ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
1.რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?ოჯახი გილოცავთ
ყველაზე დიდებული,
სითბოთი გაგათბობენ და ზღაპარში ჩაგაგდებენ.
ოჯახი ყველასთვის მთავარია!
დაე, კომფორტი ყოველთვის სუფევდეს თქვენს სახლში!
2. ოჯახი არის ზრუნვა, კომფორტი და სიმშვიდე
ოჯახი სიხარულია და ბედნიერება მდინარესავით მოედინება
როდის არის დაბადების დღე ან სხვა დღესასწაული?
ოჯახის მილოცვები მოვა თქვენს სახლში.
3. სახლი არის მყუდრო, ტკბილი სახლი და ოჯახი ირგვლივ ყველაბედნიერი ოჯახი
, გილოცავ
მთელი დღე ვწერდი, რომ რაც შეიძლება სწრაფად მოგილოცოთ
4. გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და კიდევ უფრო მეტ მხიარულებას.საოჯახო არდადეგები
- ისინი ძალიან განსხვავებულები არიან
ოჯახური მილოცვა - ძალიან თბილები არიან
ოჯახი უნდა იცხოვროს ბედნიერად, ცრემლების და სისულელეების გარეშე
და დაე, ყველა სიტყვა დღესასწაულზე იყოს ძალიან კეთილი.
5. ოჯახური მილოცვა, ჩხუბისა და სინანულის გარეშე
როცა სადღესასწაულო სუფრაზე ყველა შენი საყვარელი ადამიანია თავმოყრილი
ასე რომ, მოდით, ვუსურვოთ ოჯახს ყოველთვის ერთად იყოს დედამიწაზე
ნუ იტყუები, არ იჩხუბო, ნუ ტირი
ნუ დახარჯავთ შლაპს
გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ და ყოველთვის ლამაზად იმოქმედოთ
ვუსურვებთ მათ სითბოს, ყოველთვის გაშლილ სუფრას
ისე, რომ ყულაბაში ფული იყოს
ბავშვებს კი აკვანში ეძინათ
გისურვებთ ბედნიერებას დღეს
6. ოჯახი ბედნიერებისთვისაა, ის მოდაშია!ოჯახის ადამიანებისთვის
უკიდურესად იღბლიანი
მათ ყოველთვის აქვთ საჩუქრის მიზეზი
მათ ჰყავთ ვინმე, ვისაც სითბო აჩუქოთ
მათ შეუძლიათ სითბოს სიყვარული
მათ უკვე აქვთ უამრავი სიმდიდრე
მოდით ვუსურვოთ მათ დღეს
ყოველივე საუკეთესო, შეიძლება მათ გაუმართლონ ცხოვრებაში
და ისე, რომ სიხარული იყოს ნათელი
ჯანმრთელობა თქვენ, ბედნიერი ოჯახი!
გისურვებთ წარმატებებს, წარმატებებს თქვენს კარიერაში
შეიძლება თქვენი მეგობრული ოჯახი იყოს ძლიერი
და ურთიერთობა ძალიან გულწრფელი იქნება!
7. ოჯახური მილოცვა - ისინი უკვე მიიჩქარიან მიმღებებთან
მხიარული მილოცვა - მოსიყვარულე მეგობრებისგან
ჩვენ გულწრფელად ვულოცავთ თქვენს თავმდაბალ ოჯახს
შენი უზარმაზარი სიყვარული რიცხობრივად ვერ გამოიხატება
გისურვებთ მხოლოდ საუკეთესოს, თბილ მზეს თქვენთვის
8. ოჯახი - რა სასიამოვნოა,
იყავი ყოველთვის მნიშვნელოვანი ვინმესთვის
ოჯახი - რა ბედი
სამუდამოდ ბედნიერი იყოს რაღაცით
ჩვენ გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს
გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ
მშვიდობას ვუსურვებთ თანაგრძნობით
9. ოჯახის მილოცვა შენთვის, მეგობრებისგან
ვულოცავთ ოჯახს, მალე გილოცავთ დღესასწაულს
გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ ამ ცხოვრებით
გისურვებთ ტკბილ ნაოსნობას საოჯახო ნავით!
10. ოჯახური მილოცვა, თბილი იდეოლოგიური
კარგი აზრია, რომ მოგილოცოთ გულის სიღრმიდან
გვინდა გისურვოთ სიხარული, რომ ცუდი არ მოხდეს
ყოველთვის ისე, რომ ყველაფერი გამოვიდეს და ბედნიერება არასოდეს დასრულდეს
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ნაკლებად უხამს ენას
გისურვებთ წარმატებებს და ბევრ სიცილს!
11. ოჯახური მილოცვა, ტკბილი და თბილი
უკვე შენს სანახავად ჩქარობენ, ისეთი კეთილები არიან
ოჯახის მილოცვა მრგვალ მაგიდასთან
ძალიან მინდა გავახმოვანო ისე, რომ მსუბუქი გახდეს.
რომ რაც შეიძლება მალე ღიმილით გაანათოს მთელი ოთახი
ოჯახის მილოცვები უფრო სწრაფად მიფრინავს თქვენთან.
ოჯახი არის ბედნიერება, სიყვარული და იღბალი,
ოჯახი ზაფხულში ქვეყანაში მოგზაურობას ნიშნავს.
ოჯახი დღესასწაულია, ოჯახური პაემნები,
საჩუქრები, შოპინგი, სასიამოვნო ხარჯვა.
შვილების დაბადება, პირველი ნაბიჯი, პირველი ბგერა,
ოცნებობს სიკეთეზე, შფოთვაზე და შფოთვაზე.
ოჯახი სამუშაოა, ერთმანეთზე ზრუნვა,
ოჯახი ბევრ საშინაო საქმეს ნიშნავს.
ოჯახი მნიშვნელოვანია! ოჯახი რთულია!
მაგრამ მარტო ბედნიერად ცხოვრება შეუძლებელია!
იყავით ყოველთვის ერთად, გაუფრთხილდით სიყვარულს,
განდევნეთ წყენა და ჩხუბი,
მინდა ჩემმა მეგობრებმა თქვან ჩვენზე:
რა კარგია შენი ოჯახი!
გილოცავთ ოჯახის დღეს
ოჯახი ყველგან დაგვეხმარება
ის არ მიგატოვებს სქელ და გამხდარში.
ოჯახი ყოველთვის უკანა მხარესაა
ის სიყვარულით დაუჭერს მხარს და გადაარჩენს.
როცა ვერავინ ეხმარება
შენი ოჯახი ყოველთვის დაგეხმარება.
ამიტომ მხოლოდ ერთ რამეს ვუსურვებ -
დაე, სიკეთე სუფევდეს ოჯახში. (ერთად)
ოჯახის დღე - გილოცავთ
ოჯახი ჩვენი თბილი, ნაზი კერაა,
ოჯახი მხარს დაუჭერს და გაიგებს.
შეიძლება ბედნიერება იყოს მშვიდი
სიყვარული და კომფორტი ყოველთვის მეფობს.
დაე, სიცილი იყოს ცქრიალა სახლში,
კარგი დრო მეფობს.
დაე, ოცნება რეალობად იქცეს,
ცხოვრება სავსე იქნება სიხარულით.
გილოცავთ ოჯახის და სიყვარულის დღეს
გილოცავთ ოჯახის დღეს
ყველა თქვენგანი, ძვირფასო!
ასე რომ ბედნიერებასა და სიყვარულში
შენ სულ იცხოვრე!
ისე რომ სახლი სავსე იყოს
რა თქმა უნდა შენი იყო,
და ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მასში ცხოვრება
არაჩვეულებრივი!
გილოცავთ ოჯახის დღეს
მიიღეთ ერთად ჰარმონიაში.
იზეიმეთ რაც არ უნდა იყოს
ამ დღეს გჭირდებათ.
დაე, უბედურება გაექცეს
ოჯახის სახლი შენია.
შეიძლება სიყვარულმა გაგანათოს
ცხოვრების გზა კომფორტულია. (ერთად)
გილოცავთ ოჯახის დღეს
ამ მშვენიერ დღეს,
მიეცით სიყვარული თქვენს ოჯახს.
ბედის ამ მშვენიერ მომენტში
თქვენ ძალიან აფასებთ ერთგულებას.
შენი ბედი იყოს
ერთგული თანამგზავრი ცხოვრებაში,
ბედნიერება, არ დაგავიწყდეს
IN ოჯახური ცხოვრებაგრძელი. (ერთად)
ბედნიერი ოჯახის დღის ლექსები
ოჯახი ბევრს ნიშნავს
ოჯახი მარტივი სიტყვაა,
მიჰყევით ოჯახურ გზას
იცხოვრე სიყვარულში და მშვიდობაში.
ოჯახი არის ბედნიერება და მეგობრობა,
მხიარული და მხიარული სიცილი.
ოჯახი მარადიული სამსახურია -
ოჯახის მსახურება ცოდვა არ არის.
გიყვართ თქვენი შვილები,
ისინი თქვენი გაგრძელებაა,
პატივი ეცით ოჯახურ ფასეულობებს
და ბედნიერება გელით, უეჭველად!
გილოცავთ ოჯახის დღეს
ჩვენ მთელი ცხოვრების გზაზე ვართ
ბევრ ადამიანს ვხვდებით.
და თითოეული მათგანი არის სუფთა იმპულსი
ის გვასწავლის, რომ ყოველთვის უფრო ძლიერები ვიყოთ.
მაგრამ არის ის წრე, უახლოესი ადამიანებისგან,
რომელიც სამუდამოდ გვიცავს.
ცხოვრების ყველა დაბალ დონეზე,
ის გვაძლევს იმედს.
ეს არის ოჯახი, მშობლიური თასი,
რა იქნება იქ ყოველ ჯერზე.
და უცებ, არა მაშინვე, არამედ ერთ დღეს
ჩვენ გავიგებთ ამ ფრაზების მნიშვნელობას.
გილოცავ ოჯახის დღეს
იზრუნეთ თქვენს საყვარელ ადამიანებზე.
და გულის სიღრმიდან გისურვებ
დაიწყეთ თქვენი ოჯახის დაფასება.
გილოცავთ ოჯახის დღის ლექსებს
დღეს გადადეთ მთელი თქვენი სამუშაო გვერდზე
ახლა მნიშვნელოვანია ოჯახის დღის აღნიშვნა.
ბედნიერები იყვნენ მშობლები და შვილები
მათ ვუძღვნი ამ პატარა ლექსებს.
ოჯახში შეგვიძლია სულის დასვენება
ის არის ჩვენი მხარდაჭერა და ძლიერი უკანა მხარე,
და იყოს ეს მთელ დედამიწაზე, როგორც მე მინდა,
არავის დაავიწყდა ოჯახისთვის მილოცვა. (ერთად)
გილოცავთ ოჯახის დღეს დედას
მხოლოდ დედამ იცის ზუსტად -
ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ოჯახია,
ბოლოს და ბოლოს, სხვაგვარად არ შეიძლება,
თუ ბედნიერება საჭესთან დგას.
ვულოცავ დედას,
და მადლობა მას,
მხოლოდ დედამ იცის ზუსტად
როგორ გიყვარდეს ოჯახი!
ოჯახის დღე რუსეთში
დაე, მსოფლიოში ყველამ გააცნობიეროს
ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ოჯახია!
ამ დღეს გილოცავთ,
გულით გისურვებ
გილოცავთ ოჯახის დღეს მეუღლეს
გილოცავთ ოჯახის, სიყვარულისა და ერთგულების დღეს,
ჩემო ძვირფასო ცოლო!
შენი სინაზე მჭირდება
იყავი ყოველთვის ჩემი ერთგული!
გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო სიყვარულო,
მოდით პატივი ვცეთ ერთგულებას
ყოველივე ამის შემდეგ, ოჯახი დაცულია ორით,
ის მხოლოდ აყვავდება!
მხიარული ბედნიერი ოჯახის დღის მისალოცი
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ დღესასწაულს
ყველასთვის სახლში - ოჯახის დღე.
გახსენით საკეტები თქვენს ყველა კარზე
აჩუქეთ თქვენს საყვარელ ადამიანებს სიყვარული და სიხარული.
აჩუქეთ სულისთვის სასიამოვნო საჩუქრები
და თავად მიიღე ისინი მადლიერებით,
იყავი ერთგული, გპირდები, სამუდამოდ,
მიიღეთ სიყვარული თქვენი საყვარელი ოჯახის წევრებისგან. (ერთად)
გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
ოჯახური კავშირი ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში
აძლიერებს დედის, შვილების, მამის ცხოვრებას,
და მათ ერთად უწევთ მრავალი გზის გავლა
ერთად ვიყოთ, ბოლომდე მეგობრულად ვიყოთ.
ოჯახის დღის ამ დიდებულ დღესასწაულზე
ერთი სიტყვა მინდა გითხრათ.
დაე, ოჯახი იამაყოს თავისი შვილებით
გისურვებთ მეტ ბედნიერებას, სიყვარულს და სიკეთეს. (ერთად)
ლექსები ოჯახისა და ერთგულების დღისთვის
ოჯახის დღეს გისურვებთ
ბედნიერებით სავსე სახლი,
ასე რომ, ეს სიხარული სამუდამოდ
იგი მასში დასახლდა.
ისე რომ თქვენი შვილები
გაგახარა
იცოდე, მთელ მსოფლიოში
ბედნიერი თვალები არ არსებობს!
ოჯახისა და სიყვარულის დღესასწაული
დაე ასე იყოს:
ოჯახში სიყვარულია,
სამსახურში პატივისცემაა.
წარმატება, სიხარული, შრომა
და ცოტა მოთმინება!
ჩვენ გვსურს ყველაფერი გვქონდეს სახლში,
გისურვებთ წარმატებებს ცხოვრებაში ყველაფერში,
შეინარჩუნეთ ჯანმრთელობა და ენერგია
და იცხოვრე მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!
გილოცავთ ოჯახის დღეს მამას
მადლობა მინდა გითხრა მამა
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ოჯახის იდეალებს შორის
მხოლოდ ერთხელ მოახერხა ამის გარკვევა -
ოჯახი ცხოვრების მთავარი დასაწყისია.
გილოცავთ ერთგულების, ოჯახის და სიყვარულის დღეს
მინდა მივულოცო ჩემს ძვირფას მამას,
დაე შენი ოცნებები ახდეს!
მის მსგავს მამას ვერსად ნახავთ!
სურვილები ოჯახისა და კლანისადმი ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ანტიკურ და შუა საუკუნეებში. ხშირად ამბობდნენ: „შეიძლება შენი ნათესავების დათვლა და პატივისცემა“. სწორედ სურვილებით მიანიჭეს ეს პატივი, დიდება და დიდება მთელ ოჯახს. ჩვეულება მოვიდა ჩვენს თანამედროვე დღეებამდე.
ლექსში
- რა შეგიძლიათ უსურვოთ თქვენს ოჯახს?
- სათუთი გათენდება სექტემბერში,
- ივლისში - ზღვები და ქვიშა,
- ისე რომ ჩემი შვილი და ქალიშვილი იცინიან.
- ისე რომ ყოველთვის იყოს სიყვარული,
- ვნებამ სისხლი აურია,
- სული აყვავდა სინაზით,
- და ვიცხოვროთ ცოდვის გარეშე!
- ვუსურვებ ოჯახს კეთილდღეობას,
- და შეიძლება საუკეთესო ოცნებები ახდეს!
- სახლში იყო კეთილდღეობა და სიყვარული,
- და ისე, როგორც არა ცხოვრება იყო, რა ზღაპარია!
- რომ ნახატები დავხატოთ,
- და განდევნა მელანქოლიური რუტინა,
- ასე რომ ცხოვრება ვარდისფრად,
- და საქმეები მშვენივრად მიდიოდა!
- ვუსურვებ ჩვენს ოჯახს
- შეიძინეთ Chevrolet ამ ზაფხულს
- ისე რომ ყველას მოერგოს,
- იარეთ ნიავთან ერთად.
- მანქანით რბოლა,
- თავგადასავლებისკენ,
- იმისათვის, რომ არ გავიაროთ რუტინა,
- ყოველ დღე და ყოველ საღამოს.
- ზღვაზე წასასვლელად,
- საუკეთესო სანატორიუმში,
- და მალე დაისვენე
- სევდასა და მწუხარებისგან.
- ვუსურვებ ჩვენს ოჯახს ძალას,
- იცხოვრე სიყვარულში და ჰარმონიაში,
- რომ ვიმეგობროთ
- და დაიბანა ბედნიერება!
- ყოველივე ამის შემდეგ, ოჯახი ჩვენი კავშირია,
- არა ტვირთი, არც ტვირთი!
- ვუსურვებ ამ გაერთიანებას
- არასოდეს იყოს ტვირთი ვინმესთვის.
- ისე რომ ერთმანეთს ვასიამოვნოთ,
- ისე რომ ერთმანეთი გვენატრება,
- მათ საჩუქრები გადასცეს,
- და სასიამოვნო მომენტები!
- სიმრავლეს ვუსურვებ ჩემს ოჯახს!
- შეიძლება ყველაფერი უხვად გვქონდეს,
- რომ ჩვენ ვიყიდოთ ვილა ჩვენთვის,
- და შეიძლება ბედნიერება გაიზარდოს ბაღში!
- მათ სიყვარულით შეასხეს მას,
- და არასოდეს დაკარგო გული!
- ჩვენ დავთესეთ ოცნებები ბაღში,
- და ისინი ყვავილებად გადაიქცნენ.
- ისე, რომ ამ ყვავილების დაკრეფა შესაძლებელია,
- და ჩემი ყველა ოცნება ახდა,
- ისე რომ ყოველი ფურცელი
- შემეძლო ჩემი სურვილის ასრულება!
- სიცილი მინდა ჩემი ოჯახისთვის,
- სიხარული, სიყვარული, წარმატება!
- ისე რომ სიცილი არასოდეს დამთავრდეს,
- დაე, მწუხარება გაქრეს!
- ფული არ ამოიწუროს
- ისე რომ ყოველი დღე ბედნიერი იყოს,
- ისე, რომ ბავშვები ხმამაღლა იცინიან,
- და ასე მთელ მსოფლიოში
- უფრო ლამაზი ოჯახი არ იყო!
- ვიმეგობროთ ბედნიერებასთან!
- რომ ჩვენ შეგვიძლია ვიმეგობროთ სამყაროსთან,
- და ჩვენ ყოველთვის კომფორტულად ვცხოვრობდით!
პროზაში
ოჯახი სიყვარულისა და სიმშვიდის ოაზისია პრობლემებისა და საზრუნავების შეუღწეველ ჯუნგლებში. ეს არის გულწრფელად ერთგული ადამიანი, რომელიც შენსკენ გარბის პატარა კაცი, ძალიან გგავს. ეს არის ცოლის ღიმილი, რომელიც გილოცავს კარებთან. ეს მაშინ, როცა გეჩვენება, რომ ყველაფერი ცუდადაა, მთელი დღე შენს ფეხქვეშ მიწა ქრება, მაგრამ სახლის ზღურბლს გადალახავ და ყველაფერი თავის ადგილზე დგება. იატაკი მყარი და საიმედოა, ახლომახლო არიან ახლობლები. კიდევ რა არის საჭირო ბედნიერებისთვის? ჩემო ძვირფასო ოჯახო! არაფერი დაემუქროს თქვენს უსაფრთხოებას, სანამ მე არ ვარ!
მალე ამბობენ, რომ ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი. ჩემს ოჯახში ყველა ასანთივით ლამაზია, ერთი მეორეზე ჭკვიანი და მხიარულია! მე ვაღმერთებ ჩვენს ბინაში მყოფ თითოეულ ადამიანს ინდივიდუალურად და ყველა ერთად. რადგან ინდივიდუალურად ჩვენ ვართ: დედა, მამა, შვილი და ქალიშვილი, მაგრამ ერთად ვართ ოჯახი! ყველა ჩემს ახლობელს ვუსურვებ ცხელ ზაფხულს და ერთობლივ მოგზაურობას შავ ზღვაში. ცივი თოვლიანი ზამთარითხილამურებით სრიალი და სრიალი! თბილი შემოდგომა და როლიკებით სრიალი. და რა თქმა უნდა კარგი განწყობა!
ცხოვრება რეალური მნიშვნელობით ივსება მხოლოდ მაშინ, როცა ჩნდებიან ადამიანები, რომლებისთვისაც არსებობს მიზეზი, რომ გაიღვიძოს, ჩაი მოამზადოს და სახლი დატოვოს! და საერთოდ არ არის აუცილებელი საქმის შესრულება ან გაკეთება ძვირადღირებული საჩუქრები. ოჯახისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ყურადღებაა. ხანდახან ქოთანში ჩადებული პატარა კაქტუსი ან ჯიბეში ჩაფლული ტოფი თქვენს ცოლსა და ქალიშვილს ბევრად მეტს ეტყვის, ვიდრე ბრილიანტის ბეჭედი ან ძვირადღირებული ტელეფონი. ჩემო ძვირფასებო, გისურვებთ საუკეთესოს, რაც შეიძლება ჰქონდეს ორ ლამაზ ქალს
ჩემს მომხიბვლელ მეუღლეს ვუსურვებ, რომ ჩემ მიმართ არ გაცივდეს. ჩემს ძვირფასო შვილო- დაამთავრე სკოლა და აიხდინე ნებისმიერი ოცნება. მშვენიერ ქალიშვილს შეუძლია ისწავლოს თარჯიმანი, იმოგზაუროს მთელ მსოფლიოში და შეხვდეს სიმპათიური პრინცს საზღვარგარეთის ქვეყნებში! მე კი ჩემს თავს ვუსურვებ, რომ მყარად დავდგე ფეხზე, რომ ვიყო ასეთი ბედნიერების ღირსი - ჩემი ოჯახი!
ნამდვილი მიწიერი სიამოვნებაა, როცა ყველა სახლშია და შენ მათ შორის ხარ! ყველა თავისი საქმით არის დაკავებული, მაგრამ გესმის მათი სუნთქვა, სიცილი, გვერდის ატრიალებული შრიალი და ფიქრობ: ეს არასოდეს დამთავრდეს! ყოველთვის ერთად ვიყოთ!
ჩემო ძვირფასებო! დღეს ჩვენს კალენდარში 8 ივლისია, რაც ნიშნავს დიდ სისუფთავეს და ნათელი დღესასწაული: ოჯახის დღე! ჩვენი დღესასწაული! ახლა ჩვენ თითოეული ჩვენებურად წავალთ და მინდა გისურვოთ თქვენს გზაზე, რომ ეს დღე იყოს სასარგებლო და საინტერესო, და თუ არა, მაშინ არ იყოს უარესი, ვიდრე წინა! საღამოს კი ისევ შევხვდებით და განვიხილავთ ყველაფერს ფინჯანი ცხელი ჩაით!
პლანეტა აღნიშნავს ოჯახის დღეს,
მთელ მსოფლიოში ოჯახი ფასდაუდებელი საჩუქარია.
დაე, შუქმა გაათბოს მზის ოჯახი,
და ოჯახის სიმდიდრე იქნება შვილები!
გილოცავთ თქვენს მშვენიერ თარიღს
და ვუსურვებთ ურღვევ ოჯახს.
საუკეთესო და ყველაზე ლამაზი,
წმიდაა დაცული ღვთის განზრახვით!
გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს,
მეჩქარება მოგილოცოთ ყველას.
და შენი სურვილები,
მე უკვე ვწერ მეჩქარება.
გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
დაე, სიკეთე სუფევდეს ოჯახში.
დაე, სიყვარულმა შემოგარტყოს
საიმედოობა, სინაზე, სილამაზე!
ოჯახის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით
მაგრად ჩაეხუტე საყვარელ ადამიანებს,
აქ არის შენი მშვიდი თავშესაფარი,
შენი უკანა მხარე, შენი სამოთხე - შენი ოჯახი!
გულით გილოცავ,
იჩქარეთ ახლობლების კოცნა,
ჩვენს ოჯახს აქვს სიმშვიდე და კომფორტი,
საყვარელი გულები აქ გელოდებიან!
გილოცავთ ოჯახის დღეს! ის წარმატების ციხესიმაგრეა
ბედნიერების უცვლელი გარანტია.
სიხარულის და სიცილის სურვილებით
გულწრფელად გილოცავ!
დაე, მხიარულება ყოველთვის სუფევდეს ოჯახში,
ყველა ერთმანეთს გაუგებს
პატივისცემა, ნამდვილად ვაფასებ,
გჯეროდეთ, არასოდეს შეურაცხყოთ!
გილოცავთ, ოჯახო,
დიახ, და ყველა მათგანი, ჯერჯერობით არავის,
გილოცავთ ოჯახის დღეს,
რამდენი ხართ - ყველა თქვენია!
იყავი ბედნიერი, იყავი მართალი,
და ბრძენი და მომთმენი,
და დააფასეთ ყოველი საათი
რამ გაგაერთიანა!
დაე სახლი იყოს მყუდრო
სიხარული იქნება იმ სახლში
და მაცხოვრებლები არ დაავადდნენ,
ახალგაზრდავდებიან, ნუ დაბერდებიან!
ოქროს სიცილის ბეჭდები
მხოლოდ მაშინ, როცა არავის სძინავს,
ბევრი სხვადასხვა თაობა
ღვთის წყალობა ყველას!
გასაკვირი არ არის, რომ ისინი დღეს აღნიშნავენ
ოჯახის საერთაშორისო დღე.
ყველა ვინც კითხულობს
საყვარელი ადამიანები საყვარელი ადამიანები იქნებიან!
ოჯახის კერა არასოდეს გაქრება,
ნება მიეცით გათბოთ საჭირო დროს.
ყოველი დღე მშვენიერი იქნება
ის შეგიქმნით სიმშვიდეს და კომფორტს თქვენს სახლში!
ოჯახი ჩვენი უკანა მხარეა, ძალის წყარო
და ჩვენი სავარჯიშო მოედანი,
სადაც ვსწავლობთ სიყვარულს, ზრუნვას, -
არსებობს მილიონი სხვადასხვა გაკვეთილი.
ოჯახის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით
გულით მინდა გისურვოთ,
რომ შეძლოთ გაკვეთილების გავლა,
და საბედნიეროდ მათ კარი გააღეს.
ოჯახი ძლიერი იყოს
ერთიანი, მხიარული და მეგობრული,
მყუდრო თავშესაფარი ქარიშხალში
ყოველთვის თბილად გილოცავ.
ოჯახის დღე მოდის თქვენს სახლში,
მას თან მოაქვს სითბო და სინათლე.
არასოდეს დაივიწყო
შენთვის მხოლოდ ერთი ოჯახია.
შეეცადეთ დააფასოთ, პატივი სცეს,
და არ დაუშვათ პრობლემები თქვენს სახლში.
იცხოვრე სიკეთეში და სიხარულში,
გიყვარდეთ თქვენი შვილები და მშობლები.
გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
მინდა მოგილოცოთ
დღეს გისურვებ ახლობლებს
დააყენე იგი კვარცხლბეკზე.
გაგებას გისურვებ
მოთმინება, დიდი სიყვარული,
მხარდაჭერა და მოვლა
დღეები მშვიდად გადიოდა.
დაე, კერა ნათლად დაიწვას,
დაე, სიკეთე განაგებდეს სახლს
შეიძლება ერთად ისიამოვნოთ,
დაე, სითბო იცხოვროს ჩვენს სულებში.
ჩვენ დღეს ვზეიმობთ
მშვენიერი ოჯახის დღე.
გისურვებ ბიჭებო
ისე რომ მეგობრული ხარ,
მზრუნველი და მოსიყვარულე
ყოველ დღე ხდებოდა.
და ასე რომ კეთილდღეობა
ჩრდილი არ იყო.
