ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
გთავაზობთ ცნობილი პოეტების მეგობრობის შესახებ საუკეთესო ლექსებს, ასევე გირჩევთ სოციალურ ქსელს - „პოეტთა საზოგადოება“, თუ თქვენ საკუთარ ლექსებს წერთ. მაშინაც კი, თუ უკვე აქვეყნებთ ლექსებს, გირჩევთ განათავსოთ ისინი ჩვენს ვებგვერდზე, აქ არამარტო მკითხველს ნახავთ, არამედ შეძლებთ მეგობრების პოვნას და კომუნიკაციას სხვა ახალგაზრდა თუ უკვე ცნობილ პოეტებთან.
ვ. ვისოცკი "თუ მეგობარი მოულოდნელად გამოჩნდა"
თუ მეგობარი
მოულოდნელად გამოჩნდა
და არა მეგობარი
და არა მტერი,
ა - ასე;
თუ მაშინვე ვერ გაიგე,
კარგია თუ ცუდი -
გაიყვანეთ ბიჭი მთებში -
გარისკე!
მარტო არ დატოვო
მისი:
დაე, ის ერთში იყოს შეფუთული
შენთან ერთად -
იქ გაიგებთ ვინ არის.
თუ ბიჭი მთაშია
არა აჰ,
თუ დაუყოვნებლივ გახდებით კოჭლობით -
და ქვემოთ
ნაბიჯი გადადგა მყინვარზე -
და გაცვეთილი,
დაბრუნდა - და იყვირა -
ასე რომ შენს გვერდით -
უცხო,
ნუ გაკიცხავთ მას -
მართოს.
ისინი არ იღებენ ასეთ ადამიანებს
და აქ
ასეთ ადამიანებზე არ მღერიან.
თუ მან არ ტირილი,
არ ღრიალებდა;
თუნდაც ის პირქუში და გაბრაზებული იყოს,
მაგრამ დადიოდა
და როცა დაეცა
კლდეებიდან,
მან კვნესა
მაგრამ შეინარჩუნა;
შენთან ერთად რომ დადიოდა,
როგორც ბრძოლაში წასვლა,
ზედ მთვრალი იდგა, -
ასე რომ, რაც შეეხება საკუთარ თავს,
დაეყრდენი მას!
ნ.ოგარევი "მეგობრებს"
მე ამ ცხოვრების გზაზე ვარ
შავ ცხენზე ვზივარ,
შორს, სქელი სიბნელეში დაფარული,
მეგობრებო, ბნელა, ვერ ვხედავ.
როგორი სახეებია ჩემს გვერდით?
სად გარბიან? რატომ ჩემთან?
მათი ჭრელი სოფელი მოსაწყენია,
მათი ცარიელი საუბარი აუტანელია.
ჩემი მეგობარი ჩემს ხელშია,
გზაში ერთი სიხარული
იგი ჩაეხუტა, შიშით სავსე,
ჩემს აკანკალებულ მკერდს.
სად გვეჩქარება მკაცრი მორბენალი?
სად შეაჩერებს ის თავის გაშვებას?
და სად არის ჩვენთვის თავშესაფარი მზად?
ნ.ოგარევი "მეგობრებს"
მე ამ ცხოვრების გზაზე ვარ
შავ ცხენზე ვზივარ,
შორს, სქელი სიბნელეში დაფარული,
მოხარული ვიქნებით ღამისთევით?
როდის მოხდება, დაღლილი მზერა
ხანდახან თავს უკან ვიქცევ
მე ვხედავ გამოცდილთა სიხარულს
ქვეყანა შორს არის შენს უკან.
იქ ნათელი ახალგაზრდა დილაა,
იქ ახალი გაზაფხულის ნიავია,
იქ ნაპირი მდინარის ზემოთ არის გადაყრილი
და მდინარის გაღმა ქალაქი ხმაურიანია.
მაგრამ ის ქვეყანა, სულით ძვირფასი,
დიდი ხნის წინ წამოვედი
იქ ვიმღერე, მოვიშორებ თავისუფლებას,
იქ ერთად ვიყავით მეგობრებო,
იქ თვრამეტი წლის ვიყავი
მე ახლახან მივდიოდი დიდ მოგზაურობაში
ახლა წარსული აღარ არის.
და ამ ცხოვრების გზაზე
შავ ცხენზე ვზივარ
შავ ცხენზე ვზივარ,
შორს, სქელი სიბნელეში დაფარული,
პ.ვიაზემსკი "მეგობრებს"
ბევრის ჯანმრთელობისთვის ვსვამ,
არა ბევრი, მაგრამ ნამდვილი მეგობრები,
მეგობრები, რომლებიც ურყევად მკაცრი არიან
ცვალებადი დღეების ცდუნებებში.
მე ვსვამ შორეულთა ჯანმრთელობისთვის,
შორეული, მაგრამ ძვირფასო მეგობრებო,
ჩემნაირი მეგობრები, მარტოსული
გულებისთვის უცხო ადამიანებს შორის.
ცრემლები ჩემს ფინჯან ღვინოში ჩაედინება,
მაგრამ მათი ნაკადი ტკბილი და სუფთაა;
ასე რომ, ალისფერი - შავი ვარდები
ჩემი მაგიდის გვირგვინი მოქსოვა.
ჩემი ჭიქა არა ბევრის ჯანმრთელობისთვისაა,
არა ბევრი, მაგრამ ნამდვილი მეგობრები,
მეგობრები, რომლებიც ურყევად მკაცრი არიან
ცვალებადი დღეების ცდუნებებში;
ჯანმრთელობისთვის და შორეული მეზობლებისთვის,
შორეული, მაგრამ გულისთვის ძვირფასი,
და მარტოხელა მეგობრების ხსოვნას,
ისინი, ვინც ჩუმად დაიღუპნენ თავიანთ საფლავებში.
ა.ახმატოვა
პოეზიამ ჩემი მეგობარი წინა დარბაზში მიიყვანა,
ოქროს მტვერში იდგა
ახლომდებარე სამრეკლოდან
ისმოდა მნიშვნელოვანი ხმები.
მიტოვებული! შედგენილი სიტყვა -
ყვავილი ვარ თუ ასო?
და თვალები უკვე მკაცრად უყურებს
ჩაბნელებულ გასახდელში.
კ.პრუტკოვი "მეგობრებს ქორწინების შემდეგ"
გავთხოვდი; ცა უსმენდა
ჩვენი მხურვალე ლოცვები;
გულმა გაგზავნა გულს,
ვნებამ მიგვიყვანა ნათელ ტაძარში.
ო მეგობრებო! თქვენი შიში ამაოა;
ძლიერი ხასიათი არ მაქვს?
გაბრაზებული ვარ მკაცრი, საშინელი,
ოჯახური უფლებების მცველი.
არსებობს შურისძიების მიზნით შავი cogs
გათხოვილი მომღერლისგან
საწოლის ზემოთ, ჩიხის ქვეშ,
დანა, იარაღი და ერთი ფუნტი ტყვია!
შვეიცარიულ საპარსზე უფრო ბასრი დანა;
კარგად დამიზნებული ტყვიები ჩანთაში;
და იარაღი ბრძოლის ველზე
ნესტიან ქვიშაში ვიპოვე...
იმ თოფით ძველად
მომღერალმა დროხვას ესროლა
და, ვფიცავ, ისინი ყოველთვის სიბნელეში არიან
ყველას დავარტყი დატვირთვით!
ა. დელვიგა "მეგობრებს"
ჩემი ბოროტი ფანტაზია
სიყვარულში იქნება ჩემთვის ტანჯვა;
იშვიათად ვმღეროდი, მაგრამ გაერთეთ მეგობრებო!
ჩემი სული თავისუფლად მიედინებოდა.
ო სამეფო ბაღი, დავივიწყებ?
გამიხარდა შენი ჯადოსნური სილამაზე
ჩემი ბოროტი ფანტაზია
და სიმი ეხმიანებოდა სიმს,
შერწყმა თანხმოვანში, რომელიც რეკავს ხელის ქვეშ, -
თქვენ კი, მეგობრებო, გიყვართ ჩემი ნიჭი.
სულ ერთია, შენთვის სოფლის პოეტის სიმღერები!
მიყვარს ისინი მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი ჩემი არიან.
ღმერთმა იცის, სად გაფრინდები სინათლის ხმაურში
ყველა თქვენგანი, მეგობრებო, მთელი ჩემი სიხარული!
და შესაძლოა ჩემი ლილეტის ოცნებები
სიყვარულში იქნება ჩემთვის ტანჯვა;
და მომღერლის საჩუქარი, ძვირფასი მხოლოდ შენთვის უდაბნოში,
როგორც სევდიანი სიმინდის ყვავილი, მოსაწყენი არ ყვავის.
მეგობრებო! გმადლობთ აქ ყოფნისთვის!
რატომ ხარ ჩემს გვერდით!
ვიცი, რომ შენთვის უცხოა შური და მლიქვნელობა,
სიტყვები რომელიც მტკივა.
ყოველთვის მზად მოსასმენად
მიეცით რჩევა, ხელმძღვანელობა.
და თუ უბედურება მოულოდნელად მოდის -
თანადგომა, ნუგეში.
შენი ღიმილი ყვავილებს ჰგავს
ისინი მაძლევენ სიხარულს და სიმსუბუქეს.
თქვენ სავსე ხართ სიცოცხლის სიყვარულით.
შენთან თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ!
გმადლობთ სიკეთისთვის
რეაგირება, მონაწილეობა.
ჩემო მეგობრებო! მიყვარხარ!
ყველას ბედნიერებას გისურვებ!
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
თანამედროვე ტექნოლოგიების სამყაროში,
მიმოიხედე ირგვლივ,
უბრალოდ დაფიქრდით რამდენი
ჩვენ მათ ვეძახით "ჩემს მეგობრებს".
და დაიღალა ცხოვრებისეული ამბიციებით,
არარეალიზებული იდეები
ჩვენ გვინდა ვიხილოთ სახეები ჩვენს ირგვლივ,
ჩვენთვის ძვირფასო და ახლობელი ხალხი.
ბევრი დაიწერა მეგობრებზე,
უბრალოდ ჩემიდან მინდა დავამატო,
მეგობარი არ არის ის, ვისთან ერთადაც დალიე,
და არა ის, ვინც მხარზე მომხვია.
და არა ის, ვინც სიამოვნებით აძლევს რჩევებს,
ვისთან მოგიყვანა ცხოვრების გზამ,
ვისთან ერთად ისწავლე ერთხელ, სადმე...
არა ბიჭებო, ეს მეგობრები არ არიან.
მეგობარი არ არის ის, ვინც ხუმრობს და იცინის,
და არა ის, ვინც აფასებს სტილს და ლექსს.
მეგობარი - შენს პრობლემებში ცნობილია,
სიხარულში და მწუხარებაში ორი.
მას არ სჭირდება თქვენი მადლიერება
და ისინი არ ხარჯავენ სიტყვებს.
ასადოვმა დაწერა ასეთ მეგობრებზე,
აკეთებენ - არ ამბობენ.
მათ არ აქვთ პატარა სულები შიგნით,
გისურვებ უბრალოდ, ყოველგვარი პრეტენზიის გარეშე,
განდევნეთ სამარცხვინო ყალბი,
მაგრამ დააფასეთ გულწრფელი მეგობრები!
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო
არა იმისთვის, რომ წამალმა დაგვათვრა,
და იმისთვის, რომ მეგობრობა დარჩეს
საკუთარი თავის ისეთი, როგორიც იყო.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო
ყოველგვარი უცხოური მწნილის გარეშე,
ისე რომ არის ჩვენი გაცვეთილი სოლოები,
თითქოს ტოტები ერთი ღეროდანაა.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო.
მოდით ვივარცხნოთ ჩვენი ნაცრისფერი თმა გაყოფილი,
და ჩვენი აზრები გახდება ერთი,
როგორც ჩვენი გამოცხადებები, ასევე ჩვენი საქმეები.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო!
არ აქვს მნიშვნელობა ვის აქვს, იქნება ერთი,
ვისთან ერთად ისევ, როგორც ახალგაზრდობაში, მღერის,
ახალგაზრდობა კი ჩვენი საერთო თასი იყო.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო
წელიწადში ერთხელ მაინც, რადგან არ შეგვიძლია ამის გაკეთება უფრო ხშირად,
და ჩვენ არ შევქმნით ამდენ ახალ სიმღერას,
რომ ყველამ გვანუგეშოს.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო.
აბა, რამდენი გვჭირდება ვარჯიშისთვის?
ასე რომ, ეს სასაცილო ღობეები იშლება,
რაც სიმწიფემ მოგვცა.
შევიკრიბოთ მაგიდის გარშემო
და ჩვენთან არიან ისინი, ვისი სიმღერაც არ დასრულებულა,
ისინი ცოცხლობენ მანამ, სანამ ჩვენ გვახსოვს
სანამ ჩვენი ტკივილი მათთვის მსუბუქია.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
ძაფი ტრიალებს გულიდან გულამდე -
ის მხოლოდ ასაკთან ერთად ძლიერდება,
არც დაწვა და არც გაჭრა,
არც აწონეთ ზუსტი სასწორით.
ჩვენ მას ფრთხილად ვინახავთ
ხანდახან ცოტას ვალამაზებთ
შენი ფანტაზიით,
მაგრამ ჩვენ ვიკავებთ და არ ვუშვებთ.
და თქვენ უბრალოდ უნდა დაასახელოთ სახელი,
ის დაუყოვნებლივ უპასუხებს
სასწრაფოდ ხელახლა მხარდაჭერისთვის,
ამ თემას ხომ მეგობრობა ჰქვია.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
არასდროს არის ბევრი მეგობარი -
ეს უკვე დიდი ხანია ყველასთვის ცნობილია.
როცა სირთულეები შენს ზღურბლზეა,
როდესაც მოულოდნელად ბევრი პრობლემა -
შენი მეგობარი იქნება შენგან განუყოფელი,
და ის არასოდეს უღალატებს.
მის თავზე ყველა ღრუბელია
შენი ერთბაშად დაშორდება!
მე არასოდეს მომბეზრდა მასთან
და დრო მხიარულად მიფრინავს.
ძალიან მინდა ეს მეგობრობა
დიდხანს ვინახავ!
არასდროს არის ძალიან ბევრი მეგობარი
მათი დათვლა შეგიძლიათ თითებზე...
ამიტომ, თქვენთან მეგობრობა
მე ამას ყოველთვის პატივი ვთვლი.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
ცხოვრებაში ჩვენ ვხვდებით ბევრ ადამიანს,
ყველა დადის და მხოლოდ ერთი
ჟანგბადის სუნთქვისას მოგიხდება
რომლითაც არ გეშინია ნაოჭების სანახავად ცხოვრება.
მეგობრობის გარეშე სამყარო ბევრად უფრო საშიშია,
არავინ გეტყვის, ვერავინ გაიგებს.
მხოლოდ ერთი ბრმა იმედი ღმერთზე,
რომელიც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სამაშველოში მოვიდეს.
როგორც ჩანს, ისინი ყველა განსხვავდებიან გარეგნულად,
პერსონაჟის ტიპისა და ინტელექტის მიხედვით.
მაგრამ ნამდვილი მეგობარი არ განაწყენდება
ნებისმიერ სიტუაციაში არავინ დაგეხმარება.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
მეგობრობა თბილი ქარია
მეგობრობა ნათელი სამყაროა
მეგობრობა არის მზე გამთენიისას,
მხიარული დღესასწაული სულისთვის.
მეგობრობა მხოლოდ ბედნიერებაა
მეგობრობა არის ერთი რამ, რაც ადამიანებს აქვთ.
მეგობრობით არ გეშინია ცუდი ამინდის,
მეგობრობით - გაზაფხულზე ცხოვრება სავსეა.
მეგობარი გაიზიარებს ტკივილს და სიხარულს,
მეგობარი მხარს დაუჭერს და დაზოგავს.
მეგობართან - თუნდაც ბოროტი სისუსტე
მყისიერად დნება და წავა.
გჯეროდეს, შეინარჩუნე, დააფასე მეგობრობა,
ეს არის უმაღლესი იდეალი.
კარგად მოგემსახურებათ.
ყოველივე ამის შემდეგ, მეგობრობა ღირებული საჩუქარია
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
ბევრის ჯანმრთელობისთვის ვსვამ,
არა ბევრი, მაგრამ ნამდვილი მეგობრები,
მეგობრები, რომლებიც ურყევად მკაცრი არიან
ცვალებადი დღეების ცდუნებებში.
მე ვსვამ შორეულთა ჯანმრთელობისთვის,
შორეული, მაგრამ ძვირფასო მეგობრებო,
ჩემნაირი მეგობრები, მარტოსული
გულებისთვის უცხო ადამიანებს შორის.
ცრემლები ჩემს ფინჯან ღვინოში ჩაედინება,
მაგრამ მათი ნაკადი ტკბილი და სუფთაა;
ასე რომ, ალისფერი - შავი ვარდები
ჩემი მაგიდის გვირგვინი მოქსოვა.
ჩემი ჭიქა არა ბევრის ჯანმრთელობისთვისაა,
არა ბევრი, მაგრამ ნამდვილი მეგობრები,
მეგობრები, რომლებიც ურყევად მკაცრი არიან
ცვალებადი დღეების ცდუნებებში;
ჯანმრთელობისთვის და შორეული მეზობლებისთვის,
შორეული, მაგრამ გულისთვის ძვირფასი,
და მარტოხელა მეგობრების ხსოვნას,
ისინი, ვინც ჩუმად დაიღუპნენ თავიანთ საფლავებში.
ვიაზემსკი პეტრე, 1862 წ
შექმენით საფოსტო ბარათი
გაგზავნა
მსოფლიოში ყველა ლაპარაკობდა მეგობრობაზე,
მაგრამ მხოლოდ მე მესმის უცებ
რა არის ახლა შენთვის ერთადერთი პასუხი?
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩემი ნამდვილი, ერთგული მეგობარი!
და ისე, რომ არაფერი მოხდეს ჩვენს ცხოვრებაში
შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ მე ყოველთვის მოვალ!
უბრალოდ მინდა, რომ მათ ეს თანაბრად მიიღონ
ჩვენ გვაქვს სიხარული, ბედნიერება, მწუხარება და უბედურება!
შექმენით საფოსტო ბარათი
მნიშვნელოვანი ადგილი უკავია ა.ს. პუშკინი ეძღვნება მეგობრობის თემას. ლიცეუმის საზოგადოება არის ის, რაც გახდა პოეტის მთელი შემდგომი ცხოვრების მხარდაჭერა. ცხოვრების ყველაზე რთულ მომენტებში მხარდაჭერისთვის მეგობრებს მიმართა, თუნდაც შორიდან. პუშკინის ლექსებში მეგობრობის თემა განსაკუთრებით ნათლად ჟღერს ლიცეუმში სწავლის წლებში დაწერილ ნაწარმოებებში.
ლიცეუმის მეგობრები ა.ს. პუშკინი
A.S. პუშკინის ლექსებში მეგობრობის თემა ჩნდება ადრეულ ლექსებში, რომლებიც მის მიერ დაწერილია ცარსკოე სელოს ლიცეუმში სწავლის დროს. მაგრამ შემდგომშიც კი, პოეტმა მიუბრუნდა ლირიკული გზავნილების ჟანრს მეგობრებს, რომლებსაც ძალიან აფასებდა. პუშკინს განსაკუთრებული მეგობრული გრძნობები ჰქონდა თანაკლასელების ი.პუშჩინის, ვ.კუჩელბეკერისა და ა.დელვიგის მიმართ. თუმცა, გარდა იმ ამხანაგებისა, რომლებსაც მწერალი ლიცეუმში შეხვდა, თავისი ნაწარმოებები მიუძღვნა კ.ბატიუშკოვს.
მეგობრობის თემის ინტერპრეტაციის მახასიათებლები
A.S. პუშკინის ლექსებში მეგობრობის მოტივებმა სხვადასხვა ფერები შეიძინა ლექსის დაწერის პერიოდისა და მიძღვნის ობიექტის მიხედვით. ასე რომ, ბრწყინვალე პოეტის ლექსებში მხოლოდ მეგობრობისა და თანადგომის ხსენება შეგვიძლია. ზოგიერთ ნაწარმოებში მეგობრული ურთიერთობა უზარმაზარ მასშტაბებს აღწევს და ვითარდება თავდადებაში, თავგანწირვაში, ძმობის გრძნობაში და განუყოფელ ერთობაში. პოეტის ლიცეუმის ლექსების უმეტესობა მეგობრობის თემას ეძღვნება. პუშკინს ხომ ძალიან უყვარდა მეოცნებე დელვიგი, ზოგჯერ მხიარული კუჩელბეკერი, გადამწყვეტი ა.ჩაადაევი და მისი სხვა თანატოლები. იგი მთელი ცხოვრების მანძილზე ატარებდა ერთგულებას მეგობრების მიმართ და მადლიერი იყო, რომ ისინი არ შორდებოდნენ მას, ყოველგვარი უბედურების მიუხედავად. ამით პუშკინი განსხვავდება მე-19 საუკუნის სხვა პოეტებისგან. თანამგზავრობა ისე არ იყო განდიდებული, როგორც სიყვარულმა.
პირველი ექსპერიმენტები. შეტყობინება "ბატიუშკოვს"
ეს ლექსი დაიწერა 1814 წელს და ითვლება ერთ-ერთ პირველ ექსპერიმენტად მეგობრული ლირიზმის სფეროში. აქ პოეტი თავის მეგობარ ბატიუშკოვს მიმართავს, უპირველეს ყოვლისა, როგორც პოეტს, ის აძლევს მას რჩევებს შემოქმედებასთან დაკავშირებით. მთავარია, სიყვარულის გულისთვისაც არ დაივიწყო ლირა. A.S. პუშკინის ლექსებში მეგობრობისა და სიყვარულის თემა ყოველთვის ერთიანი და განუყოფელია. მაგრამ აქ ლირიკული გმირი ყველაფერზე მაღლა აყენებს ერთგულებას თავისი შემოქმედების მიმართ.
"მესიჯი გალიჩს"
გალიჩი არა მხოლოდ მეგობარი იყო, არამედ მასწავლებელიც. უკვე ამ ლექსში ნათლად ისმის პუშკინის დამოკიდებულება მეგობრობისადმი, უფრო სწორად, ის იძლევა მის განმარტებას. მეგობრობა არ არის „ამაოებისა და გართობის გაცვლა“, არა მხოლოდ აზრების უდარდელი ერთიანობა, ერთმანეთის გაუმჯობესების სურვილი და სხვისი წვრილმანი გრძნობებისა და ნაკლოვანებების დათრგუნვა.
ერთგულების მოტივი
პუშკინის ლექსებში მეგობრობის თემა მჭიდროდ არის დაკავშირებული ერთგულებისა და მეგობრული მოვალეობის მოტივთან. ეს განსაკუთრებით მკაფიოდ გამოიხატა ლექსში „განშორება“. ზოგადად, ამ ნამუშევარმა აღნიშნა გადასვლა ლიცეუმის სტუდენტის პუშკინის მხიარული უდარდელობიდან უფრო სერიოზულ, ზრდასრულ ლექსებზე. აქ მწერალი წმინდა საძმოს ერთგულების ფიცს დებს, რაც გაზვიადებას არ ჰგავს. ლექსი ეძღვნება მის მეგობარს კიუჩელბეკერს.
"პუშჩინა"
ეს ლექსი პუშკინმა დაწერა მიხაილოვსკოეში გადასახლების დროს. პოეტი მარტო იყო, არავითარი კავშირი არ ჰქონდა გარესამყაროსთან, მისი ერთადერთი გასართობი კითხვა და პოეზია იყო. და ერთ დღეს პუშჩინი მოვიდა მასთან. ალექსანდრე სერგეევიჩი წარმოუდგენლად ბედნიერი იყო მისი ჩასვლით და შეწუხებული იყო. და შემდგომში მან შექმნა უდიდესი ლექსი ერთგული და თავდადებული მეგობრობის შესახებ. თქვენ უნდა იყოთ ნამდვილად მამაცი და თავდაუზოგავი მეგობარი, რომ ღიად დაგეწერათ ასეთი გზავნილი დეკაბრისტისთვის. ნაწარმოებში პუშკინი იხსენებს პუშჩინის ვიზიტს მიხაილოვსკოეში (1825). მეორე სტროფი არის პოეტის ვედრება, რომ მისი ხმაც დაეხმაროს მეგობარს, რომელიც სამუდამო პატიმრობაშია, ისევე როგორც ერთხელ პუშჩინოს სტუმრობა დაეხმარა მას.
პუშჩინს მრავალი ლექსი მიუძღვნა. ერთ-ერთ ყველაზე ლამაზს ჰქვია "პუშჩინამდე". ეს არის პოეტური დაბადების დღის მისალოცი, რომელშიც პუშკინი ანიჭებს თავის მეგობარს ისეთი ნათელი ეპითეტებით, როგორიცაა "ძვირფასო დაბადების დღის ბიჭი", "გულისხმიერი მეგობარი". აქ პოეტი ამბობს, რომ არც ეტიკეტია საჭირო და არც რაიმე კონვენცია, რადგან უკვე იციან, როგორ ექცევიან ერთმანეთს.
გვიანდელი „მეგობრული“ პოეზია
30-იან წლებში დაწერილი მეგობრობის შესახებ ერთ-ერთი ყველაზე გასაოცარი ნაშრომი იყო „რაც უფრო ხშირად ზეიმობს ლიცეუმი“. ნაწარმოების შექმნა რამდენიმე მიზეზს ეფუძნებოდა. პირველ რიგში, ცარსკოე სელოს ლიცეუმის წლისთავი, რომელიც პუშკინმა ვერ დაივიწყა. მეორეც, ამ დროისთვის მისი ყველაზე ერთგული და ერთგული მეგობრები, პუშჩინი და კუჩელბეკერი, ციმბირში იმყოფებოდნენ გადასახლებაში. და კიდევ ერთი ამხანაგი უკვე გარდაიცვალა - დელვიგი. ამიტომაცაა, რომ ლექსის სტრიქონები ღრმა სევდითა და განვლილი დღეების მონატრებითაა სავსე.
უკვე 1836 წელს ალექსანდრე სერგეევიჩმა დაწერა კიდევ ერთი ლექსი, რომელიც ეძღვნება ლიცეუმის იუბილეს - "დრო იყო". პუშკინის ლექსებში მეგობრობის თემამ სხვადასხვა ფერებით დაიწყო თამაში და უფრო ამბიციური გახდა. ეს არის ერთგვარი პოეტური დასკვნა, რომელიც აერთიანებს პარტნიორობისადმი მიძღვნილი ყველა ნაწარმოების მოტივს. ლაიტმოტივი არის ფრაზა „გახსოვს...“, რომელიც მიგვანიშნებს, რომ პოეტს არ დავიწყებია ლიცეუმელ თანამებრძოლებთან ერთად გატარებული არც ერთი მშვენიერი მომენტი და მათ გულებშიც იგივე გრძნობების იმედი აქვს. მაგრამ აქ მხოლოდ ნაწარმოები არ ჟღერს, რაც უფრო დიდ მასშტაბებს აღწევს. მეგობრობა აქ არის კავშირი იმავე თაობის წარმომადგენლებს შორის, რომლებმაც ერთად განიცადეს მრავალი უბედურება და ისტორიული აჯანყება, მაგრამ ამავე დროს მათ სულში ინახავენ მოგონებებს „ახალგაზრდა დღესასწაულის“, გართობისა და თავისუფლების დღეების შესახებ.
სიყვარულის თემა პუშკინის ლექსებში
მეგობრული და სასიყვარულო ლექსები ქმნის პუშკინის შემოქმედებით მემკვიდრეობას. პოეტისთვის სიყვარული ნათელი გრძნობაა, რომელსაც სიხარული მოაქვს. უფრო მეტიც, არ ჰქონდა მნიშვნელობა, იყო თუ არა გრძნობები ორმხრივი. მთავარია მოსიყვარულე სულის აღფრთოვანება, გულის კანკალი. ამის მაგალითია პუშკინის ორი ყველაზე ცნობილი ლექსი სიყვარულის შესახებ: "K***" და "მე შენ მიყვარხარ". ლექსი „კ***“ („მახსოვს მშვენიერი მომენტი“) ეძღვნება ამ ტექსტში სიყვარული სიტყვების „შთაგონება“, „სიცოცხლე“, „ცრემლები“ სინონიმია. ცრემლები, რომლებიც კვლავ შესაძლებელი ხდება ლირიკული გმირისთვის, არ არის სევდა ან სიცოცხლის ნიშანი, იმის ნიშანი იმისა, რომ ადამიანმა იცის როგორ იგრძნოს, იცის სიყვარული და, შესაბამისად, მან იცის როგორ შექმნას.
"მე შენ მიყვარდი" არის ლირიკული პოემის მაგალითი, რომლის თემაა უპასუხო სიყვარული. პუშკინმა შეძლო უზარმაზარი გრძნობების მოთავსება მხოლოდ რამდენიმე სტრიქონში. სიყვარული, რაზეც ავტორი წარსულ დროში საუბრობს, ახლა აშკარად ცოცხლობს მასში. მაგრამ ის იმდენად დელიკატურია, რომ არასოდეს ეტყვის მის რჩეულს ამის შესახებ, რათა არ შეაწუხოს ან განაწყენდეს იგი. დიდ, უანგარო გრძნობას ასახავს პოეტი. ეს არ არის გულმოდგინე, მესაკუთრე სიყვარული, არამედ ის, რომელიც ანიჭებს თავისუფლებას, რისთვისაც მთავარია, რომ მისი საგანი ბედნიერი იყოს: „როგორ ღმერთმა ქნას შენი საყვარელი განსხვავებული იყოს“.
ალბათ ვერც ერთმა პოეტმა ვერ შეძლო სიყვარულის მაცოცხლებელი ძალის ასე ძლიერად წარმოჩენა. ასე რომ, ლერმონტოვმა, პუშკინის მოღვაწეობის მემკვიდრემ, დაინახა მის მხოლოდ სიმწარე და ტანჯვა. იგივე შეიძლება ითქვას ტიუტჩევზე, რომლისთვისაც სიყვარული ორ გულს შორის უთანასწორო ბრძოლაა, ეს ორივე შეყვარებულზე გამოტანილი სასიკვდილო განაჩენია.
მეგობრობისა და სიყვარულის თემა A.S. პუშკინის ლექსებში. ინტერპრეტაციის მახასიათებლები (მოკლედ)
1. მეგობრობა პუშკინისთვის არის ადამიანის უნარი დაინახოს ნაკლოვანებები ამხანაგში და შეებრძოლოს მათ.
2. ჭეშმარიტი მეგობრობა მარადიულია, ის ვერ მთავრდება რაიმე გარეგანი გარემოების გამო.
3. A. S. პუშკინის ლექსებში სიყვარული და მეგობრობა შთაგონების წყაროა.
4. სიყვარული არ შეიძლება იყოს უბედური, თუნდაც უპასუხო. სიყვარული არის სინათლის სხივი ადამიანის სულში.
5. გრძნობების გარეშე ადამიანი სრულად ვერ იცხოვრებს, ვერაფერს ქმნის.
ამრიგად, პუშკინის ლექსებში მეგობრობის თემა ერთ-ერთი მთავარია, ის განუყოფლად არის დაკავშირებული სიყვარულთან, ერთგულებასთან, ისევე როგორც იდეალებისა და სამშობლოსადმი მსახურებასთან.
თქვენ უნდა შეძლოთ მეგობრების შექმნა. როგორც ჩანს, ეს ძალიან მარტივია, მაგრამ ყველას არ შეუძლია გახდეს ნამდვილი მეგობარი. ბავშვი 4-5 წლის ასაკში იწყებს იმის გაგებას, თუ რა არის მეგობრობა. და ეს დროა დაიწყოთ მასთან მეგობრობის (ბავშვებისთვის) შესახებ წიგნების კითხვა. ამ განყოფილებაში ნახავთ წიგნებს, რომლებიც შეიყვარა ახალგაზრდა მკითხველთა ერთზე მეტმა თაობამ. ამაღელვებელი თავგადასავლები და წარმოუდგენელი ისტორიები, რომლებიც მოხდა წიგნების გმირებთან მეგობრობის შესახებ (ბავშვებისთვის) აცნობებს ბავშვს რა არის ურთიერთდახმარება, აუხსენით, რომ მეგობრის გულისთვის ზოგჯერ თქვენ უნდა შესწიროთ რაღაც მნიშვნელოვანი (დრო, ფული, ძალისხმევა) და რომ საპასუხოდ მისგან ვერაფერს ვერ მოითხოვ.
დასვენება პროსტოკვაშინოში - ედუარდ უსპენსკი
ბიძია ფიოდორისთვის საუკეთესო დასვენება პროსტოკვაშინოში მოგზაურობაა. შეკრებას მაისში იწყებს. თუმცა, დედა არ იყო აღფრთოვანებული ამ იდეით, მაგრამ მამამ მოულოდნელად მხარი დაუჭირა შვილს. ბიძია ფიოდორი გეგმავს საზეიმოდ და გამომწვევად არაფრის გაკეთებას, მაგრამ ყველაფერი ისე არ წავიდა, როგორც დაგეგმილი იყო.
მოხუცი ჰოტაბიჩი - ლ.ლაგინი
ვოლკა წყლიდან გამოდის უძველესი დოქით ხელში. განძი? მაგრამ ყველაფერი კიდევ უფრო საინტერესო აღმოჩნდება. იქ, მრავალი საუკუნის განმავლობაში, ჯინი იწუწუნებდა, რომელიც თავისი განთავისუფლებისთვის მზად იყო ემსახურა ახალგაზრდა პიონერს და დაეცვა იგი უბედურებისგან. მაგრამ, ბიჭის დასახმარებლად, ჰოტაბიჩი ძალიან შორს მიდის.
ზურმუხტის ქალაქის ჯადოქარი - ვოლკოვი ალექსანდრე მელენტიევიჩი
ჩვეულებრივი გოგონა, რომელიც აღმოჩნდება ამ ზღაპრულ ქვეყანაში, ხდება პატარა ხალხის განმათავისუფლებელი, მკვლელი სახლის ფერია. მაგრამ სახლში დასაბრუნებლად მას მოუწევს წარმოუდგენელი თავგადასავლების გავლა და ერთგული მეგობრების პოვნა ზურმუხტის ქვეყნისკენ მიმავალ გზაზე დიდ გუდვინამდე.
ტომ სოიერის თავგადასავალი - მარკ ტვენი
ეს საზიზღარი პრანკტერი ყოველთვის იპოვის თავგადასავლებს საკუთარი სარგებლისთვის. ის არასოდეს ზის მშვიდად და არც სასჯელი არ მოქმედებს მასზე. მეგობრებთან ერთად ის ბევრ მხიარულ და სახიფათო თავგადასავალს განიცდის და შეუყვარდება მათი ქალაქის ყველაზე ლამაზი გოგონა.
როგორ ვავარჯიშოთ თქვენი დრაკონი - კრესიდა კაუელი
შაგი ხულიგნების მომავალი ლიდერი ძალიან განსხვავდება თანატოლებისგან. პატარა, სუსტი, უიღბლო, ჰიკაპს არ სცემს პატივს მისი ტომი. მაგრამ მალე მას მოუწევს რთული გზის გავლა და გმირი გახდეს. მაგრამ ჯერ მან უნდა გაიაროს ტესტი: დაიჭირე და მოათვინიერე დრაკონი
თანატოლები - მარჯორი კინან როულინგსი
ამერიკელი მწერლის მარჯორი რაულინის ისტორია, დიდი ქალაქიდან შორს, ტყეებში მცხოვრები ფერმერის შვილზე. ბიჭმა, რომელსაც უყვარდა ბუნება და ცხოველები, გადაარჩინა ახლად დაბადებული ყვავილი და ის გახდა მისი ნამდვილი მეგობარი, ერთგული და ერთგული.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა - ჯ.კ
როგორც ბავშვი, ის გადაურჩა ძლიერი ჯადოქრის თავდასხმას. ის არა მარტო გადარჩა, არამედ გაქრა. ბიჭის დასაცავად დამბლდორი აგზავნის მას ნათესავებთან, რომლებსაც სძულთ ყველაფერი, რაც მაგიას უკავშირდება. და მხოლოდ ჰოგვარტსში მოწვევის მიღების შემდეგ ჰარი იგებს ვინ არის სინამდვილეში
ტიმური და მისი გუნდი - არკადი გაიდარი
ბიჭებმა, ტიმურის ხელმძღვანელობით, გადაწყვიტეს წითელი არმიის ჯარისკაცების ოჯახები თავიანთი ფრთის ქვეშ აეყვანათ. შეშას ჭრიან, წყალს ატარებენ და წესრიგს იცავენ. ეს არის საიდუმლო, რომლის შესახებ არცერთმა ზრდასრულმა არ იცის. მათი შტაბი მდებარეობს გოგონა ჟენიას სახლის ეზოში, რომელიც მას სრულიად შემთხვევით აღმოაჩენს.
მხარე, სადაც ქარია - ვლადისლავ კრაპივინი
სოფელ ბერეგოვოის ბიჭებს აინტერესებდათ ფრენის ფრენა. გენკა ზვიაგინი, მოძალადე და ღარიბი სტუდენტი, დღეებს მინდორში ატარებს. მაგრამ ერთ დღეს მას კონკურენტი ჰყავს და გენკა, რომელმაც გადაწყვიტა მასთან გამკლავება "თავისებურად", ხვდება უსინათლო ბიჭს ვლადს.
პატარა უფლისწული - ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
ეგზიუპერის ძალიან უჩვეულო ისტორია, რომელიც გვაიძულებს, სხვაგვარად შევხედოთ ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროს და აჩვენოს თავად ცხოვრების ღირებულება. არ არის შემთხვევითი შეხვედრები და ცარიელი საუბრები - არის დიდი, ხშირად ფარული მნიშვნელობა ყველაფერში, რისი ნახვაც უნდა ისწავლო.
ბავშვი და კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს - ასტრიდ ლინდგრენი
მშვენიერია, რომ კარლსონმა სადესანტო მალიშის ფანჯრის რაფა აირჩია. რამდენი წარმოუდგენელი, სასაცილო და თუნდაც საშიში თავგადასავალი განიცადეს ერთად: ფრენა, სახურავებზე სიარული, მოჩვენებასთან თამაში... სამწუხაროა, რომ არავის სჯერა მისი არსებობის.
დინკა - ვალენტინა ოსეევა
დინკა ჯიუტი, გულწრფელი, თავისუფლებისმოყვარე გოგონაა. მას არ შეუძლია დიდხანს ჯდომა და ყოველთვის ირჩევს საკუთარ მეგობრებს. თავის საუკეთესო მეგობართან, ობოლი ლენკასთან ერთად, ის ბევრ სასაცილო თავგადასავალს განიცდის და ბევრს გაიგებს ღარიბების ცხოვრებაზე. დენისკას მოთხრობები - ვიქტორ დრაგუნსკი
დენისკა კორაბლევისა და მისი მეგობრების ცხოვრების შესახებ მშვენიერი, სასაცილო ისტორიების კრებულმა აღფრთოვანა ბავშვების ერთზე მეტი თაობა. მათი თავგადასავლები და ხუმრობები იწვევს ნამდვილ ინტერესს, ანიჭებს მათ კარგ განწყობას, გამოცდილება და წარუმატებლობა მათ თანაგრძნობასა და თანაგრძნობას აიძულებს.
წვიმა - ლუდმილა დუნაევა
ზღაპარი ძაღლზე, რომელიც იცავს სახლს და კატას, რომელიც მას თბილად და მყუდროდ ინახავს. ისინი ერთგულად ელიან ოსტატის დაბრუნებას, რომელიც ჯერ არ არის, მაგრამ ის აუცილებლად დაბრუნდება. ლოდინი და რწმენა აერთიანებს მათ და დამეგობრდებიან.
ტონია გლიმერდალი - მარია პარ
წითური ტონია ნამდვილი ჭექა-ქუხილია გლიმერდალში! მას ყველა იცნობს, არა იმიტომ, რომ ამ მხარეში ბავშვები აღარ არიან, არამედ იმიტომ, რომ მისი იგნორირება უბრალოდ შეუძლებელია. გოგონას დრო არ აქვს მოწყენისა და მჟავიანობისთვის - ირგვლივ იმდენი საინტერესო რამ არის. გარდა ამისა, ჰყავს მეგობარი – არაჩვეულებრივი მოხუცი, რომელიც ლამაზად უკრავს ვიოლინოზე
რობინზონ კრუზო - დანიელ დეფო
ეს მამაცი კაცი, გემის ჩაძირვის შემდეგ, უდაბნო კუნძულზე აღმოჩნდა. მან არა მხოლოდ შეძლო გადარჩენა, თავისი ცხოვრების მოწყობა, არამედ გადაარჩინა მშობლიური კანიბალების ტომისგან, რომლებიც მის კუნძულზე მიცურავდნენ. მან 28 წელი გაატარა ცივილიზაციისგან მოშორებით და საბოლოოდ შეძლო დაბრუნება.
თეთრი პუდელი - ალექსანდრე კუპრინი
ორღანის საფქვავი მარტინი, ბიჭი სერგეი და მათი პუდელი ატარებენ ქუჩის წარმოდგენებს საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად. ერთ აგარაკზე გაფუჭებული ბიჭი, პატრონის ვაჟი, არტოს ხრიკებით აღფრთოვანებული, დედას ძაღლის ყიდვას სთხოვს და ვერ ხვდება, რომ ყველაფერი არ იყიდება, რაც ნაყიდია.
მარტოხელა იალქანი თეთრდება - V. P. Kataev
სიუჟეტი მოგვითხრობს ღარიბი მეთევზის ვაჟის გავრიკის მეგობრობასა და თავგადასავალზე და მდიდარი ოჯახის ბიჭის პეტიას შესახებ. მათი ბავშვობა რთულ პერიოდს დაემთხვა - 1905 წლის რევოლუცია. ბავშვები და მათი მშობლები თავდაუზოგავად დაეხმარებიან პოლიციაში ძებნილ გაქცეულ მეზღვაურს.
ოქროს კომპასი - ფილიპ პულმანი
დაკარგული მეგობრის მოსაძებნად წასული ლირა აღმოჩნდება ჩრდილოეთში. დაჯავშნული პოლარული დათვები იქ მართავენ და ნამდვილი ჯადოქრები დაფრინავენ ცაში. ეს ქვეყანა იქცა ექსპერიმენტულ პლატფორმად დიდი ბოროტების მიერ ჩატარებული ექსპერიმენტებისთვის. გოგონას მოუწევს ამ ბოროტების წყაროს პოვნა
მადლობა ვინ-დიქსი - ქეით დიკამილო
მარტოხელა პატარა გოგონას ცხოვრება იცვლება მას შემდეგ, რაც ის შეხვდება მაწანწალა ძაღლს, რომელსაც შეუძლია გაიღიმოს. ინდოეთი ხვდება ადამიანებს, რომლებსაც ასევე აკლიათ სითბო, მარტოხელა და უბედური. კეთილი გოგონა თავის არაჩვეულებრივ ძაღლთან ერთად ეხმარება მათ დამეგობრებაში.
მართალია, რომ ჩვენ ყოველთვის იქ ვიქნებით? - სერგეი კოზლოვი
წარმოუდგენლად ლირიკული წიგნი ზღარბი, პატარა დათვი და მათი მეგობრები. მათი საახალწლო ზეიმი, ნისლში მოგზაურობა, ღამის ცის გაწმენდა და ღრუბლის დაჭერის მცდელობა დიდხანს დარჩება ყველა ბავშვის სულში.
უძღები თუთიყუშის დაბრუნება - ა.კურლიანდსკი
ვოვკაზე სასიკვდილოდ განაწყენებული კეშა გადაწყვეტს დატოვოს სახლი, სადაც მას არ აფასებდნენ. მართალია, მალევე ინანა, მაგრამ უკან დასაბრუნებელი გზა ვერ იპოვა. ქუჩაში ინოკენტი ხვდება კაცს, რომელმაც ის წაიყვანა. სწორედ მაშინ მიხვდა კეშა, რა შესანიშნავი მფლობელი იყო ვოვკა.
მიშკა მოჩალკინის თავგადასავალი - იური ტრეტიაკოვი
დუბოვო არის დასასვენებელი სოფელი, რომელიც იყოფა ბიჭების ორი მეომარი ფრაქციის მიერ. მიშკას და ხვოსტიკოვს ორივემ უარი უთხრა. გაერთიანდნენ და საეჭვო დაჩის ჯაშუშობა დაიწყეს, შეხვდნენ ვოლოდიას, ინვალიდ ბიჭს და როგორღაც მშვიდად მოახერხეს სოფლის ბავშვების შერიგება.
მსუქანი ბიჭი გლები - იური ტრეტიაკოვი
გუსინოვკაში დასასვენებლად ჩასვლისას გლები შეხვდა მიშანიას. საკუთარ თავზე და ქალაქზე საუბრისას ბიჭმა ცოტა მოიტყუა, მაგრამ წარუშლელი შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე. მშვენიერი ზაფხული იყო: ღამის გასვლები, სოკოს კრეფა, ბეღურაზე ნადირობა - დასამახსოვრებელი ბევრი იქნება!
მორჩილი ვლადიკის თავგადასავალი - დობრიაკოვი ვლადიმერ
ოქროს ბავშვი. დედის სიამაყე - ვლადიკმა, ახალი მეგობრების მოსაწონებლად, ღვინო და სიგარეტი მოსინჯა და კამათის გარეშე დაიწყო ნივთების აღება. და მხოლოდ დეიდასთან მისვლა და ეგორკას შეხვედრა დაეხმარა ბიჭს დამოუკიდებელი გამხდარიყო და ისწავლა თავისი აზრის დაცვა.
შენ, ჩემო გონება, მიჰყვები ძიების გზებს
და არ მოგბეზრდებათ დღეში ასჯერ გამეორება:
„დააფასეთ მეგობრებთან ურთიერთობის მომენტი!
მდელო ხარ, მაგრამ თუ მოთილე, აღარ გაიზრდები!“
მივხვდი: მარტოობა სჯობს მეგობრებს,
რათა ადამიანებში არ დავინახოთ სიკეთე ან ბოროტება,
საკუთარი სულის მკაცრად გასაგებად, -
მხოლოდ მაშინ უნდა იყვნენ ადამიანები მკაცრ მოსამართლეებს შორის.
ამ დღეებში ნაკლები მეგობარი გყავს, უბრალო,
აღსარებაში ძუნწი იყავი, მაამებელ სიცრუეს ნუ უსმენ.
მაგრამ შეხედეთ გონივრულად - და მაშინვე ნახავთ:
ვისაც ენდობი, შენი მოღალატეა, შენი მტერი!
საპასუხო ადამიანებს სარკეებს შევადარებ.
რა სამწუხაროა, რომ სარკეები საკუთარ თავს ვერ ხედავენ!
იმისათვის, რომ ნათლად დაინახო შენი თავი მეგობრებში,
პირველ რიგში, აჩვენე საკუთარი თავი მეგობრებს სარკედ.
ნუ დაურეკავთ მეგობარს ან სამოთხეში
დახმარების შესახებ. ეძებეთ საკუთარ თავში ბალზამი.
იყავი ძლიერი უბედურებაში. მეგობართან დარეკვის სურვილი,
შენი უბედურება შენ თვითონ განიცადე.
ნუ ეძებ მეგობარს უცნაურ კუთხეებში,
მასთან ერთად მათი უბედურება შუაზე არ გაიყო.
იყავი მარტო. იპოვნეთ წამალი თქვენი ტანჯვისთვის.
დაე შენმა ნუგეშისმცემელმა განიკურნოს თავი.
ნამდვილი მეგობარი არის ადამიანი, რომელიც გეტყვის ყველაფერს, რასაც ფიქრობს შენზე და ყველას ეტყვის, რომ შესანიშნავი ადამიანი ხარ.
ირგვლივ უამრავი ბოროტება და სიცრუე იმალება,
ამ ადამიანთა ხროვაში მეგობრებს ვერ იპოვით.
ყველა, ვისაც ხვდები, მეგობარს ჰგავს,
დაელოდეთ: ის სასტიკი მტერი აღმოჩნდება.
როცა სუფრასთან ხარ, როგორც ახლო ოჯახი,
ისევ დაჯექით, გეკითხებით, ოჰ მეგობრებო,
დაიმახსოვრე მეგობარი და მიაწოდე ჭიქა
იმ ადგილას ვიჯექი, სადაც თქვენ შორის ვიჯექი.
გყავდეთ პატარა მეგობრები, ნუ გააფართოვებთ მათ წრეს.
და გახსოვდეთ: შორს მცხოვრები ახლო მეგობარი უკეთესია.
მშვიდად შეხედეთ ყველას, ვინც ირგვლივ ზის.
ვისშიც დაინახე მხარდაჭერა, უცებ დაინახავ შენს მტერს.
კარგი უნდა იყო მეგობართანაც და მტერთანაც!
ის, ვინც ბუნებით კარგია, მასში ბოროტებას ვერ აღმოაჩენს.
თუ მეგობარს შეურაცხყოფთ, მტერი გახდებით,
თუ მტერს ჩაეხუტები, მეგობარს იპოვი.
ნაკლები მეგობარი! ოჰ, დღითი დღე
ჩააქრეთ ცეცხლის ცარიელი ნაპერწკლები.
და როცა ხელს ართმევთ, ყოველთვის ჩუმად იფიქრეთ:
"ოჰ, ისინი ჩემკენ შემოატრიალებენ!"
კეთილსინდისიერი და ჭკვიანი
პატივისცემა და სტუმრობა -
და მოშორებით, უკანმოუხედავად
გაიქეცი უმეცრებს!
ამ ურწმუნო სამყაროში ნუ იქნები სულელი:
არ გაბედო გარშემომყოფებზე დაყრდნობა.
ფხიზელი თვალით შეხედეთ თქვენს უახლოეს მეგობარს -
მეგობარი შეიძლება აღმოჩნდეს თქვენი ყველაზე უარესი მტერი.
თქვენ არ გაქვთ დიდი გული დღევანდელი ხალხის მიმართ,
ამ დღეებში ხალხისგან შორს ყოფნა ჯობია.
გახსენი შენი სულის თვალები ყველაზე ახლოს მყოფთათვის, -
საშინლად დაინახავთ: ისინი თქვენი მტრები არიან.
მარტო, რამდენიმე წლის შემდეგ დაბრუნდა.
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ იგივე საგულდაგულოდ შერჩეული ტანსაცმელი,
შენ არ მიგიღია მონაწილეობა ჩემს გამარჯვებებში,
შენს ირგვლივ იგივე დამთმობი ჰაერია,
უცნაურ შიშს შეერია
ის ფაქტი, რომ მე თვითონ შეიძლება გამოვიყენე ისინი.
Te Voila, mon Bourrienne, შენც უკვდავი გახდები.
III
მაგრამ ჩვენ დაგტოვებთ, ბოს მეგობრებო,
იმიტომ რომ ვალში ვართ თქვენ წინაშე:
მიუხედავად შენი აშკარა ნაკლოვანებისა
თქვენ ერთხელ იპოვნეთ მოკრძალებული იაფი რესტორანი.
დარჩით მეგობრები
ისინი მეგობრები ხდებიან
მეგობრები, გაშორების შემდეგ, კვლავ გახდებიან მეგობრები
მას მტერი არ ჰყავს, ყველა მეგობრად აქცია
მეგობარი მოკვდება შენთვის
გაცნობას არასოდეს მივყავართ მეგობრობამდე
ზოგიერთ მეგობარს სურს ყველასთან მეგობრობა
არიან მეგობრები, რომლებიც აშორებენ მეგობრებს
მეგობრებს მთელი ძალით სჯერათ მეგობრობის!
ზოგიერთი მეგობარი ცდილობს სიკეთის გაკეთებას
ზოგს სურს ყოველთვის შენთან ახლოს იყოს
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება ჩემთვის, რადგან მე ვარ თქვენი მეგობარი
ჩემმა მეგობრებმა თქვეს "FDR"
"მაშ, ვიყოთ მეგობრები", - ამბობს სსრკ
და მოხუცი სკრუჯი სიხარულს მარტოხელა შობას პოულობს
ლეოპოლდი და ლოები ღამით აწყობენ გეგმებს!
Et tu Brute
ბევრი მეგობარი მყავს, თუმცა ზოგჯერ არავის მეგობარი არ ვარ
მეგობრების უმეტესობა მამაკაცია
ქალები ყოველთვის ამჯობინებენ
მამაკაცი მეგობრები.
თუ გაწუხებთ, მეგობრებმა ეს იციან
ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ამისთვის არიან ისინი!
მეგობრობის კავშირები არ არის ურღვევი
ისინი, ვისაც მეგობრები არ ჰყავთ, მაგრამ ვისაც ისინი სჭირდებათ, ხშირად აშინებენ
ვისაც მეგობრები ჰყავს, მაგრამ არ სჭირდება, განწირულია
მათ, ვისაც მეგობრები არ ჰყავს და არ სჭირდება, დიდია
ვისაც მეგობრები ჰყავს და სჭირდება, მოწყენილია
ხანდახან ვყვირი: "მეგობრები მონები არიან!" სიგიჟე!
პერსონალური დროის დაკარგვა -
ცხოვრება სხვანაირი იქნებოდა მეგობრების გარეშე, მაგრამ არა უბედური.
ვინმეს სჭირდება მეგობარი სამოთხეში -
