ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ლენა, ლენოჩკა, ელენა,
გილოცავ დაბადების დღეს.
შეუდარებელი, ფანტასტიკური
დარჩენა მინდა.
გაგიმართლოს, ლენუსია,
სამსახურშიც და სიყვარულშიც,
ალისფერი იალქანი აუცილებლად
დაე, შორს გამოჩნდეს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
გისურვებ
არაჩვეულებრივი ცხოვრება,
ბედში დიდი სიხარულია.
ისე რომ შენი ხიბლი
ყველა გაახარა
ყველა სურვილი ახდა
და ღმერთმა დამიფარა მწუხარებისგან.
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა!
დაე ბედმა გააღოს კარი:
უდავოდ მოგცემთ წარმატებას
დაიმორჩილებს ნებისმიერ მიზანს.
ცხოვრება სავსე იქნება პოზიტივით,
ბედნიერება, სინათლე და სიკეთე,
და მშვენიერის თვალებში ანათებს
შთაგონება და სიყვარული!
გილოცავ დაბადების დღეს
ბედნიერება შენ, ყოველთვის წარმატებები,
მხოლოდ დადებითი ემოციები -
და რაც შეიძლება მეტი პორცია!
განსაცვიფრებელი სიახლე
ყველაზე ერთგული მეგობრები...
გილოცავ, ელენა,
გისურვებთ ბედნიერებას ცხოვრებაში!
ელენა ნიშნავს "ჩირაღდანს"
და ლამაზი თვალების შუქი
ის ყველას ეტყვის, რომ ანგელოზი ხარ,
ასე გაგვიკვირდა
შენი სიკეთით
და საოცარი სილამაზე!
ელენა, იყავი ვარსკვლავი
და მშვენიერი ოცნება!
მხიარულ დაბადების დღეზე
იცეკვე და გაერთე
დაე, სწორედ ამ მომენტში
ცხოვრება ბედნიერი იქნება!
გილოცავ დაბადების დღეს
მიყვარხარ, ელენა,
ნათელი ცა
დალოცვილი იყავი.
იყავი კეთილი ბედის მიმართ
და ხალხს უყვარს
სიკეთით გამთბარი,
იცავს ანგელოზი.
შეიძლება გიყვარდეს
მოგცემთ ორ ფრთას,
ისე რომ ბედნიერების ჩიტთან ერთად
შეგეძლო ფრენა.
სისუფთავეს გისურვებ
სამოთხე იყო
და შენს ცხოვრებაში, ლენა,
მოხდა სასწაულები.
ჩვენი ლამაზი ელენა!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა,
თქვენს დაბადების დღეზე ჩვენ ვიტყვით:
არ არსებობს უფრო ბრწყინვალე სილამაზე!
იყვავილე, გაავრცელე შენი ხიბლი,
ოცნებობს, ბრწყინავს, უყვარს.
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს,
დღეს ყველაფერი შენთვისაა!
ლენა, ლენოჩკა, ლენუსკა,
გილოცავ დაბადების დღეს,
ქალთა დიდი ბედნიერება
და გისურვებ სიყვარულს.
მშვენიერი გრძნობა იყოს
შენ, სილამაზე, შთაგონებული,
და ცდილობდა მეტას
მისი ნათელი, ფარული.
მინდა ვიყო წარმატებული
ჩემი ცხოვრების მოწოდებაში,
დაე, კეთილდღეობა და აღიარება.
დღეს ვულოცავ ლენას,
დაე, ზღვა მუხლამდე იყოს,
ოცნებები ახდება
ცხოვრება სავსეა მხოლოდ სიკეთით!
ვუსურვებთ საუკეთესოს
არ დავივიწყოთ სიყვარული
ისე რომ ის ჩემს სულში მეფობს
და მან სითბო მისცა ოჯახს!
ჩემო ძვირფასო ელენა,
გილოცავ დაბადების დღეს!
იყავი როგორც გაზაფხულის თბილი დღე,
ყოველთვის სიხარულით სავსე.
შენ თვითონ იყავი ყოველთვის ბედნიერი
გაიღიმე, გჯეროდეს საკუთარი თავის.
ბედმა მოგცეთ
ბევრი ნათელი, ნათელი დღე!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა! -
კარგია რომ დავიბადე!
თქვენ ჩვენს მშობლიურ სამყაროში ხართ
ვარსკვლავივით მაღლა ავიდა
და იქიდან შენ ანათებ კაშკაშად,
შენს ყველა მეგობარს სითბოს აძლევ.
ყველას გიყვართ, ყველას ესალმებით -
მე და შენ გაგვიმართლა!
დაე, ყოველთვის კომფორტულად იგრძნოთ თავი
ცისფერი იქნება ცაში!
სიცხის გარეშე, ძლიერი სიცივის გარეშე
გაიაროს თქვენი მიწიერი გზა!
გილოცავ დაბადების დღეს ლენოჩკა!
დაე, მოხიბლოთ
არასოდეს ტოვებს!
შენი ბრწყინვალება, ღიმილი, ხიბლი
ისინი ყოველთვის შენთან დარჩებიან!
დაე ბედნიერება, სიხარული, თვალების ბზინვარება,
წარმატება - გაგრძელდება წლების განმავლობაში!
და შეიძლება ყველა თქვენი სურვილი
ბედი იტყვის პასუხად: "დიახ"!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
ზეცით დალოცვილი
გჯეროდეთ საკუთარი თავის და თქვენი წარმატების,
იყავი ყოველთვის ყველაზე ბედნიერი!
მიაღწიეთ მწვერვალს ყველაფერში
იყავით უფრო და უფრო ლამაზი ყოველდღე.
და დღეს - დაისვენე,
და დალიე შამპანური.
ელენა გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენი სიხარული, მსუბუქი ელენა,
სამყაროს სიამაყე და სილამაზე.
დაე ცოტა გაცივდე
დიახ, ფიგურა წესრიგშია.
არა გოგო, არამედ დედოფალი,
რომელი აოცებს
ყველა პატიოსანი ადამიანი.
აბა, რაც შეეხება ჩვენს ლენას?
სახალისოა წასვლა!
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩვენ ზუსტად ვიცით, უეჭველად,
შენ შექმენი ბედნიერებისთვის,
ასეთ გოგოებს ვერ შეხვდებით
შენ აერთიანებ ყველაფერს საკუთარ თავში,
გონება, ხასიათი, თუნდაც გარეგნობა,
ჩვენ ყველაფერი მოგვწონს შენში
მომხიბვლელი, ლამაზი,
დაკავებული, ახალგაზრდა,
დაე ყველაფერი ნათელი იყოს ცხოვრებაში,
და ბედი იმუშავებს,
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
ბედნიერება, სიხარული შენთვის,
განდევნეთ მწუხარება და პრობლემები,
ჩვენ ყველანი ძალიან გვიყვარხართ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
მზიანი, დიდებული სული.
აღტაცებით გიყურებთ,
დღეს ძალიან კარგი ხარ!
დაე მათ მომენტალურად იფრინონ,
მიზანი გასაგებია, თქვენ იცით თქვენი მარშრუტი,
დაე, ელენა ახლოს იყოს, როგორც თანამგზავრები,
რწმენა და სიყვარული შენთან ერთად!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა!
გილოცავთ წლისთავს,
მზარდი ცვლა
ტოვებს
უფლება ყოველთვის გიყვარდე
და ვიყო შენნაირი!
ელენე!
გილოცავ დაბადების დღეს
გთხოვთ, არ იყოთ მოწყენილი ამ დღეს
გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს ცხოვრებაში,
და განსაკუთრებით ბედნიერება - სიყვარულში!
თუ გიყვარს, დალიე ცოტა
ვინც სიყვარულით ცხოვრობს.
საკუთარი თავისთვის, მაღალი გზისთვის
ის, ვინც მიჰყავს ნათელი ბედნიერებით.
ვიცნობ გოგოს, გამხდარ, ლამაზს...
გილოცავ დაბადების დღეს, ალენა, ძვირფასო, საყვარელო!
ისე, რომ ამ დღეს ყველა საზრუნავი და მწუხარება გაქრება,
წინ მხოლოდ კარგი ამბები გელოდებათ!
თუნდაც რამე არასწორედ მოხდეს, მე ყოველთვის შენს გვერდით ვარ
ღრუბლებს ჩემი ხელით დავფანტავ და ნაზი მზერით გაგათბობ,
მე ვწერ ამ SMS-ს და მოუთმენლად ველი ჩვენს შეხვედრას,
მოემზადე საყვარელო, გპირდები დღეს ცხელ საღამოს!
ლამაზო ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს!
და ნებისმიერი ოცნება ახდა!
გილოცავ, ლენა,
გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ბედნიერებას
იცხოვრე მარტივად და გიყვარდეს ყველას!
იყავი ლამაზი, როგორც ელენა
რა მოვიდა ჩვენთან ზღაპარიდან,
და იყავი ჭკვიანი და ბრძენი,
ისე, რომ თქვენი გონებით - და ყველასთან - თქვენ აიღებთ ამას.
გაახარეთ ჩვენი თვალები, ძვირფასო,
გაახარეთ ჩვენი ყურები სიხარულით.
იცხოვრე მარტივად და გაწითლების გარეშე,
ყოველთვის ისწრაფვის წინ.
ძვირფასო ლენა, გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
ისე, რომ მხოლოდ საუკეთესო მეგობრები არიან ახლოს!
ისე, რომ პირად ცხოვრებაში ყველაფერი წესრიგშია,
და მზე ანათებდა შენს ღიმილს ყოველდღე,
შეიძლება იყოს უფრო ნათელი დღეები ცხოვრებაში,
და ძალიან ცოტა შავკანიანი იქნება!
გილოცავ დაბადების დღეს, ლამაზო ელენა!
საბოლოოდ, თქვენი დღესასწაული მოვიდა!
დიდი ხანია მინდა გითხრა,
რომ შენმა იმიჯმა შთამაგონა.
ცაში ჩიტივით ცხოვრობ
თქვენ არ ისწრაფვით მიწიერი პატივისკენ,
თქვენ არ გაინტერესებთ პურის ნამსხვრევები,
მიუხედავად იმისა, რომ პური გჭირდება.
ყველაფერი ისე კარგად გამოდის შენთვის,
თითქოს დაღლილობა არ არის.
შესაძლოა ეს მხოლოდ გარეგნობაა
ხილული ბუნდოვანი სილუეტი?
ელენას ოცნებებს ვუსურვებ
მათ მიწიერი, გასაგები გარეგნობა შეიძინეს.
ისე რომ არ შეიცვალოს
ელენუშკას ვერ გატეხეს.
გაბრწყინებული ელენა!
შენ ხარ, არაჩვეულებრივი!
და ღირსია ქება
პოეტის ნაზ ლექსებში!
თქვენ ხართ მომხიბვლელობის წყარო
სიზმარი ხარ, სიყვარულის ნათება!
სიტყვები არ არის, მხოლოდ აღტაცება!
ჩვენო ლამაზო, გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ, ლენოჩკა, დაბადების დღეს!
მიიღეთ, გოგო, გილოცავთ ამ დღესასწაულს.
იყავი ისეთივე ჭკვიანი, ყოველთვის ლამაზი, ელეგანტური!
შეიძლება ყველაფერში წარმატებას მიაღწიოთ, იყავით მობილური ცხოვრებაში.
მე ვუგზავნი უამრავ კარგ გონებრივ შეტყობინებას,
გისურვებთ ბედნიერებას, სასწაულებს, სიხარულს!
ელენა, ძვირფასო ელენა!
შენი დაბადების დღე მოვიდა.
დღეს დედოფალივით ხარ!
ზეციური სილამაზის კრისტალი.
საყვარელო, იყავი და იყავი ლამაზი!
არა მხოლოდ ამ მშვენიერ დღეს.
ისე რომ უსაზღვრო ბედნიერება იყოს.
და ჩრდილივით მოგყვებოდა.
ლამაზო ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ვისურვებდი შენს ზემოთ ცისფერი ცა ყოფილიყო,
ისე რომ შენი თვალები ყოველთვის იცინიან,
ბედნიერება და სიყვარული იყოს შენთან ახლოს
და ნებისმიერი ოცნება ახდა!
ძვირფასო ელენა!
გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ცხოვრება იყოს ძლიერი ღვინო,
წლების განმავლობაში ის უფრო მდიდარი და ნათელი ხდება!
და აევსო პირამდე
და ბედნიერება, ჯანმრთელობა და წარმატებები!
დაუშვით ნებისმიერი გეგმები და მისწრაფებები
ღირსი ხორცდება,
ცხოვრება გახსნის ბედნიერ გვერდებს,
ნებისმიერი ოცნება შეიძლება მალე ახდეს!
ლამაზი, ბრძენი, ის ჩვენთან მოვიდა ზღაპარიდან.
თქვენ შექმნილი ხართ მუსიკისგან, სინათლისა და სითბოსგან!
ელენა, ლენა, ელენე! ბროლის სული!
კეთილი და მგრძნობიარე ხარ! ყველაფერში კარგი ხარ!
დაე, სურვილები ცისარტყელავით ამაღლდეს მდინარეზე!
თქვენ ბრძენი დარჩებით, მაგრამ სამუდამოდ ახალგაზრდა!
ბედნიერებას, ჯანმრთელობას და სიკეთეს გისურვებ!
მოდით, დადგეს ნათელი, ბედნიერი დრო!
ლენა, შენს დაბადების დღეზე
სიკეთეს გისურვებ გულის სიღრმიდან,
შეიძლება სიყვარული მოგივიდეს
რა საოცარი ხედვაა სამოთხეში!
გაუშვი შენი ცხოვრება
უდარდელი და მშვიდი,
მხოლოდ სიხარულს მოაქვს -
თქვენ იმსახურებთ სიკეთეს!
იმდენი სილამაზეა ამ სახელში!
რამდენი სითბო და კაშკაშა შუქი!
ამდენი იმედი, რწმენა, სიყვარული,
აჩუქეთ ყველა თქვენს საყვარელ ადამიანს!
დღეს წმინდა ელენეს დღესასწაულია,
ეს ნათელი დღე მისი დაბადების დღეა!
სტუმრები საჩუქრებით ჩამოვიდნენ
გილოცავ, გაჩუქებ სიყვარულის სხივს!
გისურვებთ დიდ სიხარულს, უძირო ბედნიერებას,
ყველაზე ძლიერი და უდიდესი სიყვარული,
ერთგულება ყველაზე სანდო და ნაზი,
მზე ანათებს ცაში, როგორც ადრე,
საუკეთესო მეგობრები ყოველთვის შენს გვერდით არიან,
ახლობლები, ახლობლები და მხოლოდ თქვენთან ერთად!
ლენა, გილოცავ დაბადების დღეს და...
გისურვებთ ჯანმრთელობას - ეს ასე ხშირად აკლია!
გისურვებთ გართობას - ეს არასდროს შეგიშლით ხელს!
წარმატებებს გისურვებთ - ის ხშირად არ მოდის!
და მხოლოდ დიდ პირად ბედნიერებას გისურვებ!
ვულოცავ ელენას ბედნიერების დღეს,
გილოცავთ დაბადების დღეს ჩვენს მიწიერ სამყაროს!
გვსურს, რომ ცხოვრებაში ცუდი ამინდი იყოს
არასწორ მხარეს გავიარეთ.
ისე, რომ ელენა ყვავის და სუნთქავს,
დატვირთულ დღეებზე ფიქრის გარეშე,
დაე, ელენა ყოველთვის წარმატებული იყოს
როგორც სამსახურში, ასევე პირად საქმეებში.
ისეთი ქალური და ისეთი ჭკვიანი
ლამაზი, როგორც ქალღმერთი
ელენა საუკეთესოა!
ეს არის სახელი.
არც ისე ბევრი წლის წინ
შენ დაიბადე
მან მზერა სამყაროსკენ მიაპყრო
და შემიყვარდა ეს სამყარო.
და სამყარო გიპასუხებს
სიყვარულით, უეჭველად,
შენ კი ბედის მადლიერი ხარ.
ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს!
დღეს, განსაკუთრებულ დღეს, ჩემს დაბადების დღეზე,
ლენას ვუსურვებთ ჯანმრთელობას და აყვავებას.
მეტი სიხარული შენთვის, ნაკლები სევდა
და უბედურება, ისე, რომ მათ არასოდეს დააკაკუნონ თქვენს კარზე.
ეს დღე შენთვის ნამდვილი სიხარულია,
ჩვენ ეს ყოველთვის ვიცით და ვაფასებთ.
ყოველივე ამის შემდეგ, დაბადების დღე არ არის პატარა ხუმრობა.
ყველასთვის და ჩვენთვის ეს ყოველთვის სიხარულია.
ლენა, დღეს მე ვიჩქარებ მოგილოცოთ,
გისურვებ ყოველთვის ტკბილი იყო,
და არ დაკარგო შენი სილამაზე -
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ღიმილი!
დაე შენმა სინაზემ მოიხიბლოს ყველა -
შენ ხარ სასწაულების განსახიერება, სილამაზე!
შეიძლება ყოველმა წამმა მოგცეთ სიხარული,
ბედნიერება, იღბალი, სიყვარული და იღბალი!
ლამაზო ელენა,
შენ გამოხვედი ზღვის ქაფიდან,
მამაკაცებს სილამაზით ატყვევებთ
და თქვენ იპყრობთ მათ თქვენი გონებით!
გილოცავ დაბადების დღეს!
სინათლე, სიხარული, იღბალი,
მზისა და სითბოს ზღვა,
შეიძლება ცხოვრება იყოს ზღაპარი!
ნება მიეცით სამუშაოს კამათი
და არ ინერვიულო!
დაე სიყვარული ახლდეს
და საყვარელო პატივისცემით!
ელენა ნიშნავს რჩეულს
ის, ვინც მოაქვს მშვიდობას და სინათლეს!
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს დაბადების დღეს
გისურვებთ მრავალი წლის შემდეგ!
ღიმილი, სიხარული და სიცილი
და ერთგული, ნამდვილი მეგობრები,
გული წარმატებებით იყოს სავსე
ცხოვრება უკეთესია, უფრო მხიარული!
შენ ყოველთვის ლამაზი იყავი
აი, დამიფარე ყვავილები,
თქვენ მიიღებთ დიდ საჩუქარს,
მაგარი მარკის მანქანა არაა,
და ჩვეულებრივი სიტყვები
ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს
არ ინერვიულო ცუდ ამინდში,
დაბადებიდან მხიარული ხარ.
არ არსებობს უფრო ლამაზი გოგონა სამყაროში
ვიდრე ის, ვინც დღეს დაბადების დღეს აღნიშნავს!
ის არის მომხიბვლელი, ჭკვიანი, ლამაზი და სასურველი,
რა ჰქვია ამ ლამაზმანს? ლენა!
ლენუსიკ, გისურვებთ იყოთ უნიკალური,
და ისიამოვნე ცხოვრებით ყოველდღე,
გიყვარდეს და, რა თქმა უნდა, გიყვარდეს,
და ბევრი ბედნიერება - საუკეთესო ლენას დედამიწაზე!
ულამაზესი ელენა ქალის სილამაზის სიმბოლოა!
შენს გამო იოლად დაიწყებენ ომს!
დღეს ღრუბელივით ხარ, სუფთა და კარგი!
და შენ რომ გიყურებ, ჩემი სული სიხარულისგან მიფრინავს.
და თქვენ ყოველთვის მზად ხართ დასახმარებლად.
გილოცავ დაბადების დღეს, ლენოჩკა! ბედნიერება და სიყვარული!
ალენა, ლენოჩკა, ელენა -
შენზე ლამაზი ადამიანი მსოფლიოში არ არსებობს.
რა არის სამყაროში, სამყაროში?
შენ ხარ ყველაზე ნათელი მზესინათლე.
ახლოს ხარ - ცუდი ამინდი გარბის,
შენთან არ არის უბედურება და მწუხარება,
ბოლოს და ბოლოს, ელენასთან ცხოვრება ბედნიერებაა,
შეინახე შენი მშვენიერი საიდუმლო!
სიყვარულის შუქი ხარ, არა, ჩირაღდანი!
ქალაქები მთლიანად დაიწვა!
ჩვენ გვიყვარს ალენა ყოველმხრივ -
როცა არის ტრიუმფი, როცა არის უბედურება...
და ყველაფერი გაივლის, ყველაფერი შეიცვლება,
მაგრამ ის, რაც დანიშნულებაა, ახდება.
და ცხოვრებაში ყველა მხოლოდ ამას აფასებს,
რაც გაგვიჭირდა.
ლენა, შენ გიყვარს ყვავილები და ღიმილი,
ის იმსახურებს საუკეთესო და კეთილ სიტყვებს,
მზესავით ხარ, აქ შეცდომა არ არის,
დაე შენს სახლში მხოლოდ სიყვარულმა იცხოვროს,
დილით ადვილად ადგე,
დაე, გინდოდეს გჯეროდეს და იმღერო,
დაე ისევ ცას გაგიღიმოს
და არასოდეს მოგიწევთ დაბერება!
ორივე მუხლზე დავეცი
და არ დავმალავ ჩემს გრძნობებს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ლენა!
ძალიან ვამაყობ შენით!
თქვენ დაამშვენებთ ნებისმიერ საზოგადოებას,
შეგიძლია საუბრის გაგრძელება?
თქვენ ოსტატურად მოაგვარებთ ნებისმიერ დავას,
ბოლოს და ბოლოს, არ გიყვარს ჭორები და ჩხუბი.
გაიღიმე, ელენე, უფრო ხშირად,
შეინარჩუნე შენი სულის სითბო.
დაე შენი ცხოვრება თაფლზე ტკბილი იყოს,
მღელვარებითა და ცეცხლით სავსე.
განიცადე ნამდვილი სიყვარული,
ყოველთვის გამარჯვებისკენ!
იყავი ბრწყინვალე, ნათელი, ბრწყინვალე,
მწუხარების დატოვება!
რა მშვენიერი დღეა დღეს
ჩემი ლენას დაბადების დღეა!
და სულაც არ ვარ ზარმაცი შენთვის
და ეს დღე გაიაროს
სადღესასწაულო ქვაბში ჩავყრი
ავადმყოფობა, ჩხუბი და ცუდი ამინდი.
ისე, რომ მათ გვერდის ავლით
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე ვართ,
ჩვენ გვაქვს სიყვარული - ეს არის ძალა!
ელენა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
როცა შენს თვალებში გიყურებ,
ვოცნებობ შენი სიცილის მოსმენაზე.
სამოთხის მადლობელი ვარ
ჩემს გვერდით რომ გყავს,
ძალიან მეშინია შენი დაკარგვის!
დღეს, თქვენს დაბადების დღეს,
ვაღიარებ ჩემს სიყვარულს შენდამი!
ჩვენ ვართ ამ დღეს და ამ საათში,
ელენა, გილოცავ!
ყველას ოცნებები ახდეს.
საჩუქრები და ყვავილები შენთვის,
ყველა მილოცვა და ფეიერვერკი,
და ჩიტები ისევ შენთვის მღერიან.
შენთვის ღიმილი, მზე,
და მივესალმები თბილ ქარს.
დაე, მისცეს მეტი სიცოცხლესასწაულები,
და ვარსკვლავები ცვივა ციდან,
როგორც მარგალიტი, რომელიც შენს ფეხზე ცვივა.
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ,
რომ კარგი ფერიები მოვიდნენ
მათ მოიტანეს საჩუქრები.
და ყველას თვალწინ მოგცეს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და წარმატებები.
ელენა, ძვირფასო ელენა,
შენი რომანტიული სახელი
ვინმეს გააგიჟებს
იყავი ტკბილი, მხიარული და გულუხვი,
შენ ხარ ჩემი ბედნიერება, ჩემი შთაგონება,
შენი სიარული ძალიან მარტივია!
ჩემი გულის სიღრმიდან - გილოცავ დაბადების დღეს,
იყავი სამუდამოდ შეყვარებული!
ლამაზო ელენა,
საყვარელი ელენა,
რა დღესასწაულია დღეს!
ოპერა მაინც დაწერე.
მაგრამ არც ერთი აღიარება
ტყვეობას ვერ გაექცევა
შენი თანდასწრების გარეშე -
სულის დღესასწაულის გარეშე!
მაგრამ არც ერთი აღიარება
ტყვეობას ვერ გაექცევა
დღესასწაულის აყვავების გარეშე
დღევანდელი თარიღი.
ლამაზო ელენა,
საყვარელი ელენა,
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ
და მოდი ერთად დავამარცხოთ!
ლენა, ძვირფასო მეგობარო,
დღეს შენი დაბადების დღეა!
ვიცი, რომ ერთმანეთის გარეშე ვერ ვიცხოვრებთ
თუ მე არ ვარ გარშემო, მე შენთან ვარ ჩემს ფიქრებში,
დაე, ყველაფერი, რაზეც ოცნებობთ, მოხდეს,
დაე, სიყვარული მართოს შენს ცხოვრებაში,
შეიძლება ბედნიერება იყოს შენთვის,
და ის სამუდამოდ დარჩება შენთან!
ლენკას პურის დაბადების დღეზე
ნამცხვარი გამომცხვარია და ქაფი ამოღებულია.
ისინი ერთად ეხუტებიან პურს,
გილოცავ დაბადების დღეს,
ცხარე სურვილი პურისკენ
ტკბილია ცხოვრება, დაღეჭე ტოფი,
არის შესქელებული რძე შოკოლადით,
ყოველთვის გამოიყურებოდე საუკეთესოდ!
რომ იყოს ლამაზი და ფუმფულა,
ტკბილი, მოსიყვარულე, სურნელოვანი!
ყველა თვალსაზრისით სასიამოვნოა ლენა
გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ გაღიზიანება და სიზარმაცე,
და იყავი იგივე - ღიმილი, ტკბილი,
კარგი ძალით სავსე სულით.
ლენა, გილოცავ დღესასწაულს
გილოცავთ ყველა მეგობარს!
თქვენს დაბადების დღეზე გისურვებთ
ჯანმრთელად იყავი
ვიპოვე ბიჭი მზითვად,
ისე რომ ბედნიერად იცხოვრო
და ჩვენ არ დავივიწყეთ ჩვენი მეგობრები!
ელენა, შენ ცეცხლში ხარ
და შენ იწვები ხმაურიანი ვნებით!
შენი ცხოვრება ნაკადულივით მიედინება,
ყველა ცუდი ამინდის დამარცხება!
თქვენს დაბადების დღეზე,
თამამად გილოცავ!
ბედნიერება შენს ხელშია,
შენ რომ გინდოდეს ის!
ამ დღეს ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ ელენით,
თითქოს მასთან ერთად ტაძარში შევდივართ -
მისი სული სამყაროს ჰგავს,
როგორც მზე, ჩვენი გული ანათებს ჩვენზე!
ასე ხარ, ლენოჩკა, იყავი სამუდამოდ -
დაიპყრო შენი გონებითა და სიყვარულით,
იყავით უფრო გამხდარი, უკეთესი და, რა თქმა უნდა,
ლენი ყველაზე ბედნიერი ადამიანია მსოფლიოში!
ელენეს ვულოცავ დაბადების დღეს
ჩვენი გულის სიღრმიდან დღეს გვინდა.
გისურვებთ მარადიულ წარმატებას,
ჩვენ გულწრფელად ვამბობთ დღეს:
შენ ლამაზი ხარ, ასე რომ გაიზარდოს წლების განმავლობაში
შენი სილამაზე ყვავის
და ყველა კარგი საქმისთვის
დაე სიყვარული ყოველთვის იმალება!
ძვირფასო, საყვარელო, ნაზი, ტკბილი!
შენ ყველაზე - ყველაზე ხარ ჩემს ცხოვრებაში.
ელენა, ჩემო ძვირფასო, ფასდაუდებელი!
მეტი ნამდვილი მეგობარი შენთვის!
ბედნიერი დღეები, რათა მწუხარება გაიქცეს,
დაე შენი თვალები ნათელ ბრწყინავდეს.
ღიმილი, რომანტიკა, მარადიული ზაფხული
მე ვარ შენი რომეო, შენ ხარ ჩემი ჯულიეტა!
შენს დაბადების დღეს, ლამაზო ელენა,
გისურვებთ სიყვარულს და ღიმილს,
და წმინდა ცა და მზე,
და დაიცავით თავი დიდი შეცდომებისგან.
ჩვენ აუცილებლად მოგილოცავთ
გილოცავთ მშვენიერ დღეს
ჩვენო ძვირფასო ელენა -
საუკეთესო მსოფლიოში.
ბევრს გისურვებთ
მას ამ დღესასწაულზე,
შეიძლება გზა სავსე იყოს
ცხოვრებაში მხოლოდ ბედნიერებაა!
ყველაზე ლამაზი გოგოსამყაროში
გილოცავთ სრულწლოვანებამდე!
და ვუსურვებ, ლენოჩკა, მხოლოდ სიხარული ცხოვრებაში,
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიკეთე და ნაკლებად საზიზღარი რამ!
მაისის ქარივით ხართ ყველა!
შენი სახე ისეთი ნაზი და ნათელია!
შენ, ელენა, არამიწიერი ხარ,
ასე სრულყოფილი!
შენს თვალებში ბზინვარებაა,
შენი სხეული ლერწამივით მყიფეა!
როგორც ცეცხლის ნაპერწკლები,
ლოყები გეწვის!
შენი სურნელი ვარდს ჰგავს
და შენთან ოცნებები სასიამოვნოა!
არცერთი ეჭვი არ არის
ყველაფერზე საუკეთესო ხარ, გილოცავ დაბადების დღეს!
შენნაირი ხალხი ძალიან ცოტაა!
უპირველეს ყოვლისა, თქვენ შესანიშნავი მეგობარი ხართ,
დიდი ხანია ვმეგობრობთ, ყველაფერი მოხდა...
და ურთიერთობებში შეხვედრებისა და ქარბუქების სიხარული.
მაგრამ, ლენა, ჩვენ ისევ ერთად ვართ!
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ ბედნიერებას,
ასე რომ, ეს ცხოვრება ერთი ლამაზი სიმღერაა
და ყველა ცუდი ამინდი თავიდან აიცილა!
თქვენ სილამაზის განსახიერება ხართ
ინტელექტი და ნაზი ქალურობა,
იმდენი სიკეთეა თვალებში
როცა შენს უსაზღვრო მზერას ვიჭერ.
ელენა, შენთვის ჩემი გულის სიღრმიდან
ჩემს დაბადების დღეზე გისურვებ
რომ ცხოვრება მშვენიერი იყოს
ისე რომ ყველაფერი გამოვიდეს. გილოცავ!
თან ყველაზე ნაზი სახელითელენა
ყოველი ხაზი შთაგონებულია
ნებისმიერი სიტყვა მისთვის
კალამი გულწრფელად შობს.
ყოველთვის ლამაზი, მხიარული,
სტუმართმოყვარე და ტკბილი
ადვილია ლაპარაკი, კეთილი -
ეს ყველაფერი მხოლოდ ერთი გოგოა.
მეტი რა სურდა ელენეს?
უფრო მხიარული მომენტები
ურთიერთსიყვარული და სითბო,
წარმატებებს გისურვებთ ყოველდღე თქვენს ბიზნესში!
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი ელენა,
ის არის მარადიული სილამაზის ქალღმერთი,
ის ერთადერთია პლანეტაზე.
და შენნაირი სხვა არ არსებობს.
ლამაზო ელენა, გილოცავ
და გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები.
ჩვენ მხოლოდ შენ გთვლით ლამაზად
სამწუხაროდ, სხვა ლამაზმანები არ ვიცით!
შეყვარებულო, გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებ დიდ ბედნიერებას და სიყვარულს,
და შეიძლება იყოს ბედნიერი მომენტები ცხოვრებაში
წინ გელოდებიან, ელენა!
გაიღიმე, ჩვენო ლენა,
ყვავილები გაიხსნება სულში.
დაე, თითოეული იყოს ცვლილება
მეტ სიკეთეს გვპირდება.
უფრო სწრაფად თქვენს დაბადების დღეზე
გააკეთე ყველა შენი სურვილი.
იყავით უფრო გაბედული ამაზე
არაფერი დაივიწყო!
ლამაზი ხარ, ამაში ეჭვი არ გეპარება,
ელენას შუქი ანთებულია.
ტორტი, შამპანური, ღვინო,
დაბადების დღე მოვიდა.
რა შემიძლია გისურვო?
მარტო რომ არ შეხვდეს გათენებას.
იყავით მხიარული და ლამაზი
მომხიბვლელიც და ტკბილიც.
შენი ნათელი სული იყოს
არ იცის მწუხარება და ტანჯვა!
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ ვაძლევთ ერთ შიშს,
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი კოცნა!
ო, ძვირფასო, სინათლე - ელენუშკა!
ყველაფერი შეიცვლება, ყველაფერი შეიცვლება,
შენს სასახლეში იცხოვრებ.
ლამაზი ხარ, სახე თეთრი,
და ქილებით სავსე ბეღლებით
ყველაფერი მწნილებით და მურაბებით!
გილოცავ დაბადების დღეს
და გამოჩნდა თეთრ შუქზე,
იზრუნე საკუთარ თავზე, იყავი ჯანმრთელი
და ლამაზი და ბედნიერი!
დარჩეს შენი გამხდარი ფიგურა
და თვალები ბრწყინავს, ანათებს.
და დაე, მოთმინება იყოს
მთელი შენი სული, ოქრო!
ლენა, შენ ხარ ერთგული მეგობარი,
მშვენიერი ცოლი და დედა ხარ,
შენთან ერთმანეთის გარეშე ვერ ვიცხოვრებდით
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ბედნიერება მსოფლიოში!
გისურვებ, ჩემო სიყვარულო,
ისე რომ არასოდეს გქონდეს სევდა!
დღეს გილოცავ.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, ყოველთვის!
ამ დილით თქვენ გაახილავთ თვალებს
და მაშინვე ნახავთ თქვენს საყვარელ თაიგულს
მზისა და სინათლისგან, სიყვარულისა და სითბოსგან,
ჩვენი ცრემლებიდან და მთავარი გამარჯვებებიდან.
ელენა, ძვირფასო, ნება მომეცით ამ დღეს
კიდევ ერთხელ შემახსენე, რამდენად მნიშვნელოვანი ხარ ჩემთვის,
რა დუნე და დაბნეული გულების სამყაროში
შენ შეძელი ჩემს გულში ალი აენთო.
გისურვებ, ძვირფასო, გულის სიღრმიდან,
ისე, რომ სევდა არ დამკვიდრდეს თქვენს ცხოვრებაში,
ისე რომ ვარსკვლავები და ვარდები სამუდამოდ ყვავის მასში,
სულში ყოველთვის ახალგაზრდა იყო.
ვუსურვებ ჩემს ელენე
ბედნიერება ყოველთვის იღიმებოდა!
დაე, ღრუბლები გაიარონ და მზე გაიცინოს!
მხოლოდ წარმატებებს გისურვებთ ყოველთვის და ყველაფერში!
დაე შენი სახლი იყოს ნათელი და მხიარული!
რა მშვენიერი დღეა დღეს
ჩემი ლენას დაბადების დღეა!
და სულაც არ ვარ ზარმაცი შენთვის
თქვით სიყვარულის სიტყვები და მილოცვა!
და ეს დღე გაიაროს
ღიმილში, სიხარულსა და ბედნიერებაში
სადღესასწაულო ქვაბში ჩავყრი
ავადმყოფობა, ჩხუბი და ცუდი ამინდი.
ისე, რომ მათ გვერდის ავლით
და შენს ცხოვრებაში არასდროს ყოფილხარ სევდიანი,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე ვართ,
ჩვენ გვაქვს სიყვარული - ეს არის ძალა!
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
რა თქმა უნდა ლამაზი ხარ.
გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ, ჩემო სიყვარულო!
იყავი მხიარული და მხიარული,
გააკეთე ყველაფერი მსოფლიოში,
დაე, ოპტიმიზმი ნორმად იქცეს
ერთი წუთითაც არ მოგწყინდეს!
ოჯახის ბიუჯეტში - ფინანსური ინექციები,
ჩემი მეუღლისგან - აღტაცება და აღიარება.
დაე შენი თვალები ბედნიერებით ანათებდეს,
და ყველა თქვენი ოცნება, როგორც ზღაპარში, ახდება.
დაე, შორს გამოჩნდეს.
იყავი ჭკვიანი და ლამაზი!
ტკბილი პრინცესავით
ბრწყინავ ნათელი ღიმილით!
დაე მათ გარშემორტყმულიყვნენ მთელი ცხოვრების მანძილზე
მშვიდობა, იღბალი და გართობა,
შეიძლება ყველამ გაგათამაგოთ
შესანიშნავი განწყობა იქნება!
ჩვენო ძვირფასო ელენა,
შენ ხარ სიბრძნე, სიხარული, ბოროტება.
ჩვენ გილოცავთ დღეს,
ჩვენ ყველაფერს გისურვებთ!
ყველაფერი რაც გინდა
და შეგიძლიათ შეავსოთ ზემოდან:
ისე რომ ღამეები უფრო მოკლეა,
მთელი მსოფლიო მოგხიბლავს!
დაე არ იყოს ქარი თქვენს გზაზე,
და მხოლოდ მზე ნაზად ათბობს,
და გულწრფელი, თბილი კომპლიმენტები
თქვენი მისამართი არასოდეს მცირდება!
გისურვებთ გულწრფელ სიყვარულს,
აიხდინე შენი ოცნებები,
ენერგია და შთაგონება,
თქვენი დაბადების დღის საუკეთესო დღეს!
ლენოჩკა, ელენა, ძვირფასო,
დღეს ყველა ყვავილი შენთვისაა.
გილოცავ დაბადების დღეს ამ მშვენიერ დღეს
გულწრფელი სიყვარულით გილოცავთ.
დაე, ბედნიერების ქარმა მოგეფეროს,
და შეიძლება იღბალი ახლოს იყოს,
და სიყვარული, ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა
ისინი ამშვენებს თქვენი ცხოვრების გზას.
მზესავით ანათებ ნათელ დღეს
იყვავილე ორქიდეავით.
განდევნეთ სევდა და სიზარმაცე,
ვიცი რომ შეგიძლია.
შეიძლება დაბადების დღე მოგიტანოთ
სასურველი საჩუქრები.
იყოს დიდებული დღე და წელი,
მოგონებები ნათელია!
ყველა საზრუნავი გაქრება,
დავტოვოთ მხოლოდ იღბალი:
დაე, ზეცამ გაიღიმოს
და შურიანი იტირებენ!
მაშინ დაიწყება შენი ოცნებების ახდენა,
სიყვარული მთლიანად დაგიფარავს!
ვისურვებ, ლენა, უფრო ხშირად გაიღიმო,
დაე შენი ცხოვრება ყოველთვის ფერადი იყოს!
და ყველაფერში წარმატება მოდის,
ყველა შემთხვევაში და ყოველთვის,
გაიღიმე! მოდაშია
მრავალი წელი იქნება.
გისურვებ, ელენა, შენს დაბადების დღეს
წარმატებები და წარმატებები,
ნამუშევრები, რომლებიც მხოლოდ საყვარელი, საინტერესოა,
ოჯახს აქვს მზიანი, მშვენიერი ამინდი.
ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს,
დაე შენი თვალები სიხარულით ბრწყინავდეს,
დაე, ყოველი წამი იყოს ნათელი
და დაე, შენმა გულმა დაიჯეროს სასწაულები!
შეიძლება ბედნიერება იყოს უსასრულო ზღვა,
და ყველა უბედურება მხოლოდ ზღვის ქაფია,
ყველა სიხარული ასჯერ გამრავლდება
შენს ნათელ დაბადების დღეს, ელენა!
ნამდვილი სიყვარული, ჯანმრთელობა, იღბალი,
ელენა, მინდა გისურვო.
ახალი სიურპრიზები შენთვის დაბადების დღეზე,
და ცხოვრებაში, იარეთ თავდაჯერებულად, მტკიცედ!
შთაგონება და სიყვარული!
გილოცავ დაბადების დღეს
ბედნიერება შენ, ყოველთვის წარმატებები,
მხოლოდ დადებითი ემოციები -
და რაც შეიძლება მეტი პორცია!
ყველაზე ერთგული მეგობრები.
ყველაზე ერთგული მეგობრები...
გილოცავ, ელენა,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ელენა,
იყავი ლამაზი, არაჩვეულებრივი,
იყავი იღბლიანი და ბედნიერი
იყავი ყველას საყვარელი და ლამაზი,
დაე, შენი ოცნებები იფრინონ ჩიტების ფარავით,
გისურვებ მათ შესრულებას,
და გაერთეთ თავგადასავლები
და ბედნიერი, მხიარული წუთები!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა!
სინათლე, სინაზე, სიკეთე,
შეიძლება სასწაულმა შეცვალოს ბედი,
ბედნიერი იყავი.
იყავი საყვარელი და სასურველი
დაიბანეთ თაყვანისცემა
იყავი კარგი და აყვავდი
ისიამოვნეთ ნათელი ცხოვრებით.
დაე ყველაფერი იყოს ისე, როგორც შენს გულს სურს,
დაე, ცხოვრებამ გაგიღოთ იღბლის კარი,
ყოველი გათენება იყოს მხიარული
გისურვებთ დიდ წარმატებებს და დიდ გამარჯვებებს.
თავს დედოფლის ჯიშად გრძნობ,
თქვენ ნამდვილად კატის ქალი ხართ,
ჭკვიანი, ლამაზი, არაჩვეულებრივი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ელენა!
დაე მშვენიერი პრინცი ახლოს იყოს,
კეთილი, მდიდარი და საინტერესო,
შეგისრულებთ ყველა სურვილს,
გაჩვენეთ სიყვარულის კუნძულები!
ისინი ამბობენ, რომ ყველა ელენა ბრძენი, უანგარო და მომხიბვლელია.
ისინი ამბობენ, რომ ისინი წარმოუდგენლად მიმზიდველები არიან მამაკაცებისთვის.
შენ, ელენა, ყველა ელენას შორის არ ხარ გამონაკლისი,
შენ ხარ დედოფალი, ქალღმერთი - ფაქტია, ამაში ეჭვის წვეთიც არ არის.
იყავი ყოველთვის დიდებული, დაე, მთელმა მსოფლიომ აღფრთოვანდეს შენით,
თუ ამპარტავანი გახდები, არა უშავს, სამყაროში ყველაფერი ეპატიება ქალღმერთებს.
შენი დაბადების დღეა, გილოცავ, ძვირფასო ლენოჩკა,
წარმატებებს გისურვებ, იყავი მხიარული, ბედნიერი.
გისურვებთ იყოთ ჯენტლმენი
აუცილებლად სუპერმენი
შენგან მტვრის ნამცეცები რომ ჩამოიბერო,
ჩემო ძვირფასო ელენა.
დაე, ცხოვრება იყოს ჯადოსნური
პრობლემებისა და სტრესის გარეშე,
ბედნიერებას გისურვებ
გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო ლენჩიკ,
იფრინეთ ცხოვრება, როგორც მხიარული პატარა ჩიტი,
დაე, ბევრი ტკბილეული იყოს ცხოვრებაში, მაგრამ თქვენი დუნდულოები არ შეკრავს ერთმანეთს,
იცეკვეთ იღბლის ველზე, როგორც მოხდენილი ანტილოპა.
გისურვებ დარჩე ლენუსიკ-ტკბილო
და გადააქციე ყოველი დღე დღესასწაულად მარწყვით და შამპანურით,
გარდა ამისა, გისურვებთ უზარმაზარ ფულს და მარადიულ ფუფუნებას
წარმატებებს გისურვებთ დასაწყისში და ბედნიერებას ბოლო გაჩერებაზე.
ლენა, ლენოჩკა, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს!
გაიზარდე ჭკვიანი, ლამაზი,
საყვარელო დედა და მამა.
საინტერესო ჰობი
ნათელი ახალი შთაბეჭდილებები,
და კარგი მეგობრები ახლოს,
კიდევ რა გჭირდება ბედნიერებისთვის?!
ელენე, საყვარელო, შენს დაბადების დღეზე
მოდი მაგრად ჩაგეხუტო.
შენ ხარ ნაზი სხივი, გაზაფხულის ყვავილი,
მინდა გისურვო.
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი, როგორც ზღაპარში,
იცხოვრე უშფოთველად, გაიზარდე,
იყავი ყველაზე საყვარელი და ბედნიერი,
ყველაფერი ახდება - უბრალოდ გააკეთე სურვილი.
ლენა, ლენოჩკა, ალიონოჩკა,
გილოცავ დაბადების დღეს, გოგო!
იზრდები და იყავი ბედნიერი
კეთილი, ჭკვიანი და ლამაზი.
დაე, თქვენი ფანტაზიები ახდეს
და ყველაფერი ყოველთვის გამოდის.
და გაიარეთ ეკლები
დაეხმარონ თქვენს ნამდვილ მეგობრებს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ლენოჩკა!
იყავი ჯანმრთელი, ბაჭია,
იყავი ჭკვიანი
და დიდი ცოდნა-ის ყველაფერი.
გაგვახარეთ თქვენი წარმატებებით,
მიიღეთ A-ები
დაე, ზღაპარი გაიხსნას
შედი შენი საკუთარი ნათელი ფარდის სამყაროში.
ძვირფასო პატარა გოგო, ძვირფასო ლენოჩკა,
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ სასწაულების სასწაულს,
ბოლოს და ბოლოს, კარგი და კეთილი გოგო ხარ,
ბედნიერებას გისურვებ ზეცას.
დაე, თქვენი სანუკვარი ოცნება დღეს ახდეს,
დაე, საყვარელი ადამიანების სიყვარული და მეგობრების ხმაურიანი სიცილი გარშემორტყმულიყავით,
დაე, შენი ჯადოსნური ქვეყანა აყვავდეს ნათელი ფერებით,
დაე, ყოველდღე მოგცეთ ბევრი სახალისო, მხიარული იდეა.
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა!
იყავი ყველაფერში სრულყოფილი
სიყვარული, სიხარული და ძალა,
ბედნიერი იყოს თქვენი გზა!
ელენე, შენს დაბადების დღეს გისურვებ მიწიერ კურთხევებს,
ბედნიერება, სიხარული, ჯანმრთელობა - ისე, რომ საკმარისი იყოს სიცოცხლისთვის.
იყავით წარმატებული ბიზნესში, იცხოვროთ უხვად და სიყვარულში.
სწრაფად გამოთქვით ყველა თქვენი ოცნება, რათა ისინი ახდეს.
შემთხვევით არ დაარქვეს ელენა -
თქვენ გარშემორტყმული ხართ ბრწყინვალებით და საიდუმლოებით.
დაე, ბზინვარება იყოს ჯადოსნური
მთელი ცხოვრება, არა მხოლოდ ერთი წამი!
შეუდარებელი ელენა,
გილოცავ დაბადების დღეს
იყავი ვარსკვლავი და დედოფალი
გისურვებ ყოველთვის იყო.
ლენა, ლენოჩკა, ელენა, ლენუსიკი, გილოცავ დაბადების დღეს,
იცხოვრე ლამაზად და მშვენივრად, ბედნიერების დღეებისა და წუთების აჩქარების გარეშე,
წარმატებებს გისურვებ შენს დიდ მოგზაურობაში,
და შეიძლება მხოლოდ წარმატებამ და გამარჯვებებმა მიაღწიონ მაღალ ზღურბლებს!
არ არსებობს უფრო ლამაზი გოგონა სამყაროში
ვიდრე ის, ვინც დღეს დაბადების დღეს აღნიშნავს!
ის არის მომხიბვლელი, ჭკვიანი, ლამაზი და სასურველი,
რა ჰქვია ამ ლამაზმანს? ლენა!
ლენუსიკ, გისურვებთ იყოთ უნიკალური,
და ისიამოვნე ცხოვრებით ყოველდღე,
გიყვარდეს და, რა თქმა უნდა, გიყვარდეს,
და ბევრი ბედნიერება - საუკეთესო ლენას დედამიწაზე!
ძვირფასო ლენა, გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
ისე, რომ მხოლოდ საუკეთესო მეგობრები არიან ახლოს!
ისე, რომ პირად ცხოვრებაში ყველაფერი წესრიგშია,
და მზე ანათებდა შენს ღიმილს ყოველდღე,
შეიძლება იყოს უფრო ნათელი დღეები ცხოვრებაში,
და ძალიან ცოტა შავკანიანი იქნება!
შენნაირი ხალხი ძალიან ცოტაა!
უპირველეს ყოვლისა, თქვენ შესანიშნავი მეგობარი ხართ,
დიდი ხანია ვმეგობრობთ, ყველაფერი მოხდა.
და ურთიერთობებში შეხვედრებისა და ქარბუქების სიხარული.
მაგრამ, ლენა, ჩვენ ისევ ერთად ვართ!
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ ბედნიერებას,
ასე რომ, ეს ცხოვრება ერთი ლამაზი სიმღერაა
და ყველა ცუდი ამინდი თავიდან აიცილა!
ბუნების მშვენიერი საჩუქარივით ხარ,
თოვლის წვეთი თბილია შუა ზამთარში,
ალენა, ძვირფასო, მშვილდით
გილოცავ!
ისე რომ შენი ყოველი დღე ბედნიერი იყოს,
გაზაფხულზევით ყვაოდა ჩემს სულში ყველაფერი,
გიყვარდეს საკუთარი თავი და გიყვარდეს,
იყავი ერთი სული შენს საყვარელ ადამიანთან!
ლენა, ძვირფასო მეგობარო,
დღეს შენი დაბადების დღეა!
ვიცი, რომ ერთმანეთის გარეშე ვერ ვიცხოვრებთ
თუ მე არ ვარ გარშემო, მე შენთან ვარ ჩემს ფიქრებში,
დაე, ყველაფერი, რაზეც ოცნებობთ, მოხდეს,
დაე, სიყვარული მართოს შენს ცხოვრებაში,
შეიძლება ბედნიერება იყოს შენთვის,
და ის სამუდამოდ დარჩება შენთან!
რა მშვენიერი დღეა დღეს
ჩემი ლენას დაბადების დღეა!
და სულაც არ ვარ ზარმაცი შენთვის
თქვით სიყვარულის სიტყვები და მილოცვა!
და ეს დღე გაიაროს
ღიმილში, სიხარულსა და ბედნიერებაში
სადღესასწაულო ქვაბში ჩავყრი
ავადმყოფობა, ჩხუბი და ცუდი ამინდი.
ისე, რომ მათ გვერდის ავლით
და შენს ცხოვრებაში არასდროს ყოფილხარ სევდიანი,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე ვართ,
ჩვენ გვაქვს სიყვარული - ეს არის ძალა!
ლენა, შენს დაბადების დღეზე
სიკეთეს გისურვებ გულის სიღრმიდან,
შეიძლება სიყვარული მოგივიდეს
რა საოცარი ხედვაა სამოთხეში!
გაუშვი შენი ცხოვრება
უდარდელი და მშვიდი,
მხოლოდ სიხარულს მოაქვს -
თქვენ იმსახურებთ სიკეთეს!
რა ლამაზია, ლენა,
ყოველთვის იქ იქნები!
და ამ დაბადების დღეს,
კარგად, და, რა თქმა უნდა, ერთი წლის შემდეგ!
და ათი წლის შემდეგ,
და თუნდაც ოცდაათი წლის შემდეგ,
თქვენ არ გეცოდინებათ პრობლემები
და თქვენ იმღერებთ და გაერთობით!
დინგ! გააღე კარები, ალენა,
ელექტრონულად მოგილოცავ
ყველაზე ლამაზი გოგონა მსოფლიოში!
და ეს არის ის, რაც მინდა ვუსურვო ჩემს საყვარელს:
იყავი ყოველთვის სუფთა ქარივით,
მსუბუქი, როგორც თეთრი იალქანი ქარში.
ისე, რომ თქვენი გზა ცხოვრებაში ყოველთვის ნათელი იყოს,
ტუჩებში გკოცნი, მიყვარხარ!
დღეს რაღაცნაირად განსაკუთრებით მსუბუქია,
წუხილი და საზრუნავი გაქრა,
და სითბო შენთვის,
ჩემი ლექსები, ყვავილები და მილოცვები.
ელენა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
როცა შენს თვალებში გიყურებ,
ვოცნებობ შენი სიცილის მოსმენაზე.
სამოთხის მადლობელი ვარ
ჩემს გვერდით რომ გყავს,
ძალიან მეშინია შენი დაკარგვის!
დღეს, თქვენს დაბადების დღეს,
ვაღიარებ ჩემს სიყვარულს შენდამი!
დღეს არ არის ჩვეულებრივი დღე,
სულაც არ არის ნაცრისფერი, არ არის ცარიელი.
შენი დაბადების დღე, პირადი დღესასწაული,
მთელი მსოფლიო იზეიმებს შენთან ერთად!
გისურვებ მხოლოდ ბედნიერებას,
ისე რომ ნაზი თოვლივით ეცემა და ეცემა.
ასე რომ მრავალფეროვან მრგვალ ცეკვაში,
გარშემო ტრიალმა სიკეთე მოგიტანა.
ხელში იღბლის მუჭა გეჭიროთ,
გონება დაკარგე სიყვარულისგან!
სიამოვნების მეტეორიტები
დაიჭირე იგი შენს მკლავებში ფრთხილად!
გისურვებთ მტკიცედ, თამამად, ვნებიანად!
იცინი, ოცნებობ და გიყვარს!
შენი დაბადების დღე არის ნათელი დღესასწაული!
ლენა, გილოცავ დღესასწაულს!
ლენა, გილოცავ დაბადების დღეს და...
გისურვებთ ჯანმრთელობას - ეს ასე ხშირად აკლია!
გისურვებთ გართობას - ეს არასდროს შეგიშლით ხელს!
წარმატებებს გისურვებთ - ის ხშირად არ მოდის!
და მხოლოდ დიდ პირად ბედნიერებას გისურვებ!
ელენა ნიშნავს რჩეულს
ის, ვინც მოაქვს მშვიდობას და სინათლეს!
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს დაბადების დღეს
გისურვებთ მრავალი წლის შემდეგ!
ღიმილი, სიხარული და სიცილი
და ერთგული, ნამდვილი მეგობრები,
გული წარმატებებით იყოს სავსე
ცხოვრება უკეთესია, უფრო მხიარული!
ლენა, ლენოჩკა, ლენოკი,
გულის სიღრმიდან ვუსურვებ,
ისე რომ შენი ხმა რეკავს,
ბედნიერების წინასწარმეტყველება
შენი თვალები ყოველთვის
ბედნიერად ვუყურებდით
ცისფერი ცა
მზით გამთბარი!
ყვავილები, სასმელები, სუფრა გაშლილია,
საჩუქრებით მეგობრები უკვე კარზე აკაკუნებს.
შენი დაბადების დღე, ლენა, არ დავიწყებია,
მაგრამ მე ვერ ვიქნები, დამიჯერე!
ახლა შორს ვარ, მაგრამ ზუსტად ვიცი
რომ მენატრები, მიყვარხარ, დამელოდე.
მე შენ მიყვარხარ და გილოცავ დაბადების დღეს,
და გაიღიმე ამ SMS-ის წაკითხვისას!
ლამაზო ელენა,
ყველაფერში გაგიმართლოს!
დაე, ზღვა მუხლამდე იყოს,
წარმატებებს გისურვებთ მთელი წლის განმავლობაში!
უფრო ხშირად იღიმები -
ბედნიერებისთვის დაბადებული!
დარჩი იგივე, -
გაზაფხულზე უფრო ლამაზი!
ელენა, ყოველთვის გაიღიმე!
შეიძლება შენი დაბადების დღე
მოაქვს მხოლოდ სიხარული და ბედნიერება,
და შენი ღიმილი ჩვენთვისაა.
უფრო ლამაზი ვიდრე ზღაპრული ვარდი
ყოველთვის ისეთი იქნები, როგორიც ახლა ხარ,
დაივიწყეთ ცრემლები სამუდამოდ!
ყველაფერი კარგად იქნება შენთვის!
ლენა, შენ ხარ მთავარი ჩემს ცხოვრებაში,
საყვარელო ძვირფასო ქალიშვილი!
იყავი ყველაზე ბედნიერი და ბევრი მეგობარი გყავდეს
გისურვებ დაბადების დღეს!
გიხარია მზე, იყავი ბედნიერი,
წარმატებები და წარმატებები შენ!
დაივიწყეთ სხვადასხვა ეჭვები -
პრობლემები წყდება სიცილით!
ელენეს ვულოცავ დაბადების დღეს
ჩვენი გულის სიღრმიდან დღეს გვინდა.
გისურვებთ მარადიულ წარმატებას,
ჩვენ გულწრფელად ვამბობთ დღეს:
შენ ლამაზი ხარ, ასე რომ გაიზარდოს წლების განმავლობაში
შენი სილამაზე ყვავის
და ყველა კარგი საქმისთვის
დაე სიყვარული ყოველთვის იმალება!
ფანჯრის გარეთ პეიზაჟი მოსაწყენია,
შემოდგომა არ თმობს თავის ქონებას.
მაგრამ გოგონას აქვს ერთი, ძალიან ტკბილი
დღეს დღესასწაულია - დაბადების დღე!
და მაშინაც კი, თუ გარეთ მხოლოდ წვიმა და ნალექია,
ყველა მეგობრისთვის, შენ, ლენა, მზესავით ხარ!
ამიტომ, გისურვებთ, რომ ცხოვრებაში ნაკლებად იტიროთ,
განათეთ ღიმილით, როგორც შუქი ფანჯარაში.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალენა, ძვირფასო, საყვარელო!
ისე, რომ ამ დღეს ყველა საზრუნავი და მწუხარება გაქრება,
წინ მხოლოდ კარგი ამბები გელოდებათ!
გილოცავ დაბადების დღეს ლენოჩკა!
დაე, მოხიბლოთ
არასოდეს ტოვებს!
შენი ბრწყინვალება, ღიმილი, ხიბლი
ისინი ყოველთვის შენთან დარჩებიან!
დაე ბედნიერება, სიხარული, თვალების ბზინვარება,
წარმატება - გაგრძელდება წლების განმავლობაში!
და შეიძლება ყველა თქვენი სურვილი
ბედი იტყვის პასუხად: "დიახ"!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
ზეცით დალოცვილი
გჯეროდეთ საკუთარი თავის და თქვენი წარმატების,
იყავი ყოველთვის ყველაზე ბედნიერი!
მიაღწიეთ მწვერვალს ყველაფერში
იყავით უფრო და უფრო ლამაზი ყოველდღე.
და დღეს - დაისვენე,
და დალიე შამპანური.
ელენა გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენი სიხარული, მსუბუქი ელენა,
სამყაროს სიამაყე და სილამაზე.
დაე ცოტა გაცივდე
დიახ, ფიგურა წესრიგშია.
არა გოგო, არამედ დედოფალი,
რომელი აოცებს
ყველა პატიოსანი ადამიანი.
აბა, რაც შეეხება ჩვენს ლენას?
სახალისოა წასვლა!
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩვენ ზუსტად ვიცით, უეჭველად,
შენ შექმენი ბედნიერებისთვის,
ასეთ გოგოებს ვერ შეხვდებით
შენ აერთიანებ ყველაფერს საკუთარ თავში,
გონება, ხასიათი, თუნდაც გარეგნობა,
ჩვენ ყველაფერი მოგვწონს შენში
მომხიბვლელი, ლამაზი,
დაკავებული, ახალგაზრდა,
დაე ყველაფერი ნათელი იყოს ცხოვრებაში,
და ბედი იმუშავებს,
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
ბედნიერება, სიხარული შენთვის,
განდევნეთ მწუხარება და პრობლემები,
ჩვენ ყველანი ძალიან გვიყვარხართ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა,
მზიანი, დიდებული სული.
აღტაცებით გიყურებთ,
დღეს ძალიან კარგი ხარ!
დაე მათ მომენტალურად იფრინონ,
მიზანი გასაგებია, თქვენ იცით თქვენი მარშრუტი,
დაე, ელენა ახლოს იყოს, როგორც თანამგზავრები,
რწმენა და სიყვარული შენთან ერთად!
გილოცავ დაბადების დღეს, ელენა!
გილოცავთ წლისთავს,
მზარდი ცვლა
ტოვებს
უფლება ყოველთვის გიყვარდე
და ვიყო შენნაირი! 0 0
სახელის მნიშვნელობა ელენა: "ჩირაღდანი" (ძველი ბერძნული)
ბავშვობაში ელენას უყვარს, როცა მშობლები მას ყურადღებას აქცევენ, ზღაპრებს უყვებიან და აძინებენ. მაგრამ თანატოლებთან ურთიერთობისას ყველაფერი კარგად არ მიდის იმ მიზეზით, რომ მათ არ ესმით მისი. ის ცოტათი მოწყვეტილია საკუთარ თავში, აქვს გარკვეული ინტერესები, იდეები და აქტივობები, რომლებიც მხოლოდ მისთვის არის გასაგები.
ლენას ყოველთვის ბევრი ჰობი აქვს, რადგან ყველაფერი ახალი მას მთლიანად იპყრობს. უფრო მეტიც, იგი წარმატებით აერთიანებს ყველა ამ ჰობის.
ელენა ძალიან მიმნდობი და ადვილად მოსატყუებელია. თუმცა, თუ ის შემდეგ გაიგებს მოტყუების შესახებ, მოტყუებული ადამიანი დაკარგავს ავტორიტეტს მის თვალში. მისი სწავლა მარტივია, კარგი მეხსიერების წყალობით. მაგრამ მას არ აქვს სწავლის დიდი ინტერესი. მისი პერსონაჟი მამის მსგავსია.
ელენასი არასდროს ქორწინდება მოხერხებულობისთვის. ისინი ირჩევენ მხოლოდ იმ ადამიანს, რომელიც მოსწონთ. მშობლებსაც რომ არ მოეწონონ, მაინც დაქორწინდება. სახლის გარშემო ყველაფერს ახერხებს და შვილებზე ზრუნავს. მას ურჩევნია მეტი სახლში დარჩეს და სურს, რომ ქმარიც იგივე გააკეთოს.
ელენას სახელის სხვა ფორმები: ილონა, ალენა, ლენა, ალიონუშკა, ლენუსია, ელენკა, ლუსია, ლესია, ლენოჩკა, ლელია, ლენუსია, ლენჩიკი.
ლენა, გულით გილოცავ
ამ დღეს მხოლოდ შენ.
დიდ ბედნიერებას გისურვებ.
დაე ყველაფერი კარგად წავიდეს.
ჯანმრთელობა და წარმატებები
ისინი არასოდეს გაგცემენ.
შეიძლება უბედურება და მწუხარება
ისინი სწრაფად გაიქცევიან.
პრინცესავით ლამაზი ხარ
ჭკვიანი და კარგი ხარ.
გულის სიღრმიდან მინდა
ძალიან კარგი შენთვის!
დაე შენი საფულე იყოს მსუქანი,
ყველაფერში გაგიმართლოს.
შეიძლება ყველა თქვენს მისწრაფებაში
აუცილებლად იქნება აფრენა.
შენი სახელინიშნავს ჩირაღდანს
გამოსხივება, ელენა, სინათლე,
არასოდეს გამოხვიდე გარეთ,
და მრავალი წლის განმავლობაში დაწვები!
დაე მშვიდობა სუფევდეს შენს სულში,
წუხილისა და წყენის გარეშე,
მიიღეთ ბედნიერება ცხოვრებიდან
და არ დაიჯეროთ ყველა ცუდი ამინდის.
დაე სიყვარული არ გაქრეს
და ნაპერწკალი ყოველთვის იწვის
და მეგობრები არ დაივიწყონ
დაე, ეს არასოდეს იყოს შენზე!
ძვირფასო ლენოჩკა, გილოცავთ ამ ბრწყინვალე დღესასწაულს, მშვენიერ და მხიარულ დღეს. გისურვებ ტკბილს და კეთილი ღიმილი, ბედნიერი და სავსე დღეები, ერთგული და გულწრფელი მეგობრები, გაგება და მოსიყვარულე ახლობლები, უდავო და ნათელი იღბალი, დიდი და სტაბილური კეთილდღეობა.
ცხოვრება თეატრია, ჩვენ კი სცენაზე ვართ,
ყველას თავისი როლი აქვს.
მე შენ მინდა, ელენა,
ჩემს ცხოვრებაში პრიმა ვიყავი.
ყოველდღე რომ გახდე დებიუტი,
და ყოველთვის გქონდეს სავსე სახლი,
მშვიდობა შენთან ყოველ წუთს
თითოეული ამოწმებს თავის ნაბიჯს.
დაე, ყოველი დღე სავსე იყოს
გილოცავთ და ყვავილებო,
ნება მიეცით თქვენს პარტნიორებს
იქნება ბედნიერება და სიყვარული.
დღეს, ამ მშვენიერ დღეს,
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ.
ჩვენ გვინდა, რომ ეს გარდაუვალია
თქვენი ყველა ოცნება ახდა.
ელენა, ძვირფასო, ძვირფასო,
დაე ბაღები შენთვის აყვავდეს
და გული სავსეა ბედნიერებით.
იყვავილე, იცოცხლე, ისუნთქე, შეიყვარე!
მშვენიერი ელენა, ლენოჩკა, ლენა...
ლამაზი, ჭკვიანი და არაჩვეულებრივი.
ყველაფერს კარგად და ოსტატურად აკეთებ.
ჩვენ აუცილებლად გვინდა მოგილოცოთ.
მხოლოდ წარმატებებს გისურვებ,
ღიმილი, უფრო მხიარული სიცილი.
რაც გინდა, ნება მიეცი გამოვიდეს,
და სიყვარულში ბედნიერება არასოდეს დასრულდება.
ჩვენ ვულოცავთ ელენას,
გისურვებთ კეთილდღეობას.
შეიძლება წარმატება მოგყვეს
გვებრძოლე ყველას სილამაზით.
სამსახურში - პატივისცემა,
კარიერაში კი - წინსვლა.
ისე რომ სახლში მშვიდობა იყოს,
ისე რომ დიდი სიმდიდრე იყოს.
ჩვენი ლამაზი ელენა,
თითქოს მზე ნათელია,
წარმატებებს გისურვებთ თქვენ,
და მამაკაცის დიდი ყურადღება.
იღბალი, კეთილდღეობა,
ყველაფერი საუკეთესო ცხოვრებაში,
დიდი ოჯახური ბედნიერება,
უზომო სითბო და კეთილდღეობა!
ელენა, ძვირფასო ელენა!
შენი დაბადების დღე მოვიდა.
დღეს დედოფალივით ხარ!
ზეციური სილამაზის კრისტალი.
იყავი საყვარელი! და იყავი ლამაზი
არა მხოლოდ ამ მშვენიერ დღეს,
ისე რომ უსაზღვრო ბედნიერება იყოს
და ჩრდილივით მოგყვებოდა.
დაე ყველაფერი კარგად იყოს,
მარტივად მოგვარებულია, რა თქმა უნდა.
და თუ მოულოდნელად გაჩნდა შფოთვის ჩრდილი,
შეხედე ამ მისალმებას.
ელენე, თვალი აარიდე
ისინი მზესავით ანათებენ სიხარულით!
დაე შენს გულს სჯეროდეს სასწაულების,
იღბალმა გაგიღიმოს!
სურვილი ნათელი ფერებინათელი დღეები,
მინდა გისურვოთ ბრწყინვალე კარიერა,
ისე რომ შენი ცხოვრება კიდევ უფრო ნათელი გახდეს,
მიყვარხარ დიდი და ნამდვილი!
ელენა, ძვირფასო ელენა! შენ ისეთივე ლამაზი ხარ, როგორც პრინცესა!
შენი თვალების ბრწყინვალება მშვენიერია! სიკეთის ღიმილი სავსეა!
დღეს შენი სული სავსე იქნება სიხარულითა და შუქით -
დაბადების დღისთვის, ჩვენგან მილოცვის ტალღა დაფრინავს!
გისურვებთ იყოთ ბედნიერი! იცხოვრე და აყვავდი უხვად!
შენ არ იცი უბედურება! ყოველთვის - საყვარელო! და ყვავის ყოველწლიურად!
გილოცავ, ლენოჩკა, დაბადების დღეს!
მიიღეთ, გოგო, გილოცავთ ამ დღესასწაულს.
იყავი ისეთივე ჭკვიანი, ყოველთვის ლამაზი, ელეგანტური!
შეიძლება ყველაფერში წარმატებას მიაღწიოთ, იყავით მობილური ცხოვრებაში.
მე ვუგზავნი უამრავ კარგ გონებრივ შეტყობინებას,
გისურვებთ ბედნიერებას, სასწაულებს, სიხარულს!
ისეთი ქალური და ისეთი ჭკვიანი
ლამაზი, როგორც ქალღმერთი
ელენა საუკეთესოა!
ეს არის სახელი.
არც ისე ბევრი წლის წინ
შენ დაიბადე
მან მზერა სამყაროსკენ მიაპყრო
და შემიყვარდა ეს სამყარო.
და სამყარო გიპასუხებს
სიყვარულით, უეჭველად,
შენ კი ბედის მადლიერი ხარ.
ელენა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენო ძვირფასო ლენოჩკა, ჩვენ გილოცავთ!
დაე, ყველაფერი სიკეთე, რაც მსოფლიოშია, ყოველთვის შენთან იყოს.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ყველა მიწიერ და არამიწიერ კურთხევას,
და შეიძლება ყველა სამყაროს სიმდიდრე თქვენს ფეხებამდე მოვიდეს.
ყოველივე ამის შემდეგ, დაბადების დღე არის დღესასწაული, როდესაც ოცნებები ახდება.
ყოველთვის იცხოვრო ბედნიერების, სიკეთის, იმედის, სილამაზის სამყაროში!
ჩვენ ვართ ამ დღეს და ამ საათში,
ელენა, გილოცავ!
ყველას ოცნებები ახდეს.
საჩუქრები და ყვავილები შენთვის,
ყველა მილოცვა და ფეიერვერკი,
და ჩიტები ისევ შენთვის მღერიან.
შენთვის ღიმილი, მზე,
და მივესალმები თბილ ქარს.
დაე, ცხოვრებამ მეტი სასწაული მოახდინოს,
და ვარსკვლავები ცვივა ციდან,
როგორც მარგალიტი, რომელიც შენს ფეხზე ცვივა.
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ,
რომ კარგი ფერიები მოვიდნენ
მათ მოიტანეს საჩუქრები.
და ყველას თვალწინ მოგცეს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და წარმატებები.
გილოცავ დაბადების დღეს, ლენა! გულით ვუსურვებ,
ასე რომ, სიცოცხლე, ისევე როგორც დედამიწა, დასასრულის გარეშე და ზღვრის გარეშე
ორბიტაზე შემოტრიალდა ბედნიერებისა და სიყვარულის გამო
და მე დავიბანე თავი სითბოსა და სიყვარულის სხივებით!
ვუსურვებ სამყაროს სიხარულისგან, ბრწყინავს,
როცა ვარსკვლავები სინაზის ნაპერწკალია,
ასე რომ, ეს სიყვარული, როგორც მთვარე, იქნება სამუდამოდ,
იყავი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი!
დაე, გაიხარონ მთელი სამყაროს ვარსკვლავებმა,
და ისინი ბედნიერებას გაძლევენ თბილი შუქით,
ტყუილად არ გეძახიან ლამაზ ელენას,
ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი გოგო!
დაე, მზის სხივი გაბრწყინდეს ყოველდღე,
და შიგნით შენი გულიმოიტანს სიხარულს,
დაე, ცისარტყელამ დახატოს სიკეთის ფერები
მომავალი წელი თქვენს ბედშია.
დაე, იღბლის წვიმა მალე მოგცეთ,
წვეთებივით დამრჩა მხრებზე,
დაე შენმა სულმა ყოველთვის მხიარულად გაიცინოს,
სიყვარული იკითხება შენს დიდ თვალებში.
არც ცდები, ლენა.
მოშორდი იღბალს -
ისიამოვნეთ ყოველ საათში
მასთან ერთად ცხოვრების გზაზე!
ბედნიერებას გისურვებ, ლენა,
ისე რომ გიპოვოს
და ქაფის იღბალში
კარგად იბანავა!
იყავი ყოველთვის მხიარული, ახალგაზრდა,
მიჰყევით თქვენს ოცნებებს ცხოვრებაში
ისე რომ ბედნიერი ხარ,
და ასე რომ მე შემიძლია გადავარჩინო ეს საჩუქარი!
იყავი ყოველთვის ასეთი ლამაზი
შეიძლება წარმატება ყოველთვის შენთან იყოს,
გისურვებ ას იდეას,
იმდენ კარს რომ გააღებენ!
იყავი ჯანმრთელი, ლენოჩკა, ყოველთვის,
შეიძლება გაზაფხული სუფევდეს შენს სულში,
არის სიხარული ცხოვრებაში და იღბალი ბიზნესში,
გილოცავ დაბადების დღეს, ლენა!
გისურვებ ბედნიერებას და სიყვარულს,
თქვენი დღეები იყოს ბედნიერი!
გამარჯვება, წარმატება და იღბალი
გისურვებ, ლენა, შენს დაბადების დღეს!
იყავი ყოველთვის მხიარული, ლამაზი,
ასე მოსიყვარულე და ტკბილი!
დაე, სიკეთე განაგებდეს თქვენს ცხოვრებას
დაე შენი ოცნება საბოლოოდ ახდეს!
