიმუშები. საბნები კაშკაშა თასმებით დაამშვენეს, ბეწვით მორთეს და ბროკადით გააფორმეს. მაგრამ ვერცერთი მათგანი ვერ მოეწონა მეფეს.

ერთ დღეს, გალავნის მიღმა, ხახვს შრიალის ხმა მოესმა. იცოდა, რომ საფრთხე არ ემუქრებოდა, მაგრამ რადგან სხვა საქმე არ ჰქონდა, მოსმენა დაიწყო. შრიალი გადაიზარდა სწრაფი სუნთქვა. ხახვს უნდოდა ენახა, ვინ გამოჩნდა იქ, მაგრამ ძალიან ეზარებოდა. ბოლოს ვეღარ მოითმინა და მძიმე სხეული გადაატრიალა. გალავნის მიღმა, ბუჩქებიდან, უხვად ოფლიანი, სუსტი პლანეტა შუქისკენ გაემართა. ხახვი კარგად იყო მორწყული, ამიტომ რაც არ უნდა ეცადა, გაჩუმება ვერ გაბედა.

მოდი თაგვო, იმღერე, იცეკვე და გაერთე! თქვენი ოცნება ახდა, ახლა თქვენ მიირთვით ქოქოსის წვნიანი რბილობი და გემრიელ რძეს დალევთ. მოდი პატარავ, იღბალი შენს მხარეზეა, გიღიმის, დაე ეს დღესასწაული შენი იყოს. პიკ-პიკმა შეჭამა მთელი ქოქოსის რბილობი, დალია მთელი ქოქოსის რძე, ჩაიკეცა თხილის შიგნით და დაიძინა. და როდესაც გაიღვიძა, კვლავ გადაიქცა დიდ და კარგად ნაკვებ თაგვად.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ მან ბამბის დიდი ბალი მოიტანა და გურის სთხოვა, საფუძვლიანად მოზელა, დავავარცხნა და ნართი დაატრიალოს, სანამ ვაჭრობის საქმეს მიჰყვებოდა. გურის უთხრა, რომ მასთან დაწნულ ძაფს სხვა ქვეყნებში წაიღებდა და იქ გაყიდიდა.

ერთ დღეს კლიენტი მივიდა ქუდის მწარმოებელთან, მოიტანა ცხვრის ტყავი და ჰკითხა: ამ ტყავისგან ქუდი შემიკერეთო! კარგი, - ამბობს ოსტატი, - მე შევკერავ! მომხმარებელი გამოვიდა ოსტატიდან და გაიფიქრა: მაგრამ კანი დიდია - იქნებ შესაძლებელი იყოს ორი ქუდის ამოჭრა? ასე იფიქრა, დაბრუნდა ქუდის შემქმნელთან და ჰკითხა:

ხურჯინი ქვაზე დადო, დაწვა და თითქოს ეძინა. შუაღამისას შრიალის ხმა გაისმა. ასლანმა წამწამებში ჩახედა და დაინახა: არამიწიერი სილამაზის გოგონა ხურჯინიდან საჭმელს იღებდა. მან ცოტაოდენი პური გატეხა, წყლით ჩამოიბანა და წასასვლელად მოემზადა. მის წინ მთა ჭიშკარივით გაიხსნა და გაქრობისას მზად იყო, როცა ასლანი წამოხტა და გოგონას ტანსაცმელს მოჰკიდა ხელი.

ფოლკლორი საუკეთესოდ ასახავს ხალხის სულს, მათ ეროვნულ თავისებურებებსა და ტრადიციებს; ეს ხალხური წყარო საზრდოობს ლიტერატურისა და ხელოვნების წარმომადგენელთა მრავალ თაობას.

ზღაპარი ყოველგვარ მისტიციზმს მოკლებული, არამედ სამყაროს მსგავსია, რომელშიც ფანტაზია თავისუფლად გარდაქმნის უბრალო ხალხური ცხოვრების ნაცნობ სურათებს.

ანაჰიტ

ბრძენი დედოფლის ანაჰიტის ზღაპარი.
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ანაჰიტი

არევი და კრაგი

როდესაც დედამიწამ გააჩინა ხალხი, სიბნელე და სიცივე მართავდა სამყაროს.

ზრდასრული მამაკაცები ნადირობდნენ და ხშირად ხდებოდნენ მტაცებლების მსხვერპლნი: ისინი ადამიანებზე უკეთ ხედავდნენ სიბნელეში. მხეცის მოპოვება მხოლოდ ძლიერს შეეძლო და თვითონ შეჭამა თითქმის ყველაფერი, რაც დაიჭირა.

ამიტომ, ოქროსფერთმიანი არევი და ხვეული კრაგი იშვიათად ჭამდნენ წვნიან ხორცს. ბავშვობა საჭმელზე ოცნებაში გავატარე.
ერთ დღეს გამოქვაბულში წარმოუდგენელი ხმაური გაისმა. ვიღაცამ ერთად ნადირობა შესთავაზა. ეს არ მოეწონათ ძლიერ მონადირეებს.

მსოფლიოს ხალხების ზღაპრები

მაგრამ ხანგრძლივი და სასტიკი დებატების შემდეგ აირჩიეს ლიდერი, რომლის სიტყვაც კანონი გახდა...

ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი არევი და კრაგი

ერთხელ იქ ცოლ-ქმარი ცხოვრობდა. და მათ ნამდვილად არ მოსწონდათ ერთმანეთი.

ქმარი ცოლს სულელს უწოდებდა, ის კი სულელს უწოდებდა, ამიტომ ისინი ყოველთვის ჩხუბობდნენ.

ერთ დღეს ჩემმა ქმარმა რამდენიმე ფუნტი ბრინჯი და კარაქი იყიდა, პორტირზე დატვირთა და სახლში წაათრია.

ცოლმა ნერვები დაკარგა:
და მაინც გაბრაზდები, როცა სულელს გეძახიან! აბა, რად გვჭირდება ამდენი ზეთი და ბრინჯი! ზეიმობთ მამის დაკრძალვას თუ თქვენი შვილის ქორწილს?

ჩამოტვირთვა (4 Kb)

რა გაღვიძება, რა ქორწილი! რას ლაპარაკობ, ქალო?

აიღე და დამალე. ეს არის ბარეკენდისთვის.

ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი მასლენიცა
დიდი ხნის წინ, მრავალი წლის წინ, იქ ცხოვრობდნენ და-ძმა. ჩამოტვირთვა (4 Kb)

ჩემი და იყო ძალიან საყვარელი ქერა გოგონა, კეთილი გულით.

იგი მზის სხივს ჰგავდა და ერქვა ლუსიკი, რაც სომხურად ნიშნავს "შუქის სხივს".

ძმა ლუსიკი გათხოვდა და ცოლი სახლში შეიყვანა. ცოლმა კი, როცა დაინახა, რომ ირგვლივ ყველა აღფრთოვანებული იყო, პატივს სცემდა და უყვარდა ლუსიკი, სასტიკი რისხვა ჰქონდა მის მიმართ. შავი შური ჩაუდგა გულში...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ჯადოსნური ვარდი

სომხური ხალხური ზღაპარი ჯადოსნური ვარდის ბუჩქის შესახებ, რომელსაც მატლი ჭამდა ყოველ წელს, როცა ყვავილობდა... და ყოველწლიურად სამეფო მებაღე ჭიას ებრძოდა.

ზღაპარი ქმედებების შესახებ და რა შედეგები შეიძლება მოჰყვეს...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი
ჯადოსნური ვარდი
ბროწეულის მარცვალი
ერთხელ იქ მეფე ცხოვრობდა. ამ მეფეს ჰყავდა ვაჟი - მისი ერთადერთი მემკვიდრე. მეფემ მას დიდი ფულით ცეცხლოვანი ხმალი უყიდა.
უფლისწული მთელი დღე არაფერს აკეთებდა, მხოლოდ მთებსა და ტყეებში გადიოდა, ნადირობდა და ამხანაგებთან ერთად ქეიფობდა.

ორი ძმა

ერთხელ იქ ორი ძმა ცხოვრობდა. ერთი ჭკვიანი იყო, მეორე კი სულელი. ჭკვიანმა ისე მოახერხა საქმეები, რომ სულელს მოუწია არა მარტო თავისთვის, არამედ ძმისთვისაც...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ორი ძმა

ვაჭარი ამბარცუმის შვილები

ერთხელ ცხოვრობდა კაცი, სახელად ამბარცუმი. ის ძალიან მდიდარი ვაჭარი იყო: ბაზარში მაღაზიები ჰქონდა და დიდ ფულს შოულობდა. ამბარცუმს ჰყავდა ცოლი და ორი შვილი - ვაჟი და ქალიშვილი, ორივე უჩვეულოდ ლამაზი.

ვაჭარს ამბარცუმს ჰყავდა სტამბოლში მცხოვრები ძმაც, ასევე ვაჭარი, სახელად პეტროსი. ამბარცუმი ოჯახთან ერთად ბედნიერად ცხოვრობდა; იმოგზაურა სტამბოლში, ვაჭრობდა, იქიდან ჩამოჰქონდა საქონელი. მან შვილებს კარგი განათლება მისცა და მათთან მასწავლებლებიც მოიწვია.

და უნდა ვთქვა, რომ მის შვილებს - და-ძმას - ისე უყვარდათ ერთმანეთი, რომ ერთი საათიც კი არ შეეძლოთ ერთმანეთის გარეშე ცხოვრება...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ვაჭარი ამბარცუმის შვილები

ზარზანდი მეფის ასული

ზღაპარი სიკეთისა და ბოროტების შესახებ. დაბრკოლებების გადალახვისა და თქვენი მიზნების მიღწევის შესახებ.
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი მეფე ზარზანდის ქალიშვილი

დამკვეთი და ოსტატი

ისტორია ერთ ხარბ კაცზეა, რომელმაც ერთი ტყავისგან რვა ქუდი დაამზადა...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი მომხმარებელი და ოსტატი

ზარმაცი გური

ერთხელ იქ ერთი ქალი ცხოვრობდა. ჰყავდა ერთადერთი ქალიშვილი და გური ერქვა. ეს გური ისეთი ზარმაცი იყო, ისეთი ზარმაცი და ჭაღარა, რომ მთელი დღის კეთების გარდა არაფერს აკეთებდა...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ზარმაცი გური

ბრძენი ქსოვა

აქ ნახავთ ორ შესანიშნავ სომხურ ზღაპარს, "ბრძენი ქსოვა" და "მომხმარებელი და ოსტატი".
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ბრძენი ქსოვა

რატომ გახდა ხახვი მწარე?

ძველად მეზობლად ცხოვრობდა ტკბილი ხახვი და მწარე საზამთრო. მაშინ ხახვი ახლა საზამთროს ზომის იყო. დღეს საზამთრო იგივე ზომისაა, როგორც ხახვი. როცა ხახვი დიდი და ტკბილი იყო, მას რწყავდნენ. მას არ სჭირდებოდა თავის მოვლა. უდარდელი ხახვი მსუქანი და მძიმე გახდა. ერთი ცუდი რამ: მოწყენილი იყო...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი რატომ გახდა ხახვი მწარე

გაშალეთ ფეხები ტანსაცმელზე

ერთ დღეს მეფემ მოიწვია თავისი ქვეყნის ყველა მკერავი და უბრძანა, საბანი შეეკერა მისი სიმაღლის მიხედვით: არც გრძელი და არც მოკლე.

ვერც ერთმა მკერავმა ვერ შეასრულა მეფის სურვილი და მან ბრძანა, რომ ყველა მათი თავი მოეკვეთათ.

ამის შემდეგ მასთან სხვა მკერავი მივიდა...

მკერავი და მეფე
სომხური ხალხური ზღაპარი ხარბ და სასტიკ მეფეზე და მის მკერავზე...

ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი მკერავი და მეფე

ერთ დღეს ჩემმა გონებამ და გულმა კამათი დაიწყო. გული ამტკიცებდა, რომ ხალხი მისთვის ეცხოვრა, გონება კი პირიქით ამტკიცებდა. მათ არ მიმართეს მოსამართლის დახმარებას, მაგრამ გადაწყვიტეს მარტო ემოქმედათ და არ ჩარეულიყვნენ ერთმანეთის საქმეებში. მათ გადაწყვიტეს შეთანხმება ერთ გლეხზე გამოეცადათ...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი გონება და გული

ტყის სულების ქორწილი

ერთი მონადირე მთელი ღამე დადიოდა ტყეში მტაცებლის საძებნელად, მაგრამ ამაოდ. სახლში წასასვლელად ემზადებოდა, რომ უცებ ტყის ბუჩქიდან შემოსული დოლისა და ლუტის ხმა შემოესმა. იმ მიმართულებით წავიდა, საიდანაც მელოდია მოდიოდა. ის იყურება და იქ, გაწმენდაში, ტყის სულები ქორწილს თამაშობენ. ყოველი შემთხვევისთვის, თოფი მზადყოფნაში ეჭირა, მონადირე მიუახლოვდა მოქმედებას და დაიწყო დაკვირვება...
ჩამოტვირთეთ სომხური ზღაპარი ტყის სულების ქორწილი

მამლის ზღაპრები

აქ არის ორი სომხური ზღაპარი მამლის შესახებ: "უძლეველი მამალი" და "მოგზაურები".