ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
აღინიშნება 8 აპრილს - თარიღი 2018 წელს
სწორედ აპრილში მიიღეს მთავრობის ყველაზე მნიშვნელოვანი დადგენილებები ქვეყნის საჰაერო თავდაცვის ორგანიზების შესახებ, რაც საფუძველი გახდა ჩვენი სახელმწიფოს საჰაერო თავდაცვის სისტემის, საჰაერო თავდაცვის ძალების ორგანიზაციული სტრუქტურის, მათი ფორმირებისა და შემდგომი განვითარებისათვის. ამან გავლენა მოახდინა დღესასწაულის თარიღზე.
საჰაერო თავდაცვის ისტორია რამდენიმე ათწლეულს ითვლის. საჰაერო თავდაცვის პირველი სახმელეთო დანაყოფები რუსეთის იმპერიაში პირველი მსოფლიო ომის დროს 1914 წლის ბოლოს გაჩნდა და გამიზნული იყო მტრის თვითმფრინავებთან საბრძოლველად. მაშინ მათ არ ჰქონდათ სპეციალური იარაღი და იყენებდნენ ჩვეულებრივი ტყვიამფრქვევები და მსუბუქი ქვემეხები, რომლებიც დამონტაჟებულია კოშკურის საყრდენებზე, თვითმფრინავებთან საბრძოლველად. ამ დანაყოფებმა დაადასტურეს თავიანთი ეფექტურობა და შეუცვლელობა უკვე პირველ ბრძოლებში და ამიტომ, ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ, საბჭოთა რუსეთში წითელი არმიის ქვეშ სწრაფად შეიქმნა საჰაერო თავდაცვის ძალები.
1941 წლის 22 ივნისს დაიწყო დიდი სამამულო ომი და უკვე სექტემბერში დაიწყო მოსკოვის დაცვა. სწორედ მოსკოვის ბრძოლის დროს აჩვენეს საჰაერო თავდაცვის ჯარებმა თავიანთი შესაძლებლობების მაქსიმუმი.
1975 წლის 20 თებერვალს სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმმა თავისი განკარგულებით დააწესა სსრკ საჰაერო თავდაცვის ძალების დღე 11 აპრილს. თუმცა, 1980 წლის 1 ოქტომბერს სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმმა გამოსცა ახალი ბრძანებულება, რომელიც ბრძანებდა საჰაერო თავდაცვის ძალების დღის დღესასწაულის აღნიშვნას აპრილის მეორე კვირას.
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს
მებრძოლები აფრინდებიან ცაში,
ზემოდან დაკვირვება ხორციელდება -
ასე იცავენ სივრცეს
მე და შენზე ზრუნავენ.
ასე რომ, ძალა გაძლიერდეს
საჰაერო თავდაცვის ჯარები, რომლებიც მორიგეობენ.
რუსეთმა მათში განავითარა პატივი და მოვალეობა,
სამშობლოს არ დაანებებენ! ©
საჰაერო თავდაცვის დღეს
შენ დგახარ ცის მგრძნობიარე მცველზე,
და შენ ირგვლივ ყველაფერს აკონტროლებ!
დაე, ასე იყოს შენს ცხოვრებაში -
დაიჭირე შენი ბედი ხელში!
შეიძლება გამბედაობა იყოს თქვენთან ერთად!
დაე, სამშობლომ დაგაფასოს! ©
საჰაერო თავდაცვის დღე! და ჩვენ ვულოცავთ
ვინც სამსახურშია ან დასვენების დღე აქვს სახლში
მათი საქმეა სამშობლოს დაცვა,
არ აქვს მნიშვნელობა გენერალი ხარ თუ რიგითი.
ისინი მშვიდად იცავენ თქვენს ძილს
შრომის დღის შემდეგ დაღლილი ქვეყანა.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი პროტესტი,
ქვეყანა დღეს თქვენთანაა, როგორც ყოველთვის! ©
არსებობს საჰაერო თავდაცვა, ეს ნიშნავს -
ცაზე არ არის შემაშფოთებელი ელვა,
თქვენ გაბედულად მოაგვარეთ პრობლემა
საჰაერო საზღვრის დაცვა!
და მხურვალედ განადიდებს
უშიშრობა და უნარი
გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს
ჩვენ აღვნიშნავთ საჰაერო თავდაცვის მებრძოლებს! ©
რადგან ცა ნათელია,
საჰაერო თავდაცვის წყალობით,
კაშკაშა მზისთვის,
მთვარე შენს თავზე მაღლა
ჩვენი მშვიდობიანი დილისთვის,
მშვიდი საღამოსთვის,
ბულბულის ტრიალებისთვის,
თბილი ნიავისთვის,
თქვენი პატივისა და გამბედაობისთვის,
რადგან ყოველ საათში
დაღლილი და მოუსვენარი
შეინარჩუნე მშვიდობა ჩვენთვის. ©
ცისფერი ცის დაცვა
თქვენ მზად ხართ საბრძოლო ბრძოლისთვის.
და რაც არ უნდა მზაკვრული იყოს მტერი,
ის არ დაფრინავს შენს თავზე.
და დღე და ღამე მცველად დგახარ,
ისე რომ არაფერი მოხდეს
არ არსებობს უფრო საიმედო დაცვა - ეს ნამდვილად არის!
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს! ©
ნებისმიერი ამინდი შეგიძლიათ,
ადვილია მისი არაფრენა,
შენ ხარ ფრთიანი შემოჭრილი,
შორს ვერ წავალ
შენი "სამოთხის გასაღებებით"
შენ მჭიდროდ დახურე
რადარებს დღეს არ სძინავთ,
მაგრამ საჰაერო თავდაცვა ზეიმობს! ©
თთქვენ იცავთ ჩვენი ცის სიმშვიდეს და ჩვენი შვილების მშვიდ ძილს. სანამ ჩვენს მშვიდ ცხოვრებას თქვენნაირი ადამიანები იცავენ, ჩვენ არაფრის გვეშინია. გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის ძალების დღეს თქვენ, ჩვენო ძვირფასო მეომარი! გისურვებთ მშვიდ ცას, ჯანმრთელობას და მოსიყვარულე ოჯახს.
***
INჩვენი ცა არ დაუშვებს მტრის თვითმფრინავებს
საზენიტო (საჰაერო თავდაცვის) ჯარები.
შეტევას ერთი დარტყმით მოიგერიებენ,
ინსტრუმენტები მორგებულია, რადარები მორგებულია.
ვუსურვებთ მათ ჯანმრთელობას და მეგობრულ გუნდს,
და სიყვარული, რა თქმა უნდა, და შესანიშნავი მომსახურება.
ისე, რომ მტერმა ვერ შეაღწია მშობლიურ ცაში,
ვულოცავთ საჰაერო თავდაცვის ჯარებს!
უსაჰაერო თავდაცვის ძალები უჩვეულო დღეა.
ჩვენ ვუგზავნით მათ ამ მარტივ მილოცვებს:
შეიძლება რაკეტები ყოველთვის კარგ სამუშაო მდგომარეობაში იყოს,
იყოს გარანტია რომ ქალაქები
თვითმფრინავები ციდან არ დაბომბავს,
რომ მშვიდად და მშვიდად ვიცხოვროთ!
ჩვენ ასევე ვიჩქარებთ გილოცავთ დღესასწაულს
ბავშვები ნაკლებად ხშირად უნდა იყვნენ მოწყენილი და მოწყენილი!
დღეს კონცერტებმა ჟღერდეს მათთვის
გოგონები კი გულუხვად იღიმებიან!
***
INსაჰაერო თავდაცვის ყველა ჯარისკაცი -
ძალიან კარგი ბიჭები
ტყუილად არ არის ყველაფერი გარშემო
არწივებს გეძახიან!
გილოცავ არწივებს
და არწივები, რა თქმა უნდა, ასევე,
მსოფლიოში არავინ არის
ვინ იქნება ჩვენთვის უფრო ღირებული!
და ჩვენ გისურვებთ ფრენას
ომის გარეშე, მაგრამ მხოლოდ მშვიდობით,
თქვენ იცხოვრებთ დედამიწაზე
საკუთარ ბინაში!
***
INშვიდი სამხედრო
საჰაერო თავდაცვა
ჩვენ გვსურს
ერთი:
მტერი ხარ
არ გამოტოვოთ
ბედნიერება პირადია
დაიჭირე!
***
პაპა იცავს ცას,
მამა გადაარჩენს სამშობლოს!
ის ჩვენთვის ასეთი გმირია
მისი ოჯახი მხარს უჭერს მას!
***
ზდა ჩვენ ვუზრუნველყოფთ საჰაერო თავდაცვას
მოდით ავწიოთ სადღეგრძელო და წავიკითხოთ მილოცვები,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება დღეს
და ვულოცავ ბიჭებს დიდ დღეს.
შეიძლება ყველაფერი მშვენიერი იყოს თქვენთვის,
დაე, შენმა ცხოვრებამ მშვიდად ჩაიაროს,
და ახლა ჩვენი მილოცვა
გაუგზავნეთ მასებს რაც შეიძლება მალე.
***
პდღესასწაული დღეს - საჰაერო თავდაცვის დღე,
და ჩვენ ვუძღვნით მათ!
ამ მეომრებს მკაცრი სახეები აქვთ,
ისინი იცავენ რუსეთის საზღვარს,
არა მხოლოდ საზღვარი - საჰაერო სივრცე,
ამიტომ მათი მუშაობა ძალიან აუცილებელია.
ჩვენ გვმართებს წმინდა ცა,
ვულოცავთ და მადლობას ვუხდით მათ!
***
თანდღისით საჰაერო თავდაცვის ძალები
ჩვენ გილოცავთ და გიგზავნით ღრმა მშვილდოსნებს!
ბიჭებო, ჩვენ პატივს გცემთ ყველაფრისთვის,
და ჩვენ უბრალოდ ვაღმერთებთ მათ, როგორც მეგობრებს!
ვისურვებდით, რომ არ იყოს პრობლემები სამსახურში,
ცხოვრებაში კი - რთული ფსიქიკური დილემები!
ჩვენ გამოგიგზავნით ჩვენს გულწრფელ მილოცვებს,
და შეიძლება ბედმა დაგიცვათ შეშფოთებისგან!
***
INთქვენ, მეგობრებო, უშუალოდ იცნობთ საზენიტო იარაღებს და ჩამჭრელებს. თქვენ მზად ხართ ელვის სისწრაფით უპასუხოთ იმ გადამწყვეტ მომენტში, როდესაც დამპყრობელი მუქარის ჩრდილის სახით იჩენს თავს და არღვევს სამშობლოს მშვიდობიანი ცის საზღვრებს. ამ დღეს გვინდა მივესალმოთ ყველა საჰაერო თავდაცვის ჯარს. გისურვებთ, თვალი ადევნოთ ბედნიერებას და წარმატებებს, რათა მათ შესაფერის მომენტში მარტივად შეძლოთ მათი ჩარევა!
***
თანთქვენი მომსახურება სერიოზულია მიზეზის გამო:
არც ცაში ყვავები გამოგრჩეთ.
ამიტომ, ჩვენ გილოცავთ, ჯარები,
საჰაერო თავდაცვა.
დაე მტერმა ვერც კი გაბედოს შეტევა,
სანამ ფხიზლად ადევნებთ თვალყურს.
უბრალოდ არ დაგავიწყდეს როგორ იოცნებო,
და თქვენ აუცილებლად იპოვით ბედნიერებას.
***
პ VO არის ქვეყნის მცველი.
დაცვა წმინდა საქმეა!
ხვალ არც ომი იქნება
ასეც რომ იყოს და სხვა გზა არა!
ქვეყნის მოწმენდილი ცის გულისთვის,
და მხოლოდ მშვიდობისთვის,
ვაჟები ისევ მორიგეობაში მიდიან,
მათ იციან რა არის -
თვალის ჩინივით უვლიან ქვეყანას...
... მთელი წელი - დღეც და ღამეც.
იშვიათია აქ არდადეგების ნახვა -
მოკლედ მარადიული ყოველდღიურობა აქვთ!
***
ლმე მიყვარს აპრილის მზე.
ჩაანაცვლეთ თქვენი მუწუკი სხივებით,
მე ვდნები მშვიდი ნეტარებით,
და გილოცავ!
პირველ რიგში მინდა აღვნიშნო:
უცხოპლანეტელები ჩვენსკენ არ დაფრინავენ.
მონიშნეთ თქვენი მივლინება აქ
საჰაერო თავდაცვის სამსახური ერევა!
გმადლობთ ცის საზღვრებისთვის
ჩვენ სულ ჩაკეტილები ვართ!
ყველა უბედურების თავიდან აცილება მინდა
ბედნიერების ფანტელი რთულ დროს!
როცა გილოცავ,
ობიექტი საშინელი ხმით "carrr"
უცებ გადამიფრინდა თავზე...
და მან მომცა ასეთი დარტყმა!
ეს ბედის ნიშანია! არა სულელები!
ეს ფულის უდავო ნიშანია!
საჰაერო თავდაცვის ძალებს
გავაგზავნი ამ ობიექტს...
***
მვულოცავთ მამაც კაცებს,
ვინ ზეიმობს საჰაერო თავდაცვას!
გისურვებთ წარმატებებს და საუკეთესო მომსახურებას,
დაე, კაცობრიობის სითბო გარშემორტყმულიყავით!
და ნათესავები მელოდებიან სახლში,
და ისინი გაგახარებენ სასიამოვნო ზარებით,
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ,
დარბაზი კი ბუშტებით იყო მორთული!
***
დსაჰაერო თავდაცვის ჯარებისთვის დღეს არც ისე მარტივია -
მათ დღეს უნდა აღნიშნონ თავიანთი დღესასწაული!
ავწიოთ ჭიქა და ვთქვათ ცეცხლოვანი სადღეგრძელო
ამ ადამიანებისთვის, რომლებიც ასე მნიშვნელოვანია რუსეთში.
შეიძლება იყოს მეტი წარმატება და გამარჯვებები ცხოვრებაში,
დაე, ყველაფერი, რაც დაგეგმილია, დაუყოვნებლივ მოხდეს.
ემსახურეთ სამშობლოს ყოველდღე უფრო გაბედულად,
დაიცავით ქვეყანა და თითოეული ჩვენგანი!
***
პშეიძლება ცა იყოს ნათელი -
მშობლიურია, ჩვენი.
ამ ფუმფულა თოვლისთვის!
არის რამე უფრო ლამაზი?
მშობლიური სივრცის მცველები,
და მტრისგან - დაცვა.
საჰაერო თავდაცვის დღეს კი
ნუ აჩქარდებით დისტანციური მართვისგან!
ჩვენთან ხმლებით არ მოვლენ.
...ეს მოხდა...
ჩვენ ვპასუხობთ რაკეტით,
გაითვალისწინეთ - ეს არ იქნება საკმარისი!
***
პდაე, ცა იყოს მხოლოდ მშვიდობიანი,
და მზე ყველას სითბოს აძლევს,
ჩვენ დღეს აღვნიშნავთ
ყველა ერთად აღნიშნავს საჰაერო თავდაცვას.
ცის დაცვა თქვენს ხელშია
თავდასხმებისა და თავდასხმებისგან,
ჩვენ ყველას გვსურს თქვენი გამბედაობა, მეგობარო,
შენი დამარცხების გზა არ არსებობს.
და ჩვენს ხალხს მშვიდად სძინავს,
მშვიდობა და სიხარული ქალაქებში,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ემსახურებით ღირსეულად,
თქვენ არ იცით შიში.
თქვენს სიბრძნის დღესასწაულზე გისურვებთ წარმატებებს
გისურვებ დიდ სიყვარულს და
შეიძლება თქვენი ამოცანა იყოს რთული
დღეს მაინც დაისვენე!
***
ჰრაღაც სადღაც გაფრინდა,
რხევა ჩვენი ცა,
როგორც ჩანს, "ეს" სურდა
გამოცადეთ თქვენი მოთმინება.
მზად ხარ, მოუსვენარი?
არაფერს არ დავმალავთ.
მოდით განვიცადოთ ყველაფერი სრულად
ამ საჰაერო თავდაცვის დღესასწაულზე.
***
პსაჰაერო თავდაცვის ძალების წარმომადგენლებო, გილოცავთ დღესასწაულს! გისურვებთ დღეს თქვენს თავზე მოწმენდილ ცას და მეგობრულ მზეს, წარმატებებს გისურვებთ ყველა საქმეში, გეგმების განხორციელებაში, ჯანმრთელობას, წარმატებებს და დიდ არამიწიერ ბედნიერებას!
***
Xმამაც თავდაცვის ჯარებს
ყველაფერს მეტს გისურვებ.
დღეს კანონის ქვეშ ვარ
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს!
2006 წლის 31 მაისს ჩვენი ქვეყნის პრეზიდენტმა გამოსცა ბრძანებულება ნომერი 549, რომლითაც ოფიციალურად დაწესდა ეს დღესასწაული. იგი აღინიშნება აპრილის 2 კვირას. ქვეყანაში საჰაერო თავდაცვა რამდენიმე ათეული წელია ვითარდება. პირველი შენაერთი გაჩნდა 1914 წელს, როდესაც საჭირო გახდა ბრძოლაში ჩართვა ავსტრიულ და გერმანულ საფრენ აპარატებთან. საჰაერო თავდაცვის ჯარების ნამდვილი ცეცხლის ნათლობა დიდი სამამულო ომის დროს მოხდა. კერძოდ, ამ ქვედანაყოფის ჯარისკაცების ღვაწლის გამო, 1975 წელს ოფიციალურად დამტკიცდა სახელმწიფო დღესასწაული, რომელიც აღინიშნა 11 აპრილს, ხოლო 5 წლის შემდეგ იგი მეორე კვირას გადაიტანეს. ზეიმი ფართომასშტაბიანია, თვალწარმტაცი ფრენებით, რომლებსაც უბრალო მშვიდობიანი მოქალაქეები აკვირდებიან.
საჰაერო თავდაცვის დღეს
ჩვენ უნდა მივულოცოთ ყველა მასთან ასოცირებულს.
და ყველას უსურვებ არასოდეს
ჰაერიდან უბედურება არ გვემუქრებოდა.
დაე მათ სრულყოფილად გააკეთონ თავიანთი საქმე,
უყურებ ცას როგორც ყოველთვის მშვიდად,
და შემდეგ ისინი დიდებულად აღნიშნავენ თავიანთ დღესასწაულს,
მოდით ვიცხოვროთ მშვიდობიანად პლანეტაზე!
თქვენ დარაჯობთ რუსეთის ცაზე,
რომ მტერი არ მოვიდეს რუსეთში საჰაერო გზით!
ყველას გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს,
და მადლობა თქვენი უნარისთვის,
უშიშრობისთვის, საყვარელი ქვეყნისადმი ერთგულებისთვის,
და ჩვენი დაცვისთვის - გმადლობთ ორმაგად!
დაე, თქვენი სამსახური ყოველთვის იყოს მშვიდი,
მტერი არასოდეს მოგვიახლოვდეს!
რათა ჩვენმა ხალხმა მშვიდად დაიძინოს,
მე ვმუშაობდი და ვოცნებობდი,
ჩვენი მოქალაქეები ხომ ღირსები არიან,
ისე რომ არავინ დაშავდეს,
ჩვენ გვყავს ასეთი ჯარები
საჰაერო თავდაცვის სახელით!
ისინი ზრუნავენ რუსეთზე,
ვულოცავთ მათ გამარჯვებას!
საჰაერო თავდაცვის დღესასწაულის აღნიშვნა
რუსეთში ჩვენ გვჯერა ტრიუმფის!
ჩვენ გვჯერა, რომ ჩვენი "ტოპოლები"
დაიცავით ტყეები, მდელოები, მინდვრები,
ნატოს საზიზღარი რაკეტებიდან,
ჩვენს დედამიწაზე მათთვის ადგილი არ არის!
ჩვენ ასევე ვიცით, რომ "Wasp"
იცავს ჩვენს ცას!
მადლობა ყველას, ვისაც არ სძინავს პულტით,
ბნელი ღამის განმავლობაში, ვინც ცას უყურებს,
და ის არ აშორებს თვალს მონიტორს,
ის ყოველთვის ეძებს და პოულობს
ვინც დაუპატიჟებლად დაფრინავს ჩვენს ცაში,
და თუ უცხო ადამიანი დუმს, როდესაც ამბობს "თავისს",
მაშინ ფრთხილად! ჩვენ არ ვზოგავთ ჩვენს მტრებს!
მშვიდად ვუყურებთ მშვიდ ცას!
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს
ახლა ყველას გილოცავთ.
ყვავის შეუმჩნევლად
ეს არ გაგვივლის!
ყველა ვხედავთ, ყველამ ვიცით
და ვუსურვებთ ერთმანეთს
მხოლოდ სუფთა მშვიდობიანი ცა,
ისე, ცხოვრებაში მხოლოდ სასწაულებია!
რომ ქვეყანამ მშვიდად დაიძინოს
ღირსეულად დაიცავი იგი
საჭიროა ყველგან - დედამიწაზე,
ისე, ციდანაც.
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს,
თქვენ, მხრის სამაგრების ტარებისთვის,
ჩვენ ახლა გილოცავთ,
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ გვიცავთ!
ქვეყანა დაცულია, ხალხი დაცულია,
და ჩვენ ზუსტად ვიცით - მტრები არ გაივლიან!
საჰაერო თავდაცვის ძალები იცავენ დაცვას
და ამ ბიჭებზე უფრო მამაცი არ არსებობს.
ჩვენ ახლა ვულოცავთ მათ დღესასწაულს,
ჩვენ ვიცით, რომ ისინი გვიცავენ ყოველ საათში,
დაე დღესასწაულმა სიკეთე მოგიტანოთ,
დაე, ვარსკვლავი დაეცეს თქვენს მხრებზე!
დაე, ცა იყოს ყოველთვის მშვიდობიანი,
დაე, ვერხვი და ვოსპი დადგეს თავის საქმეში,
დაე, საჰაერო თავდაცვის ჯარებს არ ინერვიულოთ!
მაგრამ თუ მოულოდნელად მტერი მოვა ჩვენს ცაზე,
ჩვენ ვიცით, რომ მას წყალობა არ ექნება!
ჩვენ არ გერევით და არც ჩვენ გვჭირდება
ნატოს ნატოს ცხვირსახოცი გაიხეხეთ!
დაარტყი მიზანს რაკეტით - და მთელი საკითხი მოგვარებულია!
როცა ჭამ, როცა გძინავს,
ან კინოში ზიხარ გოგოსთან ერთად,
თქვენ იცით, რომ თქვენი მშვიდობა დაცულია,
ცის მცველის საზღვრები
რუსეთის საჰაერო თავდაცვის ჯარები!
ისინი დღეს ზეიმობენ!
ჩვენ ყველა ერთად ვულოცავთ მათ,
ვუსურვებთ მათ მშვიდობიან მოვალეობას!
შენ, ჩემო მეგობარო, მსახურობ საჰაერო თავდაცვის ძალებში,
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ დიდების მეგობრები ხართ:
ბოლოს და ბოლოს, თუ დადგება საშინელი საათი,
მაშინ ყველას დაგიცავთ!
თებერვლის დღეს ჩვენ ვაცხადებთ ამას:
გილოცავთ არმიის დღეს!
და ჩვენ მხოლოდ წმინდა ცას ვუსურვებთ,
გულები - ნაზი, ახალი - პური,
ბედნიერება, ძალა, სიყვარული, ნამდვილი მეგობრობა,
სამსახური - პატიოსანი, წარმატებული, სამაგალითო!
ყოველთვის კარგი ჯანმრთელობა,
წლები ხომ წყალივით მიედინება.
დაე, დენმა არ წაიღოს ისინი
ყველა თქვენი ნამდვილი მისწრაფება.
ჩვენც წარმატებებს გისურვებთ
თქვენ გაგიმართლათ, რომ გყავთ ჩვენ და ეს ბევრს ნიშნავს!
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ
წარმატებები, ბედნიერება და სიყვარული.
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს.
დაე შენი ფარი ყოველთვის ძლიერი იყოს.
დაყენებულია საიმედო ბარიერები.
და მტერი არ გაფრინდება.
დაე, კარგი ადამიანები შეხვდნენ ცხოვრებაში,
და ყველა კარი ღია იქნება თქვენთვის!
დღეს საჰაერო თავდაცვა -
სამხედროებს უნდა მივულოცოთ.
ისინი იცავენ სითბოს
ჩვენს სახლებში ყოველდღე!
ისინი იცავენ მშვიდობას -
მათ სახეებზე ღიმილის ჩრდილი არ არის.
დაე, მალე შუქი გაქრეს,
დაე არაფერი მოხდეს!
5
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
ისინი იცავენ ჩვენს ცას დღე და ღამე - გათენებამდე,
არა მიწიერი, გაბედული საჰაერო თავდაცვის გმირები.
ვინ ეკიდება რადარს, ვინ დგას ღილაკზე მაღლა.
ბრძანებისთანავე მტერს ცეცხლი გაუხსნეს!
მაგრამ ჩვენი ცა მშვიდია, დედამიწა მშვიდობიანად ბრუნავს.
ჩვენ დღეს გვაქვს თემა და ვერ დავივიწყებთ მას!
ვულოცავთ ამ მცველებს ჩვენი ადგილების დაცვის დღეს!
შეიძლება იღბალი, სიზუსტე და ყოველი წარმატება თან გყვეს!
გილოცავთ ქვეყნის საჰაერო თავდაცვის ძალების დღეს, დიდხანს
5
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
ვულოცავთ საჰაერო თავდაცვის ჯარისკაცებს
ჰაერი სუფთაა, ცა ფართო
გაიფანტა ღრუბლების საბანი.
ჩვენს მშვიდობას საჰაერო თავდაცვა იცავს,
მსოფლიოს ჯაშუშებისგან გათავისუფლება,
და რაკეტების სიგარები მშვიდად მელოდებიან -
ველოდებით სიგნალს რადარის ნიშნიდან,
ალი მათ მოულოდნელად გადააგდებს
თვითმფრინავი - მტერი ჩამოაგდებს მის მხედველობას.
მას რაკეტით ჩამოაგდებენ მიწიდან,
ფრაგმენტები გაიფანტება ცაში,
დაე, მტერი ზემოდან დაგვემუქროს,
ქვემოდან ელვა უშედეგოდ!
გილოცავთ ცის მუშებს,
მიუხედავად იმისა, რომ ადგილზე არის რადარი,
საჭიროა ინფილტრატორების იდენტიფიცირება
ზარის ნიშნები და პაროლები უშედეგო არ არის.
4
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
ყველა სამხედროს, ვინც პატრულირებს
ცა ნათელს გვიცავს,
გისურვებთ მშვენიერ დღეებს "ზღვა",
ყველამ იცხოვროს სიყვარულში და სიუხვეში!
დაე, არ იყოს შეტაკებები,
მშვიდობა იყოს მარადიული დედამიწაზე.
დაე ბედნიერება იყოს თქვენი მთავარი გასაღები
სულის სიმამაცე და ქვეყნის ერთგულება!
4
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
ბოროტი მტერი ჩვენთან არ შემოფრინდება
თქვენს ღაბაში.
საჰაერო თავდაცვა ჩვენი მთავარი მცველია,
"Bang!", და ბარათი სცემეს!
შეგვიძლია მშვიდად დავიძინოთ
დალიე და ჭამე ქაშაყი,
იმიტომ, რომ სცემეს
ზუსტი მითითებები!
ვუსურვებთ ჯარებს
ისე რომ მტრებს ეშინიათ,
ირგვლივ დაფრინავდნენ
სლოკინის შიშით!
3
საჰაერო სივრცის მტრისგან დაცვის აუცილებლობის გაცნობიერება კაცს დიდი ხნის წინ მოუვიდა. საჰაერო თავდასხმის საფრთხე ყოველთვის აქტუალურია, რადგან მშვიდობიანი ხალხი და შენობები ყველაზე დაუცველია ღია სივრცეში ყოფნისას. მოქალაქეების სიმშვიდე დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად საიმედოდ არის დაცული მშვიდობიანი ცა ზემოთ. შესაძლებლობა, რომ პოტენციურ მტერს მიეცეს ჰაერში ღირსეული წინააღმდეგობა და არ გაუშვა იგი სამშობლოს ცაში, აღინიშნა საჰაერო თავდაცვის ძალების (ADF) დღე.
სამხედროების ეს შტო სამართლიანად ითვლება არმიის ელიტად და მასში მსახურობენ მხოლოდ ყველაზე ღირსეული ბიჭები, რომლებიც იმსახურებენ ყველაზე თბილ მილოცვებს პროფესიულ დღესასწაულზე. სწორედ მათი დაუღალავი სამსახურის, სიფხიზლისა და დახვეწილი უნარების წყალობით არის სათანადოდ უზრუნველყოფილი ქვეყნის უსაფრთხოება. საჰაერო თავდაცვაში სამსახური არა მხოლოდ დიდი პატივი და პრესტიჟია, არამედ უდიდესი პასუხისმგებლობაა მთელი ქვეყნის და მისი თითოეული მაცხოვრებლის, მათი ოჯახისა და მეგობრების წინაშე.
დაწვრილებით ↓ჩვენი მილოცვები რაკეტასავით მიფრინავს შენსკენ,
საჰაერო თავდაცვის ჯარების დღეს.
გისურვებთ ყველა თქვენი სურვილის ასრულებას,
და მშვიდი ცა ნებისმიერ მხარეს.
იცოცხლე დიდხანს, გაიღიმე უფრო ხშირად,
დაე, ცუდი ამინდის ბედი არ შეგეხოთ.
და მშვიდობის მტრედი გაფრინდეს ცაში
და ცხოვრება მშვენიერი და ლამაზი იქნება.
ჩვენ გვინდა გითხრათ "მადლობა!"
ჩვენს თავზე მშვიდობიანი ცისთვის.
თქვენ ხართ სამშობლოს გმირები,
მშვიდი ბედი გვევალება.
დაე, თქვენი სანუკვარი ოცნებები ახდეს,
და მზე ანათებს კაშკაშა და კაშკაშა.
დღეს ყველა ყვავილი გეძლევა,
ჭიქაში შამპანური ისეთი ცქრიალაა.
ცა მოწმენდილია, ცა მშვიდია,
და ცაში არის თვალწარმტაცი პეიზაჟები,
სილამაზე, შთაგონება, ბედნიერება,
სილამაზე, თუნდაც ცუდი ამინდი იყოს!
მათ, ვინც იცავს ცას,
მოდით ვიყვიროთ სურვილი იმედით,
ისე რომ ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ ახდება,
მოწმენდილი ცა გიღიმოდა!
ცა სავსეა ძალით და რომანტიკით,
ჩვენ ვაჟკაცურად ვიცავთ - სამშობლოს ერთგულები ვართ!
და სიხარულით გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს!
ჩვენთვის ახალია ყოველ ჯერზე სამოთხეში ამოსვლა!
გილოცავთ საჰაერო თავდაცვის დღეს, ბიჭებო!
და გისურვებთ მშვიდ ცას!
იფრინეთ გრძელი, ლამაზი არწივები,
და შეიძლება იღბალი გაჰყვეს თქვენს საქმეს!
საჰაერო თავდაცვის ჯარები,
დღეს ყველა გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს!
მტერი არ გაფრინდება ზეციურ კორდონებში,
ყველას სანდო მფარველი გვიცავს.
კარები ზეციური საზღვრებიდან მჭიდროდ არის დაკეტილი,
თქვენ ინახავთ მათ მკაცრად ჩაკეტილში.
და ამ ულამაზეს კვირა დღეს
გისურვებთ მშვიდობას დედამიწაზე!
თქვენ საუკეთესოები ხართ მსოფლიოში -
ბიჭები საჰაერო თავდაცვის ძალებიდან
ისინი ვერ შეძლებენ ჩვენზე თავდასხმას ციდან,
ვერავის დაბომბავს
ჩვენი ქვეყნის მტრები. ბიჭებს არ სძინავთ
ისინი იცავენ ჩვენს მშვიდობას.
გვინდა მათ მშვიდობიანი ცა ვუსურვოთ.
მათ პატივსაცემად მოვაწყობთ ფეიერვერკს.
დღესდღეობით მხრების თასმები ოდნავ ანათებს
და სული თითქოს მღერის:
საჰაერო თავდაცვა
დღესასწაული კვლავ მოდის აპრილში.
გაუშვით თქვენი სერვისი უპრობლემოდ,
მოერიდეთ საფრთხეს
დაე, თქვენი კოლეგების მეგობრობა გაძლიერდეს წლების განმავლობაში,
ყველამ იამაყოს თავისი ქვეყნით!
