ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო? მაისი გაზაფხულის პირველი თვეა, რომელსაც შეუძლია მოგვცეს ნამდვილი სითბო, ნამდვილი სიხარული და შესაძლებლობებიაქტიური დასვენება
. ზაფხულის წინამძღვარი მაისი აჯადოებს თავისი სითბოთი და სიკაშკაშეთ. ამ თვეში სავსებით შესაძლებელია თქვენი დაბადების დღის აღნიშვნა არა დახურულ კაფეში ან სახლში, არამედ სადმე ბუნებაში. მაისში დაბადებულ ადამიანებს ახასიათებთ ისეთი თვისებები, როგორიცაა აქტიურობა, კრეატიულობა, მხიარულება და მომხიბვლელობა. მაისის დაბადების დღის ადამიანების ხასიათი ძალიან რბილი და სასიამოვნოა, რის წყალობითაც ადვილად პოულობენსაერთო ენა ხალხთან, ადვილად დაუმეგობრდით და იცნობთ ყველა მათგანს, ვისაც იცნობენ. თუ გსურთ ახლობელ ადამიანზე შთაბეჭდილების მოხდენა, დაამატეთ თქვენიმისალოცი სიტყვები
რაიმე სახის ცედრა. მაისში დაბადებულთა დაბადების დღის მილოცვები იყოს ისეთივე თბილი, ნათელი და ორიგინალური, როგორც თავად მათი დაბადების თვე.
აიღეთ ლამაზი ლექსები და შეძლებთ ყველაფრის რეალიზებას, რაც მხედველობაში გაქვთ. აღფრთოვანება, სინაზე და გულწრფელი სიხარული - ეს არის რეაქცია, რომელსაც შეიძლება ელოდოთ დაბადების დღის ბიჭისგან ან გოგოსგან ლექსების წაკითხვის შემდეგ. Vlio დაგეხმარებათ ამ შემთხვევის გმირს ბევრი დაუვიწყარი ემოცია და შთაბეჭდილება მისცეთ!
მაისში დაიბადე, იღბლიანი ხარ
ეს არის მზის და სითბოს თვე,
გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
ასე რომ, ცხოვრება ზღაპარს ჰგავს.
ძვირფასო მეგობარო, იყავი ყოველთვის ბედნიერი
ლამაზი, მომხიბვლელი, ნაზი,
დაე სიყვარულმა შთაგაგონოს,
და გაზაფხული ყოველთვის მღერის ჩემს სულში.
მაისის მზესთან, ჩიტების მღერით
შენი დაბადების დღე მოვიდა ჩვენთან.
ამ თვეში, წლიდან წლამდე,
მთელი ბუნება ყვავის.
დაე შენი ცხოვრება მაისის მსგავსი იყოს
ყველაფერი ყვავის გაუფერულებლად.
დაე, სიხარული იცხოვროს თქვენს გულში,
დაე სულმა ყოველთვის იმღეროს.
ჩემო მაისის პრინცესა, ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებთ ბედნიერების ზღვას, ოქროს მთებს, ვერცხლს,
დაე ცხოვრება იყოს საინტერესო, მარტივი, როგორც თამაში!
რომ მოგცეთ სასახლეც და კუნძულიც!
და ცხოვრებაში ყოველთვის იყავი ნამდვილი ბედია,
თვალებში ცელქი ნაპერწკალი და ცოტა ნაძირალა!
მაისის ყვავილებსა და მზეს აცადეთ
ისინი იქ იქნებიან მთელი წლის განმავლობაში.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
ნათელი ცხოვრება, წუხილის გარეშე.
ავადმყოფობის, ცრემლების, წუხილის გარეშე
დილით, საღამოს, ყოველთვის
გაიხარე
მაშინაც კი, როცა მოღრუბლულია.
აჰ, ამ მაისში! სიყვარულის დროა
იმედი და შთაგონება.
დაე, ცეცხლი სისხლში დაიწვას
არა მხოლოდ თქვენს დაბადების დღეზე.
მიეცით ენერგია სრულფასოვნად,
ცხოვრება სიმღერასავით მღერის.
დაე, მთელი საუკუნე იყოს შენი მხრები
ძლევამოსილი რჩება!
შენ ხარ სინათლისა და სითბოს წყარო,
გასაკვირი არ არის, რომ მაისმა სამყაროში მოგიყვანა,
შეყვარებულო, შენ ჩემი საუკეთესო ხარ
წარმატებები ყოველთვის თან გყვეს.
ღმერთმა მოგცეთ წარმატებები, სიხარული, სიკეთე,
ლამაზი სიყვარული, შთაგონება,
უსაზღვრო ბედნიერება, სულში სითბო,
და ყოველთვის კარგ განწყობაზე.
ყველაფერი ყვავის და ყნოსავს მაისში,
ბულბულები მღერიან,
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბედნიერება, სიცილი და სიყვარული!
და მეტი ყველაფერი:
სურვილები მეგობრებისგან,
ბევრი საჩუქარი,
ღიმილი უფრო სახალისოა.
რისი მიღწევაც გინდა,
და დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ასე რომ, ახალი მისწრაფებები
ჩვენ აუცილებლად ვიპოვეთ ისინი.
გილოცავ დაბადების დღეს, მეგობარო, გილოცავ დღეს,
მე გიზიარებთ მაისის ულამაზეს შიშ ქაბაბს,
მეტ ცივ ლუდს გისურვებ,
ნებისმიერი სიამოვნება უფრო დიდხანს გაგრძელდა!
შეიძლება ამ ცხოვრებაში ყოველთვის წარმატებული იყოს თევზაობა,
და ისე, რომ ჩემი საყვარელი არ განაწყენდეს ხუმრობებით,
ზღაპრულია, რომ შენ, ჩემო მეგობარო, ყოველთვის მდიდარი იქნები,
და არასოდეს დაივიწყოთ თქვენთან მეგობრობა!
მაისი მძვინვარებს, სიმწვანე კანკალებს,
სამყარო დაელოდა - გაზაფხული მოვიდა.
გილოცავთ დღესასწაულს - დაბადების დღეს,
და დღეს ძილის დრო არ გვაქვს.
იყავით ლამაზი სხეულით და სულით,
ჯანმრთელი, ბედნიერი, ტკბილი,
და ჩვენ დაგეხმარებით სიტყვით, საქმით,
რომ ისევ თავის სახლში დაგვპატიჟა.
მე ვჩქარობ მივულოცო ჩემს ძვირფას მეგობარს,
გაზაფხულის აყვავებულ თვეში,
ვისურვებდი, რომ ანგელოზებმა დაიცვან შენი ბედი,
ისე რომ შესაძლებლობები დიდია.
მაისის ამინდი მოგცემთ განწყობას,
თქვენ მხოლოდ აღტაცების ღირსი ხართ
იყავი ყოველთვის ლამაზი და მხიარული,
როგორც თავად აყვავებული გაზაფხული.
იღბლიანი იყო, რომ მაისში ერთხელ დავიბადე,
მაშინ მიეცი საშუალება, რომ მთელი ცხოვრება გიცავდეს
გაზაფხულის კაშკაშა სითბო
და გიჟური მაისის ნათელი ფერები,
და ისე, რომ მხიარულად და მარტივად ისუნთქო,
გიყვარდეს, შექმენი და არასოდეს იტანჯო,
მოდით სადმე მაღლა ცისფერ ცაში
ყველა ანგელოზი უყურებს და იღიმება!
რა მშვენიერი თვეა მაისი:
მას აქვს არომატი და ყვავის!
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
მაისის მშვენიერ დაბადების დღეზე!
ბევრ ნათელ დღეს გისურვებთ
და მხიარული მომენტების ზღვა,
მხოლოდ კარგი ამბავი
და ასობით ნათელი შთაბეჭდილება!
ოჰ, გაგიმართლა, რომ მაისში დაიბადე! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის მზის, სითბოს და ახალგაზრდობის დრო. მაისში დაბადებული ადამიანები ყოველთვის ხალისიანები, ღიმილიანი და ახალგაზრდები არიან. გისურვებ, რომ მთელი შენი ცხოვრება მაისის სითბოთი იყოს სავსე და ჩიტები განუწყვეტლივ იმღერონ შენს სულში. გილოცავ დაბადების დღეს, მზიანი კაცი!
მაისში დაბადება იღბლიანია!
ირგვლივ ყველაფერი მწვანე და ყვავის,
გილოცავ მაისის დაბადების დღეს,
გაზაფხულივით ბედნიერება მოგივიდეს!
დაე, ყვავილები იყოს ბედნიერების ნიშნები,
ისინი მოგცემენ საოცარი სილამაზის ზღვას,
დაე სიყვარული ყაყაჩოებივით იწვას,
დაე შენი საქმეები ბაღებივით აყვავდეს!
და გაზაფხული ყოველთვის მღერის ჩემს სულში.
მაისის მზესთან, ჩიტების მღერით
შენი დაბადების დღე მოვიდა ჩვენთან.
ამ თვეში, წლიდან წლამდე,
მთელი ბუნება ყვავის.
დაე შენი ცხოვრება მაისის მსგავსი იყოს
ყველაფერი ყვავის გაუფერულებლად.
დაე, სიხარული იცხოვროს თქვენს გულში,
მაისში ყველა დაბადებული ლამაზია.
მათში არის სიმსუბუქე, არსებობისადმი დაუმორჩილებლობა.
დიახ, ისინი შეიძლება იყვნენ გარკვეულწილად ძლიერი,
მაგრამ მათ მთელი ოჯახი უყვართ მთელი გულით.
მათთან არ არის ძლიერი მწუხარება,
ისინი უზრუნველყოფენ უკანა მხარეს და მოვა სირთულეებში.
შეიძლება ეს იყოს თქვენს ნანატრი დაბადების დღე
მილოცვების ზღვა შემოგთავაზებთ!
გულწრფელად გისურვებთ პოზიტიურობას,
რომ გყავდეს ნამდვილი მეგობრები ახლოს!
დაე, ცხოვრება იყოს წარმატებული და ბედნიერი,
და ყველა სირთულე გზაზე უშედეგო არ იქნება.
ყველაფერი ყვავის და ყნოსავს მაისში,
ბულბულები მღერიან,
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბედნიერება, სიცილი და სიყვარული!
და მეტი ყველაფერი:
სურვილები მეგობრებისგან,
ბევრი საჩუქარი,
ღიმილი უფრო სახალისოა.
რისი მიღწევაც გინდა,
და დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ასე რომ, ახალი მისწრაფებები
ჩვენ აუცილებლად ვიპოვეთ ისინი.
მაისის დაბადების დღე
მაისივით ლამაზი იქნება:
მისცემს მხოლოდ სითბოს, ყვავილებს,
და ცხოვრება მშვენიერია, როგორც სამოთხე!
ჩემს გულს ვუსურვებ სიმღერას
გაზაფხულის ბულბულივით!
უსაზღვრო ბედნიერებას გისურვებ
და მილიონები ნათელი დღეები!
დაბადების დღე მაისის დღეს -
რა მშვენიერია!
ეზოში ტიტები ყვავის,
და ცა ნათელია!
სიხარული, ყვავილები, გართობა
გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე ბუნებამ გაიღვიძოს
გაიხარე!
წელიწადში ერთი თვე ალბათ არ არის
ვინ შეედრება მაისის სილამაზეს.
და ამიტომ მივალ დასკვნამდე -
ასეთი ადამიანები შეიძლება დაიბადონ მხოლოდ მაისში.
გილოცავ მაისის დაბადების დღეს.
და მე მესმის, რომ შენს სულში გაზაფხულია
ალბათ მაისის ვალიც მაქვს.
დაე, არასოდეს დასრულდეს.
დაე სიყვარული იყოს უსაზღვროდ ნაზი,
უპირველეს ყოვლისა ყვავილის ფურცლების მსგავსად,
და გულში სიხარული მშვიდი გახდება
გაზაფხულის მსგავსი სასიამოვნო, ტკბილი სიტყვებიდან.
მაისის ამ ნათელ და თბილ დღეს,
დაე მზემ გაანათოს შენი გზა,
გილოცავ დაბადების დღეს,
იყავი ყოველთვის ასე ბედნიერი
ისე რომ ნაზი ღიმილი ანათებს,
და ისე, რომ თვალებში სიხარული იყოს,
და ბედი - ისე, რომ ის დაგეხმაროთ,
და მოგიტანა ჯანმრთელობა,
ასე რომ, ეს სიყვარული მხოლოდ ორმხრივია
გიცავდა უბედურებისგან
დაე ცხოვრება იყოს სტუმართმოყვარე,
ეს მოგიტანს პოზიტივს!
მაისი ითვლება გაზაფხულის ერთ-ერთ საუკეთესო თვედ, რის გამოც ადამიანები დაბადების დღეებს იღებენ მაისის დღეებიყველაფერი საუკეთესო, ლამაზი და წარმატებული. სიხარულით და ხალისიანი განწყობით მიულოცეთ ნაცნობებსა და მეგობრებს სახელის დღე და მიეცით თქვენი კეთილი და ნაზი სიტყვები. ჩვენს მილოცვების კატალოგში შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ყველაზე ორიგინალური, კეთილი და უჩვეულო მილოცვა. ისინი ყველა სავსეა სიხარულით, პოზიტივით და შუქით. მაისში დაბადების დღე უკვე დღესასწაულია, რადგან ეს თვე განსაკუთრებით სასიამოვნოა აყვავებული ხეხილის სიმრავლით, ნათელი ფერებიდა მრავალ ფერადი საღებავებიბუნება. შეიძლება თქვენი მეგობრის ან ნათესავის განწყობა კიდევ უფრო აიმაღლოს თქვენმა სასიამოვნო მილოცვადა შესაბამისი სიტყვები. იყავი ყოველთვის ორიგინალური და არ გამოტოვო შესაძლებლობა, რომ მაისის დაბადების დღის ბიჭს ან გოგოს ნამდვილი სიხარული და სიამოვნება მოუტანო. აქ ნახავთ საუკეთესო გილოცავმაისში დაბადებულებს ვულოცავთ დაბადების დღეს - ქალს, კაცს.
გილოცავ დაბადების დღეს
ჯობია მიიღო.
ფანჯრის მიღმა გაზაფხული რეკავს
და მწვანე ნათელი მაისი.
მას სურს შემოგვიერთდეს
ბედნიერების ზღვა, სიყვარულის მოზღვავება.
დაე შენი ცხოვრება აყვავდეს
შეინახეთ ყვავილები. ©
მე მიყვარს მაისი არა მხოლოდ მისი სითბოსთვის,
და არა ფერების სიკაშკაშისა და აყვავებისთვის.
გაგიმართლა მაისში დაბადებული
დღეს დაბადების დღეს აღნიშნავთ.
და მე ვატარებ ნაზი სიტყვების თაიგულს,
ისინი შეიცავს ბევრ საუკეთესო სურვილს.
შეიძლება ჩემმა სიყვარულმა გაგახაროს,
ყველა სურვილს აგისრულებ.
ბუნებამ დააგვიანა მილოცვები,
იმ დღეს ფოთლები არ აყვავდა,
მაგრამ მე მეჩქარება მოგილოცოთ დაბადების დღე,
და დაე, იასამნისფერი ყოველთვის ყვავის შენს სულში.
ჩვენს საქმიანობაში გისურვებთ ყველას გამარჯვებას,
IN ოჯახური ცხოვრება- სიმშვიდე და სიმშვიდე,
ჯანმრთელობა, ძალა ასობით წლის განმავლობაში,
გააორმაგე გაზაფხული, გაამამაგა ახალგაზრდობა.
როგორც ყოველთვის ამ გაზაფხულის დღეს,
ყველა კოლეგა, ნათესავი, მეგობარი
ისინი ჩქარობენ გილოცავ დაბადების დღეს,
როგორც დიდი, მეგობრული ოჯახი.
რამდენი წლისაა? ჩვენთვის არ არის ღირსეული დათვლა.
გულით ყოველთვის ახალგაზრდა ხარ,
კარგ ხასიათზე ხარ
ჩვენ არასოდეს გინახავთ პირქუში.
ასე რომ, ნება მომეცით ამ გაზაფხულის დღეს
გისურვებ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას,
მარადიული ახალგაზრდობა, განწყობა,
იცხოვრე ასი წელი და მხოლოდ "ხუთი"!
ისე, რომ სტუმრები შეიკრიბნენ სახლში,
ისე რომ შენი მეგობრები ისევ შენთან მოვიდნენ,
ისე რომ გულიანად ადღეგრძელონ
იმედის, ერთგულების და სიყვარულის შესახებ!
მწვანე კაბაში, რა ლამაზია,
მოგიტანთ საჩუქრებს, მშვენიერი გაზაფხული,
და იასამნისფერი მაისი დააკაკუნებს შენს ფანჯარაზე,
შენი ახლობლები ჩქარობენ გილოცავ დაბადების დღეს,
მათ სურთ მოგილოცონ, რადგან ძალიან კარგი ხარ,
შენ ისეთი ნაზი ხარ, ლამაზი, როგორც ტკბილი გაზაფხული,
ჩვენ გაკოცებთ და ეს უფრო მხიარული გახდება,
მიიღეთ ჩვენი საჩუქრები, მაისის დღეების დადგომასთან ერთად.
გარეთ გაზაფხულია - მშვენიერია,
ყველა შენი ნათესავი ელოდება შენს დაბადების დღეს,
და იასამნისფერი ყვავის, ვერხვი ვარდება,
დაე, მან სტუმრებისგან საჩუქრები მოგიტანოთ.
სითბოს მიცემა და კომფორტის გამოცხადება,
ჩვენ ვაძლევთ საჩუქრებს სახელის დღის დღესასწაულზე,
ყვავილებით გარშემორტყმული, ისევ გისურვებთ,
მაისი გაგრძელდება ზამთრის დაწყებამდე.
გაზაფხული მოვიდა, გაზაფხული მოვიდა,
და მაისის თვე უკვე ზღურბლზეა,
შენი დაბადების დღე მოვიდა
დაივიწყეთ ყველა თქვენი წუხილი.
ნება მომეცით მოგილოცოთ გულის სიღრმიდან,
და გისურვებთ უფრო გულწრფელ ბედნიერებას
იცი როგორ მიყვარხარ
ერთად ავიცილოთ ყველა ცუდი ამინდი.
გილოცავ დაბადების დღეს მაისში დაბადებულებს
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს,
ნათელი, ნაზი, მაისის დრო,
გისურვებთ სიყვარულით, მღელვარებით,
დიდხანს სიცოცხლე, დიდი წარმატებები!
დაე, კეთილდღეობა ყოველთვის გაიღიმოს,
სიხარული გაიზრდება, როგორც ნათელი ცისარტყელა,
და წარმატება არასოდეს მთავრდება
ბედნიერება იმედთან ერთად მიდის!©
იასამნისფერი სამოსით, ნაზი და ლამაზი,
შენი დაბადების დღეა, მშვენიერი გაზაფხული,
და სურნელოვანი მაისი ჩქარობს, არ ჩამორჩება,
სიყვარულით და აღფრთოვანებით უგზავნის მილოცვებს.
შენ ემორჩილები სიკეთეს და ტკბილი სინაზით,
შენ ხარ სიკეთითა და მშვიდობით, მადლით სავსე.
გილოცავ და სიამოვნებით გაძლევ
გაზაფხულის ყვავილების თაიგული და ნათელი ცისკარი.©
სურნელოვან მშვილდებში ჩაცმული ვერხვები,
და მოგესალმებათ, ნაზი, ფუმფულა,
ხეობის შროშანი ირეცხება სურნელოვანი ნამით,
გილოცავ დაბადების დღეს, ტკბილად იღიმის.
გულით ვუსურვებთ დალოცვილ ბედნიერებას,
დიდებულთა რწმენა, სიხარული, სიყვარული და ჯანმრთელობა.
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს, თქვენი სურვილები ახდეს,
ნათელი მაისი მოუტანს მშვიდობას და კეთილდღეობას.©
მაისის ოცნებებიდან მოხვედი,
კარგი ზღაპარი, მაგია.
სამუდამოდ მოხიბლული, მოჯადოებული,
მე ვარ შენი არამიწიერი სილამაზე.
გილოცავ, სულით გირეკავ
ნათელი ოცნებების მომხიბვლელ სამყაროში,
გულს ვუსმენ, სიყვარულს ვაძლევ
და ნათელი, ნაზი ვარდების თაიგული.©
მოსიყვარულე და ნაზი მაისი მიანიჭა სილამაზეს,
როცა გამოჩნდი ამ სამყაროში ნათელ გამთენიისას,
მან არ დაიშურა ფერები, რომ ის ყოველთვის ტკბილი ყოფილიყო,
დახვეწილი სულით იგი სამუდამოდ აყვავდა სიხარულით.
გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ კარგ დღეს,
როცა სურნელოვანი იასამნები ყველას გვახარებს,
როცა ლარნაკი მზეს სიმღერებს უმღერის,
და ის ახარებს ბულბულებს თავისი მშვენიერი ტრიალით.
შეიძლება მდიდრული მაისი აყვავდეს შენს გულში,
კარგი ამბავი იქნება ნუგეში,
მიეცი მას ყოველ დღე ბოროტი ღიმილით,
და იღბალი და წარმატება გზაზე ბრწყინავს.©
მაისის ნათელი გარიჟრაჟი ტრიუმფით ამოვიდა,
ნათელი სული ანათებდა სიხარულით,
შენი დახვეწილი გამოსახულება სავსეა სიწმინდით,
ყვავილები მოწიწებით ქედს იხრის შენს წინაშე.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო, ანათებ ბედნიერებით,
აავსეთ გული განუზომელი სიხარულით.
შეიძლება რწმენა და წარმატება მოგესალმოთ,
ნაზი და კაშკაშა, შენ ყველაზე საყვარელი ხარ.©
შენ დაიბადე (შენ დაიბადე) ნათელ მაისს,
როცა ძვირფას მიწას უხარია,
როცა გული სავსეა სიყვარულით
და ბულბულები ათბობენ სულს.
ასე რომ, მიიღეთ მილოცვები:
აყვავდი სიკეთესა და მშვიდობაში!
გისურვებ ბედნიერებას გზაში,
იმედი, რწმენა და სიყვარული!
მაისი ბზინვარებაა მზის სხივები, პირველი ჭექა-ქუხილი ძლიერი წვიმით და ცისარტყელას ციმციმები, გამწვანების ბუნტი, ლამაზი პრიმიროსების სინაზე. ამბობენ, რომ მაისში დაბადებულები მთელი ცხოვრება იტანჯებიან, მაგრამ ეს სრულიად უსაფუძვლო ცრურწმენებია. სინამდვილეში, მაისი ამ მშვენიერ თვეში დაბადებულ ადამიანებს ანიჭებს სინაზეს, სილამაზესა და სულის სიგანეს, ცხოვრებით ტკბობის უნარს და ყინვებისა და განსაცდელებისადმი წინააღმდეგობის გაწევას. და ისე, რომ მაისის დაბადების დღის ადამიანის დაბადების დღე ივსება კარგი განწყობა - დიდი საჩუქარიმისთვის იქნება ლამაზი მილოცვა მაისში დაბადებულებს ჩვენი საიტიდან. გთხოვთ თქვენს ახლობლებს მაგარი და ლამაზი გილოცავ- და შენთან ერთად გავიხარებთ.
არ არის საჭირო ამ დღეს სევდა.
კარგი, დაე, წლები გაიაროს.
დაბადების დღე ჯილდოს ჰგავს
ჩვენთვის ყოველთვის ძვირფასო!
ამ დღესასწაულზე, რა თქმა უნდა,
თქვენ იღებთ საჩუქრებს!
კომპლიმენტები, გილოცავთ
მაისმა მოგიტანოთ!
გაზაფხულის ამ მშვენიერ დღეს
იყავი სუფთა, როგორც არასდროს!
ხმაურსა და გართობას შორის
დაივიწყეთ წლები!
დაე, ისარივით იფრინონ
იყავი ახალგაზრდა!
როგორც ყოველთვის ამ გაზაფხულის დღეს,
ყველა კოლეგა, ნათესავი, მეგობარი
ისინი ჩქარობენ გილოცავ დაბადების დღეს,
როგორც დიდი, მეგობრული ოჯახი.
რამდენი წლისაა? ჩვენთვის არ არის ღირსეული დათვლა.
გულით ყოველთვის ახალგაზრდა ხარ,
კარგ ხასიათზე ხარ
ჩვენ არასოდეს გინახავთ პირქუში.
ასე რომ, ნება მომეცით ამ გაზაფხულის დღეს
გისურვებ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას,
მარადიული ახალგაზრდობა, განწყობა,
იცხოვრე ასი წელი და მხოლოდ "ხუთი"!
ისე, რომ სტუმრები შეიკრიბნენ სახლში,
ისე რომ შენი მეგობრები ისევ შენთან მოვიდნენ,
ისე რომ გულიანად ადღეგრძელონ
იმედის, ერთგულების და სიყვარულის შესახებ!
ბუნებამ დააგვიანა მილოცვები,
იმ დღეს ფოთლები არ აყვავდა,
მაგრამ მე მეჩქარება მოგილოცოთ დაბადების დღე,
და დაე, იასამნისფერი ყოველთვის ყვავის შენს სულში.
ჩვენს საქმიანობაში გისურვებთ ყველას გამარჯვებას,
ოჯახურ ცხოვრებაში - მშვიდობა და სიმშვიდე,
ჯანმრთელობა, ძალა ასობით წლის განმავლობაში,
გააორმაგე გაზაფხული, გაამამაგა ახალგაზრდობა.
მაისში რომ დაიბადე,
მერე ტრამვაით გაისეირნებ,
მზეზე გაიღიმებ
საჩუქრებისთვის და ყვავილებისთვის!
ბევრი მილოცვა იქნება
და მხიარული ლექსები.
მაისის თვე მოგიტანს
ბევრი სასიხარულო უბედურება!
გილოცავ დაბადების დღეს,
გილოცავ დაბადების დღეს!
გაზაფხულის ამ მშვენიერ დღეს
თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი სურვილების დათვლა,
ისინი შეიცავს ყველაფერს, რაც დაფარულია!
და რაც მთავარია - ისე, რომ გაზაფხული და სიყვარული,
ყოველთვის აღვივებს გრძნობას და სისხლს!
რომ იცხოვრო შენი სიბნელეებით
არ დაჩრდილა შენი ყოველი დღე,
მხოლოდ მზიანი იყო!
მზე ცხელა
და ნაკადულები ღრიალებს ირგვლივ.
დღეს დაპატიჟებულები ვართ
ეწვიეთ თქვენს საუკეთესო მეგობარს!
გაზაფხულის ამ თბილ დღეს
ეს (სახელი) დაბადების დღეა!
მოდით ავწიოთ სადღეგრძელო მეგობრობისთვის
და ერთად გისურვებთ:
იყავი ისეთი (ოჰ) საყვარელი (ოჰ)
საქმიანი (ოჰ) და ენერგიული (ოჰ)!
ნუ ავად გახდები, ნუ სევდიანი,
არ ვიცი დეპრესიის შესახებ!
მაისში არ გაიგოთ
არანაირი აურზაური, არანაირი აურზაური,
შეიძლება ჩიტები, ვარსკვლავები და ყვავილები
ისინი გაფასებენ და გზრდიან.
ნუ იტყვი უარს სიკეთეზე
ნათელი სილამაზის სამყაროდან,
სიხარულისა და სიწმინდისგან -
იცხოვრე საყვარლად და მოსიყვარულე.
გახსოვდეს ეს დღე
ვარდების სურნელივით
როგორც ჩემი მწვანე თვალების ნაპერწკალი,
შეიძლება იყოს მარადიული
გაზაფხული დამკვიდრდება შენს სულში
და შენი სიცილი იქნება ხმამაღალი,
შენს თვალებში ბზინვარება არასოდეს ქრება.
დაე, მხოლოდ მზე ანათებდეს შენთვის,
მაგრამ ხანდახან წვიმა გაივლის.
და ამ დღეს - თქვენი დაბადების დღე
მაისის ყვავილებსა და მზეს აცადეთ
ისინი იქ იქნებიან მთელი წლის განმავლობაში.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
ნათელი ცხოვრება, წუხილის გარეშე.
ავადმყოფობის, ცრემლების, წუხილის გარეშე
დილით, საღამოს, ყოველთვის
გაიხარე
მაშინაც კი, როცა მოღრუბლულია.
პატარა კურდღელი, ძვირფასო ქალიშვილო,
როგორც ზღაპარში ზღაპარი მოვიდა ჩვენთან,
მაისის მზის ქვეშ დაიბადე -
შენი ცხოვრება იყოს ნათელი.
გაიზარდე ჯანმრთელი, ჭკვიანი, მამაცი,
და დაე, ყოველთვის ბრწყინავდეს
შენი იღბლიანი ვარსკვლავი
