ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ბოლო ზარი, ეს არის დიდი მიღწევა ცხოვრებაში,
ეს არის თქვენი სკოლის მოგზაურობის დასასრული,
ეს განსაკუთრებული წლებია, ჯერ კიდევ ბავშვობის დასრულება,
გისურვებ ცხოვრებაში იპოვო შენი ნამდვილი საკუთარი თავი.
დღეს ყველაზე ლამაზი ღიმილი გაქვს
და შენი ყველაზე ნათელი, ბედნიერი თვალები,
და ამ დღეს, ერთი შეცდომის გარეშე,
მინდა გულწრფელად გითხრათ ჩემი სიყვარულის შესახებ!
თორმეტი სასკოლო წელი გავიდა, მათ ვერ დაეწიე,
მაგრამ სკოლა სამუდამოდ დარჩება თქვენს მეხსიერებაში,
თქვენ ისწავლით ახალ ცოდნას, ახალ ინტერესებს, გაკვეთილებს,
და დაიწყება ზრდასრული, დატვირთული დღეების სერია.
დღეს ზარი რეკავს შენთვის, ჩემო სიყვარულო, ის ბოლოა,
და ასეთ საზეიმო დღეს მე მეჩქარება ვთქვა:
ერთად წავიდეთ, ხელიხელჩაკიდებული, ამ ზაფხულის არდადეგებზე,
სამი თვე გვაქვს თავისუფლების სიტკბოს გამოცდილებისთვის!
მე ყველაზე ლამაზი სკოლის მოსწავლე ვარ, ჩემო გოგო,
გილოცავ ბოლო ზარს. მე მიყვარს!
ჩემგან მხოლოდ კომპლიმენტებს არ იღებთ,
ბოლოს და ბოლოს, აქ ყველაზე მომხიბვლელი ხარ და ეს იცი.
დაე ახდეს რაც გინდოდა,
ყველაფერი, რაზეც დიდი ხანია ვოცნებობდი, ახდება,
და მე ყოველთვის მეყვარები, შენს გვერდით ვიქნები,
ბედნიერი დღესასწაული, ძვირფასო. შენი საყვარელი!
ოჰ, რა მშვენივრად გამოიყურები, ჩემო პრინცესა,
როგორ ანათებს ტკბილი თვალები ბედნიერი ნაპერწკალით,
დაგრჩა რამდენიმე გამოცდა და ტესტი,
და შენს სკოლას სამუდამოდ ეტყვი: ნახვამდის! დღესბოლო ზარი
ზღურბლზე ჟღერს
და შენს თავზე თოვლის თეთრი მშვილდებია,
ნუ აწუხებთ თქვენს ჩამოსვლას,
დღეს აღნიშნე შენი დღე სევდის გარეშე.
მტრედები გაფრინდნენ, მათი ფრთები ცაში ცემეს,
თქვენი სკოლის წლები გაფრინდა მათ შემდეგ,
დღეს ეზოში ბოლო ზარი რეკავს,
შემდეგ კი სამუდამოდ დატოვებთ სკოლას!
იქნებ ეს ცოტათი მარტოსული დაგრჩეს,
მაგრამ იცოდე, რომ მე ყოველთვის, ყოველთვის შენს გვერდით ვიქნები,
დაე, ბედი არასოდეს იყოს შენზე სასტიკი,
და სკოლა სამუდამოდ იქნება ნათელი მომენტები.
გილოცავ ბოლო ზარს,
დღეს იქნება დღესასწაული, იქნება გართობა,
წადი სასეირნოდ, მაგრამ არ დაივიწყო.
წინ მშვენიერი ზაფხული გელოდებათ,
ჩვენთვის რომანტიკულში იქნება ჩაცმული,
გისურვებ იპოვო საკუთარი თავი უშეცდომოდ,
და დღეს, გაატარეთ დრო მეგობრებთან ერთად!
ვულოცავ ჩემს ძვირფას გოგოს,
და მასთან ერთად გამოგიგზავნი ვარდების თაიგულს,
დღეს შენი ბოლო ზარი რეკავს,
და თქვენი ბოლო გაკვეთილი ჩატარდება ამ დღეს.
დღეს შეგიძლიათ გაერთოთ თქვენი დღესასწაულის აღნიშვნაში,
და თავჩაღუნული ჩაეშვი აღვირახსნილ დისკში!
მიყვარხარ და ველოდები მოუთმენლად,
სანამ შენ და შენი კლასელები ზეიმობთ!
დღეს, ჩემო ძვირფასო, შენ საუკეთესო ხარ
და შენი ბოლო ზარი რეკავს შენს ყურებში,
ბუშტები, ყვავილები, ღიმილი და ხმამაღალი სიცილი,
და ყველა ჩემი კლასელი ზაფხულის ხასიათზეა.
თქვენ გაიარეთ გასულ წელსპროდუქტიული, მამაცი,
მე ვერ ვითვლი შენს გამარჯვებებსა და მიღწევებს,
ახლა კი დასვენების დროა, ასეთი რამის შემდეგ,
და ზაფხულის არდადეგებიშეიტყვეთ ტკბილი გემო!
ჩვენი ბოლო ზარი გვატყობინებს,
ის სკოლის დრო ჩვენთვის უკვე გავიდა,
და დღეს შენ ხარ ყველაზე ლამაზი,
ჩემი კლასელი და ჩემი საყვარელი გოგო!
მინდა ვაღიარო ჩემი სიყვარული შენთვის,
ყველაზე ტენდერში, ყველაზე ნათელი გრძნობებიმათი,
მე ყოველთვის ვეცდები შენთვის მაქსიმუმს,
ჩვენი სიყვარულის გასაძლიერებლად ორი!
როგორი ხმაურიანი ბავშვების სიცილიზარი დარეკა
და აღვირახსნილი სიხარული მოედო სკოლას,
ნება მომეცით მოგიყვეთ სიყვარულზე,
გაზაფხულის ამ ყველაზე მნიშვნელოვან დღეს.
ჩვენ გავიქეცით ბავშვობიდან, ვიჩქარეთ დრო,
ჩვენ ყველანი ვირბინეთ კვირის შემდეგ,
ისე, დღეს დღესასწაულია ჩემთვის და შენთვის,
მთავარი ის არის, რომ ხვალ არ არის hangover.
დღეს თმები შეიკრა,
შენ კი სკოლაში წახვედი, მშვიდად იღიმოდი,
და მე შენთან ერთად მივდივარ ჩვენს დღესასწაულზე,
და ბოლო ზარის დროს ვაღიარებ.
შენ გახდი ყველაზე მნიშვნელოვანი, უახლოესი,
ჩემთვის შენ გახდი ნაზი პრინცესა,
მაშ, ნება მომეცით გავხდე შენი პრინცი,
სიყვარულის გულისთვის და არა უსაქმური ინტერესის გულისთვის!
დრო შეუმჩნევლად გაფრინდა მე და შენ,
ახლა კი მე გავიზარდე და შენ მთლიანად მომწიფდი,
დღეს შენ ისეთი ლამაზი და ისეთი მხიარული ხარ,
შენ ყველაზე ლამაზი ხარ სკოლაში, ჩემო პრინცესა!
დღეს ჩვენთვის ბოლო ზარი დარეკავს,
და გააღებს კარს ცხოვრების გზაზე,
როგორ მინდა, ყოველთვის, განშორების გარეშე,
მე შემიძლია შენთან ერთად, ხელიხელჩაკიდებულები ვიარო ცხოვრებაში!
გილოცავ ბოლო ზარს,
ჩვენ მოვდივართ თქვენთან დიდი მისალმებით,
ჩვენ ვტოვებთ ჩვენს სახლს,
მაგრამ მადლობა დირექტორს წლებისთვის.
იქნებ მოგვიანებით შევხვდეთ,
მაგრამ ახლა ჩვენ გავაგრძელებთ,
მაგრამ სიყვარული დარჩება ჩვენს გულებში,
მზაკვრისა და სიცრუის ერესის გარეშე.
არ მოგვენატრეთ, ნუ იტირებთ ჩვენთვის,
ჩვენ ისევ დავბრუნდებით, გპირდებით.
მაგრამ ბოლო ზარი რეკავს
ჩვენ კი დირექტორს ვტოვებთ.
ბოლო ზარი თქვენი პირველი ნაბიჯია
ახალ სამყაროში, სადაც უფროსები მართავენ.
და უკვე ზრდასრული ხარ. ასე რომ, დაე, საქმეს შეუდგეს
იღბალი და გამბედაობა დაგეხმარებათ!
წინ ახალი მიზნებისკენ და ახალი დღისკენ!
გისურვებ დაივიწყო დაბრკოლებები.
დაე ყველამ დაინახოს შენი წარმატება,
და იყავი ბედნიერი შენი ოჯახისთვის!
ბოლო, ეს არის ყველაზე მშვენიერი ზარი,
ეს იმის ნიშანია, რომ ბოლო გაკვეთილი ისწავლეს.
მეორე დღე, ერთი საათი დასრულდა.
მოგცემთ ახალ ცოდნას.
ის რეკავს როგორც ნაკადი, აცხადებს წარმატებას,
ან იქნებ დიდება, რომელიც ყველას მალე ელის.
თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ მიაღწიოთ ბევრს
ბედი დაიბრუნო შენი ძალითა და შრომით.
მოემზადე ახალი გზისთვის!
ისიამოვნეთ ცხოვრებით და სიყვარულით!
წარმატებებს გისურვებთ და ყოველთვის დააფასეთ საკუთარი თავი!
გავიდა ბოლო სასწავლო წელი,
გილოცავ!
შეიძლება მზე ყოველდღე ამოვიდეს
და ეს გაძლევს კარგ განწყობას!
დაე, ზაფხული ზღაპრულად გაიაროს,
ყველაფერი მშვენივრად იქნება!
შეიძლება შენმა დღესასწაულმა სიხარული მოიტანოს
და ეს გახდება საინტერესო!
ბავშვობის ვადა დღეს გავიდა,
ბოლო ზარი გაჭიანურებით რეკავს.
ნახვამდის სკოლის დღეების უყურადღებობასა და ზუზუნს.
ახლა ყველაფერი სულ სხვაგვარად იქნება.
ძალიან გვტანჯავდა ადრე ადგომა,
შეასრულეთ ყველა დავალება დროულად.
მაგრამ ყოველთვის ბევრი კარგი იყო
რომ ეს წვრილმანები ახლა სისულელეა.
მზე ანათებს მხიარულად,
ჩიტი ტოტზე მღერის,
სახელმძღვანელო თაროზე მტვერს აგროვებს,
და ის მალე არ წავა სკოლაში.
ფოთლები ფანჯრის მიღმა შრიალებს,
ცოტა შეაწუხა ნიავმა
ბავშვები სკოლაში მიდიან
ჩქარი, ცოცხალი ნაკადი.
მოედანი, ხმაურიანი ხალხით,
ღიმილით სავსე,
და სკოლამ გუნდში წამოიძახა,
გილოცავთ ბოლო ზარს!
ამ დღეს უკანასკნელად,
მაგრამ კიდევ ერთხელ
ჩვენთვის ზარი დარეკავს
სკოლის დერეფნებში.
გვინდა მოგილოცოთ
ისევ და ისევ
გზაში შეგხვედრია
ბედნიერება და სიყვარული.
ჩართულია სკოლის ეზომზე ნაკადულივით ჩადის.
თაიგულები შეიცავს სურნელოვან იასამნებს.
და ის ყველგან ეხმიანება
ბოლო ზარი რეკავს პირსინგის ტრიალით!
ის სამუდამოდ დარჩება მეხსიერებაში,
და სკოლის ეზო და მზიანი ნაკადი!
ჩვენ გილოცავთ, მეგობრებო, გულითადად!
ზარი უკანასკნელად რეკავს შენთვის!
ბოლო ზარი დარეკა...
ჭკვიანი ბიჭები:
ვინც იცვამს წინსაფარს მშვილდებით,
და ვის აქვს მოწესრიგებული კოსტუმი?
გილოცავ, კურსდამთავრებულო!
სკოლა დასრულდა.
და შენ აღარ ხარ სტუდენტი -
შეეცადეთ გახდეთ სტუდენტი!
ბოლო ზარი დაირეკა
ეზოდან გავდივართ
ჩვენ მივდივართ ჩვენს სახლში სკოლაში
ჩვენ არასდროს დავბრუნდებით
ჩვენი ბავშვობა აქ რჩება,
ჩვენ ახლა გვახსოვს
მშვიდობით, მასწავლებლებო!
ჩვენ ყველას გაგახსენებთ!
დღეს მხიარული სიმღერით
ბოლო ზარი დაირეკება!
ბავშვები სკოლას დაემშვიდობებიან,
ვიჩქაროთ ზაფხულში რაც შეიძლება სწრაფად!
სასწავლო წელი უკვე დასრულდა,
დასვენების სეზონი მოვიდა!
გისურვებთ დაუვიწყარ დღესასწაულს
და ეს დაგეხმარა ძალების მოპოვებაში!
ბოლო ზარი დარეკა
და გილოცავ.
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა
ჯანმრთელობა და სითბო შენთვის!
ახლა შენს ძლიერ ხელში
შენი შემდგომი ბედი.
ნუ გეშინია, იყავი ბრძენი ბიზნესში,
იცხოვრე სიკეთის კანონებით!
როდესაც ჩვენ ვტოვებთ ჩვენს ძვირფას სახლს,
როცა სკოლის კედლებს ვტოვებთ,
შეუძლებელია არ გაიხსენო ყველაფერი, რაც მასში იყო,
არ შეიძლება, არ დაემხო მათ წინაშე
ვინ გვასწავლა? ცოდნისთვის, სითბოსთვის,
გემებისთვის მიცემული აფრების გამო,
იმისთვის, რომ ძალიან გამიმართლა, რომ მყავხარ,
გმადლობთ! ჩქარა მასწავლებლებს!
ბოლო ზარს ველოდით,
მოაქვს ცვლილების ქარი
მოხარული ვართ, რომ მივულოცოთ დირექტორს,
ყველამ თქვას რაც უნდა.
მადლობა წლების განმავლობაში სწავლებისთვის,
გმადლობთ, ჩვენ ვამბობთ
შენ ბევრი განიცადე,
ამისათვის ჩვენ მადლობას გიხდით.
ჩვენ ისევ დავბრუნდებით, არ მოგწყინდეთ,
და დატოვე კარი ღია
აუცილებლად მივალთ რეჟისორთან,
და ჩვენ მოგიტანთ სიხარულს.
ყველა სკოლის მოსწავლეს - ბედნიერება და სიხარული,
წლების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში!
მასწავლებელს - სიბრძნე, სიკეთე,
წმინდა იყოს სკოლის ბარიერი!
შერიგების ბოლო ზარი
ყველასთვის ის სულის ბალზამია,
ნებისმიერ ყოველდღიურ განზომილებაში
ყოველივე საუკეთესო და საუკეთესო ბედში!
დღეს ცოტა შეშფოთებული ხარ,
დღეს ცოტა ბედნიერი ვარ
და, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გაიგოთ,
ბოლოს და ბოლოს, წინ ახალი გზაა!
ის ელოდება, რეკავს, ოდნავ აშინებს,
დიდი რაღაცეები იწვევენ
მაგრამ გზა დაიმახსოვრე,
რომ ყოველდღე მიმყავდა სკოლაში!
ლექსები ბოლო ზარისთვის, გილოცავთ ბოლო ზარს
მასწავლებლები ჩვენთან ერთად იყვნენ,
ჩვენ ათი წელი ვიზრდებოდით,
როგორ წუხდნენ ისინი ნათესავების შვილებზე -
ჩვენ ამას არასოდეს დავივიწყებთ.
მასწავლებლებო, გვსურს კარგი ჯანმრთელობა,
და უფრო სასარგებლო დღესასწაულები,
რათა არ შეგხვდეთ ცილისწამება,
უბედურება მხრებზე არ გიმძიმებდა.
რამდენი იყო სკოლის წლები
სხვადასხვა სტრიქონები, შეხვედრები,
ჩვენ მათ დიდხანს გვემახსოვრება,
ჩვენ მას მთელი გულით დავაფასებთ.
ბოლო ზარი და ისევ სიჩუმე...
გამოცდები და გეგმები, მოკლე დღეებიზაფხულის.
და ის, რომ დაიღალე, უპასუხო თემაა.
გისურვებთ ენერგიითა და სიმტკიცით,
მოთმინება, ჯანმრთელობა და წარმატებები.
და მოდით, დღეს დავემშვიდობოთ,
ჩვენ მოვალთ თქვენს შეხვედრაზე,
სხვანაირად არ შეიძლება.
რეჟისორი ჩვენი ძვირფასო, საყვარელო,
ბოლო ზარი დაირეკება
გვაძლევს სიამაყეს და ძალას,
მაგრამ ის ალბათ შორს გაფრინდება.
ჩვენ გილოცავთ და გისურვებთ:
ჯანმრთელობა, სიხარული, სიყვარული,
ყველაფერი კარგად იქნება, ზუსტად ვიცით
და თუ არა, ჩვენ გამოვჩნდებით.
ვუსურვებთ ჩვენს კურსდამთავრებულს
ყოველთვის სასიამოვნო მოგზაურობა გქონდეთ,
საინტერესო მოვლენები ცხოვრებაში
და ნათელი, როგორც კონფეტი!
ზარი საზეიმოდ რეკავს
გვირეკავს, მაგრამ არა კლასში.
იხურება ჩვენი სასწავლო წელი,
მაგრამ ყველამ იცის, რომ ის ჯერ კიდევ გველოდება.
ამ ხნის განმავლობაში ბევრი რამ ვისწავლეთ,
და ისინი უფრო ფართო გახდნენ ვიდრე ჩვენი გეგმები,
საიდუმლო არ არის, რომ ჩვენი სკოლის კედლებში
უფრო და უფრო მეტი ახალი გმირი იბადება!
ბოლო დროს რეკავს ზარი
გამოსაშვები კლასისთვის,
და გზა მიგიყვანს
მიწიერი გზის გარშემო!
ბედნიერება გელოდებათ გზაზე,
იღბალი და იღბალი
და ნუ მისცემთ უფლებას შეგაჩეროთ
შემაშფოთებელი ეჭვი!
სიხარული და სიყვარული ყოველთვის
ისინი ყველგან თან ახლავს
დაე, სკოლის მეგობრობა იყოს ყველაფერში
გეხმარება ცხოვრებაში!
დღეს სკოლასთან გამოსამშვიდობებელი დღეა,
ხვალ სკოლის კარი შორს არის,
დაე ეს დღე იყოს ცოტა მხიარული,
მაგრამ ცრემლებს ვერ ვიკავებთ.
ყველა ჩვენი მეგობარი აქ არის, ჩვენი შეყვარებული,
სამუდამოდ საყვარელი მასწავლებლები.
და არ არსებობს მეტი მისასალმებელი და ლამაზი შენობა,
თითქოს სამუდამოდ მიდიხარ სახლიდან.
და წინ არის ცხოვრების გზა,
მკვეთრი შემობრუნებებიდან და დაბრკოლებებიდან,
ვინც მყისიერად დამარცხდება აზროვნების ძალით,
და სტუდენტური ჯილდოების ცოდნა!
დღეს ბოლო დროა
წახვალ შენს საყვარელ კლასში.
ბოლო ზარი დაირეკა
იჩქარეთ და მიდით კლასში!
და სიცოცხლე ხვალიდან
შენთვის კიდევ ერთი იქნება.
დაე, იყოს გულუხვი
და ეს მოგცემთ სრულ ბედნიერებას.
ლექსები ბოლო ზარისთვის, გილოცავთ ბოლო ზარს
ოჰ, სკოლა, სკოლა, სად ხარ?
სად არის ჩვენი ბავშვობის ოცნებები?
და ყველა ჩვენი მასწავლებელი?
ჩვენ ვშორდებით, გვიყვარხართ.
ბოლო ზარი დაირეკა
ის არ დაგვიძახებს კლასში.
თქვენ ყველამ გვასწავლეთ როგორ ვიცხოვროთ.
მადლობა უნდა გადაგიხადოთ
თქვენ გვაპატიებთ ჩვენს შეცდომებს.
ჩვენ დაგიმახსოვრებთ და შეგიყვარებთ,
არ დავივიწყოთ ჩვენი სკოლა
და შენი კეთილი ღიმილი.
გვესმის ზარის რეკვა.
ჩვენთვის ის განსაკუთრებულია - ბოლო.
და ამ დღეს ეს საკმაოდ შესამჩნევია
ორიოდე სიტყვა გვინდა ვუთხრათ მასწავლებლებს.
გმადლობთ ჩვენთან მუშაობისთვის.
გმადლობთ, რომ გვასწავლეთ.
ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ თქვენს შრომას.
და ჩვენ ყოველთვის გონებრივად მადლობას მოგახსენებთ.
ზარი რეკავს, ზუსტად ვიცით
რომ ერთად დავტოვოთ სკოლა,
დარეკა და გვენატრები
ცოტას კიდევ დავიწყებთ ტირილს.
გილოცავ ბოლო ზარს,
ჩვენ სამუდამოდ დავფრინავთ ბუდიდან,
ჩვენ პირადად გისურვებთ ჯანმრთელობას,
ნახვამდის, მოუთმენლად ველით თქვენთან შეხვედრას.
ბოლო ზარი რეკავს და დადგა ზაფხული,
მთელ ტერიტორიაზე ხმამაღლა რეკავდა,
ახალი ამბები შემოვა მთელ მსოფლიოში,
და ყველა იტყვის რაც უნდოდა.
დიდი სიამოვნებაა მივულოცო რეჟისორს,
და მე პირადად გისურვებთ წარმატებებს,
გისურვებთ საინტერესო სტუდენტებს,
უფრო ხშირად შეხვდით სასკოლო პრაქტიკაში.
და ჩვენ მალე დავბრუნდებით,
დრო გავა
და ჩვენ მიგიყვანთ სკოლის ზღურბლამდე,
შენი ტომი.
ბოლო ზარი ყველა სკოლის მოსწავლის დღესასწაულია. ზოგი რეალურად ბოლოჯერ გაიგონებს და სკოლას დაემშვიდობება, ზოგი კი შეისვენებს და დასასვენებლად წავა...
ყოველ შემთხვევაში, სასწავლო წელი მთავრდება, ბავშვებმა იმუშავეს და ეს მათთვის ნამდვილად დღესასწაულია. გეპატიჟებით, გამოიყენოთ მილოცვების ჩვენი არჩევანი ბოლო ზარისთვის.
ბოლო ზარი - გამოსამშვიდობებელი სიმღერა
მე და შენ ერთად აღარ ვსწავლობთ,
და მალე უნდა წავიდე,
მაგრამ მე მაინც ვაფასებ ჩვენს მეგობრობას!
გილოცავთ ამ დღეს,
მასში დიდი სიხარულია,
გაკვეთილები დასრულდა,
და დღიური არ შეიცავს სტრიქონებს,
შეწყვიტე დგომა დაფასთან
არ გაიყვანოთ ხელები უკვე,
დიახ, რა თქმა უნდა, არის მწუხარება,
დავშორდეთ, ასე იყოს!
ბოლო გამოსამშვიდობებელი ზარი
ის აჯამებს სასკოლო ცხოვრებას
ურეკავს კურსდამთავრებულებს კარგი მოგზაურობა
სკოლის ბავშვობას ვერ დაიბრუნებ
სკოლის კედლები გახდა ოჯახი,
და რა სახალისო იყო შესვენების დროს.
გიჟური სკოლის წლების მოგონებები
ისინი დარჩებიან სიცოცხლისთვის, სამუდამოდ.
რამდენი ხანია ველოდებით ამ საუკეთესო საათს?
მაგრამ სკოლა და კლასი წარსულში დარჩება.
მომენტი სავსეა სიხარულითა და ოპტიმიზმით
იარეთ ცხოვრებაში თავდაჯერებულად და ღირსეულად.
ზარის ხმა და თვალებში ცრემლი,
ახლა ყველა დგას და სკოლას ემშვიდობება!
და გასაგებია, რომ ეს ყველასთვის რთულია,
და ყველას სურს მისი დაბრუნება
უკან, წარსულში დაბრუნება
სადაც ყველა ბავშვივით დგას.
ნუ გეწყინება, რადგან სტუდენტები ხარ,
და დაემშვიდობე შენი გულის სიღრმიდან, გაიხსენე ეს დღეები!
ბედნიერი ბოლო ზარი,
გილოცავთ მაისის პირველ დღეს,
Co ახალი სუნთქვა,
თავისუფლების გვირგვინი.
იყავი ახალგაზრდა, ლამაზი,
ჭკვიანი და ძლიერი
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ სამუდამოდ ცოცხალი ხართ,
და გადაარჩინა სკოლიდან.
წლების განმავლობაში ჩვენთვის უფრო და უფრო ძვირფასი ხდები,
მიგვიყვანეთ კლასიდან კლასში,
თქვენ ცხოვრობთ იგივე ბედით ჩვენთან ერთად,
რა მწარეა განშორების საათი!
მასწავლებელო! მრავალი წელი და გაზაფხული,
ცნობისმოყვარე სტუდენტები თქვენთვის,
ყველაფრისთვის ვითხოვთ პატიებას...
სიტყვები არ არის საკმარისი გრძნობისთვის!
ბოლო ზარის ხმებით
დაე, ნეტარება დაიწყოს ცხოვრებაში,
მწუხარება და ლტოლვა უცნობია,
და ეს ზაფხული იქნება სრულყოფილება!
გუშინ სწავლა ამდენი ხანი ჩანდა! დღეს კი - გადახედე, რა სწრაფად გაფრინდა სკოლა და ძალიან მალე ბოლო ზარი დარეკავს! გილოცავ! უკვე არ გენატრებათ სკოლის წლები? რა თქმა უნდა, ჯობია სწავლის დროს აღმერთოთ ისინი... მაგრამ თაფლიანი ნოსტალგიაც არ არის ცუდი!
იმ დღეს როცა უკანასკნელად რეკავს სკოლის ზარი, მინდა გითხრათ, რომ ძალიან გაფასებთ და გაღმერთებთ, რომ შემეძლო გამოცდებზე რჩევა მოგცეთ... მაგრამ ჯერ ერთი, ეს უსინდისობაა და მეორეც, თქვენ გაქვთ ბრწყინვალე გონება! ამიტომ უბრალოდ გილოცავთ და წარმატებებს გისურვებთ!
სკოლის თავგადასავლები დასრულდა! ბოლო ზარი რეკავს! ამდენი წელია უკან, მაგრამ წინ... წინ მთელი ცხოვრებაა! ნუ იფიქრებთ ყველაფერზე მკაცრად ახლა, უბრალოდ მოემზადეთ თქვენი გზის მოსაძებნად და თუ გეჩვენებათ, რომ ის იპოვეს... არ გაჩერდეთ! ყოველივე ამის შემდეგ, სამყარო და ადამიანის შესაძლებლობები მართლაც უსაზღვროა! გილოცავთ ბოლო ზარს!
ბედნიერებას ვუსურვებთ კურსდამთავრებულებს!
ბოლო ზარი დამთავრების სიმბოლოა, ამავდროულად მხიარული და სევდიანი დღესასწაულია. ეტყობა სულ ახლახანს გაუბედავად და ყოყმანით შეხვედი პირველ კლასში და ყველაფერი წინ გელოდა: პირველი მასწავლებელი, პირველი ზარი, პირველი წაკითხული სიტყვა, პირველი სიხარული და მწუხარება. ახლა კი ბოლო ზარი რეკავს და წარსულში მიდიან დიდი ხნის ნანატრი ზარებიშესვენებისთვის, პროგრესის დღიურები, ღილაკები მეზობლის სკამებზე და ა.შ. ფილმივით დასრულდა უდარდელი სასკოლო წლები, რომელმაც ბევრი კარგი რამ მოგვცა და გაგვაჭკვიანა.
ბევრი კურსდამთავრებული ურჩევნია "ბოლო ზარის" აღნიშვნა ნავით მოგზაურობით, ზოგი კი დილამდე დადის ქალაქის ქუჩებში. და აუცილებლად იპოვე კეთილი სიტყვებიმასწავლებლებისა და დირექტორებისთვის. შესაძლოა, ამ განყოფილებაში წარმოდგენილი მილოცვა მოგეწონებათ.
ბოლო დროს რეკავს ზარი |
|
ზარი რეკავს, გეძახის, |
|
ოჰ, სკოლა, სკოლა, სად ხარ? |
|
სკოლა, სკოლა! ბოლო დღე |
|
დილის მზე, სილამაზე, |
|
ვუსურვებთ ჩვენს კურსდამთავრებულს |
|
გუშინ არ იყო წუხილი :yes: | |
მასწავლებლებო, მასწავლებლებო!
დედამიწა შენზეა დასვენებული!
მოდით ერთად ვთქვათ "მადლობა" თქვენი მუშაობისთვის!
საჭიროების შემთხვევაში იქ იყავი!
გვასწავლა იყავი უფრო კეთილი,
ჩვენ არასოდეს დაგივიწყებთ!
ჩვენ გვინდა ვაღიაროთ ჩვენი სიყვარული!
მადლობა ყველაფრისთვის, ყველაფრისთვის!
თქვენ დარჩებით ჩვენს გულებში!
შენ აიღე კარის გასაღები,
მათ შეძლეს ჩვენი გაგება, შეყვარება,
რომ იყოს ჩვენთვის საყრდენი ცხოვრებაში!
ბოლო ზარი დარეკა,
და სკოლას დავემშვიდობეთ.
გაზაფხულის სკოლის ბოლო დღე,
მაგრამ ჩვენი გული აქ რჩება.
და სად ვიპოვო მსგავსი სიტყვები,
ყველა გრძნობის გადმოსაცემად?
საყვარელი მასწავლებლები, ნათესავები,
გვინდა მადლობა გადავუხადოთ ყველაფრისთვის!
დიდი მადლიერებით
ჩვენ მივმართავთ თქვენ!
ქედს ვიხრი ყველაფრისთვის,
ჩვენ გემშვიდობებით!
გზა შორს გვიხმობს,
თავგადასავალი გველოდება!
მას შემდეგ, რაც ჩვენ გაწყენინეთ,
ყველას ვთხოვთ პატიებას!
ძვირფასო მასწავლებელო, ბოლო ზარით,
დადგა დრო, რომ დავემშვიდობოთ,
შემდეგ გაკვეთილები არ იქნება,
ჩიტებივით გავფრინდებით სკოლიდან.
გმადლობთ თქვენი შრომისთვის,
რომ გავიზარდეთ, გვასწავლეს, განათლებული ვიყავით,
რამაც ჩაგვინერგა მეცნიერების სიყვარული
და მორალის პატივისცემა.
გისურვებთ, რომ თქვენს საქმიანობას სიხარული მოაქვს,
ისე რომ ბედნიერება იყოს შენს ყოველდღიურობაში,
დაე, მხოლოდ სიტკბო იყოს ცხოვრებაში,
სკოლა კი ორმაგად მახარებს.
მოდით, დღეს დავემშვიდობოთ მასწავლებლებს,
მადლობას გიხდით თქვენი სიბრძნისა და მუშაობისთვის,
ჩვენთვის ბოლო ზარი დარეკავს,
გმადლობთ ერთად, გვინდა ყველას ვუთხრათ!
თქვენი სიბრძნისთვის, თქვენი მოთმინებისთვის, თქვენი ჯანმრთელობისთვის,
მეცნიერებისადმი ინტერესისთვის, სკოლის დღეები,
ზოგჯერ ძალიან რთული იყო ჩვენთან,
მაგრამ ისინი ყოველდღე გვეხმარებოდნენ.
ცდილობდი პრობლემების გაგებას და მოსმენას,
ჩვენ ვცდილობდით არ დაერღვია ჩვენი სიმშვიდე,
და ხანდახან ამდენ ხანს ველოდით ცვლილებას,
გაკვეთილებიდან მოშორებით სახლში სასწრაფოდ წავედით.
გვაპატიე, ეს არ გაგვიკეთებია განზრახ
ბავშვებო, საერთოდ, რა შეგვიძლია მივიღოთ ჩვენგან?
დღეს ჩვენ ერთად გპირდებით,
რომ გესტუმრებით!
მასწავლებლები ჩვენთან ერთად იყვნენ,
ჩვენ ათი წელი ვიზრდებოდით,
როგორ წუხდნენ ისინი ნათესავების შვილებზე -
ჩვენ ამას არასოდეს დავივიწყებთ.
მასწავლებლებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას,
და უფრო სასარგებლო დღესასწაულები,
რათა არ შეგხვდეთ ცილისწამება,
უბედურება მხრებზე არ გიმძიმებდა.
რამდენი ხანი იყო სკოლის წლებში?
სხვადასხვა სტრიქონები, შეხვედრები,
ჩვენ მათ დიდხანს გვემახსოვრება,
ჩვენ მას მთელი გულით დავაფასებთ.
”ზარი არ არის სტუდენტისთვის,
და მასწავლებლებისთვის"
გიყვარდა ჩვენთან გამეორება,
მაგრამ ახლა ყველაფერი სხვაგვარადაა.
ბოლო ზარი დაირეკა
დღეს მხოლოდ ჩვენთვის
თქვენ კი ჩვენს გზაზე წაგვიყვანთ
და ისევ კლასში დაბრუნება.
მადლობა მასწავლებლებო,
ცოდნისა და სიბრძნისთვის,
მოთმინება, იუმორი, ოპტიმიზმი,
ჩვენდამი რწმენისა და მგრძნობელობისთვის.
გისურვებთ ნახოთ
აბრუნებ შენს საქმეს,
მიეცით საშუალება თქვენს სტუდენტებს გიყვარდეთ
და თქვენი ნივთი ჩაიტვირთება.
შეიძლება ეს გაგახაროთ ახალი დღე
დიდი განწყობა,
თქვენი დამსახურების აღიარება,
ყველას პატივისცემა.
მასწავლებელი რთული პროფესიაა, რომელიც მოითხოვს არა მხოლოდ მნიშვნელოვან ცოდნას, არამედ სხვადასხვა პერსონაჟებთან მუშაობის უნარს, სტუდენტების ცოდნის წარმართვას. სწორი მიმართულება...ჩვენი მასწავლებლები ნამდვილი ოქროა და დღეს, ბოლო ზარის დღეს, მინდა მადლობა გადავუხადო ჩვენი სკოლის ყველა მასწავლებელს! ნება მომეცით გისურვოთ მარტივი, მაგრამ ნათელი და ძლიერი ადამიანური ბედნიერება!
დღეს ზარი დაირეკება
ეს ჩვენთვის ძალიან სიმბოლურია.
ის არ გვასწავლის გაკვეთილს,
ეს გააღებს კარს რაღაც პირადს.
ჩვენ ასე გავაგრძელებთ
ისწავლე უნივერსიტეტებში და გაიზარდე.
მაგრამ ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ
საკუთარი მასწავლებლები!
შენ გვასწავლე ფიქრი,
წაიკითხეთ, დაწერეთ, დათვალეთ, გაყავით.
მათ თავი მთლიანად მოგვცეს,
ჩვენ გავაგრძელებთ ამით ცხოვრებას!
სიტყვები არ მყოფნის მადლობისთვის,
სიკეთე ფასდაუდებელია.
გისურვებთ ბედნიერ ცხოვრებას
და ყოველთვის გახსოვდეთ ჩვენი დამთავრება!
დღეს ბოლო ზარი მოვიდა,
მოგვიწევს დაგემშვიდობოთ.
ჩემო ძვირფასო მასწავლებელო, მე არ დამვიწყებიხარ,
და გულს უნდა ლექსში გადმოსხას:
გისურვებთ ნათელ, გაურთულებელ ცხოვრებას,
და სული მშვიდია, არა შემაშფოთებელი!
დაე, ეს დღე სავსე იყოს სიმღერით,
და შეიძლება ყველა მოთხოვნა შესრულდეს!
დაე, კარგი ოცნებები ახდეს,
წვიმა კარგ დღეებს უთმობს!
და ცხოვრებაში მხოლოდ ერთი მიღწევა იქნება!
შეიძლება თქვენი გადაწყვეტილებები იყოს სწორი!
ძვირფასო, საყვარელო მასწავლებლებო, ბოლო ზარი რეკავს! გმადლობთ თქვენი თავდადებული შრომისთვის, სიკეთისთვის, მნიშვნელოვანი გამოცდილებისთვის, ანგელოზური მოთმინება, ამოუწურავი ენერგია, სითბო, ცოდნის წყურვილი ჩანერგილი. თქვენი მონაწილეობა ცხოვრებაში ფასდაუდებელია: წარმატებული მომავლის საფუძველი ჩაეყარა, უნარების სიმდიდრე მოიპოვა და გამოჩენილი პიროვნებების თესლი დაითესა. გილოცავ! გისურვებთ გააგრძელოთ თქვენი სტუდენტების აღფრთოვანება თქვენი ღიმილით, გულწრფელობითა და სულისკვეთებით!
ვულოცავთ კურსდამთავრებულებს ბოლო ზარს
სულ ახლახანს გადალახეთ სკოლის ბარიერი. და არ მჯერა, რომ დღეს შენ სამუდამოდ ტოვებ მის კედლებს. სწავლის წლების განმავლობაში ძალიან მივეჩვიე თითოეულ თქვენგანს. თქვენ ჩემი შვილებივით ხართ ჩემთვის, ჩემი ქალიშვილები და ვაჟები. იმედია არ დამივიწყებ და ჩამოხვალ. ახლა კი მინდა გისურვოთ წინ ნათელი გზა. გამოაქვეყნე შენი ცხოვრების გზამარცვლეული მარცვლეული ისე, რომ ბილიკი იყოს ძლიერი და გამძლე. დაე, თქვენი ყველა იდეა და ოცნება ახდეს. და სკოლა სამუდამოდ დარჩება მეხსიერებაში, როგორც მშვენიერი, სავსე საინტერესო მოვლენებიდრო.
დღეს მოისმენთ ბოლო ზარს
ამ სკოლაში, რომელიც ჩემი მეორე სახლი აღმოჩნდა,
შენი ცხოვრების ბოლო გაკვეთილი უკან დაგრჩა,
მხოლოდ სიხარული და სევდა ერთმანეთში აირია...
წინ რთული გზაა და ბევრი გამოცდაა,
ბოლოს და ბოლოს, კოლეჯში უნდა წახვიდე...
ასე ჯდება ცხოვრებაში პირველი შედეგები,
მაგრამ წინ კიდევ არის გამოწვევები.
გისურვებ წარმატებებს, ცოტა წარმატებებს,
ახლა დადგა რთული დრო,
გისურვებთ წარმატებებს და დიდ მოთმინებას,
ისე, რომ ყველა გამოცდა ჩაბარებული იყოს!
აბა, დადგა ნანატრი დღე!
ის თერთმეტი წელია გელოდებათ ბიჭებო!
შორეული ქვეყნები გელოდებათ ყველას
მეცნიერული ჭეშმარიტება კი ურყევი შუქია.
რა შემიძლია გისურვო? რა თქმა უნდა, წარმატებები.
წარმატებით ჩააბარეთ ერთიანი სახელმწიფო გამოცდა, უეჭველად,
ჯანმრთელობა, მოთმინება და ძალა - წინააღმდეგ შემთხვევაში
როგორ გავუმკლავდეთ შესვლის შფოთვას?
წყენა დიდი ხანია აპატიეს და დავიწყებას მიეცა.
დამთავრებამდე ცარიელი კლასი სამწუხაროა.
დღეს შენთვის არის ყვავილები და ღიმილი,
და მშობლების ცრემლებიც შენთვისაა!
დაე, სამყარო შეგხვდეს აღმოჩენის ზღურბლზე,
და მასში ნაკლები შფოთვა და წყენა იქნება.
ისწავლე, მოძებნე, იცხოვრე, შეიყვარე!
ღმერთმა დაგიფაროს ამ გზაზე...
ბოლო გაკვეთილები უკან გვრჩება,
მაგრამ შენი გული ცოტა სევდიანია,
ახლა კი მასწავლებელი არ ჩანს მკაცრი -
ჩემს სულში ახლა სულ სხვა გრძნობებია.
ბოლოს და ბოლოს, ახლა არავინ ასწავლის,
ცხოვრება თავად ასწავლის,
არც მოტყუების ფურცელი არ დაეხმარება და არც სასწაული,
შენს სინდისზე მოგიწევს პასუხის გაცემა.
და დღეს ჩვენ ბიჭები გისურვებთ,
ისე, რომ იღბალმა არ გაგიცრუოთ,
იმისათვის, რომ წარმატებით ჩააბაროთ გამოცდები,
და გზამ მიგიყვანა გამარჯვებისკენ.
ის არის დასაწყისი, შენი ბოლო ზარი...
დღეს მან ისე ყვიროდა,
ის დღეს ძალიან ამაღელვებლად ჟღერდა,
რომ ვერავინ შეიკავა თავისი გრძნობები,
ის არის დასაწყისი, შენი ბოლო ზარი!
მან გახსნა გზები, რომლითაც უნდა გაჰყვეთ -
ნუ ჩამორჩები, მაგრამ იარე წინ.
მან გააღო კარები იმ მშვენიერი ახლისკენ
სადაც სამსახური, ოჯახი და სიყვარული გელოდებათ!
დაე, ის თქვენს მეხსიერებაში ჟღერდეს
დაე, დაგეხმაროს ცხოვრება, მუშაობა და სიმღერა,
მან თითოეულ თქვენგანს მისცა ბილეთი გზაზე -
შენი ბოლო ზარი, შენი!
გული ღელავს, როცა რეკავს,
ბოლო ამ სკოლის კედლებში,
აღარ იჩქარო კლასში...
ეს თქვენი დღესასწაულია, თუმცა არც ისე მხიარული.
შენ უკნიდან ხურავ კარს
კარი, რომლის მიღმაც უდარდელი ბავშვობაა,
და თუ უცებ ხანდახან მოწყენილი ხარ,
იცოდე, რომ სადღაც მეზობლად არის.
ცოტა სამწუხაროა, რომ ეს ყველაფერი ჩვენს უკანაა
და ეს აღარასოდეს განმეორდება,
მაგრამ წინ ჯერ კიდევ მთელი ცხოვრებაა
ბევრი განსხვავებული მოვლენა გელოდებათ.
გისურვებთ წარმატებებს, წარმატებებს,
წარმატების მისაღწევად,
ნებისმიერი პრობლემის გადასაჭრელად,
საკუთარი თავის პოვნა ამ ცხოვრებაში!
ძვირფასო კურსდამთავრებულებო! როგორც ჩანს, სწორედ გუშინ მოხვედით სკოლაში თქვენ, პირველკლასელებო, ძლივს ჩანდით იმ აყვავებულ თაიგულების გამო, რომლებიც ამაყად და აღელვებულად აჩუქეთ მომავალ მასწავლებლებს! დღეს კი ძალიან დიდი ხარ და დროა ვიამაყოთ თქვენი წარმატებებითა და მიღწევებით! გილოცავთ სკოლის დამთავრებას, თითოეულ თქვენგანს გისურვებთ წარმატებებს გამოცდებში, განსაკუთრებულ, ბედნიერ ბედს!
ზარი დღეს შენთვის რეკავს!
ის ბოლოა სასკოლო ცხოვრებაში!
თქვენ ზრდასრულები გახდით, ბიჭებო!
ახლა შენ ტოვებ შენს სკოლის სახლი!
აქ ყველაფერი იყო: წარმატებები, მიღწევები,
ტესტები, პასუხები დაფაზე.
შენ აქ გაიზარდე და წადი, უეჭველად,
შენთვის ადვილი არ არის სევდისა და მელანქოლიის გარეშე!
შეინარჩუნეთ სასკოლო მეგობრობა, ბიჭებო!
არ დაივიწყოთ თქვენი მასწავლებლები!
ყოველივე ამის შემდეგ, სკოლა ახლა დარჩება თქვენს მეხსიერებაში,
როგორ მამის სახლიროგორც შენი მშობლების სახლი!
დღეს შენი სკოლის ბავშვობაა,
ყველას ცხოვრება იყოს წარმატებული,
ბედნიერი იყოს თქვენი ზრდასრული წლები!
ყველას ვუსურვებთ იპოვონ თავისი ბედი!
გისურვებთ აირჩიოთ ცხოვრების ზუსტი გზა!
დაე მომავალი იყოს მხიარული და ნათელი!
და ყველამ გაიგოს რა არის ცხოვრება!
კურსდამთავრებულები! ჩვენ გილოცავთ ბიჭებო!
გისურვებთ გამარჯვებებს და დიდებულ საქმეებს!
დაე თქვენი ცხოვრება იყოს აყვავებული,
დაე, ყველა იყოს მამაცი ამ ცხოვრებაში!
ზარი ახლა შენთვის რეკავს!
სასიამოვნო მოგზაურობას გისურვებთ! და დილა მშვიდობისა!
ბოლო ზარი... ეს მხიარული დღეა, ნათელი დღესასწაული, რადგან დღეს გილოცავთ სკოლის დამთავრებას და ამავდროულად - ცოტა ვწუხვართ თქვენთან განშორებაზე, მაგრამ რა თქმა უნდა მეორე წელია არ დაგტოვებთ! ძვირფასო ბიჭებო! გისურვებთ დიდხანს, ბედნიერი ცხოვრება! დაე, გამოცდები არ იყოს ტვირთი, არამედ მხოლოდ ხაზი გაუსვა თქვენს ბრწყინვალე ცოდნას! ბევრი საინტერესო აღმოჩენა და გამარჯვება გელოდებათ წინ!
ისე, ახლა მე ვარ კურსდამთავრებული,
ჭრელი სადღესასწაულო ლენტი,
გუშინ შენ იყავი სტუდენტი,
მაგრამ ცხოვრება ფილმს ჰგავს,
და შუქი ანათებს ახალ ჩარჩოებს,
დასაწყისი ზრდასრულ ასაკში,
დიდი წარმატებები და გამარჯვებები,
დაე თქვენი სურვილები ახდეს!
დღეს ბოლო ზართან ერთად გავემგზავრებით ზრდასრული ცხოვრებაბევრი ბიჭი და გოგოა, მაგრამ ჩვენ გავიხსენებთ თითოეულ სტუდენტს და გავაგრძელებთ მათ პატივისცემას, სიყვარულს და სიამაყეს! ყველას, ძვირფასო კურსდამთავრებულებო, განსხვავებული ბედი გექნებათ, მაგრამ ყველა ერთნაირად ბედნიერი იყოს!
დღეს შენი პირველი მასწავლებელია
ის მოიპარავს ცრემლს,
და შენ იჩქარებ ნათელ გზაზე,
ყოველივე ამის შემდეგ, წინ ბევრი რამ არის,
ლამაზი ახალი ჰორიზონტები,
აღმოჩენები და დიდი გამარჯვებები,
ყოველივე ამის შემდეგ, სკოლის დამთავრება შესანიშნავი შემთხვევაა,
ის კვალს დატოვებს მეხსიერებაში!
ბოლო ზარის დღე დადგა! დღეს თქვენ ჯერ კიდევ სკოლის მოსწავლეები ხართ, მაგრამ ძალიან მალე, გამოცდების ღირსებით ჩაბარების შემდეგ, გახდებით ზრდასრულები და გილოცავთ, გისურვებთ ბედნიერ მომავალს, აყვავებულ ცხოვრებას, რომელშიც არის ადგილი სერიოზულობისა და მხიარულებისთვის, სიყვარულისთვის. და ერთგულება, სურვილების ასრულება და წარმატებული შრომა! შეინახეთ გულში მოგონებები სკოლის დღეებიდა იცხოვრე მარტივად!
მშვილდებით, ყვავილებით და თეთრი წინსაფარი,
დღეს საოცრად კარგი ხარ!
ბოლო პასუხს წერთ დაფაზე ცარცით,
მაგრამ ხვალ თქვენ დატოვებთ გაკვეთილს არ ჩქარობთ
მოვა სხვა პრობლემები და პასუხები,
და მთელი მსოფლიო გახდება დაფა!
ჩვენ გვსურს გულში შევინარჩუნოთ ყველა რჩევა,
და აირჩიე ღირსეული ღირსშესანიშნაობა შენთვის!
დაე, დღევანდელი ბოლო ზარი, ძვირფასო კურსდამთავრებულებო, დარჩეს თქვენს მეხსიერებაში, როგორც სკოლაში გატარებული შესანიშნავი წლების სიმბოლო. სკოლაში, სადაც მეგობრობა ისწავლე, აღმოჩნდი და ახლა ამბიციებითა და სურვილებით სავსე ცხოვრების ახალ გზას ადგახარ. დაე, მზე ანათებს თქვენს მოგზაურობას და შეიძლება ღრუბლები გაიფანტოს. გილოცავთ დღესასწაულს!
იმედის ალისფერი აფრები
ლენტი ტრიალებს: "კურსდამთავრებული",
ხვალ სკოლის ტანსაცმელი
გადააგდებ, მაინც შეჩვეული ხარ!
დაე, სიზმარმა დაურეკოს და დაურეკოს
ცისარტყელას გზების მზე,
მაგრამ გამარჯვების ძახილი იქნება
შეიძლება ეს იყოს თქვენი ბოლო ზარი!
ვულოცავ მშობლებს ბოლო ზარს
მშობლები ჩვენზე წუხან
ბოლოს და ბოლოს, სწორედ მათ შეგვყარეს
ცოტა ხნის წინ, პირველში ცხოვრების კლასი,
ვღელავდით, ვზრუნავდით, ვოცნებობდით!
ახლა კი სული მტკივა ჩვენთვის:
კურსდამთავრებულებო, ჩვენ ახალი გზები ვართ.
და ისევ დიდხანს არ დაიძინებენ თვალის ჩაკვრით
და გადარჩი საზრუნავსა და წუხილს.
გმადლობთ, ძვირფასო, თქვენი სიყვარულისთვის,
გამძლეობის, მოთმინებისა და სიბრძნისთვის.
გპირდებით, რომ კვლავ გაგახარებთ
და ჩვენ არ მოგცემთ უფლებას, რომ სევდამ განაწყენდეს.
მადლობა ყველა მასწავლებელს, ვინც ამდენი ძალისხმევა გაიღო იმისთვის, რომ ჩვენმა შვილებმა სკოლა ასეთი შესანიშნავი შედეგებით დაამთავრონ! მხოლოდ ჩვენ, მშობლებს, შეგვიძლია გავიგოთ, რა რთული იყო თქვენთვის ჩვენს შვილებთან. ღმერთმა დაგლოცოთ და კიდევ ერთხელ გმადლობთ!
ჩემი მშობლების სახელით მინდა მოგილოცოთ ყველას.
ჩემს წინ იდგა და მომენტს იჭერდა.
ბოლო ზარი რეკავს, სკოლის გზა განადიდებს,
ის გაგიღებს კარს, მიგიყვანს ზრდასრულ ცხოვრებაში.
ბოლოს და ბოლოს, 10 წელი, მეცნიერების გრანიტის დამსხვრევა,
და აირჩიე მასში ცოდნის მარგალიტები,
მენტორის ხელმძღვანელობით მოწყენილობის გარეშე,
თქვენ დაიწყეთ ბევრი რამის გაგება.
პრაიმერში მოძიებული პირველი ასოებიდან,
მოძღვარმა სული გაჩუქა.
დედამიწისთვის დამახასიათებელი ცხოვრების კანონებს,
მან მოგიყვანა, მტკიცედ დაგაყენა მშრალ მიწაზე.
მადლობას ვუხდი მომთმენ მასწავლებლებს,
რომ ჩვენი შვილები თავდაუზოგავად ხელმძღვანელობდნენ.
რიგების შევსებას ცდილობენ, პირველები არიან.
მათ გვასწავლეს, რომ გვიყვარდეს ცხოვრება, რომ არ გავიაროთ.
და არ დამავიწყდება სურვილი, რა თქმა უნდა,
გაცემული გულმოდგინედ გაამრავლე.
ყველას სასიხარულოდ, თავდაუზოგავად იმუშავეთ.
და არასოდეს დაივიწყო სკოლის კედლები.
დღეს, ჩვენი სკოლის ბოლო დღეს, მინდა მივმართო მათ, ვინც ყველაზე მეტად ღელავდა ჩვენზე, ჩვენს საუკეთესო, ყველაზე მზრუნველ და ყველაზე მომთმენ ადამიანებს - ჩვენს მშობლებს. ჩვენ მადლობელი ვართ თქვენი ყველაფრისთვის, რაც ჩადეთ ჩვენში და განაგრძობთ ინვესტირებას დღემდე, ჩვენი ცხოვრების ყველაზე რთულ მომენტებშიც კი გვერდში დგომისთვის და იმისთვის, რომ ყოველთვის, რამდენი წლისაც არ უნდა ვიყოთ, ეპყრობით. ჩვენთვის ისეთი სინაზით, თითქოს ჯერ კიდევ პატარა ბავშვები ვიყოთ. ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ!
ბოლოს ზარი დარეკა,
თქვენი სკოლის გაკვეთილი დასრულდა.
ცხოვრება გიხსნის გზებს
და ეს არ ცვლის სირთულეებს.
ეძებე შენი თავი, შენი გზები,
ცხოვრების გაკვეთილები მკაცრი იქნება,
მაგრამ ჩვენ გისურვებთ წარმატებებს,
ღირს პრობლემების გადაჭრა.
ძვირფასო მშობლებო, გილოცავთ ბოლო ზარს, რადგან ამ წელს თქვენი დიდი ძალისხმევა და ღონე დაიხარჯა, თქვენი შთაგონება და სიყვარული ჩადებულია. გმადლობთ დახმარებისთვის და მხარდაჭერისთვის. გისურვებთ გააგრძელოთ ჩვენი ერთად მოგზაურობასკოლის გზაზე, მაგრამ ამასობაში გაატარეთ მხიარული და ბედნიერი ზაფხული!
აქ ხარ ჩვენს თვალწინ, სრული ხედვით,
მაგრამ ისინი გახდნენ დიდი და დაამთავრეს სკოლა.
სერიოზული გიჟები ამ დღეებში
გოგოებმა ჭკუაზე აიღეს თავი და წიგნების კითხვა დაიწყეს.
აღარ გჭირდება ზრუნვა და მეურვეობა.
თქვენ ხართ ჩვენი სიხარული და სიამაყე სამუდამოდ.
გილოცავთ ბოლო ზარს, ძვირფასო ბავშვებო!
წარმატებები ცხოვრებაში, ქალიშვილებო და შვილებო!
ბოლო ზარი, მხიარული დღესასწაული ბავშვებისთვის და მშობლებისთვის! გილოცავ დამთავრებას სასწავლო წელი! ვისურვებ, რომ თქვენი მშობლების გული სიამაყით აღივსოს მათი შვილებისთვის. ყოველი მომდევნო ნაბიჯის გასაადვილებლად, ახალი დონეები და ეტაპები იწვევს დიდ შედეგებს და მიღწევებს. გისურვებთ ჯანმრთელობას, მოთმინებას და დიდ დღესასწაულს!
ძვირფასო, საყვარელო, ჩვენი ძვირფასო,
ბავშვები გაიზარდნენ და მალე დაბერდნენ.
ახლა ლამაზი ხარ, ზუსტად ზედიზედ,
და ცრემლები შორიდან ბრწყინავს!
დღეს ჩვენ ვტირით და ვიცინით,
და ერთად შევეხოთ სანუკვარ ოცნებას!
გილოცავთ დღესასწაულს - გაგიმართლოთ
სურვილები ახდება - ღმერთთან ერთად გავფრინდეთ!
ძვირფასო მშობლებო, დღეს თქვენი შვილებისთვის ბოლო ზარი რეკავს. ჩვენ ერთად შევძელით ყველა სირთულისა და ბარიერის გადალახვა, ეს რთული გზა და დიდი შედეგების მიღწევა. თქვენს შვილებს ვუსურვებ ნათელ და ბედნიერი ზაფხულიდა თქვენ - უამრავი ძალა და მოთმინება, გონების სიმშვიდე და გულის სიხარული. დაე, თქვენი შვილები ყოველთვის იყვნენ თქვენი სიამაყე, დაე მათ შეეძლოთ გაუმკლავდნენ ნებისმიერ საქმეს.
