რა თვეა ჩერვნია უკრაინულად? თვეების სლავური სახელები

რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ეს სტატია განიხილავს წელიწადის თვეების სახელებს რუსეთისა და უკრაინისა და ბელორუსის სხვადასხვა ხალხში. გარდა ამისა, ჩვენ განვიხილავთ გარკვეული სახელების გამოჩენის მიზეზებს.

სტატიაში ნახავთ:

თვეების უძველესი სახელები რუსეთში

ძველად რუსეთში ყოველ თვეს განსაკუთრებული სახელები ჰქონდა.

• ზამთრის თვეების უძველესი სახელები რუსეთში
• დეკემბერი არის ჟელე (რადგან ეს თვე არის ყინულოვანი, ყინვაგამძლე), მოღრუბლული (ანუ ცივი ყინულოვანი ცივი თვე), სტუჟაილო, სიცივე, სასტიკი, ლუტი, ყინულოვანი, გაყინული, წლის ლიდერი.
• იანვარი არის პროსინეც (ამ დროს დღე იწყებს გახანგრძლივებას და სილურჯე ჩნდება ცაში, ანუ ცისფერი ცაში), უფრო მკაცრი, მკაცრი, ზამთრის შემობრუნება, ზამთარი.

თებერვალი - თოვა (რადგან ამ დროს ბევრი თოვლია), გვერდითი სიცხე (ამ დროს პირუტყვმა მზეზე გასვლა დაიწყო - გვერდების გასათბობად), დახრილი გზები, თოვა, ციცაბო ფერდობები, დაბალი წყალი.

• გაზაფხულის თვეების უძველესი სახელები
• მარტი - ზამთრის მოსაწყენი, გალღობილი ბალახი, მშრალი, ბერეზოზოლი, წყლის დინება, გზაგამტვრევა, სასტვენი, პერეზიმოკი, ზამთრის ბალახი, ვესნოვეი, გაზაფხულის ბუზი, მებაღე, გაზაფხულის შესვენება, თებერვლის მემკვიდრე, ქარის მატარებელი, როკი, საწვეთური.
• აპრილი - სნოგონი, პრაიმრაზა, მტვერი, მზესუმზირა, სათბური, მერწყული, ანათებს თოვლს, ანათებს ხევებს.

მაისი - ბალახი, დღის სინათლე, ბულბულის თვე, ვარდი, ბუზი, ადრეული მევენახე, ყაყაჩო.

• ზაფხულის თვეების უძველესი სახელები
• ივნისი - ჭია, მარცვლეული, სვეტოზარი, მრავალფერიანი, მარწყვი, შემგროვებელი.
• ივლისი - ცაცხვი, ტანჯვა, სენოზარნიკი, ზაფხულის მწვერვალი, სენოსტავ, ჟარნიკი, ჭექა-ქუხილი, ჭექა-ქუხილი.

აგვისტო - ნამგალი, ღერო, მწნილი, სქელჭამი, სტუმართმოყვარე, ფხიზელი, დილის მესაზღვრე.

• შემოდგომის თვეების უძველესი რუსული სახელები
• სექტემბერს ერქვა პირქუში, ღრიალი, გარიჟრაჟი, წვიმის ზარი.
  

  ოქტომბერი - ზამთარი, ფოთოლცვენა, ტალახი, პური, კომბოსტო, ქორწილი.
  - კომბოსტო! იმ დღეებში სხვადასხვა ოჯახიდან გოგონები იკრიბებოდნენ ზამთრისთვის კომბოსტოს დასაჭრელად. ერთ სახლში იმუშავებენ და მეორეში წავლენ. ერთმანეთს ეხმარებოდნენ. მუშაობის დროს მღეროდნენ სიმღერებს, შესვენებებზე თამაშობდნენ. მათ ახალი კომბოსტოს ღვეზელებით გაუმასპინძლდნენ.
  ოქტომბერში ჩვეულებრივი იყო ქორწილების გამართვა შუამავლობის დღის შემდეგ, ამიტომ ოქტომბერს ქორწილს უწოდებდნენ.

• ნოემბერს ეძახდნენ ფოთლოვანი, ფოთლოვანი, ნახევრად ზამთარი, უგზოობის.

თვეების სახელები უკრაინულად

ზამთრის თვეების სახელები უკრაინულად

გაზაფხულის თვეების სახელწოდება უკრაინულად

• მარტი - არყი - სახელი გაჩნდა ბერეზოლის მოსავლის ჩვეულების გამო - არყის ნაცარი, რომლითაც ამზადებდნენ მინას, ასევე არყის წვენს.
• აპრილი კვირაა. სახელწოდება ქვითელი მომდინარეობს სიტყვიდან ქვითნული, ანუ აყვავება, რადგან აპრილში დედამიწა ცოცხლდება და იწყებს ყვავილობას.
• მაისი ბალახია. ამ თვემ მიიღო სახელი უკრაინის მიწებზე მწვანილის ბუნტის გამო.

ზაფხულის თვეების სახელწოდება უკრაინულად

• ივნისი ჭია. თვის სახელწოდება მომდინარეობს მწერისგან, რომელსაც ძველად ჭორფლი ერქვა, მისგან იღებდნენ წითელ საღებავს, ანუ წითელს.
• ივლისი - ცაცხვი. ეს არის ცაცხვის თაფლის შეგროვების თვე, საიდანაც წარმოიშვა თვის სახელი.
• აგვისტო - გველი - მოსავლის თვე. ძველად მარცვლეულს ნამგალით კრეფდნენ - ამით განსაზღვრავდა ამ თვის სახელს.

შემოდგომის თვეების სახელები უკრაინულად

• სექტემბერი - ხახვი - ეს სახელწოდება გაჩნდა ჰედერის - ძვირფასი თაფლის მცენარის ყვავილობის გამო.
• ოქტომბერი - გაყვითლება - არის დრო, როდესაც ხეებზე ფოთლები აქტიურად ყვითლდება.
• ნოემბერი - ფოთოლცვენა - თვემ მიიღო თავისი სახელი ბუნებრივი ფენომენის - ფოთლების ცვენის გამო.

თვეების სახელები ბელორუსულად

ზამთრის თვეების სახელები ბელორუსიაში

გაზაფხულის თვეების სახელი ბელორუსულად

• მარტი - საკავიკი ამინდის ცვლილების თვეა, როცა გალღობილი ლაქები ჩნდება და თოვლი დნება, მზე კი დედამიწას ათბობს და ბუნება წვენს იღებს.
• აპრილი - კრასავიკი არის დრო, როდესაც ბუნება საბოლოოდ იღვიძებს ზამთრის სიცივის შემდეგ. ბალახი და ხეები მწვანდებიან, ერთი სიტყვით, სილამაზე.
• მაისი - მაისი ამინდის ცვლილების დროა. ერთი თვე რომ ხდება, წვიმს, მერე მზე ანათებს, მერე თბილდება, მერე ისევ ცივა – ამინდი იცვლება.

ზაფხულის თვეების სახელი ბელორუსულ ენაზე

• ივნისი - ჭია - სახელწოდება მომდინარეობს იქიდან, რომ ითვლებოდა, რომ ამ დროს ნაყოფზე ჩნდება საღებავი ჭიები, აქედან მოდის თვის სახელწოდება.
• ივლისი - ლიპენი - ცაცხვის აყვავების დრო.
• აგვისტო - რთველი არის რთველის დრო, აქედან მოდის სახელწოდება.

შემოდგომის თვეების სახელები ბელორუსულად

• სექტემბერი - ვერასენი - დრო, როდესაც ხურმა ყვაოდა.
• ოქტომბერი - კასტრიჩნიკი - სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან "კოსტრიცა" - ეს არის მცენარის ღეროების ხის ნაწილები, საიდანაც შეიძლება ნართის დაწნვა.
• ნოემბერი - Listapad - ფოთოლცვენის დრო.

თვეების სახელები ჩუვაშურ ენაზე

ზამთრის თვეების სახელწოდება ჩუვაშურ ენაზე

გაზაფხულის თვეების სახელწოდება ჩუვაშურ ენაზე

• მარტი - ბიძგი - უფასო თვე.
• აპრილი არის თესვის თვე.
• მაისი - çyu არის ზაფხულის თვე.

ზაფხულის თვეების სახელწოდება ჩუვაშურ ენაზე

• ივნისი - çĕrtme - ორთქლის თვე.
• ივლისი - ută - თივის თვე.
• აგვისტო - ჟურლა - ნამგლის თვე.

შემოდგომის თვეების სახელები ჩუვაშურ ენაზე

• სექტემბერი - ავანი - სათლელის თვე.
• ოქტომბერი - იუპა - ხსენების თვეა.
• ნოემბერი - ჩოკი - მსხვერპლშეწირვის თვე.

თვეების სახელები ბურიატებს შორის

ბურიატებმა იციან თვეების შემდეგი სახელები:

ზამთრის თვეების სახელწოდება ბურიატულ ენაზე

გაზაფხულის თვეების სახელი ბურიატებს შორის

• მარტი - ბაგა ულაანი - პატარა წითელი.
• აპრილი - ჰუა ჰაგდანაი სარა - ნაწიბურების თვე.
• მაისი - Khjhyn duunay sara - გუგულის თვე.

ზაფხულის თვეების სახელები ბურიატიაში

• ივნისი - მანგირტა სარა - ბოლქვების თვე.
• ივლისი - bjboolzhenay Sarah - ჰუდის თვე.
• აგვისტო - ჰუუ სარა - სიცხის თვე ან კაცის თვე და ზოგჯერ უწოდებენ - სუუ სარა - რძის თვეს.

შემოდგომის თვეების სახელები ბურიატში

• სექტემბერი - ულარი სარა - ყინვების თვეა.
• ოქტომბერი - უური სარა - გათენების თვე.
• ნოემბერი გურან სარაა - გარეული თხის თვე.

თვეების სახელები ოსურ ენაზე

ზამთრის თვეების სახელწოდება ოსურ ენაზე

გაზაფხულის თვეების სახელწოდება ოსურ ენაზე

• მარტი - tærgæytty მაისი.
• აპრილი - huymgænæny my.
• მაისი - zærdæværæny ჩემი.

ზაფხულის თვეების სახელწოდება ოსურ ენაზე

• ივნისი - khurkhætæny mæy.
• ივლისი - susæny mæy.
• აგვისტო - მაირემტი მაისი.

შემოდგომის თვეების სახელწოდება ოსურ ენაზე

• სექტემბერი - ნანგრევები შეიძლება.
• ოქტომბერი - kæfty mæy.
• ნოემბერი - გეორგიბაი მაისი.

ყირიმულ თათრებში თვეების სახელები

ზამთრის თვეების სახელი ყირიმულ თათარში

გაზაფხულის თვეების სახელი ყირიმულ თათარში

• მარტი - saban ayı - გუთანის თვე.
• აპრილი - çiçek ayı - ყვავილების თვე.
• მაისი - ყურალაი - ვარდების თვე.

ზაფხულის თვეების სახელი ყირიმულ თათარში

• ივნისი - ilk yaz ayı - ზაფხულის პირველი თვე.
• ივლისი - oraq ayı - ნამგლის თვე.
• აგვისტო - arman ayı - გათელვის თვე.

შემოდგომის თვეების სახელი ყირიმულ თათარში

• სექტემბერი - ilk küz ayı - შემოდგომის პირველი თვე.
• ოქტომბერი - orta küz ayı - საშუალო შემოდგომის თვე.
• ნოემბერი - boş ay - ცარიელი თვეა.

თვეების სახელები ბაშკირში

ზამთრის თვეების სახელები ბაშკირში

გაზაფხულის თვეების სახელები ბაშკირში

• მარტი ქარიშხალია.
• აპრილი - ალაგაი.
• მაისი - ჰაბანაი.

ზაფხულის თვეების სახელები ბაშკირში

• ივნისი - ჰატაი.
• ივლისი - მაიაი.
• აგვისტო ქარიშხალია.

შემოდგომის თვეების სახელები ბაშკირში

• სექტემბერი - ჰარისაი.
• ოქტომბერი არის კარასაი.
• ნოემბერი - ყირპაგაი.

თვეების სახელები იაკუტის ენაზე

ზამთრის თვეების სახელები იაკუტის ენაზე

გაზაფხულის თვეების სახელები იაკუტის ენაზე

• მარტი - კულუნ თუთარ.
• აპრილი - მუუსი მოძველებულია.
• მაისი - იამ.

ზაფხულის თვეების სახელები იაკუტის ენაზე

• ივნისი - კარგი.
• ივლისი - yya-დან.
• აგვისტო - ატირდიახ ია.

შემოდგომის თვეების სახელები იაკუტის ენაზე

• სექტემბერი - ბალაგან ია.
• ოქტომბერი - ალტინი.
• ნოემბერი - Satinnyi.

თვეების სახელები კორიაკის ენაზე

ზამთრის თვეების სახელები კორიაკის ენაზე

გაზაფხულის თვეების სახელები კორიაკის ენაზე

• მარტი - ტენმიტალოგინი (tinmetyk - ტყუილის თქმა, talog'yn - რძის წარმოქმნა).
• აპრილი - lygetalog'yn (lyge - მართლაც, მართლაც, talog'yn - რძის წარმოქმნა).
• მაისი - კოიავიონი (ӄояӈа - ირემი, v'ёg'yk - ხბო).

ზაფხულის თვეების სახელები კორიაკის ენაზე

• ივნისი - anoyig'elgyn (anog'an - გაზაფხული, yig'ilgyn - თვე).
• ივლისი - alayyg'elgyn (აალაალიდან - ზაფხული, yigilgyn - თვე).
• აგვისტო - leӄtytgylyyg’elgyn (leӄtyk-დან - დაბრუნება, gylgyl- სითბო).

შემოდგომის თვეების სახელები კორიაკის ენაზე

• სექტემბერი - lygecheypyn (from lyge - მართლაც, მართლაც, cheypyk გახდეს ყვითელი - დაახლოებით ფოთლები).
• ოქტომბერი - ymychv'il (ymyӈ-დან - ყველაფერი, v'ilv'il დასველდება).
• ნოემბერი - kyteple (kytep-დან - ვერძი, g'eyӈek - შეძახილი).

თვეების სახელები კომის ენაზე

ზამთრის თვეების სახელწოდება კომის ენაზე

დაუყოვნებლივ აღვნიშნოთ, რომ სიტყვა "tölys" ითარგმნება როგორც თვე.

გაზაფხულის თვეების სახელწოდება კომის ენაზე

• მარტი - კიბო მოდის.
• აპრილი - kos mu tölys.
• მაისი - oda-kora tölys.

ზაფხულის თვეების სახელწოდება კომის ენაზე

• ივნისი - Löddza-nomya tölys
• ივლისი - სორა ტოლისია
• აგვისტო - მოზ ტოლისია

შემოდგომის თვეების სახელწოდება კომის ენაზე

• სექტემბერი - köch tölys
• ოქტომბერი - yirim tolys
• ნოემბერი - თავისუფალი დრო

მარი თვეების სახელები

დღეს სხვადასხვა წყაროებში გვხვდება თვეების სხვადასხვა მარი სახელები. ქვემოთ მოცემულია იმ თვეების სახელები, რომლებიც ყველაზე მეტად სასურველია, როგორც ერთი ლიტერატურული ვარიანტი.

მარი ზამთრის თვეების სახელები

მარი გაზაფხულის თვეების სახელები

• მარტი - აუიარნია არის მასლენიცას თვე.
• აპრილი - vÿdshore - მაღალი წყლის თვე.
• მაისი - აჰა - საველე სამუშაოების თვე.

მარი ზაფხულის თვეების სახელები

• ივნისი - პელედიში - ყვავილობის თვე.
• ივლისი - შირკა - აყვავებული ყურების თვე.
• აგვისტო - tÿredme - მოსავლის თვე.

შემოდგომის თვეების მარის სახელები

• სექტემბერი - იდიმი მოსავლის დამუშავების თვეა.
• ოქტომბერი - კირპაკი - პირველი თოვლის თვე.
• ნოემბერი - კილმე - დილის ყინვების თვე.

როგორ და რატომ უწოდებენ თვეებს სლავურ ენებზე.

ბევრ ენაში, მათ შორის ინგლისურსა და რუსულში, თვეების სახელებს ლათინური საფუძველი აქვს. სლავურ ენებზე ყოველ თვეს ჰქონდა თავისი სახელი და ერთზე მეტი.

იანვარი

ლათინური: Januarius. დაარქვეს ღმერთის იანუსის სახელი.
სლავური სახელი "პროსინეც" - ან "ნათება" - ნიშნავს მზის აღორძინებას, ან ცის ლურჯიდან იანვარში. იანვრის პატარა რუსული სახელია "სოჩენი". ნაცრისფერი დეკემბრის შემდეგ ბუნების ფერები მდიდარი და ნათელი ხდება.
უკრაინულად თვეს "სიჩენს" უწოდებენ.
ბელორუსულად - "სტუზენი"

თებერვალი

ლათინური: Februarius. თებერვლის განწმენდის დღესასწაულის სახელს ატარებს.
სლავური სახელები "Sechen", "Bokogrey", "Vetroduy" და "Lute"
ხეების მოჭრის დროა, რათა მიწა სახნავ-სათესი მიწებისთვის გაიწმინდოს. ბოკოგრაი - პირუტყვი გამოდის მზეზე დასაბანად. მას ასევე უწოდებდნენ "დაბალ წყალს" (ზამთარსა და გაზაფხულს შორის დრო). თებერვალში ქარები სიცივით მათრახებს. მაგრამ ის მაინც გაბრაზებულია. ხშირი ქარბუქებისა და ქარბუქების გამო თებერვალს "ქარის ქარი" და "ლუტა"საც უწოდებდნენ. თებერვალში არის დიდი ყინვები, რომლებსაც შესაბამისად უწოდებენ: კაშჩეევი (2 თებერვალი), ველესოვი (11 თებერვალი).
უკრაინულად თვეს "lyutiy" ეწოდება.
ბელორუსულად ეს არის "სასტიკი"

მარტი

ლათინური: Martius. დაარქვეს ღმერთი მარსის სახელი.
სლავური სახელია "მშრალი" - მიწა შრება თოვლისგან.
ამ თვეს ასევე ეწოდებოდა ზიმობორი, პროტალნიკი, ბერეზოზოლი (მარტი). ამ თვის ძირძველი სლავურ-რუსული სახელები ძველ დროში რუსეთში განსხვავებული იყო: ჩრდილოეთით მას უწოდებდნენ მშრალ ან მშრალს გაზაფხულის სითბოსგან, აშრობდა მთელ ტენიანობას, სამხრეთით - ბერეზოზოლს, გაზაფხულის მოქმედებისგან. მზე არყზე, რომელიც ამ დროს იწყებს ტკბილი წვენებით ავსებას და კვირტებს ყვავის. ზიმობორი - ზამთრის დაპყრობა, გაზაფხულისა და ზაფხულის გზას გახსნა, დნობა თოვლი - ამ თვეში თოვლი იწყებს დნობას, ჩნდება გალღობილი ლაქები და წვეთები.
უკრაინულ ენაზე თვეს "ბერეზენი" ეწოდება. უკრაინული გაზაფხული უფრო ადრე მოდის.
ბელორუსულად - "საკავიკი"

აპრილი

ლათინური: Aprilis. დაარქვეს ქალღმერთ აფროდიტეს ან ლათინური სიტყვიდან aperire - გახსნა.
აპრილის თვის უძველესი რუსული სახელები იყო: ბრეზენი, სნოგონი - მიედინება ნაკადულები, თან მიჰყავს თოვლის ნაშთები, ან ასევე - მტვერი, რადგან სწორედ მაშინ იწყებენ პირველი ხეების ყვავილობას, გაზაფხულის ყვავილობას.
უკრაინულად თვეს "კვიტენს" უწოდებენ.
ბელორუსულად ნიშნავს "ლამაზი". მშვენიერია ბელორუსიაში აპრილში.

მაისი

ლათინური: Maius. ძველი რომაული გაზაფხულის ქალღმერთის მაიას სახელით.
სლავური სახელია "ტრავენი", "მწვანილი" - მწვანილისა და გამწვანების ბუნტი. ბუნება ყვავის.
უკრაინულად თვეს უწოდებენ "ტრავენს"
ბელორუსულად - "მაისი"

ივნისი

ლათინური: Junius. ძველი რომაული ქალღმერთის, იუპიტერის ცოლის სახელით.
ძველად ივნისის თვის ძირძველი რუსული სახელი იყო იზოკი. იზოკომი ერქვა ბალახს, რომელიც ამ თვეში განსაკუთრებული სიმრავლე იყო. ამ თვის კიდევ ერთი სახელია ჭია, განსაკუთრებით გავრცელებულია პატარა რუსებში, ჩერვეცადან ან ჭიიდან; ასე ეძახიან ამ დროს გამოჩენილ სპეციალურ საღებავ ჭიებს. გარდა ამისა, ძველად ივნისის თვეს ძალიან ხშირად ეძახდნენ კრესნიკს - ჯვრიდან (ცეცხლი), და ამავე დროს იოანე ნათლისმცემლის (ივან კუპალა) დღიდან.
უკრაინულად თვეს ეწოდება "ჩერვენი"
ბელორუსულად - "ჩერვენი"

ივლისი

ლათინური: Julius. ეწოდა იულიუს კეისრის სახელი ძვ.წ. 44 წელს. ადრე კვინტილიუმს უწოდებდნენ სიტყვიდან quintus - მეხუთე, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-5 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
ჩვენს ძველ დროში მას ივნისის მსგავსად უწოდებდნენ - ჩერვენს - ხილისა და კენკრისგან, რომლებიც, ივლისში მწიფდება, გამოირჩევიან განსაკუთრებული სიწითლით (ალისფერი, წითელი). ამ თვეს ლიპეცსაც უწოდებენ - ცაცხვის ხისგან, რომელიც ჩვეულებრივ ამ დროს აყვავებულად ჩნდება. ივლისს ასევე უწოდებენ "ზაფხულის გვირგვინს", რადგან იგი ითვლება ზაფხულის ბოლო თვედ, ან ასევე "დატანჯული" - მძიმე ზაფხულის სამუშაოდან, "ჭექა-ქუხილი" - ძლიერი ჭექა-ქუხილისგან.
უკრაინულად თვეს "ლიპენი" ჰქვია.
ბელორუსულად - "ლიპენი"

აგვისტო

ლათინური: Augustus. იმპერატორ ავგუსტუსის სახელით ძვ.წ. ადრე სექსილიუმს ეძახდნენ სიტყვიდან sextus - მეექვსე, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-6 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
სლავური სახელი "სერპენი" ნიშნავს ხორბლის თესვის დროს. ჩრდილოეთში მას ეძახდნენ "ნათებას" - ელვის გამოსხივებისგან; სამხრეთით, „სერპენი“ მოდის ნამგლისგან, რომელიც გამოიყენება მინდვრებიდან მარცვლეულის მოსაშორებლად. ხშირად ამ თვეს უწოდებენ სახელს "ზორნიკნიკი", რომელშიც არ შეიძლება არ დაინახოს შეცვლილი ძველი სახელი "ნათება". ჩემი აზრით, სახელწოდება „ნაღრი“ ახსნა ზედმეტი იქნება.
უკრაინულად თვეს ეწოდება "სერპენი"
ბელორუსულად - თითქმის იგივე - "ჟნივენი"

სექტემბერი

ლათინური: სექტემბერი. სიტყვიდან septem - შვიდი, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-7 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
ძველად, თვის თავდაპირველი რუსული სახელი იყო "ნგრევა", შემოდგომის ქარებისა და ცხოველების, განსაკუთრებით ირმების ღრიალისაგან. მან მიიღო სახელი "პირქუში" სხვებისგან ამინდის განსხვავების გამო - ცა ხშირად იწყებს შუბლს, წვიმს, შემოდგომა მოდის ბუნებაში.
უკრაინულად თვეს "ვერსენი" ჰქვია.
ბელორუსულად - "ვერასენი"

ოქტომბერი

ლათინური: ოქტომბერი. სიტყვიდან ოქტო - რვა, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-8 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
სლავური სახელია "ლისტოპადი" - კარგად, აქ ყველაფერი აშკარაა. მას ასევე ერქვა სახელწოდება "პაზდერნიკი" - პაზდერიდან, კოსტრიკიდან, რადგან ამ თვეში იწყებენ სელის, კანაფის და მანერების დამსხვრევას. წინააღმდეგ შემთხვევაში - "ბინძური კაცი", შემოდგომის წვიმისგან, რომელიც იწვევს ცუდ ამინდს და სიბინძურეს, ან "ქორწილის კაცი" - იმ ქორწილებიდან, რომლებიც ამ დროს აღინიშნება გლეხის ცხოვრებაში.
უკრაინულად თვეს "ჟოვტენს" უწოდებენ.
ბელორუსულად - "kastrychnik"

ნოემბერი

ლათინური: ნოემბერი. სიტყვიდან novem - ცხრა, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-9 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
სლავური სახელი "გრუდენი". ძველად ამ თვეს ეძახდნენ მკერდის თვეს, ან გულმკერდის თვეს, თოვლით გაყინული დედამიწის გროვიდან. ზოგადად, ძველ რუსულ ენაზე გაყინულ ზამთრის გზას გულმკერდის გზა ერქვა. დალის ლექსიკონში რეგიონული სიტყვა წყობაა „გზის გასწვრივ გაყინული ნაგავი, გაყინული ჭუჭყიანი“.
უკრაინულად თვეს "ფოთოლცვენას" უწოდებენ.
ბელორუსულად - "listapad"

დეკემბერი

ლათინური: დეკემბერი. სიტყვიდან decem - ათი, რადგან ეს იყო ძველი რომაული კალენდრის მე-10 თვე. წელი მარტით დაიწყო.
ბოლოს და ბოლოს, სლავური სახელი "სტუდენი" ცივ თვეს ნიშნავს.
უკრაინულად თვეს ეწოდება "მკერდი"
ბელორუსულად ის არის სნეჟანი

სლავურმა ენებმა ძირითადად შეინარჩუნეს თვეების თავდაპირველი სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია ამინდის მოვლენებთან, სასოფლო-სამეურნეო კალენდართან, წარმართულ დღესასწაულებთან ან სხვა სრულიად გასაგებ მოვლენებთან. სამწუხაროდ, ზოგიერთმა ენამ (რუსული, ბულგარული, მაკედონიური და სერბული) მიატოვა მშობლიური თორმეტი თვე და იყენებს ლათინურს. სავარაუდოდ, ასეთი გადასვლა დაკავშირებულია მართლმადიდებლობის მიღებასთან და ხალხის გონებაში წარმართული ნარჩენების წინააღმდეგ ბრძოლასთან. ასეთი გადარჩენები ხშირად აისახებოდა თვეების სახელწოდებებში და რიტუალური წლის ორგანიზებაში. იმის გამო, რომ ბულგარელებს, რუსებს და სერბებს საკმაოდ უწყვეტი სახელმწიფო ისტორია ჰქონდათ, თვეების ეს სახელები (ლათინური, თუმცა ეს ენები სავარაუდოდ ბერძნულიდან მომდინარეობდა) მტკიცედ იყო ჩასმული ენაში.

სხვა ენები - მაგალითად, ხორვატიული, უკრაინული, ჩეხური, რომელიც განიცდიდა მე -19 საუკუნეში აღორძინების პერიოდს, რომელიც დაკავშირებულია რომანტიზმის ფილოსოფიურ იდეებთან, განზრახ მიატოვა უცხო სახელები თვეების განმავლობაში ორიგინალური სლავურის სასარგებლოდ. ფაქტობრივად, თვეების სახელების გამოყენების რეგიონალური თავისებურებები განსაზღვრავდა რამდენიმე უმნიშვნელო თავისებურებებს სხვადასხვა სლავურ ენაში. ასე რომ, ყურადღების გარეშე რუსული, ბულგარული, მაკედონიური და სერბული, რომლებიც იყენებენ ნაცნობ ლათინურ თვეებს.

იანვარი: leden – ჩეხურად – ყველაფერი გასაგებია, თვის სახელწოდება მოდის ძირიდან led (რუსული ყინული); პოლონური styczeń, ხორვატული sječanj და უკრაინული sіchen მომდინარეობს ზმნიდან „მოჭრა“ და, როგორც ჩანს, ასოცირდება ქარბუქთან, რომელიც ჩვეულებრივ უმოწყალოდ ურტყამს სახეს ამ თვეში; ბელორუსული studzen არის ცივი თვე, ხოლო სლოვენური prosinec არის თვე, როდესაც ცივა, იქამდე, როდესაც კანი ხდება ლურჯი, "ლურჯი", მაგრამ ზემო სორბიული wulki róžk-ის წარმოშობა ბოლომდე არ არის ნათელი. თუმცა, აღსანიშნავია, რომ იანვარი სლოვენურად არის დეკემბერი ჩეხურად (ასევე prosinec).

თებერვალი: სლოვენიის კლიმატი ისევ ერთი თვით ჩამორჩება სლავ ძმებს და წლის მეორე თვე სლოვენებს შორის იგივე ძირიდან მოდის, როგორც პირველი თვე დანარჩენ სლავებში - svečan; სლავების უმეტესობამ თებერვალს უწოდა სასტიკი თვე (უკრაინული lyuty, თეთრი lyuty, პოლონური luty); ხორვატული veljača - სავარაუდოდ ასოცირდება წარმართულ დღესასწაულთან დიდი ღამისა, რომელიც მოდის თებერვლის შუა რიცხვებში, და ჩეხური únor, მკვლევარები ასოცირდება ზმნა nořit (se) - ჩაყვინთვის და დააკავშირებს თვის სახელს ზამთრის თევზაობასთან; ზემო სორბიული mały róžk ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე გასაგები, თუმცა ის ნამდვილად ნაკლებია იანვარზე.

მარტი. ბევრ სლავურ ენაზე ასოცირდება არყის წვენის კოლექციასთან: უკრაინული. ბერეზენი, თეთრი საკავიკი, ჩეხური. březen; სლოვენურ ენაზე, წლის მესამე თვე, პირველ რიგში, მიწის სუშეცის გაშრობასთან ასოცირდება; ზემო სორბიული მარტი აღნიშნავს წლის შემობრუნებას ზაფხულისკენ, nalĕtnik ზაფხულისკენ, ხორვატული ožujak კი ასოცირდება ზმნასთან ტყუილი და, სავარაუდოდ, აღნიშნავს გლეხის დასვენების ბოლო თვეს საველე სამუშაომდე; გაზაფხულის დასაწყისში პოლონურმა ენამ დაკარგა ადგილი და გამოიყენა ლათინური სიტყვა, რომელიც გადამუშავებული იყო პოლონური ფონეტიკის marzec [mazhets] თავისებურებებზე.

აპრილიარის თვე, რომელიც დაკავშირებულია ბუნების გამოღვიძებასთან. უკრაინულად (kvіten) და პოლონურად (kwiecień) ამ თვის სახელწოდება ასოცირდება ყვავილობასთან, ჩეხურში (duben) მუხის ფოთლების გამოჩენასთან, ხორვატულად (travanj) და სლოვენურად (mali traven) აპრილი არის ბალახის აღმოცენების თვე. . აქ განსაკუთრებით გამორჩეულია ბელორუსული ენა, სადაც ამ თვის სახელი ხაზს უსვამს ბუნების ზოგად სილამაზეს (კრასავიკი) და ზემო სორბიული, სადაც აპრილის ჯუთრონიკის სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან იუტრო - ხვალინდელი და ალბათ ნიშნავს ზაფხულის მოახლოებულ ჩამოსვლას.

მაისი. ეს თვე იწვევს ლათინურ რეციდივებს პოლონურ (maj) და ბელორუსულ (მაისი) ენებში. ჩეხურში მას აქვს ყვავილობის დაგვიანებული სიმბოლიკა (květen). ზემო სორბიულ ენაში ბუნების აყვავების თემა მითითებულია ვარდის ყვავილობამდე (róžowc). უკრაინული (traven) და სლოვენური (veliki traven) ენები მაისში განაგრძობენ ბალახის გამოჩენას მიწაზე და სლოვენური ენა ფაქტიურად აგრძელებს ამ თემას აპრილიდან. ამ ფონზე მხოლოდ ხორვატული ენა გამოირჩევა თავისი ორიგინალურობით (svibanj) და ასოცირდება ძაღლის ნაყოფის (ხორვატული svibovina) დაყენებასთან.

ივნისი. ზაფხულის პირველი თვე აჩვენებს გარკვეულ კლიმატურ განსხვავებებს სლავების დასახლების ადგილებს შორის. თუ ხორვატებში ის ცაცხვის (ლიპანჯის) ყვავილობას უკავშირდება, მაშინ სლოვენიელებში ასევე ყვავის ვარდი (როჟნიკი), რომელიც ზემო სორბიულ ენაზე გასულ თვეში აყვავდა. ძირითადად, სლავებმა ივნისს წითელ თვეს უწოდეს, ან ბუნების ზოგადი სილამაზის გამო, ან პირველი კენკრის მომწიფების (სიწითლის) გამო. აქედან მოდის უკრაინული ჩერვენი, პოლონური czerwiec, ჩეხური ჩერვენი და ბელორუსული ჩერვენი. ზემო სორბიული ენა კვლავ გამოირჩევა თავისი თანატოლების ბრბოდან, ივნისს smažnik-ს უწოდებს, რაც ცხელ, შემწვარს ნიშნავს.

ივლისი. უკრაინულში (ლიპენი), ბელორუსულში (ლიპან) და პოლონურში (ლიპიეკი) ასოცირდება ცაცხვის ყვავილობასთან. ჩეხები აგრძელებენ კენკრის (červenec) სიმწიფის თემას ივლისში, ხოლო ხორვატებმა (srpanj) და სლოვენიელებმა (mali srpan) ამ თვეში უკვე აიღეს ნამგალი და დაიწყეს მოსავლის აღება. ზემო სორბიული პრაჟნიკის წარმოშობა დაკავშირებულია ხილისა და კენკრის კულტურების დისტილაციისა და დუღილის დაწყებასთან.

აგვისტო- ტრადიციული მოსავლის დრო ჩეხეთში (srpen), პოლონეთში (sierpień), უკრაინაში (serpen), ბელორუსიაში (zhniven) და ზემო სორბიულში (žnjec). ეს ქვეყნები შეუერთდნენ სლოვენიას, რომელიც უკვე მეორე თვეა მკის (veliki srpan), ხორვატები კი აგვისტოში მარცვლეულს უკვე გადაჰყავთ (kolovoz = kolo (წრე, ბორბალი) + voz).

სექტემბერი. ეტიმოლოგიურად, ალბათ, ყველაზე გაუგებარია ყველა 12 თვეში. ზემო სორბიული ენა ნათლად მოგვითხრობს მოსავლის აღსასრულის შესახებ - požnjec (ლიტ. აგვისტოს შემდეგ). ჩეხური სექტემბერი (září), დიდი ალბათობით ნადირობის დრო říje (რუტინგის სეზონი). ხორვატულ რუჯანს ასევე სავარაუდოდ ნადირობის პერიოდის სახელი ჰქვია და მომდინარეობს არქაული ზმნიდან rjuti, რომელიც გულისხმობს ცხოველების შეჯვარებას. სექტემბრის სახელწოდება უკრაინულად (Veresen), პოლონურად (wrzesień), ბელორუსულად (Verasen) ტრადიციულად ასოცირდება ჰეტერის ყვავილობასთან. და ბოლოს, სლოვენურად კიმავეკს ბუნდოვანი წარმომავლობა აქვს.

ოქტომბერი. ჩეხური říjen ასევე უკავშირდება ნადირობას, როგორც წინა září და იგივე სიტყვიდან მოდის. სლოვენური ვინოტოკი და ზემო სორბიული winowc ნამდვილად ასოცირდება მეღვინეობასთან. და უკრაინული (ჟოვტენი) და ბელორუსული (კასტრიჩნიკი) ხის გვირგვინებში ყვითელი ფოთლების გამოჩენით. ხორვატიაში ფოთლები ამ თვეში ცვივა (listopad). მაგრამ პოლონური październik დაკავშირებულია სელისა და კანაფის გადამუშავებასთან, სახელწოდება მომდინარეობს paździerze-მდე - სიტყვა, რომელიც აღნიშნავს სელისა და კანაფის გადამუშავების ერთგვარ ქვეპროდუქტს.

ნოემბერითითქმის უნივერსალურად ასოცირდება ფოთლების ცვენასთან: listopad - ჩეხურ, პოლონურ და სლოვენურად, ფოთოლცვენა - უკრაინულად, ფოთოლცვენა - ბელორუსულად. მხოლოდ ხორვატულად არის ცივი თვე (studeni), ხოლო ზემო სორბიულში არის თვე, რომელიც წელიწადს აქცევს ზამთრად (nazymnik).

დეკემბერი. ჩეხურში (prosinec) და ხორვატულში (prosinac), ისევე როგორც სლოვენიურ იანვარს, ეს თვე ასოცირდება საშინელ სიცივესთან ბელორუსულად, ჩვენ აღვნიშნავთ თოვლის გამოჩენას (snezhan); უკრაინულად (gruden), პოლონურად (grudzień) და სლოვენურად (gruden) - ეს არის პირველი ყინვებისა და გაყინული ღრძილების (მკერდის) თვე. ზემო სორბიურში კი წელიწადის ყველაზე კარგად ნაკვები თვეა (ჰოდოვნიკი), როცა ურნები ჯერ კიდევ სავსეა მოსავლის აღების შემდეგ.

ამრიგად, ჩვენ ვხედავთ, რომ ღმერთებისადმი მიძღვნილი თვეების ლათინური სახელებისგან განსხვავებით, ორიგინალური სლავური ასოცირდება ეკონომიკურ აქტივობასთან და ამინდის ცვლილებებთან. ამრიგად, ისინი იქცევიან ყველაზე საინტერესო მასალად ეთნოგრაფებისთვის, ისტორიკოსებისთვის და ფოლკლორის შემგროვებლებისთვის. გარდა ამისა, თვეების სლავური სახელები ბევრად უფრო ახლოს და ლოგიკურია, ვიდრე ლათინური სესხები.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ სლავური თვის წიგნის რეკონსტრუქციის რამდენიმე ვარიანტს, თვეების შედარებასა და რიგითობას სხვადასხვა სლავურ ენაზე, ასევე დეტალურ ახსნას წელიწადის თითოეული თვის სახელების წარმოშობისა და მნიშვნელობის შესახებ. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ჭეშმარიტი სლავური კალენდარი იყო მზის; იგი დაფუძნებული იყო 4 სეზონზე (სეზონზე), რომელთაგან თითოეული აღნიშნავდა მზედგომის დღესასწაულს (ბრუნვა, მზედგომა, ბუნიობა). რუსეთში ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად, მათ დაიწყეს მთვარის კალენდრის გამოყენება, რომელიც ეფუძნება მთვარის ფაზების ცვალებად პერიოდს, რის შედეგადაც 13 დღის განმავლობაში ჩამოყალიბდა თარიღების გარკვეული „დანგრევა“ (ახალი სტილი). სლავური წარმართული დღესასწაულების თარიღები (რომელთაგან ბევრი დროთა განმავლობაში შეიცვალა ქრისტიანული სახელებით) გამოითვლება ძველი ჭეშმარიტი სტილის მიხედვით და ახალ კალენდარს 13 დღით ჩამორჩება.

ცხრილი 1.სლავური თვეების სახელების ვარიანტები.

თვეების სახელების წარმოშობა

რომაელებს თავდაპირველად ჰქონდათ მთვარის წელი 10 თვე, დაწყებული მარტში და მთავრდებოდა დეკემბერში; როგორც მითითებულია, სხვათა შორის, თვეების სახელები. მაგალითად, ბოლო თვის სახელი - დეკემბერი - მოდის ლათინური "deka"-დან (deca), რაც მეათეს ნიშნავს. თუმცა, მალე, ლეგენდის თანახმად - მეფე ნუმა პომპილიუსის ან ტარქვინიუს I-ის (ტარქვინიუს ძველი) დროს - რომაელებმა გადავიდნენ 12-თვიან მთვარის წელზე, რომელიც შეიცავს 355 დღეს. მზის წელთან შესაბამისობაში მოსაყვანად, მათ დაიწყეს დროდადრო დამატებითი თვის დამატება (mensis intercalarius) უკვე ნუმას ქვეშ. მაგრამ მაინც, სამოქალაქო წელი გარკვეული სეზონებისთვის განკუთვნილი არდადეგებით საერთოდ არ ემთხვეოდა ბუნებრივ წელს. კალენდარი საბოლოოდ მოაწესრიგა იულიუს კეისარმა ძვ. წ. 46 წელს: მან შემოიღო მზის წელი 365 დღე ყოველ მე-4 წელიწადში ერთი დღის ჩასმით (ჩვენთვის ეს დღე 29 თებერვალია); და დაადგინეთ წლის დასაწყისი იანვარში. კალენდარი და წლიური ციკლი ეწოდა დიდი რომაელი გენერლისა და სახელმწიფო მოღვაწის იულიანეს სახელს.

თვეები იგივე სახელებით იყო დასახელებული, როგორც ახლა. პირველ ექვს თვეს ეწოდა იტალიური ღმერთების სახელი (თებერვლის გამოკლებით, რომელსაც რომაული დღესასწაულის სახელი ჰქვია), ივლისსა და აგვისტოს ეწოდებოდა კვინტილის (მეხუთე) და სექსტილის (მეექვსე) იმპერატორ ავგუსტუსის დრომდე. ასახელებს იულიუსს და ავგუსტუსს იულიუს კეისრისა და ავგუსტუსის პატივსაცემად. ამრიგად, თვეების სახელები იყო შემდეგი: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), სექტემბერი (ლათინური "septem" - შვიდი, მეშვიდე), ოქტომბერი (დან. ლათინური "okto" - რვა, მერვე), ნოემბერი (ლათინური "novem" - ცხრა, მეცხრე) და ბოლოს, დეკემბერი (მეათე). თითოეულ ამ თვეში რომაელები ითვლიდნენ იმდენივე დღეებს, როგორც დღეს. თვეების ყველა სახელი არის ზედსართავი სახელები, რომლებშიც სიტყვა "მენსისი" (თვე) იგულისხმება ან დამატებულია. Calendae იყო ყოველი თვის პირველი დღის სახელი.

რუსეთში სიტყვა "კალენდარი" ცნობილია მხოლოდ მე -17 საუკუნის ბოლოდან. ის შემოიღო იმპერატორმა პეტრე I-მა. მანამდე მას „თვიური სიტყვა“ ერქვა. მაგრამ რაც არ უნდა დაარქვათ, მიზნები იგივე რჩება - თარიღების დაფიქსირება და დროის ინტერვალების გაზომვა. კალენდარი გვაძლევს შესაძლებლობას ჩავწეროთ მოვლენები მათი ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, ემსახურება კალენდარში განსაკუთრებული დღეების (თარიღების) გამოყოფას - დღესასწაულებს და სხვა მრავალი მიზნით. იმავდროულად, თვეების უძველესი სახელები კვლავ გამოიყენება უკრაინელებში, ბელორუსებსა და პოლონელებში!

იანვარიასე ეწოდა იმიტომ, რომ ძველმა რომაელებმა მშვიდობის ღმერთ იანუსს მიუძღვნეს. ჩვენში ძველად მას „პროსინეცს“ ეძახდნენ, როგორც მიაჩნიათ, ცის სილურჯიდან ამ დროს დაწყებული გაჩენა, ბზინვარება, გაძლიერებიდან, დღისა და მზის შუქის დამატებით. 21 იანვარი, სხვათა შორის, პროსინეცის დღესასწაულია. დააკვირდით იანვრის ცას და მიხვდებით, რომ ის სრულად შეესაბამება თავის სახელს. იანვრის პატარა რუსული (უკრაინული) სახელი "sechen" (sichen, sіchen) მიუთითებს ან ზამთრის შემობრუნების წერტილზე, რომელიც, პოპულარული რწმენის თანახმად, იანვარში ხდება, ზამთრის ორ ნაწილად გაჭრას, ან მწარე, ძლიერ ყინვებს. . ზოგიერთი მკვლევარი იდენტიფიცირებს ძირს "ლურჯი" სიტყვაში "პროსინეც", მიაჩნია, რომ ეს სახელი იანვარს ადრეული ბინდისთვის ეწოდა - "ლურჯით". ზოგიერთი მეცნიერი ამ სახელს უკავშირებდა უძველეს ხალხურ ჩვეულებას, შობის დღესასწაულზე კარდაკარ სიარული და კერძების მოთხოვნილება. რუსეთში იანვარი თავდაპირველად მეთერთმეტე თვე იყო, რადგან მარტი პირველად ითვლებოდა, მაგრამ როდესაც წლის ათვლა სექტემბრიდან დაიწყო, იანვარი მეხუთე გახდა; და ბოლოს, 1700 წლიდან, პეტრე დიდის მიერ ჩვენს ქრონოლოგიაში შეტანილი ცვლილების შემდეგ, ეს თვე პირველი გახდა.

თებერვალირომაელებში ეს იყო წლის ბოლო თვე და ეწოდა ფებრას, ძველი იტალიური ღმერთის, რომელსაც იგი ეძღვნებოდა. ამ თვის ძირძველი სლავურ-რუსული სახელები იყო: "სეჩენი" (მისი საერთო სახელი იანვართან) ან "სნეჟენი", ალბათ თოვლიანი დროიდან ან ზმნიდან "sech for snowstorms", გავრცელებული ამ თვეში. პატარა რუსეთში, მე-15 საუკუნიდან, პოლონელების მიბაძვის შემდეგ, თებერვლის თვეს ეწოდა „მძვინვარე“ (ანუ ლუტი), რადგან იგი ცნობილია თავისი სასტიკი ქარბუქებით; ჩრდილოეთ და შუა რუსეთის პროვინციების სოფლები მას დღესაც უწოდებენ "გვერდით თბილს", რადგან ამ დროს პირუტყვი გამოდის ბეღელიდან და მზეზე ათბობს გვერდებს, ხოლო მეპატრონეები ღუმელთან თბობენ გვერდებს. თანამედროვე უკრაინულ, ბელორუსულ და პოლონურ ენებზე ამ თვეს ჯერ კიდევ "სისასტიკეს" უწოდებენ.

მარტი. ეგვიპტელები, ებრაელები, მავრები, სპარსელები, ძველი ბერძნები და რომაელები, ისევე როგორც ოდესღაც ჩვენი სლავური წინაპრები, წელს იწყებდნენ ამ თვიით. სახელი „მარტი“ ამ თვეს რომაელებმა ომის ღმერთის, მარსის პატივსაცემად დაარქვეს; ჩვენთან ბიზანტიიდან ჩამოიტანეს. ამ თვის ჭეშმარიტი სლავური სახელები ძველ დროში რუსეთში განსხვავებული იყო: ჩრდილოეთით მას ეძახდნენ "მშრალი" (პატარა თოვლი) ან "მშრალი" გაზაფხულის სითბოს გამო, რომელიც აშრობდა მთელ ტენიანობას; სამხრეთში - "ბერეზოზოლი", არყზე გაზაფხულის მზის მოქმედებისგან, რომელიც ამ დროს იწყებს ტკბილი წვენითა და კვირტებით შევსებას. ზიმობორი - ზამთრის დაპყრობა, გაზაფხულისა და ზაფხულის გზას გახსნა, გალღობილი თოვლი - ამ თვეში თოვლი იწყებს დნობას, ჩნდება გალღობილი ლაქები და წვეთები (აქედან გამომდინარე, სხვა სახელია წვეთოვანი). მარტის თვეს ხშირად „ფრენას“ უწოდებენ, რადგან ის აღნიშნავს გაზაფხულის დასაწყისს, ზაფხულის საწინდარი და მის შემდგომ თვეებთან ერთად - აპრილსა და მაისში - წარმოადგენს ე.წ. 7 მაისს აღინიშნება).

აპრილიმომდინარეობს ლათინური ზმნიდან "aperire" - გახსნა, ეს ფაქტიურად გაზაფხულის გახსნაზე მიუთითებს. ამ თვის ძველი რუსული სახელები იყო ბერეზენი (ბრეზენი) - მარტის ანალოგიით; თოვლის მორბენალი - მიედინება ნაკადულები, თან ატარებენ თოვლის ნარჩენებს, ან თუნდაც მტვერს, რადგან სწორედ მაშინ იწყებენ ყვავილობას პირველი ხეები, გაზაფხული ყვავის.

მაისი. ამ თვის ლათინური სახელი მიენიჭა ქალღმერთ მაის პატივსაცემად და ისევე როგორც მრავალი სხვა, ის ჩვენამდე მოვიდა ბიზანტიიდან. ამ თვის ძველი რუსული სახელწოდება იყო ბალახეული, ან მცენარეული (ჰერბალისტი), რომელიც ასახავდა ბუნებაში ამ დროს მიმდინარე პროცესებს - მზარდი ბალახების ბუნტს. ეს თვე ითვლებოდა მესამე და ბოლო ზაფხულის თვედ. ეს სახელი ცნობილია უკრაინულ ენაზე.

ივნისი. ამ თვის სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან "იუნიუსი", რომელიც მას რომაელებმა ქალღმერთ იუნოს პატივსაცემად მისცეს. ძველად ამ თვის ორიგინალური რუსული სახელი იყო იზოკი. იზოკომი ერქვა ბალახს, რომელიც ამ თვეში განსაკუთრებული სიმრავლე იყო. ამ თვის კიდევ ერთი სახელია ჭია, განსაკუთრებით გავრცელებულია პატარა რუსებში, ჩერვეცადან ან ჭიიდან; ასე ეძახიან ამ დროს გამოჩენილ სპეციალურ საღებავ ჭიებს. ამ თვეს ასევე უწოდებენ მრავალფეროვან თვეს, რადგან ბუნება შობს აყვავებული მცენარეების ფერთა ენით აუწერელ ბუნტს. გარდა ამისა, ძველად ივნისის თვეს ძალიან ხშირად უწოდებდნენ კრესნიკს - სიტყვიდან "კრეს" (ცეცხლი).

ივლისიმომდინარეობს სახელიდან "იულიუსი", რომელიც მოცემულია გაიუს იულიუს კეისრის პატივსაცემად და, რა თქმა უნდა, აქვს რომაული ფესვები. ჩვენს ძველ დროში მას ეძახდნენ, როგორც ივნისს - ჩერვენს - ხილიდან და კენკრადან, რომელიც ივლისში მწიფდება და გამოირჩევა განსაკუთრებული სიწითლით (ალისფერი, წითელი). ხალხური პოეტური გამოთქმა "წითელი ზაფხული" შეიძლება იყოს თვის სახელის პირდაპირი თარგმანი, რომელიც ყურადღებას ამახვილებს ზაფხულის მზის სიკაშკაშეზე. ივლისის კიდევ ერთი ორიგინალური სლავური სახელია Lipets (ან Lipen), რომელიც ახლა გამოიყენება პოლონურ, უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე, როგორც ცაცხვის ყვავილობის თვე. ივლისს ასევე უწოდებენ "ზაფხულის გვირგვინს", რადგან იგი ითვლება ზაფხულის ბოლო თვედ (20 ივლისი აღინიშნება როგორც "პერუნის დღე", რის შემდეგაც, პოპულარული შეხედულებების თანახმად, მოდის შემოდგომა), ან ასევე "ტანჯული" - ზაფხულის მტკივნეული სამუშაო, "ჭექა-ქუხილი" - ძლიერი ჭექა-ქუხილისგან.

აგვისტო. წინას მსგავსად, ამ თვემაც მიიღო სახელი რომის იმპერატორის - ავგუსტუსის სახელიდან. თვის ძირძველი ძველი რუსული სახელები განსხვავებული იყო. ჩრდილოეთში მას ეძახდნენ "ნათებას" - ელვის გამოსხივებისგან; სამხრეთით, „სერპენი“ მოდის ნამგლისგან, რომელიც გამოიყენება მინდვრებიდან მარცვლეულის მოსაშორებლად. ხშირად ამ თვეს უწოდებენ სახელს "ნათება", რომელშიც არ შეიძლება არ ნახოთ შეცვლილი ძველი სახელი "ნათება". სახელწოდება „ღერო“ ახსნა არ იქნება საჭირო, რადგან ამ თვეში მინდვრის მოსავლისა და მოსავლის აღების დრო დადგა. ზოგიერთი წყარო ინტერპრეტაციას უკეთებს ნათებას, როგორც ასოცირდება ზმნასთან „ღრიალი“ და აღნიშნავს ცხოველების ღრიალის პერიოდს ესტრუსის დროს, ზოგი კი ვარაუდობს, რომ თვის სახელი ეხება ჭექა-ქუხილს და საღამოს ელვას.

სექტემბერი- "სექტემბერი", წლის მეცხრე თვე, რომაელებში მეშვიდე იყო, რის გამოც მიიღო სახელი (ლათინური სიტყვიდან "სექტემბერი" - მეშვიდე). ძველად, თვის თავდაპირველი რუსული სახელი იყო "ნგრევა" - შემოდგომის ქარებისა და ცხოველების, განსაკუთრებით ირმის ღრიალიდან. ცნობილია ზმნის „რიუტის“ ძველი რუსული ფორმა, რომელიც შემოდგომის ქარზე გამოყენებისას ნიშნავდა „ღრიალს, აფეთქებას, გამოძახებას“. მან მიიღო სახელი "პირქუში" სხვებისგან ამინდის განსხვავების გამო - ცა ხშირად იწყებს შუბლს, წვიმს, შემოდგომა ბუნებაშია. ამ თვის კიდევ ერთი სახელწოდება, „ჰეზერი“ აიხსნება იმით, რომ ამ დროს აყვავება იწყება.

ოქტომბერი- "ოქტომბერი", წლის მეათე თვე; რომაელებში ის მერვე იყო, რის გამოც მიიღო სახელი (ლათინური "octo" - რვა). ჩვენმა წინაპრებმა ეს იციან სახელწოდებით "ფოთოლცვენა" - შემოდგომაზე ფოთლების ცვენიდან, ან "პუსდერნიკი" - პუზდერიდან, კოცონიდან, რადგან ამ თვეში ისინი იწყებენ სელის, კანაფის და ჩვევების დამსხვრევას. წინააღმდეგ შემთხვევაში - "ბინძური კაცი", შემოდგომის წვიმისგან, რომელიც იწვევს უამინდობას და სიბინძურეს, ან "ქორწილი კაცი" - იმ ქორწილებიდან, რომელსაც გლეხები ამ დროს აღნიშნავენ.

ნოემბერი. წელიწადის მეთერთმეტე თვეს „ნოემბერს“ ვუწოდებთ, მაგრამ რომაელებში მეცხრე იყო, რის გამოც მიიღო სახელი (არა - ცხრა). ძველად ამ თვეს ეძახდნენ თვით თვეს (მკერდის ან გულმკერდის), თოვლით გაყინული მიწის გროვისგან, რადგან ზოგადად ძველ რუსულ ენაზე ზამთრის გაყინულ გზას გულმკერდის გზა ერქვა. დალის ლექსიკონში, რეგიონული სიტყვა „ჰეაპ“ ნიშნავს „გზის გასწვრივ გაყინულ ნაკვთებს, გაყინულ ტალახს“.

დეკემბერი. „დეკემვრი“ (ლათ. დეკემბერი) ჩვენი სახელია წლის მე-12 თვისა; რომაელებში მეათე იყო, რის გამოც მიიღო სახელი (დეკემ - ათი). ჩვენი წინაპრები მას უწოდებდნენ "სტუდენს", ან "ყინულოვან" - იმ დროს გავრცელებული სიცივისა და ყინვისგან.

თავად სიტყვა „თვე“ მიუთითებს კავშირზე ასეთი ქრონოლოგიური პერიოდის გამოყოფასა და მთვარის ციკლებს შორის და აქვს პან-ევროპული ფესვები. შესაბამისად, თვის ხანგრძლივობა მერყეობდა 28-დან 31 დღემდე.

ცხრილი 2.თვეების შედარებითი სახელები სხვადასხვა სლავურ ენაზე.

"ოსტრომირის სახარებაში" (XI ს.) და სხვა უძველეს წერილობით ძეგლებში იანვარი შეესაბამებოდა სახელს პროსინეცს (რადგან იმ დროისთვის უფრო მსუბუქი გახდა), თებერვალი - სეჩენი (რადგან ტყეების გაჩეხვის სეზონი იყო), მარტი - მშრალი (მას შემდეგ. ზოგიერთ ადგილას დედამიწა უკვე გაშრება), აპრილი - არყი, ბერეზოზოლი (არყის აყვავების დაწყების სახელები), მაისი - ბალახი (სიტყვიდან "ბალახი"), ივნისი - იზოკი (ბალახი), ივლისი - ჩერვენი, გველი ( სიტყვიდან "ნამგალი", რომელიც მიუთითებს მოსავლის აღების დროზე), აგვისტო - ბზინვარება ("ნათობიდან"), სექტემბერი - რიუენი ("ღრიალი" და ცხოველების ღრიალი), ოქტომბერი - ფოთოლცვენა, ნოემბერი და დეკემბერი - მკერდი ( სიტყვიდან "გროვა" - გზაზე გაყინული ნაგავი), ზოგჯერ - ჟელე.

ამრიგად, სლავებს არ ჰქონდათ საერთო წარმოდგენები თვეების რიგისა და სახელების შესახებ. სახელების მთელი მასიდან ვლინდება პროტოსლავური სახელები, რაც მიუთითებს კალენდრის წარმოშობის ერთიანობაზე. სახელების ეტიმოლოგია ასევე ყოველთვის არ არის ნათელი და იწვევს ამ თემაზე სხვადასხვა სახის კამათსა და სპეკულაციას. ერთადერთი, რაზეც რეკონსტრუქტორების უმეტესობა თანხმდება, არის სახელების კავშირი წლიური ციკლისთვის დამახასიათებელ ბუნებრივ მოვლენებთან.

კალენდარი კალენდარული ინფორმაცია კალენდრის ტიპი მთვარის-მზის კალენდარული ერა ნახტომი წლების ჩასმა სხვა არმელინური კალენდრები · სომხური: წარმართული, ქრისტიანული ... ვიკიპედია

კალენდარი კალენდარი ინფორმაცია კალენდრის ტიპი მზის, მთვარის, მთვარის-მზის კალენდარული ეპოქა ნახტომი წლების ჩასმა სხვა კალენდრები არმელინა · სომხური · ასურული · აცტეკები · ბაჰაი · ბენგალური · ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია

დასავლეთ ევროპისა და რუსული ენებისგან განსხვავებით, რომლებიც იყენებენ ლათინური წარმოშობის თვის სახელებს, ბევრ სლავურ ენაში ასეთ სახელებს აქვთ სლავური ეტიმოლოგია. თუმცა, ამგვარ სახელებს შორის არ არსებობს ურთიერთმიმართება სხვადასხვა ენაში... ... ვიკიპედია