ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ბედმა სიამოვნებით მიგიყვანოთ სამყაროს კიდეზე, სადაც ყოველდღე ებრძვით სიცივეს, არ დაივიწყოთ ბევრი სხვა რამ... ამ მშვენიერ დღესასწაულზე, პოლარული მკვლევარების დღეს, გიგზავნით თბილ მილოცვებს, გილოცავთ და სურვილებს. ვიტამინებითა და სიყვარულით ხილის დეფიციტი არ იყოს!
იქ, სადაც ავრორა აფრქვევს ცას, სადაც მკვლევარები დიდ საქმეებს აღწევენ, შენ ცხოვრობ, პოლარული მკვლევარო! დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს დღესასწაულს, პოლარული მკვლევარო, ასე რომ, მიიღეთ ახალი ამბები, ტორტივით თბილი, მილოცვებით! დაე, თქვენი ყოველი დილა იყოს კარგი, ნუ დაავადდებით და ნუ სევდით, ააშენეთ ულამაზესი თოვლის ციხეები და თამამად აასრულეთ თქვენი ოცნებები!
როგორი მკაცრიც არ უნდა იყოს შორეული ჩრდილოეთი, ის არ შეიძლება დარჩეს დაუსახლებელი, ბატონის ხელის გარეშე... პოლარული მკვლევარის დღეს ვულოცავ სიძნელეების არ ეშინია ადამიანს, იშვიათი სულიერი თვისებების მფლობელს! ნება მომეცით გისურვოთ იგივე დარჩეთ! და ასევე, ერთ დღეს კარგად დაისვენეთ ეკვატორზე, რათა აინაზღაუროთ სიცხის ყველა ნაკლოვანება!
არქტიკა და ანტარქტიდა ჩვენი პლანეტის ყველაზე ნაკლებად შესწავლილი ადგილებია, მაგრამ ერთ დღესაც აღარ დარჩება საიდუმლოებები და შესაძლოა, ატამიც კი აყვავდეს, თუ შენნაირი ადამიანები საქმეს შეუდგებიან! Polar Explorer-ის დღეს, გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა! დაე შენი პირადი ბედნიერების მზემ გაანათოს შენი ცხოვრება ყოველდღე, თუნდაც პოლარული ღამე დადგეს!
ჩრდილოეთის უსასრულო ვერცხლისფერ-ბრილიანტის ბრწყინვალებამ გაგიტაცა და ახლა პოლარული მკვლევარი ხარ, რომელიც ძალიან ამაყად ჟღერს და თავგადასავალზე მიანიშნებს... ყველა პოლარული მკვლევარისადმი მიძღვნილ დღეს, გულწრფელად გისურვებ შეინარჩუნო სხეული და სული თბილი, დალიე ჩაი უფრო ხშირად გემრიელთან ერთად და ზოგადად იცხოვრე ბედნიერად!
რუსეთის პოლარული მკვლევარის დღეს მინდა ვუსურვო,
თოვლისა და ყინულის მასივები ადვილი და მარტივი დასაპყრობია.
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ სითბო და მზრუნველობა.
ჯანმრთელობის ნაკლებობაა შენთვის, რომ არ იცოდე,
შენს თვალებში ნაპერწკალი ყველას ღიმილს იწვევს!
დაე, დღესასწაულმა მოგცეთ ნათელი შთაბეჭდილებები,
სიყვარულის დეკლარაციები და ყველაზე თბილი ჩახუტება შენთვის!
თქვენ შეგიძლიათ დაასახელოთ თოვლის ალბათ სამი ათეული ელფერი, თქვენ იცით, როგორ იყოთ ჯანმრთელი და აქტიური სასტიკ ყინვაში, მაგრამ მაინც, გულით არ ხართ მკაცრი ადამიანი და დღესასწაული არ იქნება უადგილო! გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს! შეიძლება მეტი სითბო იყოს თქვენს ცხოვრებაში, მათ შორის ოჯახისა და მეგობრებისგან!
ავრორა, პოლარული ვარსკვლავი,
ბოლო მატარებლები ვიღაცას ჩრდილოეთით მიჰყავს.
პოლარული მკვლევარები სამუშაოდ მიდიან მათში და არა სასეირნოდ.
ახლავე გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს!
გისურვებ არა ბნელ დღეებს და ნათელ ღამეებს,
და იყო უფრო ნათელი დღეები შენს ცხოვრებაში.
ისე, რომ თქვენი სამუშაო ყოველთვის გულიდან იყოს
და მინდა არ ჩავაქრო ჩემი გულის ცეცხლი!
შეგიძლიათ დაასახელოთ თოვლის სამი ათეული ჩრდილი,
თქვენ იპოვით გზას თოვლიან უდაბნოში,
თოვლისა და ყინულის სამეფო თქვენთვის ნაცნობია,
თქვენ არასოდეს გეშინიათ სირთულეების.
გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ მოთმინებას და გამძლეობას,
დაე, სიყვარულმა გაათბო შენი გული,
ნება მიეცით სანდო მეგობრებს გარშემორტყმულიყვნენ.
დღეს რუსეთში პოლარული მკვლევარების დღე აღინიშნება
ყველა გულით უსურვებს ჩვენს გმირებს ბედნიერებას,
დღესაც გულითადად გილოცავთ ამ დღეს,
ყოველთვის გისურვებ იყო თოვლის ციხეების მეფე!
ბატონის ხელით ის კვლავ ბრძანებს ჩრდილოეთს,
ცხოვრებაში ისე, რომ არ იცოდე მწუხარება და წუხილი.
მე ვსვამ ახლა შენს ჯანმრთელობას,
გისურვებ ყველა მიწიერ კურთხევას ამ საათში!
იქ, სადაც ავრორა აფრქვევს ცას, სადაც მკვლევარები დიდ საქმეებს აღწევენ, შენ ცხოვრობ, პოლარული მკვლევარო! დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს დღესასწაულს, პოლარული მკვლევარო, ასე რომ, მიიღეთ ახალი ამბები, ტორტივით თბილი, მილოცვებით! დაე, თქვენი ყოველი დილა იყოს კარგი, ნუ დაავადდებით და ნუ სევდით, ააშენეთ ულამაზესი თოვლის ციხეები და თამამად აასრულეთ თქვენი ოცნებები!
ეს დღესასწაული ძალიან ახალგაზრდაა.
მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი და დაკავშირებული თქვენთან.
თქვენ უნდა იყოთ არქტიკულ წრეში,
მაგრამ იქ საშიშია და დათვები არიან.
მაგრამ, მამაცი ხარ და არაფრის არ გეშინია.
თქვენ ცდილობთ შეასრულოთ ხარისხიანი სამუშაო.
თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ნებისმიერ საქმეს.
და თქვენ ყოველთვის ამბობთ: "მე მივფრინავ ჩრდილოეთით!"
გაძლიერდეს თქვენი ნებისყოფა.
დაე, შენი სამშობლო არ დაივიწყოს.
წარმატებებს გისურვებ.
და არ დაივიწყოთ პოლარული მკვლევარების დღე!
რუსეთი დღეს აღნიშნავს პოლარული მკვლევარების დღეს.
გულითადად ულოცავს მის ნამდვილ გმირებს,
თოვლისა და ყინულის სამეფოს მხოლოდ ჯილდოები მოაქვს,
დაე, პოლარულმა სიცივემ გაყინოს ყველა უბედურება.
მაინც გისურვებ, რომ სითბო არ გამოტოვო,
ყოველთვის გყავს ადამიანი, ვინც სულს გაათბობს!
ქვეყნის სიამაყე არ შეიძლება ჩაითვალოს მის გმირებში,
დიდი მადლობა იქ ყოფნისთვის!
შენ ხარ ყველა თოვლის ბრილიანტის მამაცი დამპყრობელი,
შენ ხარ ჩრდილოეთის უთვალავი საგანძურის მცველი,
გულითადად გილოცავთ რუსეთის პოლარული მკვლევარების დღეს,
ვისურვებდი დარჩე ისეთივე მოხერხებული, ძლიერი და საუკეთესო!
თოვლიანი ქარბუქი არ არის საშინელი, დაე ყველაფერი იგივე იყოს თქვენთვის,
დაე, წარმატება ახლდეს თქვენს ყველა საქმეს.
დაე, ყოვლისშემძლე ზეციდან ყოველთვის გიცავდეს,
დაე, შენმა შრომამ ყოველთვის მხოლოდ სიხარული მოგიტანოს!
თოვლის დედოფლის კარისკაცს, ისევე როგორც უბრალოდ უშიშარი პოლარული მკვლევარის, თავის დღესასწაულზე, მინდა ვთქვა, რომ სიამოვნებით მჯერა, რომ ჩრდილოეთი მშვენიერი ადგილია! იცოდეთ როგორ იპოვოთ ნათელი ფერები თოვლს შორის, მით უმეტეს, რომ იქ თბილი დრო გაქვთ... და რაც მთავარია, უფრო ხშირად გაიღიმეთ, ეს აძლიერებს იმუნიტეტს და მატებს წარმატებას!
ყინულისა და თოვლის სამეფოში
დიდი ხანია მუშაობ.
ერთხელ მე თვითონ გავაკეთე არჩევანი,
ასე იყო განწირული...
გილოცავთ პოლარული მკვლევარის დღეს
მოგესალმებით ჩვენგან სითბოთი!
სცადეთ გახურება
ჩვენი გულწრფელი სიტყვებიდან:
აქ გვენატრები
შენს გარეშე ცივა!
ძალიან იშვიათად მოდიხარ...
დაბრუნდი, კარგ მეგობარო!
სად არის თოვლი და სად არის ყინული,
დათვს არ მისცეთ საშუალება გიპოვოთ!
ყურებს ნუ გაყინავთ
საუკეთესო ბეწვის ქუდები თქვენთვის!
თბილი თექის ჩექმები, ცხვრის ტყავის ქურთუკები,
რომ ხელები არ გაიყინოს!
და პოლარულ, ბნელ ღამეს
დაე შენი თვალები არ იტიროს.
ნუ ნერვიულობ, დაბრუნდი
თქვენს სახლში, როგორც სწრაფფრთიანი ჩიტი!
პოლარული მკვლევარი ყოფნა ძალიან რთულია, ნ
ოჰ, თუ გიყვარს ჩრდილოეთი - შეგიძლია!
რუსი პოლარული მკვლევარის დღეს, მინდა გისურვოთ,
არასოდეს იცოდე მწუხარება და წუხილი.
თოვლს შორის ყოველთვის იპოვი ნათელ ფერებს,
თქვენ ასევე ყოველთვის მზად ხართ თოვლის დედოფლის ახირებისთვის.
დაე, ქარბუქი არ იყოს საშინელი თქვენთვის,
ნებისმიერი ქარბუქი ჩახშობილი იქნება, რაც არ უნდა ძლიერი იყოს.
კომფორტითა და სითბოთი სავსე სახლი,
სამოთხის ძალები ყოველთვის იზრუნებენ თქვენზე.
ბედმა სიამოვნებით მიგიყვანოთ სამყაროს კიდეზე, სადაც ყოველდღე ებრძვით სიცივეს, არ დაივიწყოთ ბევრი სხვა რამ... ამ მშვენიერ დღესასწაულზე, პოლარული მკვლევარების დღეს, გიგზავნით თბილ მილოცვებს, გილოცავთ და სურვილებს. ვიტამინებითა და სიყვარულით ხილის დეფიციტი არ იყოს!
თქვენ ხართ მკვლევარი და რომანტიკოსი,
დღეს შენი დღეა!
გისურვებთ დიდ გამოცდილებას!
ღმერთმა დაგეხმაროს გზაში!
გისურვებთ კარგ სიმღერებს,
და ნათელი, ცეცხლოვანი ოცნება!
რომ გიყვარდეს შენი საქმე,
და შენ ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
სანდო და გახსნილი მეგობრები,
გიჟური და საჭირო იდეები,
ამ დღის აღსანიშნავად
თქვენ მეგობრული ხართ კომპანიაში!
პოლარული დათვები გახდნენ
კარგი მეგობრები შენთვის.
და თოვლში, მეზობლების მსგავსად
შენს გვერდით გათხარეს!
პოლარული მკვლევარის დღეს გვსურს,
ისე რომ მკაცრი ზამთრის მიწა
უბრალოდ სამოთხე გეჩვენებოდა,
დაე, ისიამოვნოთ თქვენი მუშაობით!
თქვენ იპყრობთ ვერცხლის ბრილიანტის ჩრდილოეთს,
თქვენ გვაოცებთ თქვენი გამძლეობითა და გამძლეობით,
არ გეშინია ყინვისა და სიცივის,
თქვენ ყოველთვის გათბობთ მხარდაჭერით და ძლიერი მეგობრობით.
პოლარული მკვლევარის დღეს, გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები,
გისურვებთ ბევრ ნათელ შთაბეჭდილებას,
შეიძლება იღბალმა არასოდეს გაგიშვას,
დაე, კეთილმა ანგელოზმა დაგიცვათ პრობლემებისგან.
გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს! ძალიან ცივა მანდ? ოღონდ, ბანალურ კითხვებს! ჯობია უბრალოდ შეგაქოთ თქვენი წარმატებისთვის და კიდევ მეტი გისურვოთ და არც ერთმა ყინვამ არ შეაფერხოს თქვენი გეგმები და იმედები და მზემ, თუნდაც ძუნწი სითბოსგან, საკმარისი ოქროსფერი შუქი და ბოროტი მზის სხივები მისცეს!
რუსი პოლარული მკვლევარი - ღირსეული სტატუსი!
გილოცავ ყველაზე დიდი სიხარულია.
დაე, სიცივე არ იყოს ძალიან ძლიერი,
და სამშობლო არ დაგივიწყებს!
ემსახურეთ ქვეყანას, ნუ დაივიწყებთ საკუთარ თავს
იზეიმეთ თქვენი თოვლით დაფარული გზა ცხოვრებაში!
დაე, გრძნობები გაათბო და რწმენა შენს სულში
და ღმერთი გეხმარებათ მოთმინებით!
პოლარული მკვლევარის დღეს თქვენთვის
ყველა ჩემი მილოცვა!
დაე, არ იყოს ქარბუქი ბედში,
შენს სულში გაზაფხულია
დაე, ყოველთვის იყოს განწყობა,
და იასამნის აყვავება
დილით კი, რამდენიც არ უნდა გატანჯონ
არც სევდა და არც შაკიკი!
დათვს გამარჯობა
შენი თეთრი თათისთვის,
და რომ მიხვიდე შენს საქმეზე
ამაყად და ძალიან მამაცურად დადიოდი!
დღეს, 2018 წლის 21 მაისს, რუსი პოლარული მკვლევარები და ცივი მიწების მკვლევარები არქტიკული წრის მიღმა აღნიშნავენ თავიანთ პროფესიულ დღესასწაულს. ამ იშვიათ სახიფათო საქმეში მყოფი ადამიანების ნათესავები და ნაცნობები გულითადად ჩქარობენ მიულოცონ მუდმივი ყინვის მამაც დამპყრობლებს, გაუგზავნონ მათ თბილი მისალმებები და ყველანაირად ეცადონ გაათბონ ისინი სიყვარულით და თბილი სიტყვებით.
პოლარული მკვლევარის დღის მილოცვა, ღია ბარათები: ოფიციალური დღესასწაულის დაწესება შორეული ჩრდილოეთის მუშაკებისთვის
პოლარული მკვლევარების დღე ძალიან ახალგაზრდა დღესასწაულია. ის ოფიციალურად მხოლოდ 2013 წელს დამონტაჟდა. 2012 წელს, ფედერაციის საბჭოს ერთ-ერთმა წევრმა, რუსეთის პრეზიდენტის სპეციალურმა წარმომადგენელმა არქტიკაში საერთაშორისო თანამშრომლობისთვის, ნიკოლაი კორსინოვმა, წამოიწყო ინიციატივა დაარსებულიყო პროფესიული დღესასწაული შორეული ჩრდილოეთის მუშაკებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ მკვლევარები 1937 წლიდან მუშაობენ ჩვენი ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილებში, მათ არ ჰქონდათ ზუსტი თარიღი, თუ როდის შეიძლება მიულოცონ რთული სამუშაოს არჩევა.
კითხვა Polar Explorer დღის შექმნის აუცილებლობის შესახებ პრეზიდენტ პუტინს დაუსვეს "პირდაპირი ხაზის" დროს 2013 წლის 25 აპრილს. გაახმოვანა არტურ ჩილინგაროვმა, რომელიც წარმოადგენდა პეტერბურგის პოლარული მკვლევართა ასოციაციას. რუსეთის ფედერაციის ხელმძღვანელმა იუმორით უპასუხა: „დაიწყეთ ზეიმი და ჩვენ მოვაწერთ ხელს“. და ერთ თვეზე ნაკლები ხნის შემდეგ, ვლადიმერ ვლადიმროვიჩმა შეასრულა თავისი სიტყვა: 2013 წლის 21 მაისის №502 პრეზიდენტის ბრძანებულება "პოლარული მკვლევარების დღეს" ოფიციალურად გამოიცა, ჩრდილო პოლუსის მუშაკთა მომსახურების აღიარებით.
პოლარული მკვლევარის დღის მილოცვა, ღია ბარათები: დღესასწაულის ისტორიული საფუძველი და ჩვენი ქვეყნის ცნობილი პოლარული მკვლევარები
პროფესიული დღესასწაულის დღე შემთხვევით არ შეირჩა, არამედ კონკრეტულ თარიღს მიეძღვნა. 1937 წლის ამ დღეს დაიწყო პოლარული სადგურის „ჩრდილო პოლუსი 1“ კვლევითი ექსპედიცია ოტო შმიდტისა და ივან პაპანინის ხელმძღვანელობით ხოლო ზამთარი, აღინიშნება გვიან გაზაფხულზე, კერძოდ 21 მაისს.
ექსპერტები თვლიან, რომ დღესასწაულის ოფიციალური დაწესება და ამის შესახებ ინფორმაციის გავრცელება გაზრდის მუშაობის პრესტიჟს ანტარქტიდასა და არქტიკაში, ასევე გაზრდის არქტიკულ წრეში მომუშავე მაღალკვალიფიციური სპეციალისტების რიგებს. . დადგენილ თარიღამდე, ჩრდილოეთის მაცხოვრებლები სპონტანურად ულოცავდნენ პოლარული სადგურების თანამშრომლებს და ექსპედიციის მონაწილეები ყოველთვის პოულობდნენ მიზეზს თავიანთი საქმიანობის მნიშვნელობის აღსანიშნავად.
ამ დღეს დგანან ცნობილი საბჭოთა პოლარული მკვლევარები, რომლებმაც ფასდაუდებელი წვლილი შეიტანეს შორეული ჩრდილოეთის შესწავლაში. მათ შორის არიან ერნსტ კრენკელი, რუდოლფ სამოილოვიჩი, პაველ გორდიენკო.
პოლარული მკვლევარის დღის მილოცვა, ბარათები: პოეტური სურვილები იშვიათი პროფესიის ადამიანებს
ყველაზე გულწრფელი სურვილები ყოველთვის გულიდან მოდის და არ სჭირდება რითმები. რთული და სახიფათო პროფესიების მქონე ადამიანებს ხშირად აკლიათ საყვარელი ადამიანების სითბო და საყვარელი ადამიანების ნაზი ჩახუტება. ღია ბარათები ყველაზე მნიშვნელოვანი სიტყვებით ეგზავნება ძლიერ და მამაც მამაკაცებს არქტიკული წრის ზემოთ. ისინი გულთან ახლოს ინახავენ და უმძიმეს ყინვაში და რთულ პირობებში, მეგობრებისა და ოჯახის წევრების ეს ამბები არ აძლევს უფლებას დანებდნენ და ძალით ავსებენ წინსვლისთვის.
თქვენ შეგიძლიათ მიულოცოთ რუსეთს პოლარული მკვლევარის დღე ამ სიტყვებით:
მშვენიერ თბილ მაისის დღეს,
როცა უკვე მარწყვს ველოდებით,
პოლარული მკვლევარები ასწევენ ჭიქას
ახალი თოვლის ნაპირის დასაპყრობად!
ჩვენ ვიჩქარებთ მივულოცოთ მამაც ბიჭებს!
ვუსურვებთ მათ სითბოს და ძალას!
დაე მათ არ ეშინოდეთ სიცივის,
და ისინი არასოდეს დაივიწყებენ სახლში!
შემდეგი მილოცვა შეიძლება იყოს მეგობრისგან:
პოლარული მკვლევარი! შენ ხარ ჩემი მეგობარი და ჩემი გმირი!
ზაფხულში და ზამთარში შენთან არ არის საშინელი.
შენი სახე გამაგრებულია ქარებისგან,
ჩრდილოეთის ბრწყინვალება შენს თვალებშია.
ყინვის სიყვარულმა გაჟონა სისხლი,
ისევ და ისევ პოლუსისკენ ისწრაფვი.
ჩემო მეგობარო! იზრუნე საკუთარ თავზე!
ფრთხილად იყავით გზაზე!
თავისუფლად გაექცეთ ყველა დაავადებას,
ყოველთვის იპოვე სახლის გზა!
კომპანიისგან და პოლარული სადგურების თანამშრომლების ხელმძღვანელობისგან შეგვიძლია მივულოცოთ მათ შემდეგი სიტყვებით:
გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს!
და მთელი გულით ქედს ვიხრით შენს წინაშე!
გისურვებთ არ გაიყინოთ უკიდურეს სიცივეში,
ასვლა ძლიერი თოვლის ფერდობზე.
დაე, შენი სისხლი ადუღდეს აღმოჩენის წყურვილით,
დაე შენი თვალები სიხარულით ბრწყინავდეს,
თქვენს ცხოვრებაში ბევრი ნათელი მოვლენაა
და არც ერთი ნაბიჯით უკან ოცნებებიდან!
რუსი პოლარული მკვლევარები - თქვენ განსაკუთრებული ხალხი ხართ!
ჩვენ ყოველთვის აღფრთოვანებული ვიქნებით თქვენით!
ჩვენ ვჩქარობთ მოგილოცოთ დღესასწაული
და უსურვებ ყველაფერს, რაც ხალხს სჭირდება:
ჯანმრთელობა, რომ სიცივემ არ გატეხოს,
შეიყვარე, რომ ყოველთვის ერთგულად დაელოდე სახლში,
აღმოჩენები, რომლითაც მთელი ქვეყანა იამაყებს,
უძირო ძალა და დიდება საუკუნეების მანძილზე!
მახსოვს, საბჭოთა მულტფილმში „ცვეტიკ-სემიცვეტიკში“ ბიჭები ეზოში პოლარის მკვლევარებს თამაშობდნენ და ექსპედიციისთვის ემზადებოდნენ. ბავშვები მაქსიმალისტები არიან, ისინი ყოველთვის აღფრთოვანებულნი არიან გმირული პროფესიის მამაცი ადამიანებით, რომელთა შორის საპატიო ადგილი უჭირავს პოლარული სადგურის თანამშრომლის და შორეული ჩრდილოეთის მკვლევარის მუშაობას. ღირს ამ ადამიანების გმირობის გახსენება, რომლებიც, ალბათ, ახდენენ ბავშვობის ოცნებას, ნახონ Aurora Borealis და დაიპყრონ ჩრდილოეთ პოლუსი. ახლობლები და მეგობრები მათ სახლში ელიან ექსპედიციებიდან და ამ დღეს ისინი მთელი გულით მათთან არიან და უგზავნიან ყველაზე თბილ მილოცვებს პოლარული მკვლევარის დღეს დედამიწის ერთ-ერთ ყველაზე ცივ ადგილას!
თავად დღესასწაული ახალგაზრდაა სხვა სახალხო დღესასწაულებთან შედარებით. ამის შესახებ პირველად გავიგეთ რამდენიმე წლის წინ. ჯერ კიდევ 2011 წელს, არცერთ პოლარულ მკვლევარს არ ეჭვი არ ეპარებოდა მათ პატივსაცემად დღესასწაულზე. დღესასწაულის ინიციატორი პრეზიდენტის სპეციალური წარმომადგენელი არტურ ჩილინგაროვი იყო. მისი წინადადება პოლარული მკვლევარების დღე სახალხო დღესასწაულად გამოცხადდეს ფედერაციის ყველა წევრმა დაამტკიცა. ყველა გამონაკლისის გარეშე დაუჭირა მხარი. გარდა ამისა, რუსეთის პრეზიდენტმა დაამტკიცა წინადადება 21 მაისის პოლარული მკვლევარის დღესასწაულად გამოცხადების შესახებ. ვ.ვ. პუტინი. როგორც მოწმობს რუსეთის პრეზიდენტის პირველი მაისის ბრძანებულებით ვ.ვ. პუტინი, No. 502 „პოლარული მკვლევარის დღის შესახებ“. მას შემდეგ, მესამედ, ყოველი წლის 21 მაისი არის სახალხო დღესასწაული რუსი პოლარული მკვლევარების პატივსაცემად. რუსეთში პოლარული მკვლევარების დღის აღნიშვნის თარიღი არის 21 მაისი.
რუსეთი დღეს აღნიშნავს პოლარული მკვლევარების დღეს.
გულითადად ულოცავს მის ნამდვილ გმირებს,
თოვლისა და ყინულის სამეფოს მხოლოდ ჯილდოები მოაქვს,
დაე, პოლარულმა სიცივემ გაყინოს ყველა უბედურება.
მაინც გისურვებ, რომ სითბო არ გამოტოვო,
ყოველთვის გყავს ადამიანი, ვინც სულს გაათბობს!
ქვეყნის სიამაყე არ შეიძლება ჩაითვალოს მის გმირებში,
დიდი მადლობა იქ ყოფნისთვის!
შეგიძლიათ დაასახელოთ თოვლის ასი ჩრდილი,
დიდი პატივია ამ დღესასწაულის თქვენთან ერთად აღნიშვნა!
გილოცავთ რუსი პოლარული მკვლევარების დღეს, გულწრფელად გილოცავთ,
გისურვებთ მხოლოდ წარმატებებს ამ რთულ საქმეში!
დაე სახლი იყოს სავსე ჭიქა,
ქვეყანას ძალიან უყვარხართ და ამაყობს თქვენით,
ესენი არიან ნამდვილი გმირები, კიდევ ერთხელ გილოცავთ,
ვერცერთი ყინული ვერ გაყინავს თქვენი სულის ალი!
რუსი პოლარული მკვლევარები დღეს დღესასწაულს აღნიშნავენ.
ისინი ადვილად იღებენ ჩვენს მილოცვებს!
დაე, სიცივე, ყინული და თოვლი არ იყოს საშინელი თქვენთვის,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ტკბილ მიწიერ სიამოვნებას!
ქვეყანა ამაყობს თქვენით, ძვირფასო გმირებო,
ყველა წმინდანი ითხოვს ყოვლისშემძლეს შენთვის.
დაე, დაგიცვას ამ რთულ საკითხში,
დაე სიყვარულის ალი მუდამ აანთო შენს გულში!
ჩრდილოეთის უსასრულო ვერცხლისფერ-ბრილიანტის ბრწყინვალებამ გაგიტაცა და ახლა პოლარული მკვლევარი ხარ, რომელიც ძალიან ამაყად ჟღერს და თავგადასავალზე მიანიშნებს... ყველა პოლარული მკვლევარისადმი მიძღვნილ დღეს, გულწრფელად გისურვებ შეინარჩუნო სხეული და სული თბილი, დალიე ჩაი უფრო ხშირად გემრიელთან ერთად და ზოგადად იცხოვრე ბედნიერად!
თოვლისა და ყინულის მასივები ადვილი და მარტივი დასაპყრობია.
მე ძალიან აღფრთოვანებული ვარ თქვენი შრომისმოყვარეობისთვის,
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ სითბო და მზრუნველობა.
ჯანმრთელობის ნაკლებობაა შენთვის, რომ არ იცოდე,
შენს თვალებში ნაპერწკალი ყველას ღიმილს იწვევს!
დაე, დღესასწაულმა მოგცეთ ნათელი შთაბეჭდილებები,
სიყვარულის დეკლარაციები და ყველაზე თბილი ჩახუტება შენთვის!
დღეს რუსეთში პოლარული მკვლევარების დღე აღინიშნება
ყველა გულით უსურვებს ჩვენს გმირებს ბედნიერებას,
დღესაც გულითადად გილოცავთ ამ დღეს,
ყოველთვის გისურვებ იყო თოვლის ციხეების მეფე!
ბატონის ხელით ის კვლავ ბრძანებს ჩრდილოეთს,
ცხოვრებაში ისე, რომ არ იცოდე მწუხარება და წუხილი.
მე ვსვამ ახლა შენს ჯანმრთელობას,
გისურვებ ყველა მიწიერ კურთხევას ამ საათში!
შენ ხარ ყველა თოვლის ბრილიანტის მამაცი დამპყრობელი,
შენ ხარ ჩრდილოეთის უთვალავი საგანძურის მცველი,
გულითადად გილოცავთ რუსეთის პოლარული მკვლევარების დღეს,
ვისურვებდი დარჩე ისეთივე მოხერხებული, ძლიერი და საუკეთესო!
თოვლიანი ქარბუქი არ არის საშინელი, დაე ყველაფერი იგივე იყოს თქვენთვის,
დაე, წარმატება ახლდეს თქვენს ყველა საქმეს.
დაე, ყოვლისშემძლე ზეციდან ყოველთვის გიცავდეს,
დაე, შენმა შრომამ ყოველთვის მხოლოდ სიხარული მოგიტანოს!
რუსი პოლარული მკვლევარის დღეს, მინდა გისურვოთ,
არასოდეს იცოდე მწუხარება და წუხილი.
თოვლს შორის ყოველთვის იპოვი ნათელ ფერებს,
თქვენ ასევე ყოველთვის მზად ხართ თოვლის დედოფლის ახირებისთვის.
დაე, ქარბუქი არ იყოს საშინელი თქვენთვის,
ნებისმიერი ქარბუქი ჩახშობილი იქნება, რაც არ უნდა ძლიერი იყოს.
კომფორტითა და სითბოთი სავსე სახლი,
სამოთხის ძალები ყოველთვის იზრუნებენ თქვენზე.
თქვენ იპყრობთ ვერცხლის ბრილიანტის ჩრდილოეთს,
თქვენ გვაოცებთ თქვენი გამძლეობითა და გამძლეობით,
არ გეშინია ყინვისა და სიცივის,
თქვენ ყოველთვის გათბობთ მხარდაჭერით და ძლიერი მეგობრობით.
პოლარული მკვლევარის დღეს, გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები,
გისურვებთ ბევრ ნათელ შთაბეჭდილებას,
შეიძლება იღბალმა არასოდეს გაგიშვას,
დაე, კეთილმა ანგელოზმა დაგიცვათ პრობლემებისგან.
შეგიძლიათ დაასახელოთ თოვლის სამი ათეული ჩრდილი,
თქვენ იპოვით გზას თოვლიან უდაბნოში,
თოვლისა და ყინულის სამეფო თქვენთვის ნაცნობია,
თქვენ არასოდეს გეშინიათ სირთულეების.
გილოცავთ პოლარული მკვლევარების დღეს,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ მოთმინებას და გამძლეობას,
დაე, სიყვარულმა გაათბო შენი გული,
ნება მიეცით სანდო მეგობრებს გარშემორტყმულიყვნენ.
არქტიკა და ანტარქტიდა უნდა იყოს შესწავლილი,
სირთულეებს ადვილად უმკლავდებით,
იმ ადგილებში, სადაც აქამდე არავინ წასულა,
პოლარული მკვლევარი აუცილებლად იქნება პირველი, ვინც იქ მოხვდება.
გილოცავთ პროფესიულ დღესასწაულს,
გისურვებთ წარმატებებს თქვენს რთულ სამსახურში,
დაე, რუსეთი ყოველთვის იამაყოს შენით,
შეიძლება ბედი იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი.
პოლარული დათვების კომპანია თქვენთვის ნაცნობია,
მშვენივრად პოულობ მათთან საერთო ენას,
არ გეშინია ყინვისა და სიცივის,
სულს ხომ სახლის სითბო ათბობს.
პოლარული მკვლევარის დღეს, მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ,
შენი გაცნობა ჩვენთვის ჯილდოა,
თქვენ ხართ დაჟინებული, მომთმენი და ძლიერი,
ზოგადად, ნამდვილი რუსი კაცები.
სადაც თოვლი ნაცრისფერია და მარად ცივი,
პოლარული მკვლევარები ყოველთვის ატარებენ კვლევას
ტყუილად არ გეძახიან ჩრდილოეთის დამპყრობლებს,
თქვენ სრულად ემსახურებით თოვლისა და ყინულის სამეფოს.
დღეს რუსული პოლარული მკვლევარის დღეა, გილოცავთ,
გისურვებთ დიდხანს და ბედნიერ ცხოვრებას,
დაე, ყველაფერი მშვენიერი იყოს სამსახურში,
დაე, ურთიერთსიყვარული იყოს პირად ცხოვრებაში.
