ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ჩვენ ბავშვობიდან ვმეგობრობთ,
ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
და მაინც გვჭირდება ერთმანეთი,
და არდადეგებზე და როცა საქმე მჭიდროა...
დღეს განსაკუთრებული დღეა - დაბადების დღე!
და ეს არის მიზეზი, რომ გნახოთ!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი მილოცვა!
აი ჩემი საჩუქარი შენთვის!
და წარმატებებს გისურვებთ თქვენს ბიზნესში!
ჩვენ ერთად შეგვიძლია გადავლახოთ ნებისმიერი დაბრკოლება...
დაიმახსოვრე, ძვირფასო! შენ მე გყავს!
მინდა მალე დავჯდე სადღესასწაულო სუფრასთან...
შეყვარებული! ჩვენ ერთმანეთს დიდი ხანია ვიცნობთ!
გისურვებთ იყოთ ისეთივე გულწრფელი!
მწუხარებისთვის, ისე, რომ ცხოვრებაში მიზეზი არ იყოს,
დაე, კაცები ყოველთვის აღფრთოვანებულიყვნენ შენით!
კარგი ბოსი და ზომიერად მკაცრი,
გქონდეთ ბრწყინვალე კარიერა!
საინტერესო სამუშაო და მეგობრული კოლეგები,
მიიღეთ კომპლიმენტები ყოველთვის და ყველასგან!
უზარმაზარი თაიგულები, მდიდრული საჩუქრები!
სასიამოვნო სიურპრიზები, ყველაზე ნათელი გამარჯვებები!
გიყვარდეს ვნებიანად, მხურვალედ, იცხოვრე სიამოვნებით.
გისურვებ დიდ დაბადების დღეს!
ყოველწლიურად უფრო და უფრო ვუახლოვდებით,
ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ჩემს გვერდით შენთან ერთად უფრო თბილად ვგრძნობ თავს
და იანვრის მწარე სიცივეში,
ივლისის სიცხეში შენთან უფრო მაგარია
და ბნელი ღამე უფრო ნათელი გახადე!
გულით გისურვებ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, გრძელი დღეები!
გილოცავ დაბადების დღეს
ყველაზე ლამაზი მეგობრები!
სიტყვების გარეშე გესმის ჩემი
უკითხავად ყოველთვის ეხმარები,
და არ არსებობს შენზე უფრო საიმედო ხელები!
ამ დღეს მინდოდა შენ
წარმატებებს გისურვებთ ცხოვრებაში!
ასე რომ თქვენ მარტივად შეუდგებით საქმეს,
მე მოვახერხე ყველაფერი, რაც მომივიდა,
და არ გაბედო გულის დაკარგვა!
როცა შენთვის საქმე ნამდვილად გართულდება,
აუცილებლად დამირეკე
ახლა კი, ძვირფასო მეგობარო,
გთხოვთ მიიღოთ ჩემი მილოცვა გულიდან.
გილოცავ დაბადების დღეს
და მე ვიტყვი, არაფრის დამალვის გარეშე,
ჩემი აზრები, ჩემი გრძნობები ანარეკლია,
ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
მსოფლიოში ბევრი სიტყვაა, როგორც ბრილიანტი, -
ნათელი, მიმზიდველი, გასროლის მსგავსი, სწორი,
მაგრამ უფრო ლამაზი ვიდრე სიტყვები და პომპეზური ფრაზები
ჩვენი მეგობრობა, რომელმაც მხარი დაგვიჭირა.
გილოცავ დაბადების დღეს!
და გულითადად, გულწრფელად მოსიყვარულე,
უსაზღვრო ბედნიერებას გისურვებ!
ჩვენ შენთან ვართ, ჩემო მეგობარო
უამინდობის დროს მეგობრობა შენარჩუნდა.
გისურვებთ ამ ნოემბრის საღამოს,
ისე, რომ ბიჭებს ზღაპრულად გიყვარდეთ.
გისურვებთ ბედნიერ, საოცარ სიცილს
თქვენ გამოაქვეყნეთ და საკუთარ თავში ატარებდით.
ისე რომ ყოველთვის გქონდეთ წარმატება,
იღბალი, გამბედაობა და ძალა.
გისურვებთ არ დანებდეთ ბრძოლებში,
გაიარეთ ეკლები და დაბრკოლებები.
და იცოდე, რომ მეგობრულ გულებში,
სიყვარული მშვენიერი სიხარულია.
გილოცავ დაბადების დღეს ბავშვობის მეგობარს ყოველთვის განსაკუთრებული სითბო აქვს. ყოველივე ამის შემდეგ, ბავშვობაში მეგობრობა ურღვევი და მარადიული ჩანს, მაგრამ ამავე დროს იგი თავისთავად მიიღება. როდესაც ბავშვობის მეგობარს ულოცავთ, ყოველთვის გინდათ დაბრუნდეთ ცხოვრების ეს საოცარი პერიოდი. ისე რომ სურვილები ჟღერდეს იმ სიმღერაში "ვარდისფერი ვარდები": "სვეტკა სოკოლოვას დაბადების დღეა, ის დღეს 30 წლისაა...". შემდეგ კი დაბადების დღე გოგონასთან ერთად შეძლებთ წლების უკან დაბრუნებას, რაც დღესასწაულისთვის ნამდვილი საჩუქარი იქნება. ეს პორტალი თავისი უმდიდრესი საზეიმო მისამართებითა და თბილი სიტყვებით, სპეციალურად დაბადების დღისთვის შერჩეული, დაგეხმარებათ მიულოცოთ მეგობარს ბავშვობიდან.
მე და შენ ვიზიარებდით ერთსა და იმავე ქვიშის ყუთს,
ჩვენ ვმეგობრობთ თქვენთან ათზე მეტი წლის განმავლობაში,
მე გიწოდებ ჩემს საუკეთესო მეგობარს,
და მე გიგზავნით უზარმაზარ მისალმებას.
დაე თქვენი იმედები და ოცნებები ახდეს,
შეიძლება მომავალმა გაგახაროთ
გისურვებ უდარდელ ცხოვრებას,
ბედნიერი იყოს შენი გზა.
ოჯახმა სიხარული მოგიტანოს
და განწყობა ყოველთვის მაღალი იქნება,
დაე, სიმყუდროვე და კომფორტი გარშემორტყმულიყო თქვენ,
იყავით როგორც მანათობელი ვარსკვლავი.
დაე, ჯანმრთელობა არ გაუარესდეს,
ენერგია ასჯერ გაიზრდება,
სიყვარული ავსებს გულს, კურნავს სულს,
ბედი ათას ჯილდოს გამოგიგზავნით!
მე და შენ ბავშვობიდან ვმეგობრობთ,
შენი რჩევა ჩემთვის მნიშვნელოვანია,
მეგობარო, შენ ხარ ჩემი საყვარელი,
გილოცავ დაბადების დღეს.
დაე, სასწაულები მოხდეს თქვენს ცხოვრებაში,
ყველა იდეა მყისიერად სრულდება.
დაე, სიცოცხლის ზოლი დარჩეს ნათელი,
დაე შენი თვალები ბედნიერებით ანათებდეს.
არ იქნება მწუხარება და უბედურება,
ამ ცხოვრების მშვენიერ წელს.
სიმდიდრე არ მოგწყინდება
გისურვებ გარიჟრაჟს შეხვდე ზღვაზე,
და ასევე ეწვიეთ ულამაზეს მთებს,
ის მნიშვნელოვანია, ის შეუცვლელია,
ამიტომ გისურვებ უფრო ხშირად დასვენებას
და ისიამოვნე ცხოვრებით!
ჩვენ გვიყვარდა თქვენთან თამაში ბავშვობაში,
და ბავშვობის წლები საერთოდ არ დავიწყებია.
ჩვენ გავიზარდეთ, ჩვენი ცხოვრება შეიცვალა
მე და შენ დიდი ხნის წინ მივაღწიეთ წარმატებას.
დაე, თქვენი საქმეები ყოველთვის სადავო იყოს,
დაე, თქვენი დღეები სავსე იყოს ბედნიერებით.
არ იქნება მწუხარება ან წყენა,
და თავად უფალმა გფარავდეს.
დაე, ვარსკვლავები გაბრწყინდეს შენთვის ღამით,
არ იქნება ჩხუბი სხვადასხვა წვრილმანებზე
და ჩემი განწყობა ყოველთვის უმჯობესდება,
პრობლემები შეიძლება სწრაფად მოგვარდეს.
დაე ქალურობას არასოდეს მიგატოვებთ
და სიბერე გაივლის,
წარმატებებს გისურვებ, დარჩი
სამუდამოდ ახალგაზრდა!
რამდენი წელია ვიცნობთ ერთმანეთს?
მოდი დღეს არ ჩავთვალოთ!
ახლა ვარ, ძვირფასო მეგობარო,
მინდა ვთქვა რამდენიმე კეთილი სიტყვა!
ვისურვებდი მიყვარდეს, ვიყო შეყვარებული,
გულში სიყვარულის შესანარჩუნებლად და მისაცემად,
იყოს ერთადერთი და ერთადერთი
და იპოვე სილამაზე ყველაფერში!
დაე, თეთრი ჩიტი გაფრინდეს
და თქვენი სურვილი ახდება!
და შეიძლება შენთვის სასწაული მოხდეს -
თქვენ იპოვით თქვენს ბედნიერებას ცხოვრებაში!
გისურვებ ცხოვრებას შოკოლადში:
და შთამბეჭდავი მაჩვენებლები ხელფასში,
და დაისვენეთ მდიდრულ ადგილებში,
ყველაზე შეუძლებელი მიღწევები.
სიყვარული აღვირახსნილი და წვნიანი,
და აღმოსავლური ქალური სიბრძნე,
და ჟურნალის სილამაზე თქვენთვის,
წარმატება ფენომენალურია.
და ქალის უბრალო ბედნიერება,
და ერთი შეხედვით გაგება.
დაიპყრო ყველა შენი ლამაზი სახით
და აღნიშნე შენი დაბადების დღე სტილით.
გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
მიეცით თქვენს განწყობას თამაში
როგორც ასი წლის კონიაკი მზეზე.
გახსოვს ბავშვობაში როგორ ვცხოვრობდით ერთმანეთის გვერდით?
ჩვენი თამაშები მწვანე ეზოში,
და რა მჭიდროდ ვმეგობრობდით შენთან,
იმ შორეულ მშვენიერ დროს!
ჩვენ დავშორდით, ბავშვობა დასრულდა,
და თქვენ მხოლოდ იშვიათ წერილებს აგზავნით.
რეპორტაჟი კოკეტობის მინიშნების გარეშე,
შორეულ მხარეს ცხოვრებას ჰგავს.
გისურვებთ ამ დღესასწაულს
ნათელი გრძნობები და არამიწიერი იმედები,
და ისე, რომ ჩვენი ეზო და პატარა ბაღი
შენს ფიქრებში გაიხსენე.
ჩვენ ერთად ვართ სავარჯიშო დღეებიდან
და ისინი მეგობრები იყვნენ - არასდროს ასხამენ წყალს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო მეგობარო,
მახსოვს ეს თარიღი, როგორც ყოველთვის.
გისურვებ ქალურ ბედნიერებას,
ისე, რომ ჯანმრთელობა ჭარბობს,
იყავით საყვარელი და წარმატებული ყველაფერში.
და ასევე, არ დამივიწყო.
სასიამოვნოა იმის დანახვა, რომ წლების დინებაში,
ჩვენი მეგობრობა ცხოვრობს და აყვავდება,
და შენ მშვენიერი ხარ, როგორც მზის შუქი,
და, თქვენ იცით, თქვენ არ დაბერებულხართ!
გისურვებ დაბადების დღეს
გაბრწყინდი და იყავი შენი თავი გულით და სულით,
უზარმაზარი, არამიწიერი სიყვარული შენდამი,
ჩემი საყვარელი ბავშვობის მეგობარი!
გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
გულწრფელად ვაცხადებ
ცხოვრებაში უფრო ახლო მეგობარი არ არსებობს.
ჩვენ ბავშვობიდან ვმეგობრობთ,
ცხოვრებაში ყველაფერი ფერადი იყო.
მე და შენ არავინ გვჭირდება,
მე და შენ თითქმის დებივით ვართ.
ჩემს ცხოვრებაში მინახავს
ბევრი კარგი ადამიანი მყავს.
მაგრამ მე არასოდეს შევხვედრივარ
მე შენნაირი ვარ, ღმერთო!
დღეს შენი დაბადების დღეა.
გისურვებ სიყვარულს
სილამაზე და შთაგონება!
მიყვარხარ, ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, შეყვარებულო.
მე და შენ ვიცნობთ ერთმანეთს დიდი დღიდან.
უკეთესი საფუძველი არ არსებობს
ამისთვის ერთად დავლიოთ.
ასეთი დიდი შემთხვევისთვის
დაე, ჭიქები აწიოს.
დაე, ემოციები ამაღლდეს
დღეს ქალაქი გადაიტვირთება.
თქვენი სიყვარულისა და ბედნიერებისთვის
სადღეგრძელოს ვამბობ.
და ასევე, მოშორებით უბედურებას!
აი ამას გისურვებ.
ჩვენ თქვენთან ერთად აკვანიდან ვითამაშეთ,
თოჯინები ეზოში გავინაწილეთ.
დაზიანდა ბიჭების მანქანები
და კედელზე დახატეს.
წლები უცვლელად მიფრინავს.
და ამდენი წელი და ამდენი ზამთარი
უჩინოდ შემოგვეყარნენ.
მაგრამ ბავშვობიდან ვზრუნავთ მაგალითზე,
რა სახის მეგობრობაა ეს?
როდის არის მსოფლიოში საუკეთესო მეგობარი
გილოცავ დაბადების დღეს
მხოლოდ საუკეთესო მეგობრებს შორის!
| ბიჭი | |||
| ქალიშვილები |
ადრეული ასაკიდან ჩვენ ვიზრდით და განვვითარდით
ხელჩაკიდებული და ეზოს გადაღმა,
საერთო ქვიშაში ვთხრიდით
და მათ მნიშვნელოვანი საუბარი ჰქონდათ.
დღეს ჩვენ ბავშვები აღარ ვართ,
წავიკითხე გილოცავ
შეიძლება ეს სიტყვები მშვენიერი იყოს
ბედნიერება გაკეთდება ჩვენს ბედში.
გადის ბავშვობა, მოზარდობა და ახალგაზრდობა.
გადის ბავშვობა, მოზარდობა და ახალგაზრდობა.დროა გავიზარდოთ.
მაგრამ ახლა ისევ ისე დავბრუნდით, როგორც იმ წლებში,
ჩვენ მზად ვართ საიდუმლოების შენახვა დილამდე.
და მეგობრული გრძნობების გამოხატვა,
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა ვთქვა:
"მეგობრობა, მეგობარო, ხელოვნებაზე მეტია!"
და მილოცვა, დამიჯერე, არ მოგცემთ ტყუილს!
წყენა გაქრა გატეხილი თოჯინების გამო
წყენა გაქრა გატეხილი თოჯინების გამო,და ჩვენ აღარც კი ვიზიარებთ ბიჭებს
დარჩა იმ შორეულ ბავშვობაში ყველა არეულობისა,
ახლა ისინი მოზარდებად გადაიქცნენ!
შენ უფრო ლამაზი გახდი ვიდრე საბავშვო ბაღში,
გულშემატკივრებს საერთოდ არ აქვს დასასრული,
და ყველა პატივად ჩათვლის შენთან ყოფნას,
მოგცემთ შესანიშნავ, ჯადოსნურ თაიგულს!
საღამოს ფორფეიტები ვითამაშოთ,
და ყველა სურვილი შეგისრულდება,
გისურვებთ და იოცნებეთ, იყავით ვნებიანი ცხოვრებაში,
და თქვენ იპოვით მხოლოდ საუკეთესოს!
ბავშვობაში ვმეგობრობდით
ბავშვობაში ვმეგობრობდითეს მაშინ სამუდამოდ ჩანდა
მაგრამ მეგობრობა დაირღვა კლდეებზე,
ბიჭები, რომელთა თვალები ბრწყინავს!
და ბევრი რამ მოხდა ცხოვრებაში,
და ჩხუბი თითქოს ბლეფია,
გადავწყვიტე მოგილოცო
ამდენი მოჩვენებითი წლის შემდეგ!
ვისურვებდი, რომ ყველაფერი გამოვიდეს,
ბედი კუდზე დავიჭირე,
და მეგობრობა ნამდვილი იყო
სიყვარული მხოლოდ ერთია და ის სერიოზულია!
შენ, ჩემო ბავშვობის მეგობარო
შენ, ჩემო ბავშვობის მეგობარო,ისევ ღია გულით მეჩქარება.
მე მოგიყვან უბრალო ლექსს -
გილოცავ დაბადების დღეს.
და მასში მინდა, როგორც ყოველთვის,
იყავი ყოველთვის ყველაზე საყვარელი
ჩაიცვით უმაღლეს მოდაში,
მამაკაცები მოკრძალებულად იღიმებიან,
ცოტა სამუშაოა, ბევრი ფული,
ასე რომ, ყოველი შემთხვევისთვის არის რეზერვი,
და რაც მთავარია - ჯანმრთელობის კასრი,
სამი ვაჟი გააჩინოს!
თითქოს გუშინ იყო
თითქოს გუშინ იყოთოჯინების გამო ვიჩხუბეთ
შემდეგ ბიჭები კვლავ გაიყო,
მერე გუმბათი ჩამოგლიჯა!
ეს ყველაფერი წარსულში და ახლაა,
ჩვენ საუკეთესო მეგობრები ვართ!
არ მჯერა რამდენი წელი გავიდა
ჩვენ ვიცით ერთმანეთის შესახებ!
გახდა უფრო ტოლერანტული და ბრძენი,
და შთააგონებს!
ჯანმრთელობა, სიხარული, ფული
დღეს ყველას გისურვებთ!
ახლა თოჯინებს არ გაძლევენ
ახლა თოჯინებს არ გაძლევენ,სხვა ინტერესები!
სიმპათიური ქმარი და კარიერის ზრდა,
და ბავშვები სულელები არ არიან.
ისინი ამაყობენ შენი სილამაზით,
და ისინი პატივს სცემენ აზრებს
აქტიურად გილოცავთ,
გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენ ბავშვობიდან ვმეგობრობდით და ყოველთვის,
აღფრთოვანებული ვიყავი შენით
და ძალიან ძნელია შენი დაკარგვა,
გულწრფელად მეშინოდა.
მეგობრის დაბადების დღისთვის
მეგობრის დაბადების დღისთვის,ამაღამ წავალ
მთვრალებივით დავლიოთ მასთან ერთად,
ბოლოს და ბოლოს, მე ის ძალიან მიყვარს!
ის ჩემი მეგობარია ბავშვობიდან,
მე და მან გავიარეთ ყირიმი და რომი,
ჩვენ მის მეზობლად ვცხოვრობთ,
და ჩვენ არ გავანადგურებთ ჩვენს კავშირს!
გისურვებ ბედნიერი იყო
ყოველთვის წარმატებული, ახალგაზრდა,
რომ ის ყოველთვის ლამაზი იყოს,
სიყვარული ყოველთვის შენთან იყო!
ძალიან გამიხარდა თქვენგან მოწვევის მიღება
ძალიან გამიხარდა თქვენგან მოწვევის მიღებამიიღეთ ეს ზაფხულის მშვენიერ დღეს.
მე აქ შენს დაბადების დღეზე მოვედი
და წავიკითხე ჩემი მოკრძალებული მილოცვა.
ბავშვობიდან განუყრელი მეგობრები ვართ.
მიხარია რომ მყავხარ!
დაე, არ იყოს მოსაწყენი დღეები თქვენს ცხოვრებაში,
ბედნიერი იყოს და ერთი დღეც არ იყოს მოწყენილი.
გახსოვს ერთხელ რა მოხდა?
გახსოვს ერთხელ რა მოხდა?როგორ ვმეგობრობდით ბავშვობაში,
კარგი იყო გარშემო ყოფნა
ისინი ერთად ატარებდნენ ტკბილეულს.
გილოცავ, მე მეგობარი ვარ,
გილოცავ დაბადების დღეს,
აბა, მეც გისურვებ
იყავი კარგი და დიდი.
ჩემს მილოცვაში, რა თქმა უნდა,
ვერ ვპოულობ ამ ენთუზიაზმს
რომ ოდესღაც ასე ძლიერად ვიგრძენით
მან ზეწოლის დაკარგვის უფლება არ მოგვცა.
ბრწყინავ, ჩემო ვარსკვლავო!
ჩემო საყვარელო მეგობარო,
ჩემი საუკეთესო ადამიანი ბავშვობიდან,
ჩვენ შენს მეზობლად ვცხოვრობთ
გილოცავ დაბადების დღეს და გილოცავ დაბადების დღეს!
რა ახლოს ვართ, წლები არ შეგვიცვლია,
ყოველთვის ვგრძნობ შენს სითბოს
მინდა ვთქვა, ბრწყინავ, ჩემო ვარსკვლავო,
და ყოველთვის დაიცავით მოდის კარნახი!
მიეცით სიბერეს გვერდის ავლით თქვენი სურათი
დაე, პრობლემები და დაავადებები გაიაროს ტყეში!
გისურვებთ უსაფრთხო კიბეებს ბიზნესში,
გისურვებ ფუფუნებას, ძვირფასო!
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შეყვარებულო, მიყვარხარ!
რამდენი ხანია ჩვენთან ერთად ვართ!
და ჩვენ ყველაფერი ვიცით ერთმანეთის შესახებ!
ჩვენ არ დავმალავთ ერთმანეთს პრობლემებს,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ მეგობრები ვართ!
ბავშვობიდან ვიცნობთ ერთმანეთს...
ჩვენ მიჩვეული ვართ ყველაფრის ნდობას!
რა თქმა უნდა, არის დავები
მაგრამ ჩვენ ვიცით როგორ მოვაგვაროთ ისინი!
და თქვენს დღესასწაულზე, მე, ეჭვგარეშეა,
მე მოგცემ საჩუქარს;
ბედნიერი იყავი დაბადების დღეს!
შეყვარებულო, მიყვარხარ!
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
ბავშვობიდან ვიცნობთ ერთმანეთს!
ბავშვობიდან გიცნობთ,
ჩვენ ყველაფერი გადავრჩით თქვენთან ერთად -
შენთვის ყოველთვის არის ადგილი:
და ჩემი სახლი, რა თქმა უნდა, შენია!
დაე, ყოველთვის ასე იყოს:
დავაფასოთ ჩვენი მეგობრობა!
არავინ განგვსაჯოს
და ის ვერ დაშორდება!
რა თქმა უნდა, თქვენს დღესასწაულზე
მინდა გითხრათ:
იყავი ჯანმრთელი და წარმატებული!
და ყოველთვის იცხოვრე "ხუთზე"!
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
იმოძრავეთ და ისიამოვნეთ!
გახსოვს თოჯინებით თამაში?
წვენს და რძეს სვამდი?
და ველოსიპედით ვიარეთ,
იყო ძალა WOW!
მაგრამ დღეს ჩვენ, მეგობარო,
მოდით დავლიოთ ძლიერი კონიაკი,
დაე, მოწყენილობამ გაიაროს
გავიხსენოთ მე და შენ ვხტებით და ვხტებით
ხტომის თოკებზე, ელასტიურ ზოლებზე.
ცეკვით უნდა დავიწყოთ,
ჰოპაკი, ლეზგინკა გააკეთებს,
ჰიპ-ჰოპი, ტვისტი, ვალსი, ჩა-ჩა-ჩა!
გილოცავ დაბადების დღეს!
იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა
იმოძრავეთ და ისიამოვნეთ
ეს ცხოვრება ადვილი არ არის!
დაე, პრობლემები არ შეგეხოს,
არც შენი ქუთუთოების ავადმყოფობა,
დაე მათ შეგიყვარონ,
ბედმა ბედნიერება მოგცეს!
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
გილოცავ დაბადების დღეს ბავშვობის მეგობარს
ერთად იზეიმეთ...
საუკეთესო, საყვარელო, -
ბავშვობიდან მე და შენ ერთად ვართ!
ჭკვიანი, მხიარული, ლამაზი, -
ყოველდღე უკეთესდები!
მე ყოველთვის ვცდილობ ვიყო შენნაირი, ხომ იცი,
ძვირფასო მეგობარო, შენთან!
მოდით ერთად აღვნიშნოთ თქვენი დაბადების დღე, -
დამიჯერე, შენ ერთადერთი ხარ, ვინც მყავს!
> მეგობარი
გილოცავ დაბადების დღეს ბავშვობის მეგობარს
საყვარელი შეყვარებული!
ყურში ჩაგიჩურჩულებ:
„გილოცავ დაბადების დღეს!
მთელი გულით ვუსურვებ -
სიყვარულის ვაგონი, იღბალი,
წარმატებებს გისურვებთ და მოთმინებას!
ისე რომ ღირსეულად იცხოვრო
და მე ბედნიერი ვიყავი ყველაფრით! ”
შეყვარებულო, შენს დაბადების დღეზე,
გისურვებთ მაგარ წვეულებას,
გაერთეთ სკუნებისა და ვირების გარეშე,
შამპანურში ცურვა ყინულის ნაჭერს ჰგავს!
გისურვებთ ტკბილად გაიღიმოთ,
ბედნიერებით ღრუბლებში ბანაობა,
ვუსურვებ იმ სკუნკს, ბეჭედს
არ გააფუჭო შენი დღესასწაული!
შეყვარებულო, მოდი ქეიფი მოვაწყოთ!
და მოდით ვიაროთ კაშკაშა, როგორც ადრე.
მთელმა პატიოსანმა სამყარომ იცოდეს
რას ნიშნავს თქვენთვის ეს თარიღი?
გილოცავ დაბადების დღეს, ბედნიერება შენ,
არასდროს არის ზედმეტი ფლირტი და ცეკვა.
გისურვებთ მგზნებარე ბატონებო,
ნუ იქცევი ისე, თითქოს ძნელი მისაღწევი ხარ!
ვერასოდეს ვიფიქრებდი
მეგობარს დაგიძახებ
მაგრამ მე დაგირეკავ დღეს ასე
შენი მტრები არასოდეს იქნებიან.
სიამოვნებით ვიტყვი,
ყველა ხმას გულით ვტკბები:
ჩემო მეგობარო! გილოცავ დაბადების დღეს!
... და მაინც, რატომ ვარ მეგობარი -
ვისურვებდი მეტის გაკეთებას
და ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება მთლიანად!
ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
დამალვის გარეშე გეტყვი,
კარგია შენთან ახლოს ყოფნა,
ჩვენც იგივე ბედი გვაკავშირებს.
მე ვამბობ "მადლობა" შენთვის
თქვენი ერთგული მეგობრობისთვის.
შეიძლება ეს თქვენს დაბადების დღეზე იყოს
ნებისმიერი ახირება შეიძლება ასრულდეს!
მე და შენ ასი წელია ვმეგობრობთ,
ყოველ შემთხვევაში ჩვენ ოცზე მეტს არ ვუყურებთ.
დამიჯერე, მსოფლიოში არავინ არის
ვისთან იქნება უფრო სასიამოვნო კომუნიკაცია?
მინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე
და გისურვებთ დიდ და სუფთა სიყვარულს.
აქ არის ერთი... კარგი, კარგი, არაფერს ვიტყვი.
მოკლედ, იყავი ოპტიმისტი, მეგობარო!
რა შეიძლება იყოს საქმე?
როცა ყვავის, გაზაფხული მღერის!
მოდი, შეყვარებულო, მოდი ვიყოთ
ძლიერი სქესის წარმომადგენლების წინაშე გამოვიჩინოთ თავი.
დაე, ისინი დაწოლავენ
არამიწიერი სილამაზისგან,
და თუ მათ შორის პრინცს ვიპოვით,
ის თქვენი ერთგული საქმრო იქნება.
ჩემო მეგობარო, გილოცავ დაბადების დღეს!
გართობას გისურვებ
დაკარგეთ ზედმეტი კალორიები ერთდროულად
და შეკვეთით ნაყიდი მთელი ნამცხვარი მიირთვით.
იყავით წარმატების მაგნიტი, გისურვებთ წარმატებებს
და მარტივად შეასრულეთ რთული დავალებები.
დაე, ბედნიერება დაეწიოს, სიყვარული მთვრალი იყოს,
ჩემი ქმარი კი აზრს არ ცვლის.
ვულოცავ ჩემს მეგობარს.
