ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ძვირფასო დედა,
ამ მშვენიერ დღეს,
თქვენს მშვენიერ დღესასწაულზე,
ნათელი წლისთავი
ნება მომეცით მოგილოცოთ
შენი გულიდან,
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
გულწრფელად მოსიყვარულე.
როგორც ჩანს, წლის ხარ
უკან შებრუნდა
მხიარული, ლამაზი,
ისევ ახალგაზრდა!
როგორც ვიღაცის დრო
გადახვევა.
გილოცავ წლისთავს დედას!
დედა ორმოცდაათია!
გილოცავ დაბადების დღეს დედას 50 წლის იუბილეზე
ორმოცდაათი ხარ, ძვირფასო დედა,
გაიღიმე და შეხედე, როგორც ყოველთვის!
თქვენ საუკეთესო ხართ მსოფლიოში და ეს არის მთელი სიმართლე!
მთელი ჩვენი ოჯახი ისევ შენს გარშემოა!
ჩვენ ვამზადებდით გამოსვლას, მაგრამ ცოტა დაგვავიწყდა,
ისევ ფეხზე უნდა ვიფიქრო
დაიმახსოვრე ერთი რამ: ჩვენ გვიყვარხარ!
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს სითბოს და სილამაზეს!
და თუ უცებ დაგჭირდება დახმარება, დედა,
უბრალოდ გვითხარით, ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
უბედურება და დაბრკოლება შეიძლება გადალახოს!
ვულოცავ დედას 50 წლის დაბადების დღეს
ასაკი არ გაწუხებს
იყავი საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი.
ასაკი გშვენებს
იყავი ბედნიერი ცხოვრებაში.
დაიბანეთ თავი უხვად
და ისევ დაიმახსოვრე მთავარი.
არ დაიკარგოთ ფულში
სიყვარული არის ცხოვრების საფუძველი.
გისურვებთ გულწრფელ მიღწევებს,
აზრების დასრულებას ვუსურვებ.
და დაე მწუხარებამ გაიაროს,
დაე, თქვენი ოცნებები კვლავ ახდეს.
ვულოცავ დედას ორმოცდაათი წლის დაბადების დღეს
დედაჩემი! სრულიად მოულოდნელად
50 წლის იუბილე მოვიდა!
ეს ჩემთვის იდუმალი და უცნაურია,
ბოლოს და ბოლოს, შენ უფრო ახალგაზრდა და ლამაზი ხარ!
თქვენ შვილებს ისევე ნაზად ეფერებით,
და შენ დაფრინავ სახლის გარშემო, როგორც სწრაფი ფუტკარი,
და თქვენ ყველას ანათებთ გართობით!
იყავი ასე ათწლეულების განმავლობაში!
ვულოცავ დედას ორმოცდაათი წლის დაბადების დღეს
50 არის ცხოვრება სათავეში,
ეს არის სიბრძნე და გამოცდილი მზერა,
ვერცხლი ტაძრებში, ნაოჭების ძაფი,
ეს ნიშნავს უკვე 50!
50 - შუალედური დასრულება,
50 - შუალედური დაწყება,
50 არის მხოლოდ ეს,
უკვე არა, მაგრამ კიდევ 50!
50 სულაც არ არის ძველი,
და სკეპტიკოსებმა არ დაიჯერონ,
50 კარგი სიხარულია,
50 არის მსუბუქი სევდა.
შემაძრწუნებელი მილოცვა დედას 50 წლის დაბადების დღეს
იცი როგორ მიყვარხარ!
შთაგონებას გისურვებ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიხარული, იღბალი!
ისე რომ დარჩე უნიკალური,
იყავი ყოველთვის საყვარელი!
გისურვებ გაიღიმო და იოცნებო,
და განიცადე ცხოვრება მთელი თავისი დიდებით!
გილოცავთ დედას 50 წლის დაბადების დღეს მისი ქალიშვილისგან
გილოცავ წლისთავს, დედა,
შენ ხარ ჩემი სიხარული.
გაწითლდი ლოყები და ვაშლები
გკოცნი.
დარჩენა მინდა
ზუსტად ისეთი, როგორიც არის
შენი სათნოება, დედა,
ყველას ვერ ითვლი.
ლექსად ვულოცავ დედას 50 წლის დაბადების დღეს
დღეს ჩვენ ვიჩქარებთ მივულოცოთ
ჩვენო ძვირფასო დედა,
ყველაზე ლამაზი
ყველაზე ძვირფასო.
დღეს 50 წლის ხარ
განსაკუთრებული თარიღი!
გისურვებთ მარადიულად იცხოვროთ
ლამაზი და მდიდარი!
ჩვენც გისურვებთ
ყოველთვის ასე დარჩი.
იყავი ყოველთვის თავზე
და ყოველთვის იცინე გულიდან!
SMS მილოცვა დედას 50 წლის დაბადების დღეს
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო,
ჩემო ძვირფასო დედა!
შენთვის დღეს -
ზუსტად ორმოცდაათი!
ლამაზი და ჭკვიანი ხარ
მომთმენი და კეთილი!
გისურვებ ასე დარჩე:
ლამაზი, ნაზი, ტკბილი, ძვირფასო!
მოკლედ მივულოცო დედას 50 წლის დაბადების დღე
დედა, გილოცავ 50 წლის იუბილეს,
გულწრფელად გილოცავ,
დიდხანს სიცოცხლე, წარმატებები და გართობა,
გულწრფელად გისურვებ.
შენ ხარ ყველაზე ახლობელი და ძვირფასი ყველასთვის მსოფლიოში,
გისურვებთ ბევრ სიხარულს და ნათელ დღეებს,
დაე, ღიმილმა და ბედნიერებამ გაგთბოს,
უფალმა დაგიფაროს უბედურებისგან.
ტირილამდე ვულოცავ დედას 50 წლის დაბადების დღეს
შენთვის, ჩვენო ძვირფასო,
მხოლოდ ორმოცდაათი!
სულ უფრო და უფრო ლამაზი ხდება შენი სული
და უფრო თბილი სახე.
არ მღეროდნენ პოეტები,
დღე და ღამე მუშაობდა
ყოველთვის მზად ვიყავი
ყველას ეხმარები
და შენ გვასწავლე
შრომა და სიყვარული.
და ჩვენ, ისევე როგორც თქვენ, ვცდილობთ
ხალხისთვის სასარგებლო იყოს
წლები მოგვეცი
სულის სითბო
და ყველა უბედურების დროს
ის ყოველთვის წინ მიიწევდა.
შენ, საყვარელო დედა,
ერთადერთი, ძვირფასო.
ჩვენ ვუგზავნით ჩვენს მილოცვებს
და ჩვენი მშვილდი მიწამდე.
მშვენიერი მილოცვა დედას 50 წლის დაბადების დღეს
დედაჩემი კარგია, საყვარელი, კეთილი,
ორმოცდაათი არაფრით არის აღფრთოვანებული!
გულწრფელად გისურვებ ბედნიერებას - და მალე,
დაე ზემოდან მოგცეს!
მიეცით მისასალმებელი სტუმრები თქვენს სახლში,
დაე, წმინდა სიყვარულმა გაანათოს თქვენს გულში!
შეიძლება ნათელი წლები იყოს ლამაზი,
და სიხარული ისევ და ისევ მოდის შენთან!
ვულოცავ დედას 50 წლის დაბადების დღეს
დღეს შენი დღესასწაული დადგა, დედა,
50 წლის ხარ, შენი იუბილეა!
და ბედნიერება ბედში კვარცხლბეკზე ადის,
და კიდევ უფრო უყვარხარ!
და ნუ სევდიანი, რადგან სევდის დრო არ არის,
ბედნიერი ცხოვრება გელით წინ,
გისურვებ, რომ მჭიდროდ დაიჭირო იგი,
იტრიალეთ სიყვარულით და სიმდიდრით სამუდამოდ!
გილოცავთ დედას 50 წლის დაბადების დღეს მისი ქალიშვილისგან
დღეს ჩემი დაბადების დღეა
არავინ იცის ვისი.
და მე გეტყვი საიდუმლოს
დედის იუბილეა.
და ამ საუკეთესო დღესასწაულზე,
რომ იცოდეთ, მეგობრებო,
დედაჩემს ვუსურვებ
უზარმაზარი ზღვები
ან იქნებ ოკეანეები
ბედნიერი ახალგაზრდობის დღეები.
ყოველივე ამის შემდეგ, იუბილე ნიშნავს
რომ ცხოვრება არ არის დასასრული.
ვულოცავ დედას 50 წლის იუბილეს შვილისგან
თქვენი 50-იანი ნიშანია
ეს სიბნელე არ მოვა ცხოვრებაში.
შენ მიცავ შენი ფრთით,
შენ ჩემი გჯერა, ყველაფერი იცი.
ჩემო ნაზი ანგელოზო, შენ ხარ ჩემი დედა
მხოლოდ თქვენ ასრულებთ ყველა თქვენს სანუკვარ ოცნებას.
მაჩუქე ბედნიერი წუთები,
თავიდან ფეხებამდე იღბალმა დამიფარა.
და დაე, წლები გაიაროს
მწუხარება და გაჭირვება დაკარგულია,
ყველანი ლამაზები ხართ
მომენტები ნამდვილად არ გაივლის უშედეგოდ.
მშვენიერი მილოცვა დედას 50 წლის დაბადების დღეს
ჩვენო ძვირფასო დედა
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბევრი ბედნიერება და წარმატებები,
დედა, გისურვებთ.
ჩვენ ასევე გვინდა გითხრათ:
თქვენ საუკეთესო ხართ მსოფლიოში!
ყველა პატივს გცემთ
როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები!
ნუ იდარდებ ამ დღეს
ვიმღერებთ და ვიცეკვებთ.
მოდით მშვენიერი დღე გავატაროთ
დედა გაგართობს!
შემაძრწუნებელი მილოცვა დედაჩემის 50 წლის დაბადების დღეს
მე გეტყვი დედა:
მე ვაფასებ შენს გულს
მე ნამდვილად პატივს ვცემ შენს საქმეს,
არ მაწუხებს საყვედურები.
ძალიან მიხარია პრაქტიკული რჩევებისთვის,
შენი სიყვარული ჩემი ჯილდოა.
დაე, ორმოცდაათი იყოს დიდი პაემანი,
მაგრამ შენ ისეთივე ლამაზი ხარ, როგორც ადრე იყავი.
ჩემთვის - ახალგაზრდა დედა,
სხვებისთვის ის მნიშვნელოვანი ქალბატონია.
უფრო ხშირად გაიღიმე, დედა,
შენც ბედნიერი იყავი!
ლექსად ვულოცავ დედას 50 წლის დაბადების დღეს
სიბერე ჩვენთვის არ არის
ჩვენი დედა უმაღლესი კლასია,
ყველა მეგობარი შეიკრიბება,
დედა მათ სათავეს დაუშვებს.
შენ, ძვირფასო დედა, დღეს ორმოცდაათი ხარ.
რა სწრაფად მიფრინავს, ჩემო ძვირფასო, წლები ახლა.
გისურვებ ძვირფასო ჯანმრთელობას და სითბოს.
ძვირფასო დედა, იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
და შენ იცი, დედაჩემო, რომ მე იქ ვიქნები
და მე ყოველთვის მიყვარხარ ძალიან, ძალიან.
არ ვიცი, ჩემო ძვირფასო, სევდა და მონატრება,
და გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები დღესასწაულზე ჩემგან.
დედა! რამდენი კეთილი სიტყვა
დღეს მინდა გითხრათ:
თქვენ ანიჭებთ სიხარულს და სიყვარულს,
თქვენ სასწაულს შესაძლებელს გახდით.
ნუ მისცემთ უფლებას 50 გახდეს პაემანი
რა გაგაწყენინებს?
დიახ, ყველაფერი უკან დაბრუნების გარეშე მიდის,
მაგრამ შენ კიდევ უფრო ლამაზი გახდი!
შეიყვარე, იოცნებე, შექმენი,
შეხედე ცხოვრებას უფრო მხიარულად,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
გისურვებ, დედა! გილოცავთ წლისთავს!
50 წელი არის ის მშვენიერი ასაკი, როდესაც ცხოვრება ახალი მიმართულებით მიედინება, როდესაც ყველა საზრუნავი და სირთულე უკან რჩება და მხოლოდ წინ არის ბედნიერებით სავსე ცხოვრება, გარშემორტყმული საყვარელი ადამიანებით, ყველაზე საყვარელი ადამიანებით. და ჩვენ, ძვირფასო დედა, ყოველთვის შენს გვერდით ვიქნებით. ჩვენ შენთან მოვალთ დედამიწის კიდემდეც კი თქვენი პირველი ზარის დროს, მთავარია თქვენი ჯანმრთელობა ისეთივე ძლიერი იყოს, როგორც ჩვენი სიყვარული თქვენს მიმართ.
ძვირფასო დედა, თქვენ ამ სამყაროში ორმოცდაათი წლის წინ მოხვედით. არ ვიცი ეს ბევრია თუ ცოტა, მაგრამ ზუსტად ვიცი, რომ შენს გარეშე მე არ ვიქნებოდი. ამიტომ დღეს ჩვენი საერთო დღესასწაულია. მჯერა, რომ კიდევ ბევრ თქვენს იუბილეს აღვნიშნავთ. გილოცავთ, შეიძლება მსოფლიოში ყველაფერი მოგიტანოთ სიხარული!
გილოცავ დაბადების დღეს დედას 50 წლის იუბილეზე
გაიღიმე და შეხედე, როგორც ყოველთვის!
თქვენ საუკეთესო ხართ მსოფლიოში და ეს არის მთელი სიმართლე!
მთელი ჩვენი ოჯახი ისევ შენს გარშემოა!
მთელი ჩვენი ოჯახი ისევ შენს გარშემოა!
ისევ ფეხზე უნდა ვიფიქრო
დაიმახსოვრე ერთი რამ: ჩვენ გვიყვარხარ!
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს სითბოს და სილამაზეს!
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს სითბოს და სილამაზეს!
უბრალოდ გვითხარით, ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
უბედურებისა და დაბრკოლებების გადალახვა შესაძლებელია!
ანგელოზს ჰგავხარ, გვიცავ,
შენ გვაშორებ ყველა საზრუნავს,
ნება მომეცით, ჩემო ძვირფასო, მოგილოცოთ სიყვარულით,
გილოცავ იუბილეს, დედა, შენ.
შეიძლება მხოლოდ ბედნიერება იყოს გარშემორტყმული,
შფოთვა და ცუდი ამინდი გაქრება,
იღბალი იყოს ნათელი ვარსკვლავი,
ყოველთვის მოგყვება, ძვირფასო
დაე, ცხოვრების სიხარული ოჯახში გაიზარდოს,
წარმატების კარი მხოლოდ გაიხსნება,
გისურვებთ ერთგულებას და მაგიას,
დაე შენი თვალები აყვავდეს კეთილდღეობას!
ძვირფასო დედაო, დაე, კალენდარმა განუყრელად გადააბრუნოს დღეების ფურცლები, მაგრამ შენი სიბერე ჯერ კიდევ ასე შორსაა. ჩვენ მადლობას ვუხდით ღმერთს, რომ ამ სამყაროს შენნაირი ადამიანი მიანიჭა. თქვენს გვერდით ვიღებთ სახლის, კომფორტის, სითბოს განცდას. თქვენ ხართ ჩვენი კომპასი ცხოვრებაში. ღმერთმა მოგცეთ კიდევ მრავალი წელი ჯანმრთელად და ნათელი გონებით იცხოვროთ ისე, როგორც დღემდე.
სიტყვები ვერ იტყვის იმას, რასაც გული ამბობს. მის მოსმენისას მინდა გითხრათ, ძვირფასო, რომ წარმოუდგენელ რაოდენობას გულისხმობ ჩემს ცხოვრებაში. და მაშინაც კი, თუ ეს არ არის შესამჩნევი გარედან, დამიჯერეთ, ეს მართალია! გისურვებ იყო ისეთი, როგორიც ყოველთვის იყავი ჩემთვის: ყველაზე ლამაზი, ყველაზე კეთილი, ყველაზე, ყველაზე, ყველაზე... გილოცავ წლისთავს!
დედა! რამდენი წლისაც არ უნდა იყო, ჩემთვის მაინც საუკეთესო და ყველაზე ლამაზი იქნები. ამიტომ, ნუ ენდობით კალენდარს და სარკეებს, ისინი ყველა იტყუებიან. გილოცავ დაბადების დღეს. 50 წელი საკმაოდ ცოტაა და, ამავდროულად, მთელი ცხოვრება. ვიმედოვნებ, რომ კიდევ რამდენიმე ასეთ იუბილეს ნახავთ.
მთელი ოჯახი შეიკრიბა
ჩვენ დედის იუბილეზე ვართ,
ორმოცდაათზე შენ, ძვირფასო,
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
ცხოვრებაში იცოდე მხოლოდ სიხარული,
და დაივიწყე სიბერე!
ვარდივით ლამაზი ხარ
თუნდაც სიცხეში, ან თუნდაც სიცივეში!
დაიმახსოვრე მთავარი, დედა,
რომ ძალიან მიყვარხარ!
რამდენად შორს წახვედი?
ძალიან ბევრია გასავლელი;
აღარ არის ვარდისფერი გათენება -
მზე ზენიტშია, შუქი კაშკაშა!
ნება მომეცით, დედა, ვისურვო
და განაგრძე პოზიციების დათმობა,
ყოველივე ამის შემდეგ, წლების მიუხედავად,
შენ ხარ ძალით სავსე და ახალგაზრდა!
შენთვის, ჩვენო ძვირფასო,
მხოლოდ ორმოცდაათი!
სულ უფრო და უფრო ლამაზი ხდება შენი სული
და უფრო თბილი სახე.
პოეტები არ მღერიან,
დღე და ღამე მუშაობდა
ყოველთვის მზად ვიყავი
თქვენ ყველას ეხმარებით
და შენ გვასწავლე
შრომა და სიყვარული.
და ჩვენ, როგორც თქვენ, ვცდილობთ
ხალხისთვის სასარგებლო იყოს
წლები მოგვეცი
სულის სითბო
და ყველა უბედურების დროს
ის ყოველთვის წინ მიიწევდა.
შენ, საყვარელო დედა,
ერთადერთი, ძვირფასო.
ჩვენ ვუგზავნით ჩვენს მილოცვებს
და ჩვენი მშვილდი მიწამდე.
მისამართები
მისამართებიისინი დედაჩემის მაგიდაზე წევენ,
ბარათების და საჩუქრების მაგიდა
და ფანჯრის რაფა გადაკეტილი იყო.
და ჩემი ძვირფასო დედა მოწყენილია,
საფოსტო ბარათის ნომერი არის ის, რაც ღირს
აბნევს დედას, რადგან მეგობრები
"ნახევარი საუკუნე" ასჯერ გაიმეორა.
და დედას სურს ყველას უთხრას,
რომ ის მხოლოდ ოცდახუთი წლისაა
მასზე არ არის ეს ორმოცდაათი,
რაღაც უნდა დავბნეულიყავით.
და მე ჩუმად ვეუბნები მას:
დედა, მიყვარხარ
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წლის ხარ,
და რატომ არ გინდა პატივი?
მისმინე, აქ ხარ?
პენსიონერს არ მეძახიან
და რა ასაკში სვამენ სტუმრები?
არ ჩათვალოთ ეს რაიმე სახის სასჯელად.
გაიღიმე, ეს შენ გეხება
და მაშინვე ახალგაზრდობა აყვავდება
თვალში, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ წელს,
არასოდეს იქნები ბებერი.
ყოველთვის ახალგაზრდა იქნები
დაე, წლები გაფრინდეს წინ
ვეცდები მოგიტანო
სევდა და შემოდგომა არ შეხებია.
მე შენი იავნანა ვარ
ჩემს შვილებს ვუმღერი,
გავთხოვდი, შევქმენი ოჯახი,
და ჩვენ კიდევ უფრო დავუახლოვდით.
მოვედი, რომ მოგილოცო შენი იუბილე
მოვედი, რომ მოგილოცო შენი იუბილე,დედა, საყვარელო, შენი,
შენ ჩემთვის სხვებზე ძვირფასი და ძვირფასი ხარ,
ცხოვრებაში მე შენ გაღმერთებ.
ბედნიერებისთვის გულის სიღრმიდან მოგიტანე,
ძვირფასო მოოქროვილი გილოცავთ,
დაე, მან დაგიცვათ ცუდი ამინდისგან,
დაე, ცეცხლი აანთოს შენს გულში.
იცხოვრე, ჩემო ძვირფასო, მორცხვის გარეშე,
50 არ არის დიდი დრო,
და კიდევ ერთხელ, დედა, გილოცავ წლისთავს,
იცოდე, რომ შენი ძვირფასი შვილი ახლოს არის.
დედა, დღეს შენი წლისთავია!
დედა, დღეს შენი წლისთავია!50 არის არამორცხვი თარიღი!
არ ინანოთ არაფერი ცხოვრებაში!
შეიძლება რაღაც მომენტში ადვილი არ იყო.
იცი, დედა, მაგრამ ჩემთვის ეს უფრო მნიშვნელოვანია
ადამიანი აღარ არის სამყაროში.
გევედრები, უბრალოდ არ გახდე ავად
და იცხოვრე კიდევ 100 წელი ამ სამყაროში!
დედა, აღფრთოვანებული ვარ შენით
როგორ შეგიძლია იყო ტოლერანტული,
როგორი კეთილი ხარ,
როგორი ხარ ჭკვიანი და სამართლიანი.
თქვენ გაზარდეთ ოთხი შვილი,
შენ ყველას აჩუქე შენი სიყვარული,
მთელი ჩემი სითბო და სული მივეცი,
მან ჩვენი ბავშვობა ზღაპარად აქცია.
ახლა კი, როცა უცებ რთულია,
მხოლოდ თქვენ გაიგებთ და დაამშვიდებთ.
ჩვენთვის ყოველთვის ადვილია დედასთან ყოფნა,
ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ შენ შეგიძლია შეგვიყვარდეს ასე.
დედა ძვირფასო, მიყვარხარ
ამქვეყნად ყველა ადამიანზე მეტად,
ამას ძალიან იშვიათად გეუბნები
ვწუხვარ, რომ ასეთი შვილები გყავს.
გისურვებ ყველა ოცნებას
შესრულდა. რაც გინდა!
მინდა რომ ბედნიერი იყო!
კარგი, რაც მთავარია, მინდა რომ არ გახდე ავად!
გილოცავ, დედა, შენ!
იყავით ყოველთვის იღბლიანი და მზე ანათებს!
არა, უბრალოდ არ დაუშვათ, რომ ცხელა!
აბა, თუ ცხელა, ნება მიეცით გრილი ქარი!
მიიღე მილოცვები, ძვირფასო
მიიღეთ მილოცვები, ძვირფასო,გულით გილოცავ!
ძალიან მიყვარხარ
რაც გინდა, მოგცემ.
დღეს ორმოცდაათი ხარ
და მშვიდობას გისურვებ
ისე, რომ სახლში ბედნიერება იყოს,
ისე რომ ცუდი ამინდი არ იყოს,
ისე, რომ ჯანმრთელობა გადატვირთულია,
მიიღეთ ჩემი მილოცვა!
დაე დედის თმაზე იყოს
დაე დედის თმაზე იყოსთეთრი თოვლი მოვიდა -
ჩემთვის შენ ყველაზე ახლოს ხარ
და საყვარელი ადამიანი.
ისევ მაპატიე
რომ ერთმანეთი ყოველთვის არ არის
მშვენივრად გაიგეს
ჩემი ბავშვობის წლებში.
ყველა თქვენი სურვილი ახდება
ვისურვებდი, ვამბობ:
შეგიძლია იამაყო ჩემით -
მადლობას გიხდი.
სიტყვები ასე ვერ იტყვის
სიტყვები ვერ იტყვის იმას, რასაც გული ამბობს. და, მის მოსმენას, მინდა გითხრა, ჩემო ძვირფასო, რომ შენ წარმოუდგენელ რაოდენობას გულისხმობ ჩემს ცხოვრებაში და თუნდაც გარეგნულად არ იყოს შესამჩნევი, დამიჯერე, ასეა! გისურვებ იყო ისეთი, როგორიც ყოველთვის იყავი ჩემთვის - ყველაზე ლამაზი, ყველაზე კეთილი, ყველაზე, ყველაზე, ყველაზე... გილოცავ წლისთავს!ძვირფასო დედა
ძვირფასო დედაო, დაე, კალენდარმა განუყრელად გადააბრუნოს დღეების ფურცლები, მაგრამ შენი სიბერე ჯერ კიდევ ასე შორსაა. ჩვენ მადლობას ვუხდით ღმერთს, რომ ამ სამყაროს შენნაირი ადამიანი მიანიჭა. თქვენს გვერდით ვიღებთ სახლის, კომფორტის, სითბოს განცდას. თქვენ ხართ ჩვენი კომპასი ცხოვრებაში. ღმერთმა მოგცეთ კიდევ მრავალი წელი ჯანმრთელად და ნათელი გონებით იცხოვროთ ისე, როგორც დღემდე.საუკეთესო ბავშვები მსოფლიოში
საუკეთესო ბავშვები მსოფლიოშიჩვენს ბინაში გავიზარდეთ.
და დედაჩემის წლისთავზე
შვილებს მოიყვანენ.
მათ სურთ სურვილი
შვილიშვილების გასაზრდელად,
ისე რომ ყველასთვის ჩვენი დედა
მაგიდაზე საკმარისი ფაფა იყო.
და ასევე ჯანმრთელობა, ძალა,
ისე რომ მამაშენს უყვარხარ,
ისე რომ ამ დღეს მოაქვს
ორმოცდაათი ლამაზი ვარდი
რომ იყოს ყველაზე ლამაზი,
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა!
შემთხვევა დღეს მოხდა
შემთხვევა დღეს მოხდაჩვენს სადღესასწაულო სუფრაზე:
როგორც ჩანს, ჩვენი მამა შეუყვარდა
მაგრამ ეს არ არის ის, რაზეც აქ ვსაუბრობთ.
ყბა პარკეტის იატაკზე დაეცა,
მზერა აღტაცებით ანათებს.
მაგრამ ეს არ არის ის, რაზეც ჩვენ ვისაუბრებთ -
ჩვენ ვისაუბრებთ დედაზე.
მაშინაც კი, თუ ის დიდი ხნის განმავლობაში არ არის თვრამეტი,
ტორტზე ორმოცდაათი სანთელია.
ის არ ფიქრობს დანებებაზე
ყოველივე ამის შემდეგ, ახალგაზრდა თვალები ანათებს.
რა ვუსურვოთ დედას?
არ იცოდე სიმწარე და უბედურება,
ასე რომ ცხოვრება სპარსულ ხალიჩებს ჰგავს
იქ იყო მრავალი წლის განმავლობაში!
ორმოცდაათი ხარ, ძვირფასო დედა,
გაიღიმე და შეხედე, როგორც ყოველთვის!
თქვენ საუკეთესო ხართ მსოფლიოში და ეს არის მთელი სიმართლე!
მთელი ჩვენი ოჯახი ისევ შენს გარშემოა!
მთელი ჩვენი ოჯახი ისევ შენს გარშემოა!
ისევ ფეხზე უნდა ვიფიქრო,
დაიმახსოვრე ერთი რამ: ჩვენ გვიყვარხარ!
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს სითბოს და სილამაზეს!
და თუ უცებ დაგჭირდება დახმარება, დედა,
უბრალოდ გვითხარით, ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
უბედურებისა და დაბრკოლებების გადალახვა შესაძლებელია!
****
დედაჩემი! სრულიად მოულოდნელად
50 წლის იუბილე მოვიდა!
ეს ჩემთვის იდუმალი და უცნაურია,
ბოლოს და ბოლოს, შენ უფრო ახალგაზრდა და ლამაზი ხარ!
თქვენ შვილებს ისევე ნაზად ეფერებით,
და დაფრინავ სახლის გარშემო, როგორც სწრაფი ფუტკარი,
და თქვენ აანთებთ ყველას გართობით!
იყავი ასე ათწლეულების განმავლობაში!
****
დღეს დედაჩემი ორმოცდაათი წლისაა -
მხოლოდ ორი შთამბეჭდავი რიცხვი.
მხოლოდ ორი ოცდახუთისთვის,
და ყველაფერი დანარჩენი მხოლოდ მითებია,
რას ვერ მიჰყვებით შემდგომ?
ტელესერიალებით ყურება,
და არ წახვიდე სამსახურში,
დეკორაციისას დაკავდით მცირედით...
იყავი ფორმაში, დედა, ყოველთვის,
იყავი მაგალითი შენი მეგობრებისთვის
მაშინ იმედები ახდება.
ახალგაზრდობა არც ისე რთულია!
****
დედა, შენს ოქროს წლისთავზე
იმღერე, გაერთე, არაფერს ინანო!
ლამაზმანი ხარ, მოდური ქალბატონი!
ქმარი აღფრთოვანებულია, ბავშვები უსმენენ!
თქვენ ხართ ჩვენი სიხარული, სიყვარული და კომფორტი!
დაე, მხოლოდ წარმატებამ მოიტანოს სიტკბო,
შეიძლება დღეები იყოს მხიარული და ნათელი,
დაე, თქვენი შვილიშვილები კეთილი ადამიანები გახდნენ!
შენ აყვავებ სულსაც და სხეულსაც,
მიუძღვენი შენი ცხოვრება იმის კეთებას, რაც გსურდა!
დაე, ყველა სტუმარმა იჩქაროს წლისთავზე,
სიტყვებს არ იშურებ ორმოცდაათში!
****
გილოცავ დაბადების დღეს დედას,
ნუ მისცემთ უფლებას ორმოცდაათმა შეგაშინოთ:
ეს მხოლოდ ციფრებია! არ დაბერდები
ყოველივე ამის შემდეგ, სული, როგორც ადრე, ახალგაზრდაა.
ჩვენ გვინდა გითხრათ "მადლობა".
მოვლისთვის, ნაზი სითბო.
იცოდე, რომ შენს ოჯახს ყოველთვის უყვარხარ,
მე და შენ ძალიან გაგვიმართლა!
****
დედა, დღეს მოწყენილი ხარ
რომ ნახევარი საუკუნე ჩიტივით გაფრინდა?
მოდი!.. ყოველთვის ისეთი ლამაზი ვიქნები,
ისევე, როგორც შენ, ჩემო სიყვარულო, გინდოდა!
სიხარულით აღნიშნე შენი წლისთავი, ძვირფასო,
შენ შემხვდები, შენი ქალიშვილი!
ეს დღესასწაული ცხოვრებაში არის მძიმით,
ჯერ ნაადრევია ჩვენთვის, რომ მას დღე ვუწოდოთ!
ორმოცდაათი არ არის ძველი, დამიჯერე,
ოცი წლის ახალგაზრდებსაც კი აძლევთ სათავეს!
ყველა გზა ღიაა და ყველა კარი,
ნაოჭები კი საერთოდ არ შეიმჩნევა!
****
არ მოგცემ შენს წლებს
ჩემი დედა!
25 წლის ხარ
დღეს და ყოველთვის!
გქონდეთ 50 მშვენიერი წელი
ის შესრულებულია თქვენთვის
კვალი ვერ დატოვა
ისინი შენს სულზე არიან!
და შენი სილამაზე მათგან მოდის
ის საერთოდ არ დაშავებულა.
მომხიბლავი ყვავილების ბაღივით ხარ
კიდევ უფრო ლამაზი გახდა!
მეჩქარება მოგილოცოთ
ასეთ სადღესასწაულო დღეს!
ძალიან გაფასებ,
ჩემო ძვირფასო კაცო!
ვულოცავ დედას შვილისგან, ქალიშვილისგან 50 წლის იუბილეს
ჩიტებმა დაიწყეს სიმღერა ბაღში, გამთენიისას...
ისეთი მშვიდი, მხოლოდ ქარი უსტვენს მინდვრებში...
და დედა დღეს 50 წლის ხდება!
მე შევიპარები მის კართან:
პირველ რიგში ყველას მივულოცო, -
თითქოს ისევ ბავშვობაში დავბრუნდი...
და გაიგე ეს ხმაურიანი სიცილი
ვისურვებდი, რომ არ ვიცოდე პრობლემები.
****
აი, 50 წლის ხარ, დედა.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო, შენ.
იცხოვრე მრავალი წლის განმავლობაში ავადმყოფობის გარეშე,
გიყვარდეთ თქვენი შვილიშვილები და შვილები.
დედა, გისურვებ ბედნიერებას
ბევრი სიხარული და სითბო.
ნუ სევდიანი, გაიღიმე მეტი
მზე შენთვის, ბედნიერება და სიკეთე.
****
ძვირფასო დედა, დღეს ორმოცდაათი ხარ,
რა სწრაფად მიფრინავს ძვირფასო წლები.
გისურვებ ძვირფასო ჯანმრთელობას და სითბოს.
ძვირფასო დედა, იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
და შენ იცი, დედაჩემო, რომ მე იქ ვიქნები.
და ძალიან, ძალიან, ძალიან მიყვარხარ.
არ ვიცი, ძვირფასო: სევდა და სევდა.
და გთხოვთ მიიღოთ ჩემი დაბადების დღის მილოცვა.
****
დღეს, დედა, 50 წლის ხარ,
შეიძლება ზოგს ბევრი ჩანდეს,
შენი სული ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა,
თქვენ დაჯილდოვებული ხართ ღვთისგან სილამაზით!
ოჰ, ჩემო ძვირფასო მამიკო,
დღეს მინდა ვთქვა "მადლობა!"
მან მთელი თავისი სინაზე და სიყვარული მოგვცა,
ის ღიმილს ანიჭებდა ყოველდღე!
და ამ დღეს, თქვენი დიდებული წლისთავი,
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
ასე რომ თქვენ უფრო მხიარული ხართ, ვიდრე ყველა სხვა მსოფლიოში,
და მან გაგვათბო თავისი სიყვარულით!
****
დედა, გილოცავ
ჩემს იუბილეზე - 50,
იყავი ბედნიერ ხასიათზე,
თანაც უკანმოუხედავად
ბედნიერებას დაგიძახეთ,
იარეთ წინ ცხოვრების განმავლობაში.
და რა თქმა უნდა შენთან ერთად
საუკეთესო მოხდება!
****
ყოველთვის გვიყვარდა ბავშვები
შენ ხარ ერთგული და ნაზი,
შენი სიყვარული ყოველთვის იყო
როგორც ოკეანე - უსაზღვრო.
ყოველთვის დაცვა ყოველგვარი უბედურებისგან
ჩვენ ვიპოვეთ თქვენში.
და ჩვენ ვიცით, რომ ჩვენი დედა წავიდა
უფრო ლამაზი მთელ მსოფლიოში!
დღეს 50 წლის ხარ
დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ისინი დარჩეს უკან
შფოთვა, სევდა, ეჭვი.
და წინ მწვანე შუქია
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სიყვარული.
და მრავალი, მრავალი გრძელი წელი
იცხოვრე მშვიდობით, სიხარულით!
****
სიბერე ჩვენთვის არ არის
ჩვენი დედა უმაღლესი კლასია
ყველა მეგობარი შეიკრიბება,
დედა მათ სათავეს დაუშვებს.
არა უშავს, რომ 50-ია
წლები იჩქარონ როგორც უნდათ,
შენ, დედა, ბედნიერი იყავი
ხანდახან არ გაიხედო უკან.
გილოცავთ წლისთავს! ამ დღეს
დაელოდეთ კარგ ცვლილებებს
შეიძლება სიხარული ყოველთვის მოვიდეს
და ის უპრობლემოდ ცხოვრობს!
ლამაზი ლექსები დედის 50 წლის დაბადების დღისთვის
ცვალებადი ამინდი თებერვალში
ახლა თოვლი ტრიალებს, ახლა ხმა ამოვარდება,
წლის ამ დროს ხვდები
ორმოცდაათი წლისთავი.
არ თქვა, რომ უცნაურია იყო ბედნიერი
რომ გასული წლები ვერ დაბრუნდება,
და ეს უკვე ვეტერანის მედალია
თქვენი ხანგრძლივი სამუშაო მოგზაურობა აღინიშნება,
რა არის ორმოცდაათი? ქალისთვის ასაკი არ არის.
როცა სული ღია და ხალისიანია
და დაე, მისი თმა ნაცრისფერი იყოს
მაგრამ შენ ისეთივე კარგი ხარ, როგორც არასდროს.
ორმოცდაათი, მაგრამ არ ცხოვრობდა მოწყენილობაში
შეიძლება ორმოცდაათი იყოს, მაგრამ თქვენი მეგობრები მათში არიან
შეიძლება ორმოცდაათი იყოს, მაგრამ მათში არიან ბავშვები და შვილიშვილები
და ესეც შენი ახალგაზრდობა.
დაე, ცხოვრება იყოს კარგი დღესასწაული,
არ არის საჭირო იმის სინანული რაც იცხოვრე,
და მომავალ წლებში თქვენ მოიწვევთ თქვენს შვილთაშვილებს
ოთხმოცდაათი წლისთავისთვის.
****
ყოველი ბავშვის ცხოვრებაში,
უახლოესი ადამიანი
ეჭვგარეშეა, ეს დედაა,
მათმა ბედმა ისინი სამუდამოდ შეკრიბა!
ჟილეტები, საბავშვო ბაღი,
სკოლა, შემდეგ კოლეჯი,
ასე რომ, თქვენი შვილი გაიზარდა,
სწორი მარშრუტის არჩევა!
შემდეგ მოდის ქორწილი და სამუშაო,
ერთი წლის შემდეგ შვილიშვილი შეეძინათ,
ჩემი შვილიშვილები მაინც არ ჩამოდიან,
ბებიას თბილი ხელებიდან!
დღეს დედასა და ბებიას,
სხვათა შორის - ორმოცდაათი,
სადღეგრძელოები, გამოსვლები, მილოცვები,
ისინი შენს პატივსაცემად მამუს ჟღერს!
გისურვებთ ოჯახს,
არ დაკარგო გული, სანამ ასი წლის გახდები,
იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი
და ყოველთვის წინ იარე!
****
ისინი ამბობენ, რომ ორმოცდაათზე,
კაცი ბერდება
რომ მისი სიბერედან,
ის სიბრაზისგან გულგრილი ხდება!
დედას ვუყურებ
ბოლოს და ბოლოს, ის ორმოცდაათი წლისაა.
ბედნიერება დედის თვალებში,
ისინი იწვიან, როგორც ყოველთვის!
მათში მხოლოდ სიკეთეს ვხედავ,
ვღელავ ჩემზე
მათში მე ვხედავ მნიშვნელოვან გზას,
დედის გზა!
ეს არ იყო ადვილი ცხოვრებაში
მაგრამ შენ იპოვე გამოსავალი
ცრემლები ხელით მოვიწმინდე,
და წინ წავიდა!
შენი სიცოცხლე მინდა
გაეღიმა მზეს
ასე რომ, მას შეუძლია ას წლამდე იცხოვროს,
და მე ყოველთვის ვიცინოდი!
****
წითელი თარიღი დღეს მოვიდა,
დედაჩემი უკვე ორმოცდაათია!
ის არაფერს ნიშნავს, დედა.
და თვალები ისევ იწვის.
ახალი ყვავილები, მომაბეზრებელი ღიმილი
მარგალიტისფერი ნათელი დღეების გაფანტვა,
და მოქსოვე დროებითი ძაფები
დღეს დიდი იუბილეა!
****
გილოცავ დაბადების დღეს დედა!
დილით რომ გაახელ თვალებს,
მზის სხივი სიყვარულით გაგათბობთ!
მთელი ოჯახი ღიმილით დაგხვდებათ.
გილოცავ დაბადების დღეს!
შენს წლისთავზე, ჩვენო ძვირფასო,
შენ კიდევ უფრო საყვარელი გახდი!
ყოველდღე უფრო ლამაზი ხდები!
იცეკვე დღეს, უბრალოდ არ მორცხვი!
დღეს მხოლოდ ორმოცდაათი ხარ!
მაგრამ ის ახალგაზრდაა, რომელიც სულით არ დაბერებულა!
რამდენი წლის გრძნობ თავს?
ოცი? ასე რომ იყავი ასე!
გაერთეთ და იმღერეთ დღეს!
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს თქვენი წლისთავია!
გულით გილოცავ,
მაგრამ გთხოვ, ნუ იჩქარებ დაბერებას!
****
შემთხვევა დღეს მოხდა
ჩვენს სადღესასწაულო სუფრაზე:
როგორც ჩანს, ჩვენი მამა შეუყვარდა
მაგრამ ეს არ არის ის, რაზეც აქ ვსაუბრობთ.
ყბა პარკეტის იატაკზე დაეცა,
მზერა აღტაცებით ანათებს.
მაგრამ ეს არ არის ის, რაზეც ჩვენ ვისაუბრებთ -
ჩვენ ვისაუბრებთ დედაზე.
მაშინაც კი, თუ ის დიდი ხნის განმავლობაში არ არის თვრამეტი,
ტორტზე ორმოცდაათი სანთელია.
ის არ ფიქრობს დანებებაზე
ყოველივე ამის შემდეგ, ახალგაზრდა თვალები ანათებს.
რა ვუსურვოთ დედას?
არ იცოდე სიმწარე და უბედურება,
ასე რომ ცხოვრება სპარსულ ხალიჩებს ჰგავს
იქ იყო მრავალი წლის განმავლობაში!
პოსტები 1 - 20 საწყისი 61
საყვარელო დედა, ძვირფასო ადამიანო,
შენ მომეცი ჩემი სიცოცხლე.
დღეს მიიღეთ ჩემი მილოცვა,
თქვენ, ყველაზე მეტად, იმსახურებთ მათ.
ჩემო ძვირფასო, გილოცავ წლისთავს.
ორმოცდაათი ხარ, მერე რა?
სუსტი, ლამაზი და გულით ახალგაზრდა,
შენზე ძვირფასი არავინაა მსოფლიოში.
მიყვარხარ ძალიან და ღრმად,
მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ
ნაკლები საზრუნავი, ბედის ტესტები.
ყველაფერი მშვენივრად იქნება, ვიცი!
შენ, ძვირფასო დედა, დღეს ორმოცდაათი ხარ.
რა სწრაფად მიფრინავს, ჩემო ძვირფასო, წლები ახლა.
გისურვებ ძვირფასო ჯანმრთელობას და სითბოს.
ძვირფასო დედა, იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
და შენ იცი, დედაჩემო, რომ მე იქ ვიქნები
და მე ყოველთვის მიყვარხარ ძალიან, ძალიან.
არ ვიცი, ჩემო ძვირფასო, სევდა და მონატრება,
და გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები დღესასწაულზე ჩემგან.
ძვირფასო დედა, გილოცავთ 50 წლის დაბადების დღეს! დაე, ეს თარიღი გახდეს თქვენთვის გარდამტეხი მომენტი და ამიერიდან თქვენი ცხოვრება მხოლოდ ნათელი და ბედნიერი იქნება და სირთულეების, უბედურებისა და პრობლემების ყველა ბნელი ზოლი დარჩება უკან.
ყოველთვის გვიყვარდა ბავშვები
შენ ხარ ერთგული და ნაზი,
შენი სიყვარული ყოველთვის იყო
როგორც ოკეანე - უსაზღვრო.
ყოველთვის დაცვა ყოველგვარი უბედურებისგან
ჩვენ ვიპოვეთ თქვენში.
და ჩვენ ვიცით, რომ ჩვენი დედა წავიდა
უფრო ლამაზი მთელ მსოფლიოში!
დღეს 50 წლის ხარ
დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ისინი დარჩეს უკან
შფოთვა, სევდა, ეჭვი.
და წინ მწვანე შუქია
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სიყვარული.
და მრავალი, მრავალი გრძელი წელი
იცხოვრე მშვიდობით, სიხარულით!
აი, 50 წლის ხარ, დედა.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო, შენ.
იცხოვრე მრავალი წლის განმავლობაში ავადმყოფობის გარეშე,
გიყვარდეთ თქვენი შვილიშვილები და შვილები.
დედა, გისურვებ ბედნიერებას
ბევრი სიხარული და სითბო.
ნუ სევდიანი, გაიღიმე მეტი
მზე შენთვის, ბედნიერება და სიკეთე.
დღეს, დედა, 50 წლის ხარ,
შეიძლება ზოგს ბევრი ჩანდეს,
შენი სული ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა,
თქვენ დაჯილდოვებული ხართ ღვთისგან სილამაზით!
ოჰ, ჩემო ძვირფასო მამიკო,
დღეს მინდა ვთქვა "მადლობა!"
მან მთელი თავისი სინაზე და სიყვარული მოგვცა,
ის ღიმილს ანიჭებდა ყოველდღე!
და ამ დღეს, თქვენი დიდებული წლისთავი,
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
ასე რომ თქვენ უფრო მხიარული ხართ, ვიდრე ყველა სხვა მსოფლიოში,
და მან გაგვათბო თავისი სიყვარულით!
დედა, გილოცავ
ჩემს იუბილეზე - 50,
იყავი ბედნიერ ხასიათზე,
თანაც უკანმოუხედავად
მოუწოდე ბედნიერებისკენ,
იარეთ წინ ცხოვრების განმავლობაში.
და რა თქმა უნდა შენთან ერთად
საუკეთესო მოხდება!
დედა! რამდენი კეთილი სიტყვა
დღეს მინდა გითხრათ:
თქვენ ანიჭებთ სიხარულს და სიყვარულს,
თქვენ სასწაულს შესაძლებელს გახდით.
ნუ მისცემთ უფლებას 50 გახდეს პაემანი
რა გაგაწყენინებს?
დიახ, ყველაფერი უკან დაბრუნების გარეშე მიდის,
მაგრამ შენ კიდევ უფრო ლამაზი გახდი!
შეიყვარე, იოცნებე, შექმენი,
შეხედე ცხოვრებას უფრო მხიარულად,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
გისურვებ, დედა! გილოცავთ წლისთავს!
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წლის ხარ,
ჩემთვის ყოველთვის ერთნაირი ხარ.
და ყოველდღე შეიძლება იყოს გამარჯვებების ცისარტყელა
ის მოგცემს ახირებას!
სევდიანი ნოსტალგიის ნაცვლად ვისურვებდი,
ველით თავდაჯერებულად!
იყვავილე, როცა ირგვლივ ყველაფერი ბუნდოვანია,
არ იფიქროთ რა არის გარშემო!
რაც არ უნდა ცუდი იყოს თქვენი ჯანმრთელობა,
და ყოველდღე მინდა
მზემ გაგანათოს, დედა
კალენდრის ნებისმიერ დღეს!
შენ ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი ხარ, ვიდრე ვინმე მსოფლიოში!
უფრო ახლო სულს ვერ ვპოულობ!
დედებისთვის ჩვენ ყოველთვის მხოლოდ ბავშვები ვართ -
ფრენის უნარის მქონე წიწილები.
მინდა მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი,
დღეს 50 წლის ხარ!
ყოველწლიურად უკეთ ხდები
და შენი თვალები ანათებს ახალგაზრდობით!
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
და ნათელი, მზიანი დღეები.
თქვენ იმსახურებთ საუკეთესო მომენტებს!
და ცხოვრება უფრო მსუბუქია ვიდრე ღრუბლები!
ანგელოზს ჰგავხარ, გვიცავ,
შენ გვაშორებ ყველა საზრუნავს,
ნება მომეცით, ჩემო ძვირფასო, მოგილოცოთ სიყვარულით,
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა, შენ.
შეიძლება მხოლოდ ბედნიერება იყოს გარშემორტყმული,
შფოთვა და ცუდი ამინდი გაქრება,
იღბალი იყოს ნათელი ვარსკვლავი,
ყოველთვის მოგყვება, ძვირფასო
დაე, ცხოვრების სიხარული ოჯახში გაიზარდოს,
წარმატების კარი მხოლოდ გაიხსნება,
გისურვებთ ერთგულებას და მაგიას,
დაე შენი თვალები აყვავდეს კეთილდღეობას!
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო დედა!
მიყვარხარ და მესმის შენი.
დღეს ორმოცდაათს აღნიშნავთ,
და თვალებში ცრემლები მაცვია.
ჩუმად ჩაგეხუტები
ბედნიერ დღეს გისურვებთ.
შენზე ძვირფასი სული არ არსებობს,
ჩემო საყვარელო დედა!
გული არ გტკივა,
უფალი ყოველთვის გფარავდეთ.
ბედნიერება, მშვიდობა, სინაზე, სითბო,
იცხოვრო ნათელი ცხოვრებით!
არ არსებობს სიტყვები, არ არის ღირსეული ლექსები,
სიმღერები, რომლებიც მჭირდება, არ დაწერილა,
მათთან ერთად გამოვხატო მთელი სიყვარული
ვისთვისაც მთელი ჩვენი სამყარო პატარაა...
სულ ცოტა, სულ ცოტა, მხოლოდ ერთი გრამი,
ყველაზე პატარა, ყველაზე პატარა ნაჭერი
ვეცდები მოგცე, დედა,
თქვენს მილოცვის სტრიქონებში.
გილოცავ წლისთავს, ჩემო ძვირფასო!
ორმოცდაათი ტრივიალური ასაკია.
სულისთვის, როგორც შენი თეთრფრთიანი -
მხოლოდ აჩქარება ახალი მისწრაფებებისკენ.
გისურვებ, ჩემო სიყვარულო,
ნუ ავად გახდები, ნუ დარდობ და ნუ დაბერდები!
შენ, ნაზად მფარველი ანგელოზი,
ას წლამდე იცხოვრებ ლამაზმანად!
დედა მზეა ღრუბლებში,
ყველაზე საყვარელი, ძვირფასო.
დავივიწყე შენი წლები
ჩემთან ერთად სამუდამოდ ახალგაზრდა ხარ.
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას თქვენს იუბილეზე,
ბევრი სიხარული, სასიამოვნო, ნათელი დღეები.
50 ძალიან ცოტაა,
დაე, გაზაფხულმა დააკაკუნოს შენს კარზე!
დაე მას ყვავილის არომატის სუნი ჰქონდეს,
ბოროტი გაზაფხული მიტრიალებს თავს,
დაე, ცხოვრება გადაიქცეს შოკოლადად,
გემრიელად ხარ, მაგრამ ნელ-ნელა.
ძვირფასო დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ორმოცდაათია თქვენი დღევანდელი პაემანი!
უეჭველად გისურვებ,
იყავი ბედნიერი და მდიდარი!
დაე, სამყარო გახდეს უკეთესი ადგილი თქვენთვის,
დაე, თქვენი სანუკვარი ოცნებები ახდეს,
იქნება ცოტა უფრო სასიხარულო პრობლემები.
გმადლობთ, დედა, რომ გვყავხარ!
დღეს დედა ორმოცდაათი წლისაა!
მას ხმაურიანად მიულოცავენ
პატარა ბიჭების თაიგული
ბედნიერი და გიჟი!
დედა, შენ ამაყობ ჩვენით -
თქვენი შვილიშვილები, შვილები?
ჩვენი სიტყვებით, საქმით,
და ის ფაქტი, რომ ჩვენ მოვედით თქვენთან?
შენ გვიყვარხარ ჩვენ ვიცით რომ...
გიყვარდეს საკუთარი თავი, ძვირფასო!
ჩვენ სიხარულით გისურვებთ
რომ არ დამალო შენი ასაკი,
ვამაყობდი იმით, რასაც მივაღწიე
და ყველაფერი რაც შენ გამოიარე...
და იმიტომ რომ დიდი ოჯახი ხარ
ფეხზე წამოდგომა შევძელი!
ჩვენი დედის იუბილე
ეს დღესასწაული მისთვისაა.
ნათელი სიხარული - საზღვრების გარეშე,
და წარმატება - უსასრულოდ.
იყავი ენერგიული 50 წლის ასაკში
წამლების გარეშე და ექიმების გარეშე.
იცოდე, რომ შესანიშნავად გამოიყურები
ყოველწლიურად უფრო ტკბილი ხდება.
იყავით ისეთივე ძლიერი სულით
გულით მარად ახალგაზრდა.
დაე შენს სულში ცეცხლი არ ჩაქრეს -
ჩვენ გეთაყვანებით!
