ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
დედა, ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს. ასობითსაუკეთესო სიტყვები
მე მოგცემ.
იღბალი ყოველთვის შენთან იყოს.
ყოველთვის იცოდე რომ მიყვარხარ.
ოქრო, დედა, შენი ხელები
ახლა მინდა გაკოცო.
ანგელოზები ყოველ წუთს
ისინი იცავენ თქვენს ცხოვრებას მწუხარებისგან.
მიიღე, დედა, გილოცავ.
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი, ახალგაზრდა.
ბედნიერება, სიკეთე შენდამი, გართობა.
დაე, ჩემი სიყვარული გიცავდეს!
მოსიყვარულე, კეთილი
და ჩემი ნაზი.
დედა, დედა, დედა!
სხვა რა დაგიძახო! ?
დღეს დაბადების დღის გოგო ხარ ვაძლევ.
ლამაზი ყვავილები
გულწრფელად გილოცავ,
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ჯანმრთელობა, ძვირფასო
ბედნიერების წუთები, დუმილი.
იცხოვრე სიყვარულით და წარმატებულად,
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს.
მიეცით ანგელოზს ნაზად ჩაგეხუტოთ
და ის ყოველთვის ხელით მიჰყავს.
სიკეთე ყველგან გკრავს.
დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ცაში მზის სხივი დედაა,
ცისარტყელა-რკალი წვიმის შემდეგ.
და წყალი, რომელიც ავსებს მდინარეებს
და იკვებება მინდვრის ყურით.
დედა ჰაერია, ეს ვარსკვლავებია.
საუკეთესო კაცი დედამიწაზე:
ის იზიარებს მთელ სიხარულს შურის გარეშე,
არასოდეს დაგტოვებთ უბედურებაში!
ბედნიერება შენ, დედა, ძვირფასო,
შეიძლება დღეები იყოს ბედნიერი.
შენი გზა იყოს ნათელი
და შუქები არ ქრება შენს თვალებში!
მთელი იმ ღამეებისთვის, როცა საკმარისად არ მეძინა,
დიახ, ჩემი შვილების ყველა ახირება...
ვიცი როგორი დაღლილი ხარ,
მაგრამ მან არასოდეს თქვა უარი სიყვარულზე.
მინდა გითხრათ მადლობა მთელი თქვენი შრომისთვის!
და შენს დაბადების დღეს, დედა, გისურვებ,
ისე, რომ შენი თვალები ბედნიერებისგან ბრწყინავდეს, იმიტომ
ამიერიდან მწუხარება ხელს არ შეუშლის ამას.
ასე რომ, შენ ყოველთვის ლამაზი ხარ,
შეიძლება წლები თქვენს კონტროლს მიღმა იყოს.
და იყავი გართობის ნაწილი,
ენთუზიაზმით სავსე ოცნება.
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა,
ყველაზე ლამაზი
ჩემი სიმღერა ნაზია,
ჩემი მზე ნათელია!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო,
ყველაზე ძვირფასო.
უნიკალური ხარ
შენ ერთადერთი ხარ.
ნათელი ანგელოზივით
შენ დამიცავ.
მაღლა ვფრინავ ან ვეცემი...
შენ ყოველთვის ახლოს ხარ.
კარგი ჯადოქარი,
სასწრაფოსკენ მივარდა
რა თქმა უნდა, ყველაფერი გახსოვს.
შეიძლება ეს თქვენს დაბადების დღეზე იყოს
ყველა ოცნება ახდება
ყველა თქვენი სურვილი
ისინი მაშინვე სრულდება.
გაიღიმეთ უფრო ხშირად
დედის საყვარელი.
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი,
უფლის მიერ დაცული!
გილოცავ დაბადების დღეს
საუკეთესო დედა, მოსიყვარულე
ყველასთვის საყვარელი პლანეტაზე,
ჩვენ გისურვებთ:
შეიძლება იღბალმა შეგეხოს
ცა ნათელი გახდება,
და დაე, წარმატება გაიღიმოს
და ის მოგიხსნით წუხილისგან.
ნაზად ჩაგეხუტებით
და მოდით სიყვარულით ჩაგეხუტოთ,
ძვირფასო, ახლა და ადრე
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ.
გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო დედა,
ნაზად ჩაგეხუტები
ღრმად გაკოცებ,
შენ ჩემთვის ერთადერთი ხარ მსოფლიოში
ყველასთვის უფრო ახლო და ძვირფასი,
აქ არის ჩიტები თქვენთვის
ყველამ დაიწყო სიმღერა, გესმის?
და ყვავილები გამთენიისას
უფრო სწრაფად ყვავილობს
რა იქნება ეს მშვენიერი დღე
გახადე უფრო სახალისო
რომ გაგიღიმო
ძვირფასო დედა,
დაე, ბედი გიცავდეს
გულწრფელად ვუსურვებ
არასოდეს ინერვიულო
ცბიერზე ნუ სევდიანი
დაე, ცხოვრება ბედნიერი იყოს
და წარმოუდგენლად ტკბილი!
რამდენი ნაზი სიტყვებიდა გილოცავ
დღეს გაიგებთ თქვენს მისამართს.
ჩემო ძვირფასო დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ვერ აღვწერ რამდენად გაფასებ.
გთხოვ, იზრუნო საკუთარ თავზე, ძვირფასო,
დაივიწყე წყენა და უბედურება,
დაე ყველას ახალი დღემოაქვს ღიმილი,
და თქვენი გზა ბედნიერებით იქნება განათებული.
გისურვებ სიხარულს და იყო ყველაზე საყვარელი,
ჯანმრთელობა და აღმოჩენები, არა დნობა,
გეტყვი, რომ შენ ხარ ჩემი სინათლის სხივი,
მსოფლიოში უკეთესი არაფერია ჩემთვის!
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა,
იყავი ყოველთვის მნიშვნელოვანი ქალბატონი,
დაე პატივისცემა, ყურადღება, ზრუნვა,
სამსახურში ყოველთვის იქნება წარმატებები.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს,
ასე რომ, ეს წვრილმანი არასოდეს ხდება.
რომ ვიმეგობრო შენთან,
დაე, იცხოვრონ ძალიან მეგობრულად და ბედნიერად.
დაე, ამ დღეს ყველა დაავადება გაქრეს,
დაე, ცხოვრება ცოტა უფრო საინტერესო გახდეს,
სიხარული, ბედნიერება, დიდი სიყვარული,
და დიდხანს, დიდხანს იცხოვრე ბავშვებისთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა,
და შენ ხარ ყველაზე საყვარელი,
შენ ხარ ჩემი ოქროს სხივი,
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს ცხოვრებაში.
ჩემი მზე, მერცხალი, თევზი,
მიყვარხარ და პატივს გცემ
ისე, რომ ცხოვრებაში შეცდომები არ იყოს
გულით გისურვებ.
მხოლოდ ბედნიერი დღეებიმხოლოდ ბედნიერება,
ნუ ავად გახდები, არ დაბერდე, იყავი როგორც სიმღერა,
ქარივით ხმაურიანი და მსუბუქი
და ყოველთვის საინტერესოა ბავშვებისთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს, საყვარელო დედა!
შენი თვალები ყოველთვის ბრწყინავდეს.
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი, ბედნიერი,
და არ მისცეთ უფლება თქვენს სულს დაკარგოს გული.
მე და შენ გადავიტანთ ნებისმიერ მთას,
არაფერზე სევდა არ არის საჭირო.
დაე მწუხარება გვერდის ავლით.
მე ყოველთვის შენს გვერდით ვიქნები.
ჩემო ძვირფასო, ძვირფასო დედა,
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი დღევანდელი მილოცვა.
დღეს გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებ ბედნიერებას, სიხარულს, სიყვარულს!
ყოველივე ამის შემდეგ, მთელ მსოფლიოში მხოლოდ ერთია,
ასეთი დედაა ჩემი დედა!
ჩემი სიყვარული ყოველთვის შენთან იქნება,
კარგი, ჩემთან, რა თქმა უნდა, შენი!
თქვენ არ ხართ მხოლოდ ჩვენი დედა, თქვენ ხართ ოჯახის მზრუნველი,
შენ აჩუქე სიყვარული, დაიცვა მშვიდობა.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მადლიერება ამისთვის.
შენს უკან, უსაფრთხოდ, როგორც კედლის მიღმა.
მიუხედავად იმისა, რომ ნაოჭები უკვე გაიყინა თვალების გარშემო,
მაშინაც კი, თუ შემოდგომა ხანდახან ოქროს სუნთქავს,
ერთი და იგივე, შენ ჩვენთვის ლამაზი დარჩი,
შენ მაინც ჩვენთვის ახალგაზრდა დარჩი.
გილოცავ დაბადების დღეს დედას და იუბილეს ბავშვებისგან
შენ გვაჩუქე დედის სიყვარული,
ჩიტივით, ფრთით გიცავს პრობლემებისგან.
ახლა კი ჩვენი ჯერია
დაგეხმარე დედა ჩვენო ყველაფერში.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო. გილოცავ,
გისურვებთ ბედნიერ დღეებს,
ღიმილი და ბედნიერება გათბობს,
დაე, ბავშვების ყურადღება გაგათბოთ!
ვულოცავ დედას იუბილეს შვილებისგან ლექსებში
რომელია დღეს? ნათელი დღესასწაული,
რა მშვენიერი დღეა დღეს,
დედის საიუბილეო დღეა,
დილით მუშაობა ძალიან არ გვეზარება.
ჩვენ ვცდილობთ, რომ ეს მოხდეს
შენთვის თბილია ბავშვების წრეში,
მზად ხართ ყველაფერი მისცეთ საყვარელ ადამიანს?
იყოს დიდებული წლისთავი.
თაიგულებს ვაზებში დავდებთ,
დაე მათ გაგახარონ
და ცხოვრება წარმატებით გრძელდება
მოგცემთ ასეთ დღეებს.
მშვენიერი მილოცვა დედას იუბილეზე ბავშვებისგან
წლები გაფრინდა, როგორც ზღაპარში,
დღეს შენი წლისთავია, დედა.
შენს თვალებში იმდენი სიყვარულია,
ამდენი სითბო ბავშვებისთვის.
თქვენი მხარდაჭერით გამთბარი,
ჩვენ ვსწავლობთ დარტყმის მიღებას...
შენ, დედა, "ბევრი წელიწადი"
ჩვენი სიყვარული და სინაზე საჩუქარია!
მშვენიერი მილოცვა დედას იუბილეზე ბავშვებისგან ლექსში
საყვარელო, საუკეთესო, ძვირფასო
ჩვენო ძვირფასო დედა
დღეს ჩვენ გილოცავთ თქვენს იუბილეს.
გისურვებთ ბედნიერებას და დიდხანს სიცოცხლეს.
დაე, შენი სიხარული არასოდეს დატოვოს შენი სახლიდან,
შეიძლება მასში იყოს კეთილდღეობა,
დაე, ცხოვრება დინებასავით მიედინება.
შეიძლება ყველგან გაგიმართლოთ!
შეხებით მილოცვები დედას იუბილეზე ბავშვებისგან
დღეს არ არის ადვილი დღე,
დღეს დაბადების დღეა:
ზარები გაუჩერებლად
ყვავილები და გილოცავთ.
და შენ, ღიმილით ცქრიალა,
ახალი და ახალგაზრდა
შენ, როგორც აფროდიტე,
წლებია არ შეხებიათ.
მომენტს არ გავუშვებთ ხელიდან
და ისევ იღიმება,
მიიღეთ სიტყვიერი საჩუქარი
და მარადიული სიყვარული!
ვულოცავ დედას იუბილეს ბავშვებიდან ცრემლებამდე
ძვირფასო დედა,
ძვირფასო ბებია,
დღეს ჩვენ გილოცავთ,
იყავი ყოველთვის ბედნიერი!
მხიარული წუთები
ბედნიერება და წარმატებები!
თან ნათელი წლისთავი,
გილოცავ დაბადების დღეს!
მაგარი მილოცვები იუბილეზე დედას ბავშვებისგან
.. – ეს ძალიან ცოტაა,
ეს არის ცხოვრებაში ახალი გაზაფხული,
თქვენ ჯერ არ დაიღალეთ შრომით და ზრუნვით,
ჯერ ახალგაზრდა ხარ!
ჯერ კიდევ შეგიძლია მუშაობა?
ჩვენ ყველას არ შეგვიძლია შენს გარეშე!
გმადლობთ, დედა, თქვენი სიყვარულისა და ზრუნვისთვის,
ნუ გვიბრაზდები ჩვენი ხუმრობის გამო!
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს,
შენ იყავი ერთადერთი ვინც ესმოდა ჩვენი ცხოვრებაში,
გისურვებთ სინათლეს და წარმატებებს,
გახსოვდეთ, .. ძალიან ცოტაა!
მოკლე საიუბილეო მილოცვები დედას ბავშვებისგან
წლები მიფრინავს, ზვავივით მიფრინავს,
მაგრამ ღირს თუ არა მწუხარება იმის გამო, რაც იცხოვრე?
შენი წლისთავი მხოლოდ ნახევარია,
გისურვებთ იცოცხლოთ რაც შეიძლება დიდხანს!
ორიგინალური მილოცვები იუბილეზე დედას შვილებისგან
დღეს ჩემი დაბადების დღეა
ჩვენს დედასთან!
ვუსურვებთ მას ბედნიერებას და მხიარულებას,
დაე, წლიდან წლამდე უფრო ლამაზი იყოს!
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ!
შენ ხარ დამხმარე და მეგობარი,
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ
ჩვენ ვერ წარმოვიდგენთ ერთმანეთს თქვენს გარეშე!
გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელი,
მხიარული და ლამაზი!
და იყავი მამა სამუდამოდ,
ძალიან საყვარელია!
მივულოცო დედას იუბილე ბავშვებისგან
დღეს დიდი მიზეზი არსებობს
მოგვიყევი დედაზე,
სუფრაზე, როგორც ჩვეულება მოითხოვს,
შეკრიბე შენი ოჯახი და ყველა შენი მეგობარი.
შენ გვჩუქნი სითბო ბავშვობაში,
თქვენ ჩვენი შვილები ხართ - საუკეთესო მეგობარი,
თქვენ დაიპყრეთ თქვენი ხიბლით
და გარშემომყოფების სიკეთე.
ბედნიერი ბედი ორი ხუთეული
თქვენ დავალებული ხართ ყველაფერზე:
სახლისთვის, ოჯახისთვის, შრომისთვის,
თქვენი გულუხვი გულისთვის.
გულითადად ვულოცავ დედას შვილებისგან იუბილეს
მსოფლიოს დედა, საუკეთესო ბებია,
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით, თქვენი ქმარი ეჭვიანობს თქვენზე.
საიუბილეო ასაკს არ აქვს ძალა თქვენზე:
წლები არ არის შემაფერხებელი, სანამ ბედნიერებაა.
შენ მაგალითი ხარ ქალიშვილებისთვის, მოდელი შვილიშვილებისთვის,
საბუთებში რიცხვი უბრალოდ ხმოვანი გახდა.
სტილი, ხიბლი და ღიმილი თვალებში.
სუსტი, როგორც ადრე. ბუმბულივით იწონი.
ყველაზე კარგად ფუმფულა ჩიზქეიქს ამზადებ,
თქვენ ხშირად აჩუქებთ თქვენს შვილიშვილებს მიმზიდველ სათამაშოებს.
მსოფლიო დედა, საუკეთესო ბებია!
ჩვენ გვიყვარს, ვეხუტებით, ვაფასებთ, ვკოცნით.
გილოცავთ იუბილეს დედას ზრდასრული ბავშვებისგან
დღეს განსაკუთრებული და მშვენიერი დღეა,
დღეს ერთად შევიკრიბეთ,
მოდი სათუთად ჩავეხუტოთ და დედას ხელები ვაკოცოთ,
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები თქვენი შვილებისა და შვილიშვილებისგან!
გმადლობთ სიკეთისთვის, ზრუნვისთვის,
უგემრიელესი ნამცხვრებისთვის და ღვეზელებისთვის, კომპოტებისთვის,
გისურვებთ ჯანმრთელობას, უფრო ხშირად გაიღიმეთ,
არ ინერვიულოთ წვრილმანებზე!
პოსტები 1 - 10 საწყისი 10
დედა, კეთილი და ძვირფასო,
უნიკალური, გულით ძვირფასი,
დაე, ეს არავისთვის საიდუმლო არ იყოს -
შენ ხარ ყველაზე საუკეთესო დედამსოფლიოში!
მადლობა უძილო ღამეებისთვის
ჩვენ ვაფასებთ და გვიყვარხართ ძალიან, ძალიან!
გისურვებთ ერთ დღეს ჯადოსნური დაბადება
გართობა, წარმატებები, სიყვარული და წარმატებები.
იყავი ყველაზე ლამაზი, ბედნიერი და ნაზი,
ჩვენ დაგეხმარებით და დაგეხმარებით ყველაფერში, რა თქმა უნდა.
შეიძლება იყოს ჯანმრთელობა, კეთილდღეობა და ბედნიერება,
ყოველთვის დაეყრდნოთ ჩვენს მონაწილეობას.
და დაიმახსოვრე, დედა, და დაიჯერე ეს მსოფლიოში
შენი საყვარელი შვილები გიყვართ!
ძვირფასო, ტკბილო, მხოლოდ, ოქრო, საყვარელო, ძვირფასო დედა! გილოცავ დაბადების დღეს! რა ბედნიერებაა შენნაირი დედა გყავდეს. თქვენ ყოველთვის მხარს დაუჭერთ, ნუგეშით, წაახალისებთ, დაეხმარებით და გასცემთ ბრძნული რჩევა. შენ ხარ ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანიჩემს ცხოვრებაში. დედა, გისურვებ ჯანმრთელობას მრავალი წლის განმავლობაში. საგაზაფხულო განწყობა, მეტი ბედნიერი მოვლენები. მადლობა ყველაფრისთვის, რასაც აკეთებ ჩემთვის!
ძვირფასო, საყვარელო, ძვირფასო!
გილოცავ, დედა, შენ.
და მთელი გულით გისურვებ
მხოლოდ მშვიდობა, სიხარული, სიკეთე!
შენზე საყვარელი და ძვირფასი არავინაა,
შენზე სანდო და ნაზი არავინაა.
თქვენ ყოველთვის დამეხმარებით რჩევებით.
შენზე უფრო მგრძნობიარე, კეთილი არავინაა.
თვალები მხოლოდ ბედნიერებისგან აწყლიანდეს,
დაე, ღიმილმა გაანათოს თქვენი საყვარელი ადამიანები.
მარტო შენ ხარ ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში,
ჩემთვის შენ საუკეთესო ხარ მსოფლიოში!
თუნდაც ხანდახან სიტყვები მაკლდეს,
არ იფიქრო, რომ პატივს არ გცემ,
რომ არ ვაფასებ შენს მთელ შრომას,
რომ არასდროს არაფერი შემიმჩნევია.
ყველაფრისთვის, რასაც არ ვამბობ
ბოდიშს გიხდით!
შენ იცი რომ მიყვარხარ
დედაჩემო, გილოცავ დაბადების დღეს.
შეიძლება ყოველმა დღემ მოიტანოს სიხარული.
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სიყვარული.
დაე, ანგელოზებმა დაგიცვან
ყველა ჯერ არ გავლილ გზაზე.
ძვირფასო დედა, ძვირფასო პატარა კაცო,
შენ მომიყვანე სამყაროში.
რამდენი სიტყვა დამიგროვდა სულში,
რამდენი სითბოა გულში.
დაე, ანგელოზებმა დაგიცვან
მისი შენახვა მრავალი წლის განმავლობაში.
დღითი დღე უფრო და უფრო მესმის,
რა მნიშვნელოვანი ხარ ჩემთვის.
ბედნიერება, ძვირფასო, შენ და ჯანმრთელობა,
ნათელი სიხარულით სავსე.
შეიძლება ყოველთვის გათბობოდეთ სიყვარულით,
საყვარელი ადამიანების გარემოცვაში.
დაე, არეულობამ გაიაროს,
ძალა შენდა, ვლოცულობ.
გილოცავ დაბადების დღეს!
ძალიან მიყვარხარ!
დედა, გისურვებ
იყავი ყოველთვის ასეთი
ასე გიცნობ მთელი ჩემი ცხოვრება:
საყვარელი, მოსიყვარულე, ძვირფასო.
ისე, რომ ყველა საზრუნავი და მწუხარება
წავიდა ერთხელ და სამუდამოდ.
რათა მათ შორს გაიქცნენ
უბედურება, მწუხარება და უბედურება.
ნაზად ჩაგეხუტები
მსოფლიოში არაფერია ძვირფასი,
და გულით გისურვებ
გქონდეთ მშვენიერი, ნათელი, გრძელი წლები.
მშობლიური საყვარელი თვისებები.
შეუცვლელი ადამიანი.
გმადლობ, დედა, რომ ხარ
ჩემთან ერთად იყო წვიმაშიც და თოვლშიც.
გრძელი ღამეები ძილის გარეშე,
შფოთვით სავსე ფიქრებისთვის.
შენ, დედა, ერთადერთი ხარ, რაც მყავს,
ღმერთმა დაგიფაროს.
დაე, დრო უკან დაბრუნდეს,
ნელ-ნელა შენი წლები,
და დავიცავ
და ყოველთვის დაგეხმარებით.
და გთხოვ მაპატიე
ყველაფრისთვის, რასაც არასწორად ვაკეთებ.
გაიღიმე, ნუ სევდიანი
ბედმა კარგი ნიშანი გამოგვიგზავნა.
სიტყვებს არ შეუძლიათ ყველაფრის გამოხატვა,
შენი დაბადების დღე ჯადოსნურია!
ახლა მინდა ჩაგეხუტო
და სული იგრძნობს ნათესაობას.
გისურვებთ ბედნიერებას და სითბოს,
სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიკეთე.
და რომ შემეძლოს -
შენი ოცნებები ახდება!
მიმაჩნია, რომ ეს ყველაზე გასაოცარი სასწაულია,
რაც დაბადებიდან მომცეს
დაუღალავი მხარდაჭერა
და საუკეთესო მეგობარი შენ ხარ.
გილოცავ ერთადერთს
და უფრო მაგრად ჩამეხუტე,
მინდა ჩუმად ვიყო, უბრალოდ დაჭერით
და ცოტა სევდიანი ხდება.
ასე მინდა ვიჯდე საუკუნეების განმავლობაში:
ლოყაზე დაჭერით ხელზე.
ხელში რომ წლების განმავლობაში
ეს კიდევ უფრო საჭირო ხდება.
ხელისკენ რომ ეჭირა
სიარულის სწავლა დაცემის გარეშე.
ხელისკენ, რომელიც ღამით ვაკანკალებდი,
მან მიმიყვანა ოცნებამდე, წამიყვანა არაერთხელ.
შენს დაბადების დღეს, ძვირფასო,
მხოლოდ ერთი რამ მინდა:
გაღიმება, გაბრწყინება,
სახლი ყვავილებით იყო სავსე.
დანარჩენზე მე ვიზრუნებ
შენთვის ყველაფერს ვიღებ.
ჩვენ უბრალოდ ვერ ვიყიდით ჯანმრთელობას,
ოღონდ აქ დამყარე.
რომ ცრემლები არ იქნება, გპირდები,
დავემორჩილები, დავეხმარები.
იცი დედა, ვცდილობ.
იცი რომ მიყვარხარ.
ნება მომეცით ვიზრუნო ამაზე
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
შენი წლები შენი სიმდიდრეა.
ჩემი სიმდიდრე, დედა, შენ ხარ!
გილოცავ დედაჩემს.
მე ძალიან მიყვარს დედა!
მინდა ვუსურვო მას ჯანმრთელობა,
აჩუქე ღიმილი, არასოდეს დაკარგო გული.
გამოსავალი ნებისმიერი პრობლემის მოსაძებნად.
და ასევე საინტერესო ცვლილებები.
გილოცავ და ბედნიერი დღეები,
მომხიბვლელი და ერთგული მეგობრები.
რა თქმა უნდა, გისურვებ ბედნიერების ზღვას
. (პერიოდი) მეკითხება, მაგრამ მე მაინც ვაგრძელებ:
სახლი სავსე იქნება სიხარულით,
დაე იყოს მყუდრო და თბილი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა,
ჩემი საყვარელი, ძვირფასო პიროვნება.
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი,
დაე სევდა არ შეეხოს შენს ქუთუთოებს.
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა
ნება მიეცით საზრუნავებმა გაიაროს თქვენ.
არასოდეს დაუშვათ უძილო ღამეები
ისინი არ შემოვლენ შენი კარებიდან, დედა.
შეიძლება ყოველთვის გქონდეს საკმარისი ძალა,
შენ ხარ ჩემი ძვირფასი ადამიანი.
და რისთვისაც ცხოვრებამ მომცა,
სამუდამოდ მადლობელი ვიქნები.
დედა ყველაზე სასურველი ადამიანია მთელ მსოფლიოში. სიტყვა „დედა“ იმდენია ჩაწერილი, რომ დათვლა შეუძლებელია. მაგრამ ყველაზე მთავარი ის არის, რომ დედას ვალში ვართ ყველაზე მთავარი – სიცოცხლე. დედას ხშირად აჩუქებ ლექსებს? ზუსტად ასე, დღესასწაულების და ზეიმების გარეშე? თუ არა, მაშინ უნდა დაიწყოთ. თუ კი, მაშინ გირჩევთ ლექსებს დედაზე. ლამაზი ლექსები დედაზე, ნაზი, სიყვარულით და ზრუნვით სავსე.
ვულოცავ დედას ცრემლებამდე
დედის დაბადების დღეზე
სული მსუბუქია,
დედა, მადლობა
თქვენი სითბოსთვის.
სიყვარულისთვის და სინაზისთვის,
მადლობას გიხდი.
მსოფლიოს ყველა თაიგული
მე გაძლევ.
შენ ხარ ჩემი თავშესაფარი
შენ ხარ ჩემი ტალიმენი
შენი სიყვარული იცავს
ფსიქიკური ჭრილობებიდან.
გისურვებ
ბედნიერება და სიკეთე,
და ასე რომ თქვენ ხართ მსოფლიოში
იცხოვრე ათასი წელი!
დღეს შენი თვალები ბედნიერებისგან ანათებს.
შენი ღიმილი ძალიან შთამაგონებს.
და ყველა გეუბნება "გილოცავ დაბადების დღეს".
გარშემომყოფები გილოცავთ ამ დღეს.
მეც მინდა გისურვო ასე,
შენ, დედაჩემო, ახალგაზრდა იყავი.
ისე რომ ყველაფერი ყოველთვის თქვენს ხელმისაწვდომობაში იყოს
და შენი გზა ყოველთვის ვარსკვლავით იყო განათებული.
ძვირფასო დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ყველა მიწიერ კურთხევას!
ჩვენ არც ერთი ეჭვი არ გვეპარება
რატომ ხარ ჩვენი კარგი ოსტატი, ჯადოქარო!
მაგრამ დღეს ჩვენი ჯერია შამანიზაცია,
ყველაფერი რაც გინდა შენთვის იქნება,
ჩვენ შევასრულებთ თქვენს სურვილებს,
დილიდან აქ ვართ!
გულგრილი ვერ ვიქნები
ამ სადღესასწაულო დღეს გაჩუმდით.
შემიძლია ვიყო ბოროტი
და მე ვიცი როგორ ვნერვიულობ
მხოლოდ ამ მომენტიდან
ასეთი სულელი აღარ ვარ!
დედა, მზე, გილოცავ დაბადების დღეს!
დედა, მიყვარხარ!
მშვენიერი მილოცვა დედას შვილისგან
თაიგულს მოგიტან, დედა,
ველური სურნელოვანი ყვავილებიდან,
დღეს მე თვითონ შევაგროვე
გაზაფხულის ბალახის ხალიჩაზე.
გამთენიისას მინდორში გავედი
და იმდენი სიტყვა დაიბადა ჩემს სულში,
მე მათ მხოლოდ დღეს გეტყვით,
ამ დღეს ბევრი სიტყვაა, ბევრი ცრემლი.
„დამავიწყე“ ნაზი და ლამაზია,
და გვირილა ცოტა სასაცილოა -
მან თავი ისე მხიარულად დახარა,
ეს ალბათ შენთვის მშვილდია.
უფრო მეტი სიმინდის ყვავილი ავკრიფე,
შენი მზერა მათში ჩნდება - ზუსტად,
მინდა, რომ მსგავსი იყვნენ
ჩემი შვილი ან ქალიშვილი გივლის.
და მიხაკები გიზიდავს,
იმიტომ რომ ისინი ასე პირდაპირ დგანან -
და შენ არასოდეს ხარ მოხრილი
არც ავადმყოფობა, არც ქარის სიცოცხლე.
მინდა გისურვო, დედა,
სიყვარულისა და სიკეთის დაბადების დღეს,
ძალიან ცოტა შენთან ვარ...
ყველა საზრუნავი, სამუშაო, საქმე...
მაპატიე, სულელო ქალიშვილო,
ვიცი, რომ ცხოვრობ ჩემი ბედნიერებით,
მე შენთან მეჩქარება, ძალიან მიჭირს,
მაგრამ ვიცი რომ მელოდები.
დედა, დედა, წლები გვცვლიან,
მათ გვასწავლეს სიყვარული,
გამოცდილი გამარჯვებები, უბედურება,
და ჩვენ კიდევ დიდხანს ვიცხოვრებთ.
უბრალოდ ნუ დაკარგავ სიახლეს,
იყავი ამ მინდვრის თაიგულივით -
რამდენიც არ უნდა გინდოდეს ტირილი,
გაიღიმე, მე შენთან ვიქნები!
დედაჩემმა მაჩუქა ყველაფერი მსოფლიოში,
სითბო, სიყვარული და სიყვარული.
ყოველთვის მაძლევდა რჩევებს
როცა სწორი სიტყვები არ ვიცოდი.
მან გაახილა თვალები სამყაროს,
და მან მაჩვენა ცხოვრების გზა.
ყოველთვის ასე გულწრფელად მიყვარდი
და დაარბია მწუხარება და მწუხარება.
როცა ვტიროდი, მან ანუგეშა,
როცა მიჭირდა.
შენ ყოველთვის სათუთად მეხუტებოდი,
ვიგრძენი შენი სითბო.
მიხარია რომ არსებობ, ძვირფასო,
შენ ხარ საუკეთესო, ყველაზე ღირებული.
შენ ხარ ჩემი ბედნიერება, ძვირფასო,
მეტი არაფერია საჭირო.
როცა დედაა, ცხოვრება მშვენიერია,
ის არის ანგელოზი დედამიწაზე.
ის მზის კაშკაშა სხივს ჰგავს
ის ცის ყველა ვარსკვლავს ჰგავს.
მეგობრებო, თქვენ აფასებთ დედებს,
ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი ყოველთვის ახლოს არ იქნებიან.
გიყვარდეთ ისინი და დააფასეთ ისინი
არასოდეს დაივიწყო!
ამ დღეს, ჩემო ძვირფასო დედა,
მე მოგიტან ყველა ყვავილს,
ყველაფერი საუკეთესოა მსოფლიოში,
სამოთხეს ვთხოვ შენთვის.
ბოდიში თუ ხშირად არ გესმის,
როგორ მიყვარხარ
რა მოხდება, ტყუილად გაგაბრაზებ,
რომ უფრო მეტს ვითხოვ, ვიდრე ვაძლევ.
არა, ადამიანზე ძვირფასი და ძვირფასი,
შენ ხარ ჩემი მფარველი ანგელოზი
მე გამოვრბივარ თქვენთან რჩევისთვის,
და მენატრება, როცა შენთან არ ვარ.
ამ დღესასწაულზე მიიღეთ მილოცვები,
დაე ყველაფერი იყოს როგორც შენ გინდა,
ბედნიერება, სიხარული, სიყვარული და იღბალი,
სანუკვარი ოცნების ასრულება.
ჩვენო ძვირფასო დედა,
ეს ნაზი ხაზები თქვენთვისაა!
ყველაზე ტკბილი და ლამაზი,
ყველაზე კეთილი ამ დედამიწაზე.
დაე, მწუხარება არ შემოვიდეს თქვენს სახლში,
დაე, ავადმყოფობამ გაიაროს.
მთელ სამყაროს ხელისგულზე დავდებდით,
და მათ მოგცეს ერთი!
მაგრამ ესეც არ იქნება საკმარისი,
შენი სიკეთისთვის რომ დაგიბრუნო,
ჩვენ მთელი ცხოვრება ვართ, ჩვენო ძვირფასო დედა
მე მაქვს თქვენი გადაუხდელი ვალი.
გმადლობთ, ძვირფასო, რომ გამზარდეთ,
ეს მწუხარება და სიხარული გაყოფილია შუაზე,
ყველაფერში საუკეთესოს გისურვებდი.
ლამაზი, მზრუნველი, ძალიან ნაზი,
ჩვენ გვჭირდებით ყოველდღე და სამუდამოდ!
ჩვენ არ ვითვლით თქვენს ასაკს წლებში,
და სიკეთე, და სიყვარული და სითბო.
და იყავი ყოველთვის ჩვენთან
ამ სადღესასწაულო სუფრაზე.
ჩვენ ყველანი გვიხარია თქვენი ღიმილი
და ისევ და ისევ ვიმეორებთ:
შეიძლება ყველაფერი იყოს თქვენი ჯილდო -
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და სიყვარული.
დედა, გილოცავ იუბილეს!
მთელი ოჯახით გილოცავ.
დაე ნაოჭებმა კვალი დატოვონ,
მაგრამ წლებმა არ შეგაშინოთ.
ჩქარობენ და ისარივით დაფრინავენ,
და ჩვენ დიდი ხნის წინ გავიზარდეთ,
მაგრამ დედის მზრუნველობა არ დატოვებს,
მისი სულის სითბო გაგვათბება.
სამსახური, სახლი, სამუშაოები, მწუხარება,
ბოლოს და ბოლოს, დედა, მხოლოდ შენ გამიგებ.
შენ იპოვი ნუგეშს შენი ქალიშვილისთვის,
სიხარულით დამიჭერ მხარს და ტკივილს წაგართმევ!
ხანდახან მინდა შენზე ჩავჭიდო როგორც ადრე,
რომ გავხდე წიწილა შენს ხელში,
შემდეგ დაიძინე, როგორც ბავშვობაში, მშვიდად,
შეინარჩუნე შენი კოცნა ვარდისფერ ლოყებზე.
ჩვენ განუყოფლად ვართ დაკავშირებული თქვენთან,
ჩვენ ისევე გჭირდებით, როგორც თქვენ გვჭირდებით.
მესმის ლოცვით სავსე გულისცემა.
ეს გულის ხმები ძალიან მნიშვნელოვანია ჩემთვის!
ბოლო გასცემთ, რადგან ბავშვები თავს ცუდად გრძნობენ,
და თქვენ არ დაგტოვებთ მარტო უბედურებაში.
ჩვენთვის აქ არავითარი ხრიკი არ არსებობს,
კარები ყოველთვის ღიაა მამის სახლი.
შენთან და მამასთან დიდ დროს არ ვატარებთ.
ჩვენ არ გვსურს დავივიწყოთ საკუთარი თავი ცხოვრების აურზაურში.
ვწუხვარ, რომ საკმარისად არ დაგეხმარებით,
და ჩვენ თვითონ ხშირად ვითხოვთ დახმარებას.
ძალიან მინდა, რომ ტყუილად არ მოწყენილიყავი,
ისე რომ წუხილი სამუდამოდ გაქრეს,
ასე რომ იღბალმა არ დაივიწყოს თქვენ,
ისე რომ არაფერი გწყინოთ, არანაირად, არაფერი!
ძალიან მინდა რომ ბედნიერი იყო
ისე რომ შენ და მამა ყოველთვის ერთად იყოთ.
დაავადებებმა გრძელი გზა გაიარა,
წლებმა მოიტანა მშვიდობა და სიხარული!
ჩვენი დედა, ძვირფასო,
არ ითვლი შენს წლებს.
ჩვენთან ახალგაზრდა ხარ
და ყოველთვის ლამაზი!
ასე რომ დარჩით იგივე
თქვენ მრავალი წლის განმავლობაში
იყავი ჩვენი ნათელი ვარსკვლავი
და არასოდეს გაქრება!
ის ამზადებდა, რეცხავდა და აცხობდა,
მან მოგვცა თავისი ღიმილის შუქი,
იგი საგულდაგულოდ ზრუნავდა ოჯახის კერაზე.
მზრუნველობით პასუხობს ზრუნვას,
ჩვენ ყველანი კერპებად გხდით დიდი ხნის განმავლობაში.
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი, ძვირფასო!
ჩვენ მადლობას გიხდით ჩვენი გულის სიღრმიდან!
გვინდა მივულოცოთ დედაჩემს დაბადების დღე,
და გისურვებთ ჯანმრთელობას ჩემი გულის სიღრმიდან,
და კარგ ხასიათზე რომ იყოს,
ბოლოს და ბოლოს, ღიმილი აყვავებას ნიშნავს!
ჩვენ გვიყვარხარ, საყვარელო დედა,
ყოველთვის მზადაა დაგეხმაროთ
ჩვენ შორის ყველაზე შეუცვლელი ხარ,
გვინდა მადლობა გადავუხადოთ გულის სიღრმიდან!
დღეს ჩვენ ვულოცავთ დედას,
მის დაბადების დღეს ვუსურვებთ
ბედნიერი ცხოვრება უშფოთველად,
ყოველთვის იღბლიანი იყავი
წარმატებები, სიხარული ყოველთვის,
სიყვარული მრავალი წლის განმავლობაში,
და არასოდეს დაკარგო გული,
მიესალმე ყოველ დღეს ღიმილით!
ჩვენი ოჯახი ისეთი კარგია,
და თუ დედა განსხვავებული იყო,
ჩვენ რომ არ გვქონდეს ასეთი ოჯახი -
სანდო, გასაგები, დიდი.
ჩვენ გვინდა ვუსურვოთ ჩვენს საყვარელ დედას,
იყოს ლამაზი, ვარდივით, აყვავდეს.
ჩვენ ყოველთვის გპირდებით, რომ დავეხმარებით მას,
ასე რომ, დედამ არ გაბედოს გულის დაკარგვა!
ვუსურვებთ დედას დიდ ბედნიერებას,
წარმატებებს გისურვებ მთელი გულით,
დაე, ორმხრივი ვნების ცეცხლი იწვის
შენ და მამაშენი. იყოს დღესასწაული
შენი დაბადების დღის საპატივცემულოდ, დედა,
ჩვენ გვინდა გისურვოთ წარმატებები,
უბრალოდ კარგი განწყობა,
გიყვარდეთ და პატივი ეცით თქვენს ოჯახს!
დედა, ქედს ვიხრით შენს წინაშე -
გილოცავ დაბადების დღეს!
ყოველთვის დაკავებული ხარ, დაკავებული,
არასოდეს დაჯდები.
დღეს ჩვენ, თქვენი შვილები,
გთხოვ, გვაპატიე ყველაფერი!
და კარგი ქულები
გპირდებით, რომ მოვიტანთ!
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა, გილოცავ!
დილით ადრე პირველი სხივით,
გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას, სიყვარულს,
ისე, რომ არ გაინტერესებთ სირთულეები.
გასული წლები აღარ დაგიბრუნდება,
მაგრამ ეს არ არის წარსულის გამო სევდის მიზეზი.
დაე, უბედურებამ დაიძინოს, არასოდეს გაიღვიძოს,
დატოვე ღიმილი და სიხარული მოგვიანებით.
დაე, შენი მფარველი ანგელოზი დაგეხმაროთ,
და ხანგრძლივი სიცოცხლედაე ბედმა მისცეს.
და დაე შენი მზერა ყოველთვის მზესავით ბრწყინავდეს,
დაიმახსოვრე და იცოდე, რომ ჩვენ გვიყვარხარ!
ჩვენო ძვირფასო დედა,
ეს ნაზი ხაზები თქვენთვისაა.
ყველაზე ტკბილი და ლამაზი,
ყველაზე კეთილი ამ დედამიწაზე.
იცოდე, რომ ბავშვები გთვლიან
საუკეთესო დედა მსოფლიოში!
ჩვენი დედა, ძვირფასო, საყვარელო,
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ თქვენი დაბადების დღე,
ცხოვრებაში იყო ღმერთის დაცვა,
დაე, ყველა ქვა ამოვარდეს სულიდან!
ჩვენ ყველანი ერთად მოვალთ, გპირდებით
და მოდით ლამაზად აღვნიშნოთ წლისთავი,
სახლი ყოველთვის იყო მშობლიური ბურჯი,
არ არსებობს უფრო ძლიერი ნავსადგური ცხოვრებაში!
ისინი ამბობენ ამ ფართო მსოფლიოში -
ბავშვები სიცოცხლის ყვავილებია,
კარგი, ჩვენი დედა იტყვის -
კაქტუსებივით გავიზარდეთ.
მაგრამ დღეს გილოცავ დაბადების დღეს
ჩვენ გილოცავთ,
მაპატიე ყველაფერი, ძვირფასო,
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ!
ჩვენ გვინდა მივულოცოთ დედა მთელი გულით,
შენ მოგვიყვანე ამ სამყაროში.
დღეს დღესასწაულია, შენი დაბადების დღე!
ჩვენ გვინდა, რომ ბედნიერი იყოთ.
დაე შენი ოცნებები ახდეს
შეიძლება ბედნიერება სამუდამოდ იყოს შენთან ახლოს,
ისე რომ ყოველთვის ლამაზი ხარ,
რომ არ იყოს მოწყენილი, დედა, არასოდეს!
დედა, მშვიდობა და სიკეთე
დღეს გისურვებთ!
იყავი ყოველთვის საოცრად კარგი
და ყველაფერი სამოთხედ მოეჩვენება!
ძვირფასო, იყავი ყოველთვის ლამაზი
დაე, ყველაფერი გამოსწორდეს!
გმადლობთ, ძვირფასო დედა,
რატომ გაგვაჩინე!
დააფასე, დედა, ყოველდღე და საათში!
გილოცავ დღეს, დედა.
შენ ხარ შუქი თითოეული ჩვენგანის ფანჯარაში,
გისურვებთ დღეგრძელობას.
არასოდეს დაიდარდოთ მთლიანად
გვინდა შენი ღიმილი უფრო ხშირად ვიხილოთ,
ნუ სევდიან, დედა, ნუ იტანჯები,
მიყვარხარ დიდი და ნამდვილი!
შენი ნაზი ხელები –
მსგავსი არაფერი მინახავს!
და თვალები - არა კეთილი -
მსგავსი არაფერი მინახავს!
ჩემო ძვირფასო დედა,
ბედნიერებას გისურვებ!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
შეიძლება იყოს წარმატებები ბედში!
დედა, ჩემო საყვარელო დედა!
შენზე ძვირფასი არაფერია ჩემს ცხოვრებაში.
მიყვარხარ, იცი, ძვირფასო!
და გისურვებ ბევრ გართობას.
ისე, რომ ყველა თქვენი მეგობარი შეიკრიბება თქვენს იუბილეზე,
ნათესავები, სიძე, ნათლია - მთელი ოჯახი!
და ჩვენ ყველა ერთად აღვნიშნავთ მას,
მინდა გისურვოთ წარმატებები და ბედნიერება!
შენ ხარ ჩემი საყვარელი დედა,
მახსოვს შენს ლოყებზე ნაოჭები,
მახსოვს კეთილი ღიმილიდა თვალები,
არ დაუშვათ ცრემლი ლოყაზე!
მიყვარხარ, ძვირფასო, ძვირფასო,
შენს წლისთავზე მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ!
დაე, მალე მოვა შენს სახლში,
და იქ დიდხანს დარჩება!
დედა, ძვირფასო, ნუ სევდიანი!
დაე, წლები გავიდეს, ეს არ არის მთავარი!
შვილიშვილები უკვე გაიზარდნენ,
ეს ყველაფერი შენზეა! ლამაზი, მხიარული.
ჩვენ ყველას გვიყვარხართ და ვაფასებთ,
გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
და ჩვენ გისურვებთ იცხოვროთ სიყვარულით,
და მერწმუნეთ, არ არის საჭირო სევდა!
ჩვენს წლისთავზე ჩვენ ვიჩქარებთ დედის სანახავად,
გისურვებთ ჯანმრთელობას!
წლების განმავლობაში არ დაბერდები,
და ნუ სევდიანი
მოდით ყველამ ერთად გისურვოთ!
მიმოიხედე გარშემო უფრო მხიარულად
და არ არის საჭირო სევდიანი,
დედა, შენ ჩვენი ერთგული მეგობარი ხარ!
დედა, ძვირფასო, გისურვებ
მხოლოდ სასიამოვნო მოვლენები ბედში!
დაე, ყველაფერი კარგი მოვიდეს შენს სახლში,
და ბედნიერება მალე გიპოვის!
ჩვენ ყოველთვის ახლოს ვიქნებით, ძვირფასო,
და თქვენს იუბილეს, გილოცავთ,
წარმატებებს გისურვებთ ყველაფერში,
დაე სიხარული იყოს თქვენს გულში!
ძვირფასო, საყვარელო დედა,
მეჩქარება მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
ამ დღეს მე მზად ვარ ტაგანოჩკასთვის
იმღერე იმაზე, რაც გულში მაქვს!
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი
ყველა საზრუნავი და ყველაფერი ჩემთვის,
და რისთვისაც თქვენ მოგეცათ.
მთელი სამყარო, რომელსაც დედამიწა ჰქვია!
გისურვებ სამუდამოდ,
იყავი უფრო ლამაზი და კეთილი ყოველდღე!
ტუჩებს ხელებზე ვაჭერ,
ვეხუტები და ვკოცნი.
შენ გვაჩუქე დედის სიყვარული,
ჩიტივით, ფრთით გიცავს პრობლემებისგან.
ახლა კი ჩვენი ჯერია
დაგეხმარე დედა ჩვენო ყველაფერში.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო. გილოცავ,
გისურვებთ ბედნიერ დღეებს,
ღიმილი და ბედნიერება გათბობს,
დაე, ბავშვების ყურადღება გაგათბოთ!
ეს არის მრგვალი თარიღი ცხოვრებაში -
თქვენი საზეიმო იუბილე.
ასე რომ, ბევრი რამ არის წაღებული ცხოვრებიდან,
კიდევ უფრო მიეცა მისთვის.
გისურვებ მიწიერ ბედნიერებას,
სიხარული - ისე, რომ არ ჩავთვალოთ,
და გისურვებთ ჯანმრთელობას,
რაც გვაქვს, არ დაიკარგება.
დღეს ყველა სიტყვა მხოლოდ შენზეა
ერთადერთი, საყვარელი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.
შენს სანახავად შევიკრიბეთ, ძვირფასო
საიუბილეო თარიღისთვის, რომელიც ერთდროულად მნიშვნელოვანია და დიდებული.
ისე, რომ სიყვარულის შუქი არ ჩაქრეს თვალებში,
იყავი ყველას საჭირო, ბედნიერი და საყვარელი.
შენ, დედა, იცოდე, რომ ცხოვრებაში ყველა ჩვენგანი
შენი სითბო სამუდამოდ საჭიროა!
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა!
ამ წმინდა დღესასწაულზე - წლისთავზე, ი
გისურვებ მხოლოდ სიხარულს და ბედნიერებას,
მხოლოდ მხიარული და საინტერესო დღეები!
დაე, ცხოვრება ყვავილებით იყოს მოფენილი,
და დაე, მხოლოდ ბედნიერება გამოვიდეს შენი თვალებიდან!
ასე რომ, გაგება სუფევს ჩვენს შორის,
დაე, ცხოვრებამ დიდი ბრილიანტივით იბრწყინოს!
თქვენ ცხოვრობდით გულუხვად, სინანულის გარეშე.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენგან საიუბილეო დღეს
საჩუქრად სურვილებისა და ყვავილების სახით,
როგორც თქვენი საოცარი სილამაზის სიმბოლო.
შვილიშვილები გისურვებ, შვილები გისურვებ
იყავი ყველაზე ბედნიერი მსოფლიოში,
იცხოვრო დიდხანს, დიდხანს დაბერების გარეშე,
დაელოდეთ ასი წლის იუბილეს.
ცოტა სევდიანი, მაგრამ სასიამოვნო
იზეიმეთ თქვენი დაბადების დღე.
წლები სამუდამოდ გადის,
კიდევ რამდენი უნდა დავთვალოთ?
მაგრამ დრო არის სწრაფი განკურნება.
და მთელი შენი მწუხარება წაიშლება.
და ჩვენ გისურვებთ თქვენს დაბადების დღეს
ყოველივე საუკეთესო შენთვის და მთელი სიკეთე.
ამდენი წელი აჩუქე შენს ოჯახს -
ის ამზადებდა, რეცხავდა და აცხობდა,
მან მოგვცა თავისი ღიმილის შუქი,
იგი საგულდაგულოდ ზრუნავდა ოჯახის კერაზე.
მზრუნველობით პასუხობს ზრუნვას,
ჩვენ ყველანი გეთაყვანებით.
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი, ძვირფასო.
ჩვენ მადლობას გიხდით გულის სიღრმიდან ყველაფრისთვის!
ძვირფასო დედა, ჩვენი ნაზი,
შენთვის ვწერ ლექსებს.
რა კარგია, რომ არსებობ სამყაროში
ეს არის ჩემთვის ერთი.
ვისურვებდი, რომ ცხოვრებაში არ იყოს განშორება,
ისე რომ ჩვენ ყოველთვის ახლოს ვიყოთ.
შენს კეთილ ხელებს გულზე დავაჭერ
და მე ყოველთვის შენთან ვიქნები.
ჩემი ოქროს დაბადების დღის სონეტი
შენს პირველ ღიმილად მივცემ.
გახსენი შენი ფანჯარა სიხარულისთვის.
და ბედნიერება არ იქნება ურყევი.
კიდევ ერთხელ მინდა გითხრათ,
რომ შენი ბედნიერება უახლოეს საათშია
როგორც მზის პირველი სხივი,
შეუძლია გიხსნას ყველა უბედურებისგან!
თქვენ გადადგამთ კიდევ ერთ ნაბიჯს წარმატებისკენ,
და სამყარო ზღაპრულ ნისლში გაქრება.
თქვენ მიხვდებით, რომ ყველა მწუხარება არაფერია.
შენ ყველაზე ძვირფასი ხარ მსოფლიოში, დედა!
და დაე, ის ბრწყინავდეს ასი ათასი ნათელი წლის განმავლობაში
ცქრიალა სონეტი შენთვის სიყვარულის!
დედას ვუძღვნი
შენი გამარჯვებები და წარმატებები,
დედასთან მივრბივარ,
როდესაც არის წარუმატებლობები.
ის გამიგებს, განმკითხავს,
ყოველთვის დამეხმარე რჩევებით
მე მხოლოდ დედას ვენდობი
შენი გულის საიდუმლოებები.
როცა ცოტა გავხდები
და მე მეყოლება შვილები,
შევეცდები ავუხსნა მათ
რა დედაზე უკეთესიარა მსოფლიოში!
ახლა წვრილმანი არ მინდა
თქვი მეტი სიტყვალამაზი,
მე უბრალოდ დედაჩემი მინდა
ის ჯანმრთელი და ბედნიერი იყო!
ჩემს ძვირფას დედას მშვილდ
ჩვენ მოვედით დღეს -
გათეთრებული ნაცრისფერი თმით
შვილებო, დედა, თქვენია.
შენი დაბადების დღეა
და დიდი წლისთავი,
ასე რომ გილოცავ
დაბადებული ბავშვებისგან.
ჩვენს სულებში სამუდამოდ
შენ იპოვე შენი თავშესაფარი.
რა სავსეა მდინარეები გაზაფხულზე,
ასე რომ სულები - სითბო.
ჩვენ გვიყვარს, ვაფასებთ და გვჯერა:
სულის ძალა ძლიერია.
და როგორც დედა და ბებია
ჩვენ ნამდვილად გვჭირდებით.
შენი თავის მიმართ პატივისცემით
ქედს ვიხრით შენს წინაშე,
და თქვენ ისევ ჩაავლებთ მათ
შენი კეთილი ხელი.
ბედნიერებაა ისევ იგრძნო
ძვირფასო დედის სიყვარული.
არც კი არის საჭირო ფილოსოფოსობა:
ჩვენ ერთი სისხლიანი ვართ!
ჩვენთვის მარად საყვარელი,
არა ძვირფასო, ძვირფასო!
დედა, ღვთისგან დაცული,
იცოცხლე, ნუ ავად გახდები!
შენი სიყვარული ყველასთვის საკმარისია,
ისეთი ლამაზი და მიწიერი.
თქვენ გარშემორტყმული ხართ მზრუნველობით და სითბოთი,
და ჩვენ გვინდა რომ იყოთ ასეთი.
დაე, წლებს არ ჰქონდეს ძალა თქვენზე.
დაე, პრობლემები გაიაროს,
მაგრამ ჯანმრთელობა და დიდი ბედნიერება
ისინი ყოველთვის შენს გვერდით დადიან.
