ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებით, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ზღაპარი
სულთნის ქორწინება
(აღმოსავლური ზღაპრების საფუძველზე)
პერსონაჟები:
სულთანი
ასტროლოგი
ჩაის მეპატრონე
ფარიდა - ჩაის მეპატრონის ქალიშვილი
ალი - ფარიდას საქმრო
ვაჭარი
გულნარა ვაჭრის ქალიშვილია
1 მცველი
მე-2 მცველი
ჯესტერი
ეპიზოდი 1: სულთნის სასახლე
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ჯესტერი
შენს სასახლეში, პალმის ხეების ქვეშ, ზღვის პირას,
აღმოსავლეთის ერთ-ერთ ზღაპრულ ქვეყანაში,
ოდესღაც ის ცხოვრობდა, არ იცოდა არც წუხილი და არც მწუხარება
ძლიერი მმართველი სულთანი.
როგორც ჩანს, როგორი ტანჯვა იქნება
ამ გალიაში ცხოვრებიდან ოქროსფერი?
სულთანი მუდამ მოწყენილობისგან იტანჯებოდა
დივანზე იწვა მთელი დღე.
საღამომდე გათენებამდე მოითხოვდა.
გაუთავებელი გართობა და გართობა
მოცეკვავეები, მუსიკოსები და პოეტები
სასახლესთან ნახირებით ეკიდნენ.
თავისი ხელოვნებით სულთანს რომ მოეწონოს
ეს საპატიო ნამუშევარია ხელოვანისთვის.
და მოწყობით, ტაქტით, გრძნობით და გრძნობით.
მთელი დღე მისთვის ცეკვავენ და მღერიან.
მაგრამ კონცერტიდან შთაბეჭდილებები არ არის
არც ყურები გთხოვ და არც თვალები
და ალბათ ამიერიდან
ვფიქრობ, დავიწყებ ჩემს ამბავს.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
სულთანი
საკმარისია, საკმარისია. დაიღალა ამით!
გრიმაციურ სულელებს უნდა შევხედო!
(გოგონები გარბიან)
ჯესტერი
ან იქნებ ისურვებდა სიმღერას
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ბუხარას ლამაზმანი ბუდური?
არის სიაში რაიმე უფრო საინტერესო?
გაქვთ მსგავსი რამე მაღაზიაში?
თორემ მხოლოდ ცეკვები და სიმღერებია
ახლა რაღაც ექსკლუზიური მინდა.
ჯესტერი (ათვალიერებს სიას)
არიან ძლიერები საბერძნეთიდან (სამი ძმა)
ვერძის რქაში ნებისმიერს ჩააჭედებენ.
ორი ცბიერი აკრობატი სპარსეთიდან
ისინი შეასრულებენ ნებისმიერი სირთულის ნახტომებს.
სულთანი (კაპრიზულად)
დიახ, ეს იყო! იყო, იყო, იყო!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
რამე ახალი მომეცი!
მარცხნივ, მოლაპარაკე მარა
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
და გაწვრთნილი ზღარბების დასი.
არ მინდა ამ ყველაფრის ყურება.
უბრალოდ მოწყენილობისგან ყვირილი მინდა.
ჯობია ასტროლოგთან დამპატიჟო
სასიამოვნოა ჭკვიან კაცთან საუბარი.
ასტროლოგი
ოჰ, მზეო, შენს ადგილას დამიძახე?
რა გჭირდებათ - ჰოროსკოპი თუ რჩევა?
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ჰოროსკოპი აქ ძლივს დამეხმარება.
მომბეზრდა, ვარსკვლავთმხედველო, ძალა აღარ მაქვს!
მეზარება ყველანაირი გართობა და ხრიკები
აღარ მინდა მხატვრების ნახვა
როგორ შეგიძლიათ მითხრათ, როგორ მოვიშორო მოწყენილობა?
და დამიჯერე, მე გაგამდიდრებ!
ასტროლოგი
შენი უბედურება, ო, მზეო, გასაგებია ჩემთვის.
და ერთ აზრს გეტყვი:
ასე რომ, ეს სევდა სამუდამოდ ქრება
შენ რომ შეგეძლოს საკუთარი თავი... კი, ცოლი მაინც!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
სერიოზულად ლაპარაკობდი თუ ხუმრობით?
საკუთარ ყურებს არ ვუჯერებ!
ან ერთი წუთით გაგიჟდი?
და შენ თვითონ მოიფიქრე ეს?
და მიჭირს ამის დაჯერება,
შენ, ასტროლოგი, ნუ ხუმრობ ჩემთან.
ბოლოს და ბოლოს, ასეთი ხუმრობისთვის, თქვენ იცით, შეგიძლიათ
თანაც ასეთი ჭკვიანი თავით!
ასტროლოგი
ო, ნუ დამღუპავ, საშინელო მმართველო!
ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ნაცრისფერ თმას, გთხოვ!
ახლა საკმაოდ სერიოზულად ვლაპარაკობდი
თქვენ უნდა დაქორწინდეთ, სერ.
და მე უნდა დავშორდე ჩემს თავს ვადამდე
წინააღმდეგი არ ვარ. მაგრამ ერთ რამეში დარწმუნებული ვარ
შენ არ ხარ სევდიანი, უბრალოდ მარტოსული.
სულ მცირე, რამდენიმე ცოლი უნდა მოიყვანო.
მე ბევრი ვიმოგზაურე მსოფლიოს გარშემო
ღიად გეუბნები შიშის გარეშე
ბუხარას ემირიც ვიყავი
სამარყანდში ფადიშაჰს ვესტუმრე
მე მათთან მსგავსი პრობლემა არ შემხვედრია,
მათ სევდის მიზეზი საერთოდ არ აქვთ
ას სულის ქვეშ თითოეულს ჰარემი აქვს
და კიდევ არის რამდენიმე კაცი.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
სირცხვილი და უცნაურია ჩემთვის ამის მოსმენა.
თუ სამარყანდის ფადიშაჰი
დაქორწინებულია, თუმცა სატანაზე უარესად გამოიყურება!
არ არის კარგი ჩემთვის მარტო ყოფნა.
და თქვენი სიტყვის ბრძნული აზრი ნათელია.
სამაგიეროს ნუ გადაუხდით განაწყენებულს.
ყველა დავარწმუნე. დაქორწინდი, თანახმა ვარ.
მაგრამ თუ გთხოვ, იპოვე პატარძალი.
ასტროლოგი
მიხარია, უფალო, ვფიცავ ალლაჰს!
ყველასთვის ცნობილია თქვენი სიბრძნით.
ამირისა და ფადიშაჰის სახეში ცხვირს ვიხეხავთ,
და ჩვენ შევიკრიბებით ყველაზე ლამაზ ჰარემს!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
აიღეთ ორმოცდაათი სასახლის მცველისგან
გადააბრუნე მთელი ჩემი სასულთნო.
და ყველა სასახლე, სასახლე, ქოხებიც კი
ცოლის გარეშე არ დაბრუნდე!
ასტროლოგი
მიუხედავად იმისა, რომ ამოცანა ზოგადად ადვილი არ არის,
მაგრამ სამხედროების ჩართვის საფუძველი არ არსებობს.
ისინი ბრწყინავდნენ თავიანთი საბერებით,
პოტენციური ცოლები შეშინდებიან.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
რამდენიმე იანიჩარი მაინც წაიყვანეთ დასახმარებლად
მათგან, ვისი სინდისიც სულაც არ არის სუფთა.
და ამავდროულად, როგორც მოგზაურობის თანამგზავრები გზაზე
წაიყვანე ჩემი ხუმრობაც.
მოდი, მოდი, სწრაფად წადი!
მე ვწვები მოუთმენლობისგან, მხოლოდ შიშისგან
და გესმის, ცოლის გარეშე არ დაბრუნდე,
დაე, ალლაჰმა გაგიწიოთ მოგზაურობაში!
(ვარსკვლავთმხედველი ტოვებს.)
ჯესტერი (დარბაზში)
ვიცი, რომ მოწყენილობისგან შეგიძლია ისროლო.
ან არ არის მნიშვნელოვანი ლექსების წერა.
ოღონდ ისე, რომ მოწყენილობისგან გათხოვება მოგინდეს!
ეს არის ის, რაც მე გულწრფელად არ მესმის!
მაგრამ სულთანს ახალი გართობა აქვს.
და ვის შეუძლია მისი შეჩერება?
ის ხომ სულთანია და უფლებაც აქვს
დაქორწინდი, დალიე თავი სასიკვდილოდ, აპატიე, აღასრულე...
დაე, დაჯდეს და დაელოდოს თავის საცოლეს.
და ისევ მისი რიგი მოვა.
ძალიან მაინტერესებს, სიმართლე გითხრათ.
სად წავიდა ჩვენი ბრძენი ასტროლოგი?
(ჟამელი ტოვებს. ფარდა)
ეპიზოდი 2: ჩაის სახლი
(ასტროლოგი, მცველები და ხუმრობა გამოდიან. ასტროლოგი უყურებს გრაგნილს და ითვლის)
ასტროლოგი
ელვირა, ლეილა, ფატიმა, ზემფირა,
ჩულპანი, გუზელი, ხადიჯა და გულნა,
სამირა, გიულჩატაი, ნადირა...
1-ლი მცველი
ჰეი ბუღალტერო, ჩაიხედე!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
მეშინია, რომ არ გესმის, საწყალიო...
ასტროლოგი
კიდევ ერთი სამირა და ზუხრა...
მე-2 მცველი
ჩაიდე შენს... ჯიბეში! შენი საბუთები
ამ დილიდან პირში ნამის წვეთი არ დამდგარა!
1-ლი მცველი
მთელი თვეა მთელ მსოფლიოში ვხეტიალობდით
ყველაფერი მხოლოდ პურზე და წყალზე!
ასტროლოგი
შენთვის სხვა საზრუნავს ვერ ვხედავ,
როგორ შეიძლება იფიქრო საჭმელზე!
1-ლი მცველი
ალბათ ის ცვლის სწორ სიტყვას,
ლოცვას გიგზავნი ვარსკვლავთან.
შემდგომამდე ჩაის სახლი პილაფის თასის გარეშე
ჩემი სიცოცხლის განმავლობაში არც ერთ ნაბიჯს არ გადავდებდი.
მე-2 მცველი
შეხედე შენს ცას დღე და ღამე
ცოტა ხნით მშიერი იყავი, მოხუცი,
და მე მინდა ბატკანი და პური!
და ჭიქა ჩაი! და ქილა ღვინო!
ასტროლოგი
უნდა ვაღიარო პირიც გამიშრა
ვარსკვლავთმხედველიც ხომ ჭამს
და ვეთანხმები, რომ მუცელი ცარიელია
ცუდი მრჩეველი პატარძლების პოვნაში.
(ყველა მიდის ჩაის სახლში.)
ასტროლოგი
ჰეი! ჩაის მეპატრონე! სად წახვედი?
ან არ გიხარიათ, რომ ყველაზე საპატიო სტუმრები გყავთ?
ანუ სულთნის მცველების გეშინოდათ?
სალამი ლეიკომ!
TEAKHANA MAN (გამოდის სტუმრებთან)
ლეიკომი სალამი!
მე შენსავით სულთნის უბრალო მსახური ვარ
და მე გულწრფელად მზად ვარ მოგემსახუროთ.
ასტროლოგი
მაშინ სწრაფად მოიტანე ვერძი აქ!
1-ლი მცველი
ღვინო და ჩაი!
მე-2 მცველი
ყურძენი და პილაფი!
თეახანა კაცი
ჩაის სახლში არის სხვადასხვა პროდუქტი
ისინი მოგემსახურებიან სულ რაღაც მომენტში.
სურნელოვანი ლავაში, ბოსტნეული და ხილი,
შესანიშნავი პილაფი და ცეცხლოვანი ქაბაბი!
(ჩაის მეპატრონე ტოვებს. ცოტა ხანში ფარიდა საჭმელით გამოდის)
ფარიდა
მოგესალმებით ყველას პატივისცემით!
თქვენი ძლიერი მადის დასაკმაყოფილებლად,
დაე, ისიამოვნოთ თქვენი საკვებით.
და ალაჰმა დალოცოს იგი.
(ფარიდა უჯრას დებს. განზე დგას და თავის საქმეს ეხება)
1-ლი მცველი
შიმშილისგან, ალბათ ხილვა
დამარტყა. ძმობილო, მწიკვი!
მე-2 მცველი
გოგო კი არა, პერი! აკვიატება!
ასტროლოგი
დახურე პირი და შეწყვიტე ნერწყვდენა!
დიახ, ასეთი სილამაზე მისი სუფთა სახით
ეს ცოდვილი სამყარო აქამდე არ იცოდა!
ბევრგან ვარ ნამყოფი, მაგრამ მსგავსი არაფერი მინახავს,
ვფიცავ ნათელ ვარსკვლავს ალ-ტაირს.
ჩვენ ერთად მოვიარეთ ნახევარი მსოფლიო
და უკვე ერთი თვეა გზაში.
მაგრამ საუკეთესო ცოლივიდრე ეს ქალწული
ჩვენ ნამდვილად ვერ ვიპოვით სულთანს.
და მე არ მაინტერესებს შემდგომი ძებნა
აბა, ჩაის მეპატრონე, მოდი ჩემთან
(ჩაის მეპატრონე უახლოვდება)
როგორ შეგიძლია იყო ზეციური სილამაზის ჩირაღდანი,
თქვენ უნდა დამალოთ ეს თქვენს პათეტიკურ ჩაის სახლში!
TEAKHANA MAN (შეშინებული)
არ ვიცი როგორ გავბედე შენი შეურაცხყოფა,
მაგრამ თუ მე გაწყენინე, პატიოსნად, ეს არ იყო ბოროტების გამო.
ალაჰი მოწმეა, ის ხედავს ყველაფერს სამყაროში,
ვერ ხვდები რაზე ვსაუბრობთ ახლა?
ასტროლოგი
დიახ, არა ჩემს გონებაში, როგორც ჩანს, თქვენი ძალა ჩემშია!
ახლა გოგოს ვგულისხმობდი
რამაც გაგვაოცა თავისი სილამაზით,
რომ დასვენება და საჭმელი დავივიწყეთ!
TEAKHANA MAN (შეშინებული)
ალლაჰ ყოვლისშემძლე, მომეცი ძალა დგომა!
(მუხლებზე ეცემა)
ო, შემიწყალე, ნუ მწყევლი ბოროტებით!
და თუ მან რაიმე გზით გაწყენინა
მაშინ დაისაჯე მოხუცი!
ასტროლოგი
ჰეი, ადექი. ეს არ არის საჭირო.
არავის უსურვებს მის ზიანს.
მაგრამ ვინ არის ის?
თეახანა კაცი
იმედი და სიხარული
ფარიდას ერთადერთი ქალიშვილი.
ასტროლოგი
ოფიციალურად გაცნობებთ,
გიხაროდენ, პატივმოყვარეო მამაო!
რომ შენი ქალიშვილი შემოვა (გპირდები)
სულთნის პატარძალი სასახლეში!
ამაზე ოცნებაც კი არ უნდა გაბედო!
ნუ გაგიჟდები ბედნიერებისგან
ჩვენმა ბატონმა სულთანმა გადაწყვიტა დაქორწინება
და გამოგვიგზავნა თავისი ჰარემის საძებნელად.
ის მხოლოდ შენს ფარიდას შეხედავს
(და ახლა ყველა დამეთანხმება).
რომ მყისიერად ის გახდება
მისი ყველაზე საყვარელი ცოლი!
თეახანა კაცი
ალაჰისკენ ავალ
ლოცვა ამ მომენტის აღსანიშნავად.
მაგრამ მხოლოდ ჩემი ქალიშვილი არ დათანხმდება.
ფარიდას საქმრო ჰყავს.
ასე მოხდა მართლა,
ალლაჰისა და ხალხის წინაშე,
უკვე სამი დღეა ნიშნობაა
ღირსეულ ქარავანთა ალისთან.
ისინი მუდმივად მეზობლად იზრდებოდნენ
ეს ყველაფერი ჩემს თვალწინ მოხდა
ბავშვობიდან სიგიჟემდე უყვართ ერთმანეთი,
ღმერთმა დალოცოს ეს სიყვარული!
ასტროლოგი
დანამდვილებით არ ვიტყვი
მაგრამ არის რაიმე ზიანი თქვენს თავში?
მართლა სულთნის ქარავნის მძღოლია?
შენი ფარიდა ურჩევნია?
თეახანა კაცი
ჩვენ ყოველთვის პატივს ვცემთ ყურანის აღთქმებს
და ჩემი წვერი გაქრეს
მაგრამ ფარიდა სულთნის საცოლეა
ის არასოდეს იქნება მოხალისე.
ასტროლოგი
დიახ, არა, გიჟი ხარ!
დიახ, მოიარე მთელი დედამიწა, მთელი მსოფლიო,
მაგრამ უფრო მდიდარ მმართველს ვერ იპოვით
რა არის ჩვენი სულთანი! არა, არა, ისევ არა!
თეახანა კაცი
უკაცრავად, ჩემი ქალიშვილი ასეთი არ არის
ასჯერ ვიმეორებ ისევ და ისევ.
და რატომ არის შენი გალია ოქროსფერი?
თავისუფლება და სიყვარული ასჯერ უკეთესია
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ბოდიშის მოხდით ხელს გიშლით.
ერთი ამბობს თავისას, მეორე – თავისას
მაგრამ, რატომღაც, აზრის მიუხედავად
ოჰ, ფარიდსი. ჰკითხეთ მას.
TEAKHANA MAN (ურეკავს ფარიდას)
ო, ჩემო ქალიშვილო, იმედი და მხარდაჭერა
ოჰ, ჩემი თვალების შუქი, ძვირფასო ფარიდა,
დატოვე ქილა და მოდი ვილაპარაკოთ
თამამად მოდი, თამამად მოდი აქ.
მიპასუხე, ფარიდა, და მოტყუების გარეშე,
დაე, ყველამ ერთდროულად გაიგოს.
გსურთ გახდეთ სულთნის ცოლი?
ასე ვთქვათ მისი ჰარემის თავი?
ფარიდა
ძალიან დაბნეული ვიყავი, სიმართლე გითხრათ,
რომ ასეთი პატივი მომცეს.
ჩვენს მხარეში (და ეს ყველამ იცის)
ის უფრო ლამაზიც არის და მდიდარიც.
მაინც დიდებული გულნარა,
ადგილობრივი მდიდარი ვაჭრის ქალიშვილი
სულთნის ღირსი წყვილი იქნება
თუ ჩემი არ გჯერა, მამაშენს ჰკითხე.
და დიდი ხანია სხვაზე ვარ შეყვარებული.
ჩემი ალი ჩემთვის ბევრად ძვირფასია
სულთანი, თავადი, ნებისმიერი მეფე,
ნებისმიერი სხვა ქვეყნის მმართველი.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ჰო, სიყვარულო... უფრო ძვირი საჩუქარი არ არსებობს.
სად არის სიმდიდრე და სასახლე?
STARGADER (ფარიდა)
მაშ, სად ცხოვრობს გულნარა?
ოჰ, პატივცემული ვაჭრის ასულო.
ფარიდა
კი აქ ახლოს. თავად ნახავთ.
შორიდან ჩანს მათი სახურავი.
გორაკებს შორის ამ გზის გასწვრივ
შენ წახვალ და...
(ალი სცენის მხრიდან შემოდის. ფარიდა ამჩნევს და მისკენ მივარდება)
ალი! ალი! ალი!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ისე, ის ჩიტივით გაფრინდა.
როგორც ჩანს, ის ნამდვილად შეყვარებულია.
და შეიძლება ალლაჰის სიყვარული იყოს მასთან!
ის ისეთი საოცარია.
(ასტროლოგი, მცველები, ჟამიანი ტოვებენ. ჩაის მეპატრონე რაღაცას აკეთებს გვერდზე)
ალი
მიუხედავად იმისა, რომ სისხლი მდუღს, გული მეყინება!
როგორ მომენატრე, ფარიდა.
ერთხელ უდაბნოში ღამით დასასვენებელ გაჩერებაზე ვარ
აკოცა მძინარე აქლემს!
ფარიდა
ალი! ალი დაბრუნდა - ეს სასწაულია!
სევდისგან დაღლილი ვიყავი, დღეებს ვითვლიდი.
ასჯერ აკოცე შენი აქლემი.
ეს მხოლოდ სხვა გოგოებია, არა, არა!
ალი
მხოლოდ ერთხელ წავალ ქარავნით
მე დავზოგავ ფულს ჩვენი ქორწილისთვის.
ფარიდა
ოღონდ ბროკადში მაინც, ან სულაც დახეულ ხალათში
მიყვარხარ!
ალი
და მე შენ მიყვარხარ!
საიდან გაჩნდნენ იანიჩრები?
რა დაივიწყეს ჩაის სახლში?
და არის თუ არა მათთან მოხუცი ბაბუა?
ფარიდა (ფლირტულად)
ისინი, ალი, მოვიდნენ ჩემთან...
ნახვამდის, ალი, ქარავნით დახეტიალობ
დამიძახეს სასახლეში,
შეიძლება სულთნის ჰარემს გავუძღვე!
მე კი... მათზე უარი ვთქვი!
ალი
კარგად გააკეთე!
(დატოვე)
ეპიზოდი 3: ვაჭრის სახლი
(ვარსკვლავთმხედველი და მცველები სახლის კარიბჭესთან)
მე-2 მცველი
გულნარა ლამაზი იყოს, შეიძლება.
და დაე, მისი მამა იყოს დიდი ვაჭარი.
მაგრამ ფარიდაზე უარის თქმა!
რბილად რომ ვთქვათ, გონიერი კაცი არ ხარ!
1-ლი მცველი
სულთანი სასწრაფოდ გამოგვიგზავნის საჭრელ ადგილას,
ის აღმოაჩენს, რომ არ მოუყვანიათ.
ოჰ ფარიდა! ვფიცავ, ვფიცავ ალლაჰს,
ყველაზე ლამაზი გოგონა დედამიწაზე!
STARGADER (მუქარა)
შენ უფრო თამამი გახდი შენი წოდების მიღმა!
რატომ ყვირიხარ გიჟი ვირივით!?
მართლა გადაწყვიტე, სულელო,
რომ ამ საქმეს ასე დავტოვებ.
მოდი, მოდი ახლოს, გაიქეცი უფრო ახლოს.
სად არის ის ჟინერი?
მე-2 მცველი
დარჩა მცირე საჭიროებისთვის.
ასტროლოგი
მით უკეთესი. მისმინე, დაიმახსოვრე
ჩემი გეგმა მშვენიერი ფარიდასთვის...
ახლა ამ სახლში დაისვენებ,
და როგორ ანათებენ ვარსკვლავები სიჩუმეში,
თქვენ იმავე გზაზე წახვალთ
ცნობილ უბედურ ჩაის სახლში.
ერთი თქვენგანი დარჩება შესასვლელთან,
სხვა ფარიდას ჩანთაში ჩადებს.
ფანჯრიდან - და წადით, ძმებო, წადით!
უნდა გასწავლო მეგობარო?
ამასობაში ჭიშკარზე დააკაკუნე.
ვაჭარმა ახლავე მიგვიღოს.
ხვალ კი მდიდარი ნადავლი გვექნება
დავბრუნდეთ სასახლეში.
მე-2 მცველი
ჰეი, გახსენი, ბატონო! გაათავისუფლეთ შეკრულობა!
1-ლი მცველი
სასტიკი ლაპარაკი განზე!
სულთნის ასტროლოგი მოვიდა თქვენთან!
(ჭიშკარს ასტროლოგი ხსნის და მცველები ტოვებენ. ჟამიანი შემოდის)
ჯესტერი (დარბაზში)
ვაა! ასეთი ბრუნვა
ისტორიაში არ ველოდი!
ახლა ვიდექი და ვუსმენდი ასტროლოგს
და სიბრაზე ძლივს შევიკავე!
და მე მაქვს საშუალება ჩავერევი მოქმედებაში
ასეთ შემთხვევაში მე არ დავმარცხდები,
არ დავუშვებ ასეთ სისასტიკეებს!
ახლა ჩაის სახლში მივდივარ!
(ჟამელი გვერდით მივარდება და ალის ეჯახება)
ალი
გაჩუმდი, ძმაო, არ მოკლა დიდი მასშტაბით!
მიწასთან შეხების გარეშე ჩქარობ!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ო, რა იღბლიანი ვარ, დიდება ალლაჰს!
უკვე ქარავნის ოსტატი ხარ, ალი?
ალი
არ მახსოვხარ, სიმართლე გითხრა.
ადრე შევხვდით?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დღეს შენი საცოლე გაიტაცეს!
გაიქეცი და სწრაფად გააფრთხილე!
ალი
ეს საიდან მოიტანე ვერ გავიგე?
გიჟი ხარ თუ მთვრალი!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დამიჯერე, ალი, ეს ნამდვილად ვიცი,
დაე, სატანამ სამჯერ დამგლიჯოს!
ამაღამ ვარსკვლავთმხედველის მცველები
ფარიდას ჩაის სახლიდან გაიტაცებენ.
მათთვის ეს ნაცნობი სამუშაოა,
და შენ, ალი, დაიმახსოვრე ეს.
უსიამოვნება ეკიდება ჩემს ძვირფას თავზე,
ყოველივე ამის შემდეგ, ასტროლოგმა არ აპატია მისი უარი.
ძალით წაიყვანს სასახლეში!
ალი
ოჰ, ის ბოროტმოქმედია! აჰ, ბებერი... გოჭო!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
იჩქარეთ, რადგან ცოტა დრო რჩება.
და რამდენადაც შემიძლია მათ დავაგვიანო.
გაიქეცი, იჩქარე, ნებისმიერ ფასად.
იმედია ფეხზე სწრაფად წამოხვალ.
(ალი გარბის. ჭიშკრის გარეთ ხმაური ისმის. დაცვა შემოდიან)
1-ლი მცველი
რატომ ამაგრებ ჭიშკარს აქ?
ასტროლოგმა გამოგვიგზავნა შენს მოსაძებნად.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დიახ, ჩემი თავი რატომღაც ტრიალებს...
მე უბრალოდ სუფთა ჰაერიამოისუნთქა.
(სახლში შედიან. მესაზღვრეები კუთხეში სხედან. სცენის შუაგულში ასტროლოგი და ვაჭარი ჭადრაკს თამაშობენ. სხედან უძრავად. გულნარა იქვე დგას)
ჯესტერი (მცველებს)
როგორი გოგოა ეს?
1-ლი მცველი
გულნარა.
კარგი, ის, რაზეც ფარიდამ თქვა.
მე-2 მცველი
მშვენიერი, გარუჯვისგან მბზინავი.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
მართლა გოგოა, სადმე!
1-ლი მცველი
აქაც არ გეკამათები.
მაგრამ მხოლოდ ჩვენი სწავლული ბრძენი
მან გულნარა სულთნის ჰარამხანაში გაათხოვა.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ასე სწრაფად დაამუშავე? კარგად გააკეთე!
არ ველოდი, რომ ასეთი დიდი იქნებოდა
გოგოებს დაჭერა ექნებათ.
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი გათვლებით, ყველაზე მოკრძალებული
მათ ჰარემში ასზე მეტი თავი შეიყვანეს!
1-ლი მცველი
ქვეყანაში საკმაოდ ბევრი ლამაზმანი აღმოვაჩინეთ!
ყველამ ერთნაირად გვიპასუხა: "დიახ!"
მე-2 მცველი
და მხოლოდ ერთმა, ერთმა გვითხრა უარი
ყველაზე ლამაზი ფარიდა მსოფლიოში.
ჯესტერი (მიუთითებს ვაჭარს და ასტროლოგს)
რატომ გაიყინა ეს უცნაურად?
გადაადგილების გარეშე, თვისებები გაიყინა.
შეიძლება ეს იყოს თავად შაიტანის ხრიკები?
მე-2 მცველი
არა, თამაშობენ... ჭადრაკს!
1-ლი მცველი
რამდენიმე სასაცილო ფიგურა
ისინი ერთი საათის განმავლობაში რბოლას ატარებენ უჯრაზე.
მე-2 მცველი
და ჩვენ აქ ორი იდიოტივით ვსხედვართ.
არა ქალები.
1-ლი მცველი
ღვინო არა.
მე-2 მცველი
კუთხეში
1-ლი მცველი
სევდაში.
(გოგონები გარბიან)
არ არის სწორი ჩვენთვის არეულობაში ჯდომა.
აბა, ერთი წუთით, ერთი წუთით...
ღვინო არაა იმ დოქში?
წავალ შევამოწმებ.
(მოთამაშეებს უახლოვდება. ისინი არ მოძრაობენ. ის ხელს იშვერს ასტროლოგის სახის წინ. არანაირი რეაქცია. მაგიდიდან დოქს იღებს. მკვეთრად ტრიალდება. ცალი დაფაზე კაკუნით დებს)
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
იარე ცხენი!
(უახლოვდება დაცვას)
ყურები უკვე მიცურავს ძალისხმევისგან!
(თავი დაუქნია მოთამაშეებს)
მათ არ აქვთ ამ სასმელის გამოყენება.
და ჩვენ ვიპოვით, ძვირფასო მეგობრებო,
პირდაპირი დავალება მას.
მოდი, ძმებო, სულთანს დავლიოთ,
დიდხანს იყოს მისი სიცოცხლე!
1-ლი მცველი
როგორ დავლიოთ ჭიქის გარეშე?
მე-2 მცველი
თითქოს პირველად! მოდი ყელიდან!
(ისინი რიგრიგობით სვამენ დოქიდან)
1-ლი მცველი
თავში სასიამოვნო ხმაური ისმოდა.
მე-2 მცველი (ტკივილით)
ჩემო მეგობრებო, როგორ მიყვარხართ ყველა!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
კარგი, გავიმეოროთ, რატომ იჯექით და არაფერს აკეთებთ?
(ისინი რიგრიგობით სვამენ ისევ)
მე-2 მცველი
შარდი აღარ არის! ახლავე ვიმღერებ!
1-ლი მცველი
ჩუმად იყავი! შეხედე, უკვე ბნელა,
და ცა ვარსკვლავით იყო შემკული.
ასე რომ, დროა ჩვენ შევუდგეთ მუშაობას
ამის უკან.. რა ჰქვია.. ფარიდას უკან!
(ისინი დგებიან. ტრიალებენ)
ნუ ხარ ასეთი გულმოდგინე ძმაო!
შეგიძლია ფეხზე მყარად დგომა?
მე-2 მცველი
მივდივარ! ლამაზად მივდივარ!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
როგორც ხალხი ამბობს - რქებზე!
(მცველები ტოვებენ და თან ღვინოს იღებენ.
ჯესტერი მოთამაშეებს უახლოვდება. ისინი სხედან პოზის შეცვლის გარეშე.)
გაიყინნენ და არც განძრეულან.
მაინც მთელი მსოფლიოგაქრება მყისიერად.
თუმცა მე ვიჩქარებ მცველებს.
მოდი ჩემთან!
(გადადგამს რამდენიმე ნაბიჯს, მკვეთრად ტრიალდება, ათავსებს ფიგურას კაკუნით)
იარე ცხენი!
(ჟამელი ტოვებს. ფარდა)
ეპიზოდი 4: ჩაის სახლი
(მთვრალი მცველები მიდიან ჩაის ჭიშკართან და ჩხუბობენ)
1-ლი მცველი
ჩუმად იყავი! უყურე სად მიდიხარ!
მე-2 მცველი
ნუ გეშინია, გზაზე არ ჩავვარდები!
1-ლი მცველი
მითხარი, მეგობარო, პატივს მცემ?
მე-2 მცველი
არა, მეგობარო, ვამაყობ შენით!
(ეხუტებიან, ემსახურებიან და იძინებენ. ჟამიანი შემოდის)
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ღვინომ დაასრულა საქმე.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ იქ ცოტას ვერ მივაღწიეთ.
ისინი ორი ჭაობის ჰიპოპოტამივით ხვრინიან.
(აკაკუნებს ჩაის ჭიშკარზე)
ჰეი ფარიდა, ჰეი ვინმე ალი!
ალი (გადახტა ჭიშკრის უკან)
ფარიდა სულთნის ცოლი არ გახდება!
ის სამუდამოდ ჩემი დარჩება!
ჯესტერი (დარტყმების თავიდან აცილება)
ჩუმად, ცხელო, მახვილი ბიჭი,
ან არ გახსოვს, დამივიწყე?
ალი (მშვიდობიანად)
მე მეგონა ეს სულთნის მცველები იყვნენ,
და ეს შენ ხარ, მეგობარო. ბოდიში.
სად წავიდა ეს ორი იდიოტი?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დიახ, ღობესთან სძინავთ.
TEAKHANA MAN (უახლოვდება დაცვას)
რატომ უნდოდათ აქ დაძინება?
ისინი აფრიკული სპილოებივით ხვრინიან.
უფრო წესიერი საწოლი ვერ იპოვე?
ჰეი! ბიჭებო, ნასვამები არიან!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
მთვრალი! როგორც აქ ამბობენ - კვამლში!
ირგვლივ ორი ტომარა მარცვლეულივით დევს.
ამ დოქის წყალობით
დახვეწილი და წითელი ღვინო.
თეახანა კაცი
და რა ვუყოთ სულთნის სულელებს?
სანამ ისინი ბუნდოვან ძილში წევენ?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
შენ, მოხუცო, გყავს ცხვარი?
უფრო დიდი, უფრო მასიური, მსუქანი?
სანამ სულთნის ელჩებს სძინავთ,
როგორც ჩვენ ვამბობთ - უკანა ფეხების გარეშე,
ჩვენ ვართ ეს ღირსეული ვერძი
ფარიდას ნაცვლად ჩანთაში ჩავსვათ.
წამალს ამხელა დოზის შემდეგ
მათ არ ესმით ჩანაცვლება,
როდესაც დილით, განიცდის hangover
ეს ჩანთა უკან წაიწევს.
თეახანა კაცი
რა შესანიშნავი იდეაა!
ალაჰმა გამოგზავნა ეს შენს ტვინში!
Snore თავს მთვრალი villains.
ალი, დამეხმარე ცხვრის დაჭერაში!
(ალი და ჩაის მეპატრონე მიდიან. ფარიდა შემოდის)
ფარიდა
რატომ აკეთებ ამას?
და რატომ მეხმარები მე და ალის?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ოჰ, ფარიდა, მართლა გინდოდა?
წავა ის ჰარემში იმ ჩანთით?
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ სულთნის მსახური,
თუმცა, ისევ და ისევ ვიმეორებ -
მე არ მოვითმენ დანაშაულს და მოტყუებას
იქ სადაც მხოლოდ სიყვარული უნდა იყოს!
(ალი და ჩაის მეურნე ჩანთას ათრევენ)
ალი
მძიმე ვერძი იპოვე.
თეახანა კაცი
მოდი, მოდი, მოდი კიდევ ცოტა.
მინდა ვნახო როგორ ეს იდიოტები
მეორე დილით ისინი ატარებენ ამ ჩანთას.
(ჩანთა მცველებთან ახლოს)
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
აბა, სულ ესაა. მოდი დავტოვოთ.
აღმოსავლეთში ღამე ძალიან მოკლეა.
და მშვიდად დაიძინე დილამდე,
ახლა მათ ვუყურებ.
(ჩაის მეპატრონე და ალი ფარიდა ტოვებენ. მესაზღვრეები იწყებენ გაღვიძებას)
ჰო, ორმა ბოროტმოქმედმა უკვე გაიღვიძა,
გაუგებარ სიტყვებს ღრიალებენ.
1-ლი მცველი
ოჰ, ვინ ვარ მე? რა ვარ მე? სინამდვილეში, სად ვარ?
მე-2 მცველი
ოჰ, როგორ მტკივა და თავი მტკივა!
1-ლი მცველი
ჩვენ მოვედით პატარძლისთვის, სულთანისთვის,
ქურდობა უნდოდათ... სხვათა შორის, სად არის?
მე-2 მცველი
იმ ეშმაკის ნახვა მინდა
ვინ დაგვასხა გუშინ ღვინო!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
გამომიგზავნეს თქვენ ორის მოსაძებნად,
და აი, შენ ჩრდილში გცივდები.
1-ლი მცველი (ის იტვირთება ჩანთით)
ის ლერწამივით გამხდარი გამოიყურება
და იწონის როგორც ნასუქი ცხვარი.
მე-2 მცველი
Hangover თავს ბუმბულივით გაგრძნობინებთ
უფრო მძიმე ვიდრე ხარი ან ღორი.
(გასვლა. ფარდა)
ეპიზოდი 5: ვაჭრის სახლი
(მცველები და ჟინერი შედიან სახლში.)
მე-2 მცველი
ისე, საბოლოოდ მივედით.
და დროა დავისვენოთ.
პატარძალთან ერთად ჩანთა აქ დავდოთ.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
მთელი ღამე დილამდე ასე ისხდნენ!
გაიხადე მაინც მათი ბოლო პერანგი,
მათ მაშინაც არ მოეფანტებათ ყურადღება!
(ხელს იშვერს ვაჭრის სახის წინ)
STARGADER (მკვეთრად ხტება)
ვაჭარი, მატი შენთვის!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დიდება ალლაჰს!
მე მეგონა, რომ ისინი არასოდეს დაასრულებდნენ!
ასტროლოგი
მთელი ღამე დავკარგეთ გათენებამდე.
ძალიან საინტერესო თამაშია.
გონების გახურება და დასვენება.
თუმცა, ჩემო ძვირფასო, ჩვენი დროა.
ვაჭარი
და ჩემი ქალიშვილი?
ასტროლოგი
დაელოდე ქარავანს.
შეიძლება ერთ-სამ თვეში
იმ ქარავანში არის სულთნის მთელი ჰარემი.
ჯესტერი (ვაჭარს)
შეაგროვეთ მზითევი თქვენი ქალიშვილისთვის.
ასტროლოგი
ვადამდე მივდივართ სასახლეში.
ვიჩქაროთ, როგორც მსუბუქად ამბობენ
სასიხარულო ამბავი აღმოსავლეთის მმართველს
ჩვენ ვატარებთ მას. (მცველებს ქვედა ტონით) სად, ფარიდა?
1-ლი მცველი
ჩანთაში!
ვაჭარი
წადი და გაახარე სულთანი!
ღმერთმა განწმინდოს თქვენი გრძელი მოგზაურობა!
ასტროლოგი
დაელოდე, ვაჭარ, ქარავანის ხარჭებს.
ჯესტერი (ვაჭარს)
არ დაივიწყო შენი ქალიშვილის მზითევი.
(ჟამუნი, მცველები, ასტროლოგი ტოვებენ. ფარდა)
ეპიზოდი 6: სულთნის სასახლე
(სულთანი ბალიშებზე წევს, ჟამიანი, მცველები და ასტროლოგი შემოდიან)
ასტროლოგი
შემეშვი, დიდო ბატონო,
საზიზღარ მსახურებს შენს ნათელ სასახლეში.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
სწრაფად შემოდი, რადგან მე არ ვარ ლოდინის მოყვარული.
რა შემოიტანე ჩანთაში?
ბოლოს და ბოლოს, ნახევარი წელიც არ გასულა,
და შენ უკვე დაბრუნდი! კარგად გააკეთე!
ასტროლოგი
დაივიწყე, სულთანო, შენი საქმის სევდა.
დაე, სასახლე სიხარულით გაივსოს!
გათენებამდე იხეტიალა
შენს, ყველას დაქვემდებარებულ მიწებზე.
და სულთანატის ყველა ნათელი სილამაზე
ჩვენ დაგიყვანეთ ჩვენს ჰარემში.
მთელი ჩვენი გრძელი მოგზაურობა აქ არის აღწერილი
(ხელს უჭირავს გრაგნილი)
ჩვენი მარშრუტის გასწვრივ ქარავანი
წავიდა. აქ არის მისამართები, აქ არის სიები.
და მოგიყვანონ, სულთანო.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
მოგვიანებით გადავხედავ შენს საბუთებს.
დაე, ჯერ მკერდში დააწვინონ.
ასე რომ თქვენ არ უპასუხეთ, მაწანწალები,
რა შეიტანეს სასახლეში ტომარაში?
ასტროლოგი
საკმაოდ ბევრი ლამაზმანი ვნახეთ.
და ხარჭად გახდომა მათთვის დიდი პატივია.
ერთი მარგალიტი აკლდა.
ჰარემის ვარსკვლავები! და აი ის!
1-ლი მცველი
მან უარი გვითხრა, ამ პატარამ.
ამპარტავნებაც და სიმამაცეც საიდანღაც მოდიოდა.
მე-2 მცველი
ჩვენ კი ცოტათი გავიტაცეს.
როგორც ამბობენ, მისი სასიკეთოდ.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ასე რომ, იჩქარეთ და გახსენით ჩანთა!
რატომ დააყენე იქ?
მაჩვენე, მაჩვენე.
ასტროლოგი
შეხვდით მზეზე! ფარიდა!
(ვარსკვლავთმხედველი ხსნის ჩანთას. მისგან ვერძი გამოდის. ყველა ერთი წუთით შოკირებული დგას).
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
მომეცი რჩევა, ჩემო მეგობარო,
პასუხს ალბათ თავად ვერ ვიპოვი.
ამ ხუმრობისთვის თავი უნდა მოგაშორო,
ან როგორ დაახრჩო კატა ტბაში?
ასტროლოგი
ეს ყველაფერი ძველი შაიტანის მაქინაციებია!
და ეს სხვაგვარად არ არის, ეს ის არის, სულთანი,
მან ლამაზმანი ვერძად მოაჯადოვა
და მან მოაბრუნა იგი ...
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
შენ თვითონ ხარ ცხვარი!
და კიდევ ერთი რამ ძალიან უცნაურია ჩემთვის.
და მეტის თქმაც კი შეუსაბამოა.
რატომ შეათრიეთ ვერძი სასახლეში?
მამრობითი! ბოდიში, ცხვარი არა!
მაგრამ მაინც მადლობა ვერძისთვის.
ვაფასებ ცხვრის შიშ ქაბაბს.
და ხვალ დილით ადრე გნახავ სამს.
სასახლის მახლობლად მოედანზე იქნება სიკვდილით დასჯა.
ვარსკვლავების ლიანდაგი
ო, მოიცადე, უფალო, მხოლოდ ერთი წუთი!
რატომ არ იღებ მხედველობას?
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
მას დიდი ხანია მოკლებულია ჩემი გონება,
და მაპატიე რომ სულელი ვარ, რას წაიღებ?
1-ლი მცველი
ვაღიარებ ორივე მთვრალი ვიყავით
როცა იმ საღამოს ჩაის სახლში წავედით.
და იქნებ აერიათ ვერძი
მე და ფარიდა ვსვამთ მთვარის ქვეშ...
ასტროლოგი
რატომ გაჩუმდი, ღვინის მოყვარულო!
ფარიდა გამოდის და ახლა იქ არის.
და ჩვენი სულთანი, მამა და მმართველი
შეიძლება წავიდეს და თავად ნახოს.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ეს ყველაფერი საინტერესო ხდება.
სასაცილო თავის მხრივ.
მიუხედავად იმისა, რომ შინაური ვარ, გულწრფელად ვაღიარებ.
თუმცა ლაშქრობას ვეთანხმები.
აღკაზმული აქლემი ჩემი ქარავანისთვის!
მე თვითონ მინდა ვნახო ჩაის სახლი,
სად იპოვე მშვენიერი ვერძი,
და ერთი რამ, ცოლი ჩემთვის.
მაგრამ სამივეს ერთდროულად ვაფრთხილებ,
ისე, რომ შემდგომში დანაშაული არ იყოს.
თუ მსგავსი შემთხვევა განმეორდება,
თითოეულ თქვენგანს თავი გაგიფუჭდებათ!
ასტროლოგი
ჩვენ დაგიმტკიცებთ საქმითა და სიტყვებით,
რომ ჩვენი სინდისი სუფთაა შენს წინაშე.
მე-2 მცველი (თავი უქნევს მასხარისკენ)
ესეც დეფექტურია ჩვენთან?
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
გზად მოწყენილი ვიქნები ხუჭუჭის გარეშე.
მოამზადეთ ყველაფერი ჩვენი მოგზაურობისთვის
თორემ მეშინია სურვილი გამივლის.
აღჭურვილობა, აღკაზმულობა და ბარგი.
დილით კი გათენებისთანავე გავემართეთ.
ეპიზოდი 7: ვაჭრის სახლი
(სულთანი, ასტროლოგი, მცველები და ჟინერი უახლოვდებიან კარიბჭეს)
ასტროლოგი
გიხაროდენ, სასულთნო უფალო
ჩვენი მოგზაურობა საბოლოოდ აღწევს დასასრულს
აქ ამ ნათელ და მდიდარ სახლში
ცხოვრობს მდიდარი ვაჭარი.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
შეგიძლიათ ნორმალურ სტილში საუბარი?
შენი მეტყველება აყვავებული და მაამებელია.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ჩვენ ვესტუმრეთ ამ ვაჭარს
და იქვე არის ჩაის სახლი.
ასტროლოგი
ამ ვაჭრის ასული გულნარა
სტატია ცნობილია თავისი სილამაზით.
ანათებს ახალ დინარზე მეტად
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
დააკაკუნე სწრაფად! ნუ ლაპარაკობ, ნუ დგახარ!
1-ლი მცველი (აკაკუნებს ჭიშკარზე)
გამარჯობა! ვაჭარ, ჩქარა გააღე კარი!
ვაჭარი (კარის უკნიდან)
კიდევ ვინ მოიყვანა აქ სატანამ?
მე-2 მცველი
გაჩუმდი, თხისა და ჰიპოპოტამის შვილო!
უფალი სულთანი გესტუმრება!
ვაჭარი (მუხლებზე ეცემა)
O Radiant ერთი! ალლაჰმა დაგიფაროს!
შედი ჩემს სახლში სტუმრად და ბატონად!
(სახლში შედიან სულთანი, ასტროლოგი და მცველები)
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
რატომ კანკალებ ასე ძალიან?
ვაჭარი
ასე რომ, მე შიშისგან ვარ...
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ნუ გეშინია, ის კარგია. შემოდი...
(ჟამს სურს შესვლა, ვაჭარი აჩერებს მას)
ვაჭარი
არ ვბედავ სულთანს ვკითხო
მეშინია, რომ ჩემი გამოსვლა დამარცხდეს.
მაგრამ იქნებ მიპასუხოთ იმედია.
რა მიზანმა მოგიყვანა ჩემთან?
ჯესტერი (ვაჭარი განზე მიჰყავს)
მოდი აქ. მოდით ვისაუბროთ ბიზნესზე.
მზად ვარ გაგიმხილოთ საიდუმლო
აქ სტუმრობის რეალური მიზნის შესახებ
ასი მრგვალი ოქროს მონეტისთვის.
ვაჭარი
მეტს მოგცემ, ხომ იცი მდიდარი ვარ,
მაგრამ ილაპარაკე სწრაფად, არ მოგერიდოს.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
პირველ რიგში მინდა ანაზღაურება
ვაჭარი
საფულემდე. მიიღეთ ეს თქვენთვის.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
სულთანს სასახლეში ვუთხარით
ამ და სრულიად განსხვავებული მიწების შესახებ.
რომელთან წავედით?
და ის ფაქტი, რომ ჩვენ გესტუმრეთ.
და არ მოგატყუებ,
რომ თავისი სულიერი უბრალოებით
უამბო სულთანს ყველაფერი გულნარის შესახებ
მთელი სიმართლე ზეციური სილამაზის შესახებ.
ძალიან ზუსტად აღვწერე
მრგვალი თეძოებიდან სუფთა თვალებამდე
და ჩვენს სულთანს დაუსწრებლად შეუყვარდა
გადავწყვიტე მაშინვე მენახა.
ყოველივე ამის გამო, არ დაგიმალავთ,
ასე რომ, ალლაჰისა და ხალხის წინაშე
მალე დაუძახე მას შენი ცოლი
ვაჭარი
დიდია ალაჰი! შაიტანი წამიყვანე!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
არ მოიტანოთ პრობლემები ან ინფექცია
რატომ ახსოვს ორივე ტყუილად?
სულთანი მაშინვე არ აცხადებს თავის სიყვარულს
და გულნარას უყურებს.
ის ანებივრებს შენს ქალიშვილს
მაგრამ ის ფრთხილია, როგორც ყველა მონარქი...
ვაჭარი
კარგი, ჩემი ქალიშვილი არ მოგცემს!
ის მთელი თავისი დიდებით წარდგება!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
იმედია მიხვდი მთავარს!
არ უპასუხო. მე თვითონ ვხედავ, რომ ეს ასე არ არის.
სულთანმა არ უნდა დაინახოს, რომ შენ იცი
მისი განზრახვები საიდუმლოა.
ვაჭარი
მადლობა ამ ამბებისთვის
და ისე, რომ სასაცილო არ გამოვიდეს
მივხვდი, რომ მშვიდად უნდა ვიმოქმედო,
მინიშნებები, თითქოს არასერიოზულად.
(1 მცველი გამოდის ჭიშკარიდან)
1-ლი მცველი
სულთანი უკვე დაიღალა პატრონის ლოდინით.
გავგზავნე, რომ გამეგო, რატომ არ მოდიოდა.
ვაჭარი
აქ დავდიოდი და ვცივდებოდი
მხიარულმა ხუმრობამ ხუმრობა გაიხსენა
1-ლი მცველი
დაე, მან სულთანს ხუმრობა უთხრას
შემდეგ კი ისევ მობეზრდა
ვაჭარი
ერთ წუთში მის წინაშე გამოვჩნდები
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
და ალბათ სპორტდარბაზშიც წავალ.
(სახლში შედიან. სუფრასთან სულთანი და ასტროლოგი სხედან).
ვაჭარი (მუხლებზე ეცემა)
სულთანი კომფორტულია ჩემს სახლში?
მოსწონს თუ არა მას ჩემი მოკრძალებული მაგიდა?
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ადექი მუხლებიდან.
ვაჭარი
ოჰ, არ ავდგები
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ადექი, არ გააპრიალო იატაკი შენი შარვლით.
ვხედავ, ვაჭარ, მდიდრად ცხოვრობ
თქვენ იცით, როგორ გაახაროთ თქვენი სტუმრები
მაგრამ რატომღაც ყველაფერი არ არის ნათელი, ცოტა მოსაწყენი...
ასტროლოგი
პროვინცია - სხვა რა ვთქვა.
ვაჭარი
დიახ, ვეთანხმები, არ არის საკმარისი გასართობი.
მე თვითონ არ ვიქნებოდი წინააღმდეგი სევდისგან თავის დაღწევა
და თუ შენ, უფალო, მოწყენილი ხარ
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ თქვენი ქალიშვილი.
ის მღერის, ცეკვავს და კითხულობს.
მიუხედავად იმისა, რომ სხვა მეცნიერებებში არ ვარ ძლიერი,
მაგრამ მან ბევრი საინტერესო ზღაპარი იცის.
და ის გიხსნის მელანქოლიისგან.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ზღაპრებისთვის მყავს ასტროლოგი
ხანდახან ისეთ რამეს იტყვის!
მაგრამ მე მინდა ვიყო ქალთა კომპანიაში,
დაურეკე, მოვიდეს!
(ვაჭარი ტოვებს)
ასტროლოგი
მშვენიერი გულნარა, სწორი სიტყვები
ფიგურა, თმა, თვალების ბზინვარება
მაგრამ ფარიდა კიდევ ერთხელ ვიმეორებ
ის ასობით ათასი ჯერ უფრო ლამაზია
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
მიუხედავად იმისა, რომ სასამართლოზე სულელად მიმაჩნია
მე არ ვიცი წონა ჩემს თავში
მაგრამ მხოლოდ ვერძთან მომხდარი ინციდენტის შემდეგ
შენს გემოვნებაში ეჭვი მეპარება
ასტროლოგი
შენი გამოსვლის აზრი, ჟიჟინერო, ჩემთვის გაუგებარია
თითქოს ფარიდა არ გინახავს
და არ მეთანხმები?
რომ ფარიდა სილამაზის გენიოსია
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
საყვარელი გოგოა, მაგრამ მეტი არაფერი
მაგრამ გულნარა მაინც უფრო ლამაზია
ასტროლოგი
შენ, ბუფონო, სულ გიჟი ხარ თუ რა?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დიახ, მე სულელი ვარ და დიდი ხანია.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
დავიღალე შენი არგუმენტების მოსმენით
და ორივეს ნახვა მინდა
ასტროლოგი
და ფარიდა მე თამამად ვაცხადებ
გულნარა ცხვირის მოწმენდას შეძლებს
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
გეკითხები, ბრძენო, სულთნის წინაშე
ასეთ სისულელეებზე ნუ ლაპარაკობ
და მე მზად ვარ ყურანზე დავიფიცო
რომ გულნარა ფარიდაზე ლამაზია
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
თქვენი სწორი საუბრები სასაცილოა
ეს აქამდე არ მსმენია
რა შეიძლება იყოს უფრო საინტერესო, ვიდრე კამათი?
ბრძენი და სულელი ქალების შესახებ
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დიახ, დებატები ბრძენსა და იდიოტს შორის
ძალიან სასაცილოა, ნუ ამბობ
თუმცა ასტროლოგს ვთავაზობ
სასწრაფოდ დავდებ ფსონს
სულთანს მოეწონება ფარიდა
თუმცა მე თვითონ არ ვარ დარწმუნებული ამაში
ასი ოქროს მონეტას მოგიტან
და მე მოგცემ ყველაფერს ბოლო მომენტამდე
ასტროლოგი
რა მოხდება, თუ გულნარა სულთანს დაატყვევებს?
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყველაფერი ჩემთვის საეჭვოა
საჯაროდ თავს სულელს ვუწოდებ
და მე ორმაგად დაგიბრუნებ ოქროს
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
მომწონს ასეთი გართობა
და თანახმა ვარ მოვაგვარო შენი დავა
ამ ორიდან ერთი ჩემი მოწონება იქნება.
ცოლად მოვიყვან იმ ერთს. და საუბარი დასრულდა.
დიდება ალლაჰს! გელოდებოდი
ვაჭარი
მაპატიე, დიდო, თუ არის დანაშაული.
ის გულნარას კამერებში გაჩერდა
გაიცანით, უფალო, აქ არის ის!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ჩემს ხედვას რაღაც დაემართა
დაბრმავებული ვარ ასეთი სილამაზით (კლოუნი)
ამას შეურაცხყოფად ვიტყვი ასტროლოგთან
მაგრამ თქვენ ალბათ გაიმარჯვებთ კამათში
უფრო ლამაზი არსება არ მინახავს
რა მადლი, რა ვნება!
თითქოს სამყაროს მთელი სილამაზე
მხოლოდ მასში მარტო, მხოლოდ მასში შეერწყა
(სულთანი I და გულნარა მიდიან)
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
რატომ გიკვირს? და არ გამიკვირდა.
შენ, ასტროლოგო, დაიმახსოვრე ერთი რამ.
რომ სულთანი უკვე თავზარდაცემული შემიყვარდა
გულნარას!
ასტროლოგი
მან არ დაინახა ფარიდა!
ჯერ ადრეა შენი გამარჯვების აღნიშვნა.
გულნარას თავისი სილამაზით გაასწრებს
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ახლა მთელი შენი გამოსვლა დელირიუმს ჰგავს
გულნარა მართავს! ფარიდა საზიზღარია!
აღარ ჩავერევი, ბატონო.
მთვარის შუქზე სასეირნოდ წავალ
ასტროლოგი
წავალ და ჭადრაკს ვითამაშებ ვაჭართან
მახსოვს, წვეულება ჩემს უკან დგას.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ითამაშეთ ან იცეკვეთ, როგორც გსურთ.
და ვფიქრობ, წავალ ჩაის სახლში
ხვალ იქ თქვენი ვიზიტის შესახებ
ალის და ფარიდას გავაფრთხილებ.
ეპიზოდი 8: ჩაის სახლი
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
აბა, აი, ისინი, ნაცნობი კარიბჭეები.
ჰეი! ჩაის მეპატრონე, ფარიდა, ალი!
არის ვინმე ამ სახლში?
ანუ ყველა ჩემსავით ღამით სასეირნოდ წავიდა?
ალი
ჰეი, ვინ ურტყამს იქ მიზანს?
ახლა ასე მოგაკაკუნებ თავზე!
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
დამიჯერე, ალი, ვიცი, რომ ეს შენ დაგემართება,
მაგრამ მე მინდა შენთან საუბარი.
ალი
აჰ, მეგობარო! რა ბედი აქვს აქ!
როგორ მოგიყვანა ქარმა ჩვენთან?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ყველაფერს გეტყვი და შენ თვითონ მიხვდები
შემეშვი სწრაფად, სანამ გათენდება.
(ჟესტერი და ალი მიდიან. ცოტა ხანში სულთანი, ასტროლოგი და მცველები შემოდიან)
ასტროლოგი
ჩვენ, ბატონო, მივედით ადგილზე.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
არ არის ცუდი ჩაი.
ასტროლოგი
და აქ ცხოვრობს ლამაზი პატარძალი.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
დააკაკუნე, სწრაფად მოდი, სად არის?
თუმცა ძალიან მომწონს გულნარა
მეორის ნახვა არც მინდა.
და ჩემი ხუმრობა სამართლიანად მოიგებს თქვენს კამათს.
მოდი, ნუ ფერმკრთალდები. უბრალოდ ვხუმრობ, უბრალოდ ვხუმრობ...
ასტროლოგი
არც წარსულში, არც მომავალში, არც ახლა
ფარიდას მსგავსი ლამაზმანები არ არიან!
ის არის ოაზისი ცეცხლოვან უდაბნოში
პირველი ვარსკვლავი საღამოს ცაზე.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ეს პირველად არ მესმის
სიტყვები დადასტურების გარეშე სისულელეა
ეპითეტებს პოეტებს დავუტოვებთ
ვნახოთ რა ღირს ფარიდა
(ჩაის მეპატრონე შემოდის)
თეახანა კაცი
უფალო, ჩემი კარი ღიაა
ღამის ან დღის ნებისმიერ დროს.
და შენ და მთელი შენი დიდი თანმხლები
ჩემთვის ყველაზე მისასალმებელი სტუმრები.
და მინდა გამოვხატო ჩემი პატივისცემა
ო, უფალო, არა მხოლოდ სიტყვებით.
შემოდით და ღვინო და საჭმელი
ყველაფერი საუკეთესო უკვე მაგიდებზეა
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ვაღიარებ, რომ უკვე მშიერი ვარ
და სიამოვნებით გამახარე.
მაგრამ როგორ გამოიცანით ვიზიტის შესახებ?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ამიტომ გავაფრთხილე!
დღეს ძალიან ადრე გავიღვიძე
და ის აქ გათენებამდე მოვიდა.
მსუქანი ჩაის მეპატრონისთვის ვერძი სცემეს.
დიდი ბატონები მოვლენ მასთან.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
კარგად გააკეთე! მადლობა თქვენი გამჭრიახობისთვის!
ასტროლოგი
და მე ვხედავ, რომ შენ არ ხარ ადვილი ბიჭი!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
და მე არ ვარ წინააღმდეგი, რომ მოგცეთ ჯილდოდ
ეს სრულფასოვანი ოქრო!
ყველაფერი გემრიელად და წესიერად გამოიყურება
ახლა მე მივცემ საჭმელს თავის დამსახურებას!
ასტროლოგი
და მე მაქვს პირადი სურვილი
დაე შენი ქალიშვილი გვემსახუროს!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
დაასხით ღვინო იმ დოქიდან.
თეახანა კაცი
ეს ღვინო არაა, ბატონო, ეს წყალია.
(ალი შემოდის ქალის კოსტუმი. კოჭები, ჩახრილი, ჭვარტლით გაჟღენთილი)
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
და როგორი სურათია ეს?
ვინ მისცა მონსტრს აქ მოსვლის უფლება?
არ მიხვიდე, გევედრები ალაჰს!
ჰეი მცველებო, განდევნეთ იგი!
ასტროლოგი
არაფერი მესმის.
სად არის შენი ქალიშვილი?
თეახანა კაცი
ეს ჩემი ქალიშვილია.
ასტროლოგი
როგორ ბედავ ჩემსა და სულთანს მოტყუებას!
წვერი ჩამოგცვივდეს!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
ნამსხვრევებს არ ვჭამ ამ სახლში!
ასტროლოგი
სად არის შენი ქალიშვილი? მიპასუხე, ფარიდა სად არის?
თეახანა კაცი
შეიძლება რაღაც გჭირს თვალებში,
ალბათ ძლიერი ღვინისგან.
ფარიდა კი აქ შენს წინ დგას.
ასტროლოგი
იტყუები, საზიზღარო, ეს ის არ არის!
ლამაზი იყო ნაკლის გარეშე,
ზეციდან ჩამოსული სუფთა იდეალი.
და ეს ავადმყოფი ბებერი მაიმუნი
უფრო მახინჯი ვიდრე სტეპის ტურა (გამოცდილება).
რატომ ხარ ადგილზე გაყინული, სულელო!
და რატომ ხარ სულელივით ჩუმად!
ბოლოს და ბოლოს, ბოლოს ერთად ვიყავით აქ
მითხარი, რომ ის ფარიდა არ არის!
1-ლი მცველი
რა ამაზრზენი სახეა!
მე-2 მცველი
ჩემი თვალები არ დაინახავდა მას!
1-ლი მცველი
რომ ფარიდა ლამაზი და ლამაზი იყო
მე-2 მცველი
და ეს მხოლოდ გველგესლაა, მხოლოდ თხა!
თეახანა კაცი
მტკივა ამის მოსმენა, როგორც მამა.
ღარიბები ვართ, მაგრამ პატივი გვაქვს.
დიახ, ის არ არის ლამაზი, ეს აშკარაა.
მაგრამ მე ის მიყვარს ისეთი, როგორიც არის.
და ბოლოს აქ ყველა მთვრალი იყავით
ქალები კი დიდი ხანია არ უნახავთ
და მისი ყველა ნაკლი ჩანს
ძალიან ძლიერმა ღვინით გაგირეცხა.
ასტროლოგი
სულთანს და ალაჰს ახლა ატყუებ!
ფხიზელი ჯანმრთელობა და გონება ვიყავით!
და თქვენ წახვალთ ბლოკში თქვენი ტყუილისთვის,
ან ციხეში დაასრულებ სიცოცხლეს
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
საკმარისია, საკმარისია! დაიღალა ამით!
მოდი, შეწყვიტე კამათი და ყვირილი!
ვიწყებ გააზრებას რა ხდება.
და წაიღე შენი ქალიშვილი, მოხუცო.
არ მინდა შენი შეურაცხყოფა, მოხუცო.
მაგრამ შენი ქალიშვილი არ მსიამოვნებს ჩემს თვალებს.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
როგორც ამბობენ, უკეთესი დროიხილეთ
ვიდრე ამის შესახებ ასიათასჯერ გაიგო.
ერთი მარტივი აზრიყველამ იცის
თქვენ ალბათ იცით:
რა მახინჯი ქალებიარ ხდება
ძლიერი ღვინო არასდროს არის საკმარისი!
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
და როგორც ჩანს, ღვინო ძლიერი აღმოჩნდა!
მას შემდეგ... ბოდიშს ვიხდი, ფარიდა!
ამაში სამივე ლამაზად გამოიყურებოდით!
პირველი ვარსკვლავი საღამოს ცაზე!
შენი ტვინი დაბინდულია მთვრალი ნისლით
ახლა საერთოდ არ მიკვირს
რატო აურიე ფარიდა ვერძში?
ის ბევრად უფრო ლამაზია ვიდრე ფარიდა!
(სულთანი და მცველები ტოვებენ)
ასტროლოგი
იცრუა მოხუცმა! ალაჰმა დაინახა ეს ყველაფერი!
ნება მომეცით აგიხსნათ მინიმუმ ხუთი წუთი
სხვათა შორის, ფარიდა შესანიშნავ ფორმაშია
შენი ხელმწიფე, ჟამიანიც აქ უყურებდა.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ)
როგორც ჩანს გონივრულად მიგაჩნიათ,
ტყუილად არ გეძახიან "ვარსკვლავთმხედველობა"
და ჩემი ბუფონი სრულიად გიჟია
და მისი აზრი საერთოდ არ ითვლება!
სამივე უნდა დაისაჯოთ ამ საქმეებისთვის.
გარდა ამისა, მე დაგპირდი ამას,
მაგრამ ქორწილის გულისთვის ხელებს ვიბან
შენ რომ არა გულნარას არ ვიცნობდი.
ხუმრობამ ღია კამათში დაამარცხა
იყავით ისეთი კეთილი, რომ დაფაროთ მას ვალი
მალე გულნარას გავთხოვდები.
და დროა დავბრუნდეთ
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
რატომ გიკვირს? და არ გამიკვირდა!
ასტროლოგი
დარწმუნებული ვარ, ეს შენს გარეშე ვერ მოხდებოდა.
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
შენ, ასტროლოგი, ვხედავ, რომ გაბრაზებული ხარ,
ასე რომ, ნუ დააყოვნებთ თქვენი ბრაზის შეკავებას!
შეყვარებულები არასოდეს უნდა შეაწუხონ
თქვენ მხედველობაში გაქვთ ეს ვარსკვლავი
და მაშინ თქვენ გაქვთ ღირსეული ჯილდო.
რისი მოპარვა სცადე ფარიდას?
სწრაფად გაიქეცი, დაეწიე სულთანს!
მადლობა მას რომ გაპატიე.
ფარიდას და იმ ვერძისთვის.
მაგრამ მე მაინც დაგისრულებდი!
(ვარსკვლავთმხედველი ტოვებს)
ჰეი! მოხუცი, ჩაის მეპატრონე! სად ხარ, სად ხარ!
თამამად გამოდი, წავიდნენ.
სრული მონეტების დატოვება
ჰეი, გამოდი, ფარიდა, ალი!
ალი
მშვენიერი იყო, რომ საშინელი ბიჭი ვითამაშე!
სულთანი კი შიშისგან გაფითრდა
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
გეთანხმები, ძალიან ლამაზი გამოვიდა
მე კი არ შემეძლო ასე თამაში!
ფარიდა
თქვენ უკვე ბევრი გააკეთეთ ჩვენთვის
და როგორ შეგვიძლია მადლობა გადაგიხადოთ?
(ფარდა იხურება, ჟამიანი წინა პლანზე გამოდის)
ისე, ცოტა სურვილი მაქვს
თქვენ უნდა გიყვარდეთ ერთმანეთი სიცოცხლის ბოლომდე.
ეს იქნება საუკეთესო ჯილდო
გთხოვთ მოუსმინოთ ჩემს სიტყვებს
მეტი არაფერი მჭირდება შენგან.
და ეს არის ჩემგან თქვენი ქორწილისთვის.
(აძლევს საფულეებს. ალი და ფარიდა ტოვებენ. ჟამიანი სცენაზე მარტოა)
ამ ზღაპრის გაგრძელება შეიძლებოდა.
ასევე შემიძლია აღვწერო ორი ქორწილი.
მაგრამ ვფიქრობ, ამას აზრი არ აქვს
და ჩვენ შეუფერხებლად გადავდივართ ეპილოგში.
ისე, ყველა თავის წყვილთან დარჩა.
ისინი ცხოვრობენ ისე, რომ არ იციან მწუხარება და უბედურება
სულთანს გულნარასთან მოწყენის დრო არ აქვს.
ალი ვერ იცხოვრებს ფარიდას გარეშე.
და ჩვენი ბოროტმოქმედი ასტროლოგი
და მცველები, მისი მინიონები.
სულთანმა შეიწყალა და სამსახური არ ჩამოართვა
გაზარდა კიდეც, მეტიც.
და ისე, რომ მათ არასოდეს მოუწიონ განშორება.
ყველასთვის ერთბაშად მოვაწყე დავალება.
ერთი მარტივი ოპერაციის შემდეგ.
მის ჰარემში სამი საჭურისი შევიდა.
თუმცა შენთან საუბარი მთლიანად დავიწყე
სხვა ქვეყნები მელოდებიან, მეგობრებო.
დავამთავრებ ჩვეულებრივი სიტყვებით.
არ ვემშვიდობები, გეუბნები.
და დიდი ხანია არ მიყვარს დამშვიდობება
და ვასრულებ ჩემს გამოსვლას.
უბრალოდ გემშვიდობები.
ჩემს ახალ ზღაპრებამდე, ახალ შეხვედრებამდე.
მე-8 კლასის საახალწლო სპექტაკლის "აღმოსავლური ღამე" სცენარი დავწერე ჩემ მიერ 2009 წლის დეკემბერში ინტერნეტ რესურსზე დაყრდნობით. http://shahrazad-dance.ru. მომხიბვლელი შეჰერეზადას ზღაპრიდან "დიდი და ძლიერი" სულთანი ალ-ბაბეტი გაიგებს "თეთრსახიანი" სილამაზის შესახებ. "აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ქარიშხალი" სურს იხილოს სამი ასეთი ლამაზმანი თავის ჰარემში. ის ბრძანებს ალადინს ჯინით, სინბად მეზღვაურთან და პატარა მუკთან ერთად საძიებლად წასვლას. თუმცა, სულთნის ქვეშევრდომებს წარმოდგენა არ აქვთ "ლამაზი, თეთრი, ცივი" თოვლის ქალწულის შესახებ. მომხიბლავი აღმოსავლური მელოდიები და ცეკვები უნიკალურ არომატს სძენს იმას, რაც ხდება სცენაზე.
ჩამოტვირთვა:
გადახედვა:
სცენარი საახალწლო სპექტაკლისთვის "აღმოსავლური ღამე"
p/n | პერსონაჟები: | შემსრულებლები: | გვერდი |
შეჰერაზადე | |||
სულთანი | |||
ცოლი 1 | |||
ცოლი 2 | |||
ცოლი 3 | |||
ცოლი 4 | |||
ცოლი 5 | |||
ცოლი 6 | |||
ცოლი 7 | |||
ცოლი 8 | |||
ცოლი 9, გიულჩათაი | |||
ვეზირი | |||
ალადინი | |||
ჯინი | |||
სინდბადი | |||
MUK | |||
ქარბუქი | |||
გამყიდველი | |||
თოვლის დედოფალი | |||
სუხოვი | |||
თოვლი ქალწული | |||
მამა ფროსტი |
მელოდია No1: “არაბული ღამე, ჯადოსნური აღმოსავლეთი...”.
სცენა 1
შეჰერეზადა.
შეჰერაზადე:
მე ვარ შეჰერაზადე. ათასი ღამე
აკანკალებული თვალების დახუჭვა აღარ შემიძლია:
სულთანს ზღაპრებს ვუყვები
და ჩვენ ვქსოვთ ნახატიანი გამოსვლების ხალიჩებს...
ათასი და ერთი ღამე მოდის
სავსე მთვარე ანათებს ცაში.
დღეს საახალწლო ზღაპარი იქნება!
იმედი მაქვს მოგეწონებათ!
შეჰერეზადა ტოვებს.
სცენა 2
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, შეჰერაზადა.
მელოდია ნომერი 6: აღმოსავლური მუსიკა (გაგრძელება).
სულთნის ცოლების ცეკვა.
ცოლი 1:
ჩვენო საყვარელო სულთანო, ჩვენო კეთილო ბატონო!
მძვინვარე ლომივით მამაცი ხარ
ჩვენ ცხრა გყავთ, ჩვენ კი მხოლოდ ერთი.
გაოგნებულები გიყურებთ...
ცოლი 2:
უთვალავი ლამაზმანია...
ცოლი 3:
ჩვენო საყვარელო სულთანი, მმართველი და ღმერთი,
ლამაზი ხარ, როგორც იშვიათი ბრილიანტი.
ვკოცნით შენი სამეფო ფეხების კვალს!
შეხედე, შემოგვხედე!
ცოლი 4:
არაბული ღამე... ოჰ, მშვენიერი აღმოსავლეთი!
აქ ფუფუნება და მლიქვნელობა, მოტყუება და შურისძიება,
უთვალავი ლამაზმანია...
სულთანი (თამაშურად) : თქვენ ამბობთ, რომ "უთვალავი ლამაზმანია"? მაგრამ მე დავთვლი!(სამჯერ უკრავს ხელებს.)
ვი-ზი-ირ!
ჩნდება ვაზირი, დაბლა იხრება.
სულთანი: ვაზირო, გამოძახება!(ხელით აკეთებს ნიშანს - ცოლები რიგდებიან სიმაღლის მიხედვით).
ვეზირი: ცოლებო! გაჩუმდი! თავმდაბალი!(ახსნის გრაგნილს და კითხულობს სასიმღერო ხმით):ზარინა! ჯამილა! გუზელი! საიდა! ჰაფიზა! ზუხრა! ლეილა! ზულფია! გულჩატაი!.. გულჩატაი!!!
სულთანი: სად არის გიულჩატაი?(გულჩათაის ყველა შეიგრძნობს თვალით.)გიულჩატაი!!!
ჩნდება გულჩათაი.
გიულჩათაი (სხვებთან მიდის):მე, ჩემო ბატონო!
სულთანი (სიხარული): ბოლოს ყველაფერი!
ვიზირი: მშვიდად! R-დაშლა!
ცოლები თვალწარმტაცი ჯგუფებად სხედან.
ვეზირი: არა, დიდო სულთანო! მეზღაპრე შეჰერაზადე მოვიდა ათასი და პირველი ზღაპრის სათქმელად!
სულთანი: აჰ, კარგი, კარგი. დაე, ადგეს და დაიკავოს მისი ჩვეული ადგილი.
მელოდია No2: მშვიდი აღმოსავლური მუსიკა.
ჩნდება შეჰერაზადა. ვაზირი ხვდება და თავის ადგილზე მიჰყავს.
შეჰერაზადე: გამარჯობა, დიდო სულთან ალ-ბაბეტ! კურთხეული იყოს შენი გზა, ნატიფი ტიტებითა და შროშანებით მოფენილი!
სულთანი (დიდებულად თავს აქნევს):რა ზღაპარი მომიმზადე დღეს?
შეჰერაზადე: ახალი წელი, უფალო. განსაკუთრებული სიურპრიზით!
სულთანი (ცოლებს): ცოლები! დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე!
ცოლები ვედრებით ყვირიან.
შეჰერაზადე: უფალო, მიეცი მათ დარჩენის საშუალება.
სულთანი (დაეჭვებით უყურებს ცოლებს):გგონია... (კეთილშობილურად.) OK. დარჩი, ალაჰი შენთანაა. და ვაზირი?
შეჰერაზადე: და ჩვენ გვჭირდება ის, დიდი სულთანი.
სულთანი: რაკი ასე ფიქრობ... შეგიძლია დარჩე, ვეზირ... ჩვენ ყველანი ყურადღებიანი ვართ.
შეჰერაზადე (ზღაპრული):
ერთხელ ის ცხოვრობდა
ერთხელ ის ცხოვრობდა
ერთხელ იყო ერთი მოხუცი.
ყველა გაიყინა, გაცივდა და ქარბუქი გამოუშვა...
ასე ერქვა:
"მამა ფროსტი".
და მას ჰქონდა წითელი ცხვირი,
და ყველა საჩუქარი შევინახე
სქელ თოვლში!
ცხოვრობდა იმ დღეებში
ერთი სილამაზე:
მისი სახე სუფთა თეთრეულივით თეთრია...
და მისთვის ეს იყო
ის ყველასთვის ყველაზე ძვირფასია,
და თავის შვილიშვილად დანიშნა.
მას შემდეგ ყოველწლიურად ჩვენ
ვიზეიმოთ ახალი წელი!
მთელი დედამიწის კუთხიდან
ისმის ხმაური და სიცილი.
ასე რომ იზეიმეთ დილამდე
უსურვეთ სხვებს კარგი
და ახალი წელი შენთვის
მოგცემთ წარმატებას და წარმატებას!
სულთანი: შეჰერაზადა! რატომ ჰყავს სანტა კლაუსს მხოლოდ ერთი თოვლის ქალწული? სულ მცირე სამი უნდა იყოს! თუ სამზე ნაკლებია, ალლაჰი გაიცინებს!
ვიზირი: უარს ვიტყვით სანტა კლაუს ოფიციალურ მიღებაზე!
შეჰერაზადე: და თავად თოვლის ბაბუა არ მოვა შენთან, რადგან ბაღდადში ცხელა თოვლის ბაბუა და თოვლი ქალწული: არ არის თოვლი, არ არის ნაძვის ხეები...
სულთანი: რატომ გვჭირდება ეს ყინვა ერთადერთი თოვლის ქალწულით? მე თვითონ შემიძლია გავხდე თოვლის ბაბუა ჩემი ხალხისთვის. მხოლოდ მე მეყოლება სამი თოვლის ქალწული. მინიმუმზე და დასაწყისისთვის!
ვეზირი: შემდეგ კი, უფალო, ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ მთელი სამი ახალი წელი! და გაატარეთ სამი მთელი ძველი! განვითარების ტემპებით გავუსწროთ ევროპას!
სულთანი: დიახ. Visi-ir! დაწერეთ განკარგულება. მე, დიდი, ძლევამოსილი და ღვთიური მშვენიერი სულთანი ალ-ბაბეტი, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი, ვბრძანებ, რომ სამი ნამდვილი თოვლის ქალწული ცოცხლები, ანუ უვნებლად და ჯანმრთელად მიიყვანონ ჩემს ჰარამხანაში. ბრძანების შესრულების ბოლო ვადაა NON-MIND-LEN!!!
ვეზირი: ყველაფერი დავწერე, ბატონო. ვინ არიან შემსრულებლები?
სულთანი: ალბათ, უბრძანე ალადინს ჯინით, სინბადთან და მუკთან ერთად აქ გამოჩნდნენ.
ვიზირი: ან იქნებ ალი ბაბას დაურეკო?(რეკავს.) ალი ბაბა! ალი ბაბა!
მელოდია No15: "ალი ბაბა, შეხედე..."
სულთნის ცოლების მიერ შესრულებული მოკლე საცეკვაო ფრაგმენტი.
სულთანი (ფრთხილად იქნევს ხელებს):არა, არა, არა!!! ის რაღაც უცნაურია... და ეს ორმოცი მძარცველი მუდამ მასთან ერთად ტრიალებს! ისინი ამტვრევენ ჭურჭელს, აშინებენ ქალებს და ხმაურობენ. ნუ ეძახი მას, ვაზირ! მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ ალადინზე და ჯინზე, სინბად მეზღვაურზე და პატარა მუკზე.
მელოდია ნომერი 7: აღმოსავლური მუსიკა.
ვეზირი: შესრულდება, უფალო!
ვაზირი მიდის.
სულთანი სამჯერ უკრავს ხელებს.
სულთნის ცოლების ცეკვა.
სულთანი (მიმართავს ცოლებს):
თოვლის ბაბუა რომ ვიყო, თოვლში არ ვიცხოვრებდი,
ჩემს ყინულის სასახლეს მტერს მივცემდი,
გავყიდე ყველა ირემი და ვიყიდე ცხენი -
ნება მომეცით წამიყვანოს აყვავებულ ბაღდადში.
ძალიან კარგი
ზამთარში ბაღდადში.
ბევრად უარესი
ფიჭვის ქვეშ თოვლში.
თოვლის ბაბუა რომ ვიყო, ჩეკს დავწერდი:
სამ თოვლი ქალწულს გამომიგზავნიდნენ ჩემი ჰარემისთვის.
სულთანი ტოვებს, სიხარულით ოცნებობს თოვლის ქალწულებზე.
ცოლები დაბნეულები არიან.
გიულჩატაი:
არა, შაიტან მიიღე, ეს არ მოხდება!
აბა, თოვლის ქალწულებო, თუ შემხვდით -
სამივეს დავდებ დაბალ ცეცხლზე:
მხოლოდ თეთრი კვამლი გაფრინდება ცაში -
საყვარელი სულთანი ხომ ჩემი უნდა იყოს!!!
სცენა 3
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, ალადინი, ჯინი, სინბადი, მუკ.
მელოდია ნომერი 13: აღმოსავლური მუსიკა.
მოშორებით გიულჩატაი დგას.
ცოლი 1: გიულჩატაი!
ცოლი 2: სულთნის წინაშე საერთოდ არ ცეკვავ!
ცოლი 3: (ინსტრუქციულად): როცა უფროსი ცოლი ვიყავი, ჩვენი ქმარი ყოველ ღამე კლუბებში დაგვყავდა და გვართობდა!
ცოლი 4: და ყოველდღე გვქონდა ძვირადღირებული საჩუქრები!
ცოლი 5: ახლა კი ყოველ ღამე უსმენს იმ მატყუარა შეჰერაზადეს!
ცოლი 6: მას ჩვენთვის დრო არ აქვს!
ცოლი 7: და ყურადღება!
ცოლი 8: ახლა მიეცი მას კიდევ ერთი თოვლი ქალწული!
ცოლი 9, გიულჩათაი(მწუხარებით და სიყვარულით ხმაში): ვისთან ხარ ჩემო სულთანო? ღამე არ მეძინება! სად ხარ, ჩემო ღვთაებრივ მშვენიერ სულთან ალ-ბაბეტ, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი? სასოწარკვეთილი ვტირი!
გიულჩატაი, სახეზე ხელისგულებით აიფარა, გარბის.
სევდიანი ცოლები ტოვებენ.
ჩნდება ვაზირი.
ვეზირი (მხიარულად და ხმამაღლა): დიდი, ძლიერი და ღვთაებრივად ლამაზი სულთან ალ-ბაბეტი!!!(კონფეტი.)
სულთანი მნიშვნელოვანი ჩანს.
სულთანი (მკაცრად): ცოლებო, გადაიხადეთ რიცხვითი თანმიმდევრობით!
ცოლები გამოდიან.
ცოლი 1: პირველი! ზარინა!
ცოლი 2: მეორე! ჯამილა!
ცოლი 3: მესამე! გუზელი!
ცოლი 4: მეოთხე! საიდა!
ცოლი 5: მეხუთე! ჰაფიზა!
ცოლი 6: მეექვსე! ზუხრა!
ცოლი 7: მეშვიდე! ლეილა!
ცოლი 8: მერვე! ზულფია!
ცოლი 9: ცხრა! გიულჩატაი!
ვეზირი: დიდმა სულთანმა ალ-ბაბეტმა, თავისი უსაზღვრო წყალობის გამო, ბრძანა, რომ მოგცეთ ინდივიდუალური ნომრები.
სულთანი: თორემ, სახელები მაინც არ მახსოვს... რაღაც თურქული... ოღონდ ციფრებით, როგორც სილამაზის კონკურსზე.
ვიზირი: ადგილზე!!! თქვენ შეხვდებით ჩვენს წარჩინებულ სტუმრებს მომხიბლავი შეჰერეზადას ზღაპრებიდან!
ცოლები პატარა სარკეებს იღებენ და თავს იფარებენ.
სულთანი: ვაზირო, ჩამოვიდნენ ისინი, ვისთვისაც გავგზავნე?
ვეზირი: მობრძანდით, უფალო! ალადინი ჯინით! გამოჩნდი დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტის თვალწინ!!!(სამჯერ უკრავს ხელებს.)
მელოდია ნომერი 10: აღმოსავლური მუსიკა.
ალადინი ჩნდება ჯინით.
ალადინი (მშვილდ): გილოცავ, ყოვლისშემძლე სულთანო, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი!
სულთანი: გამარჯობა, ალადინი და ჯინი.
ჯინი:
თქვენო პატივცემულო, მშვენიერო სულთანო!
ვისთვის ხარ დიდი, ვისთვის ხარ საშინელი...
დაელოდე ალადინის ნათურას და არა სამს,
თუ არ ხართ დარწმუნებული ვინ ზის შიგნით.
ალადინი:
თუ ლამპარს გახეხავთ, ბრძენო ბატონო,
მაშინ ნახავთ, როგორია ნამდვილი ჯინი.
დაურეკეთ თქვენს ფარულ სურვილებს სწრაფად -
იღბლიანი კარიერაში, იღბლიანი სიყვარულში!
სულთანი: დაჯექი ახლა მარჯვენა ხელი. ვაზირო, მოდი შემდეგ!
ვეზირი: სინბად მეზღვაური, გამოჩნდი დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტის თვალწინ!!!(სამჯერ უკრავს ხელებს.)
შევიდა სინბად მეზღვაური.
სინდბადი: იცოცხლე და აყვავდი სამუდამოდ, ო ძლევამოსილი სულთან ალ-ბაბეტ!
სულთანი: მოგესალმებით, სინბად მეზღვაურო.
სინბადი (ბედნიერი):
გრძელი გზები ყოველთვის იზიდავს სინბადს,
ბაღდადს ყველა მიმართულებით გვაშორებენ.
მაგრამ მხოლოდ ბაღდადის სულთანმა ბრძანა მოსვლა
ასე რომ, თქვენ კვლავ ნახეთ სინბადი!
ბრძანება, სულთან, -
მე დავიპყრობ ოკეანეს
მე ვარ ზღვების და ოკეანეების სპეციალისტი!
სულთანი: დაჯექი ახლა მარცხენა ხელი. ვაზირო, მოდი შემდეგ! კიდევ ვინ არის შემდეგი რიგში?
ვიზირი: პატარა მუკი თქვენს საპატიო სამსახურშია.(სამჯერ უკრავს ხელებს.)
მუკ შემოდის.
მუკ: გისურვებ გონივრულად და ღირსეულად მართო, ო, შეუდარებელ ალ-ბაბეტ!
სულთანი: გამარჯობა, პატარა მუკ.(უყურებს მას ზევით და ქვევით.)არა, ის შორს არის პატარასგან! რატომ ხარ ასეთი დიდი?
მუკ: წლები გადის, დიდო სულთანო. ასე გავიზარდე, რადგან ბაღდადში იმდენი აღმოსავლური ტკბილეულია და ამდენი გემრიელი პილაფი!
სულთანი: დიდი კაციშენსავით პასუხისმგებელი და მნიშვნელოვანი ამოცანა გელით.
(ხმამაღლა.) ვი-ზი-ირ!
მუკი უერთდება ალადინს და ჯინს.
გამოაცხადე განკარგულება ჩემს ქვეშევრდომებს!
ვეზირი (ხსნის გრაგნილს):მე, დიდი, ძლევამოსილი და ღვთიური მშვენიერი სულთანი ალ-ბაბეტი, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი, ვბრძანებ, რომ სამი ნამდვილი თოვლის ქალწული ცოცხლები, ანუ უვნებლად და ჯანმრთელად მიიყვანონ ჩემს ჰარამხანაში. ბრძანების შესრულების ბოლო ვადაა NON-MIND-LEN!!!
ჯინი: ვის მიაწოდე?
ვიზირი: სამი თოვლის ქალწული!
სინბადი: კიდევ ვინ არიან ისინი?
VIZIR: როგორც მე მესმის, ესენი არიან... მმმმ... თოვლისგან დამზადებული ქალები.
MUK: როგორ ამოვიცნოთ ისინი?
ალადინი: ჩვენ არასდროს გვინახავს თოვლი.
ვიზირი: თუ ვიმსჯელებთ იმით, რაც აქ შეჰერაზადამ გვითხრა, თოვლის ქალწული უნდა იყოს ლამაზი, თეთრი და ცივი.
სულთანი: მშვენიერია! თეთრი! ცივა! გაიგე სულთნის ბრძანება?
მელოდია ნომერი 4: აღმოსავლური მუსიკა.
ალადინი, ჯინი, სინდბადი, მუკ(ერთად): მივხვდი, უფალო!
სულთანი: თქვენ ახლა ყველანი ჩრდილოეთისკენ მიდიხართ თოვლის ქალწულებისთვის!!!
გმირები ტოვებენ.
სცენა 4
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, ალადინი, ჯინი, ბლიზარდ, სინბადი, გამყიდველი, მუკ,
თოვლის დედოფალი, შეჰერაზადა, სუხოვი, მამა ფროსტი, თოვლი ქალწული.
მელოდია ნომერი 6: აღმოსავლური მუსიკა.
სულთნის ცოლების ცეკვა.
ცოლი 1: მაინტერესებს როგორია ის, ეს თოვლი ქალწული?
ცოლი 2: უფრო ლამაზი იქნები.
ცოლი 3: ის სულ თეთრია, ჩვენნაირი არა...
ცოლი 4: ამბობენ, რომ სხვადასხვა ტანსაცმელს ატარებს.
ცოლი 5: რა სირცხვილია!
ცოლი 6: მიეცი მათ ასეთი კაცები, უსირცხვილო ჩრდილოელი ქალები!
გიულჩათაი: ისევ ამ დაწყევლილ ყინულზე ლაპარაკობ?! ის აქ დიდხანს არ ანათებს...
მელოდია ნომერი 8: აღმოსავლური მუსიკა.
ჩნდება ვაზირი.
ვეზირი: დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტი!!!(კონფეტი.)
სულთანი ჩნდება.
VIZIR (თარგი): ზარინა, ჯამილია, გიუზელი, საიდა, ჰაფიზა, ზუხრა, ლეილა, ზულფია, გიულჩატაი! მოიკითხეთ თქვენი ბატონი, დიდი სულთანი ალ-ბაბეტი. სამი-ოთხი!
ცოლები (ერთად): გამარჯობა, ჩვენო კარგო და ძლევამოსილ ბატონო!
სულთანი (მოწყალებით): დილა მშვიდობისაქალბატონებო. დღეს მაქვს დიდი განწყობა. მე გავიგე ჭორები, რომ ყველა ჩემი თოვლის ქალწული უკვე გზაშია...
ვეზირი: ლორდ, ალადინი ჯინით და თოვლი ქალწული No1 მოვიდა!
მელოდია ნომერი 10.
Aladdin, Genie და Snow Maiden No. 1-Blizzard.
სულთანი: ეს არის... თოვლი ქალწული?..
ჯინი: ყველაზე ცივი, პირდაპირ ყინულოვანი... რაც მათ იპოვეს, დიდო სულთანო!
ალადინი: რა ლამაზია!
ჯინი: და სულ თეთრი! და ძალიან, ძალიან ცივა!
სულთანი: მაგრამ თუ ძალიან, ძალიან ცივა, ყინულოვანია, შეიძლება ჩემი სიყვარულისგან დნება?
ჯიენი: მაშ, შეიძლება თუ არა თოვლის ქალწული გადაიქცეს წყალში?
ალადინი: თქვენ არაფერი გვითხარით ამის შესახებ.
ვეზირი თავაზიანად, მაგრამ დაჟინებით ხველებს.
სულთანი: რა გინდა, ვაზირო?
ვიზირი (ყოყმანით): ბატონო, მგონი უკვე ვნახე ეს ადამიანი...
სულთანი: ვინ არის ის?
ვეზირი: ვაი, უფალო, ის არ არის თოვლის ქალწული. ის... ბლიზარდ.
სულთანი: ქარბუქი?!
ვიზირი: თეთრი, ცივი ქარბუქი, სულთანი. ჯინიმ და ალადინმა ის აშკარად ჩრდილოეთიდან ჩამოიტანეს.
ჯინი: დიახ, ისინი ჩამოიყვანეს ჩრდილოეთიდან.
სულთანი: ლამაზო, ვინ ხარ?
ქარბუქი:
ზამთარი ზღაპრული ტყე
დღევანდელი დღე სავსეა სასწაულებით.
ღამე ჯადოსნურია
ჩამოვიდა ზეციდან.
ცისფერ თოვლიან ტყეში
ქარი ცურავს.
ტყეს თოვლით გავასუფთავებ,
მე ვარ ბლიზარდი!
სულთანი: ჩვენ არ გვაქვს ტყე, არ გვჭირდება მისი „გაწმენდა“ თოვლით, რომელიც მაშინვე დნება ბაღდადში და არც ცივი ამინდი გვჭირდება.(ცოლებს.) ქალებო, დახუჭეთ თვალები და დაფარეთ ყურები!(ჯინი ალადინთან ერთად, მიუთითებს ქარბუქზე.)და ახლავე წაიყვანე უკან!!! ჩვენ არ გვჭირდება ყინულიანი ქალები აქ ბაღდადში!..
ალადინი, ჯინი და სნოუსტორმი ტოვებენ.
სულთანი: იმედი მაქვს, ჩემი ნების დანარჩენი აღმსრულებლები უფრო წარმატებულები იქნებიან თავიანთ არჩევანში, ვიდრე ალადინი და ჯინი.
ვეზირი: უფალო, სინბადი ჩამოვიდა სნოუ მეიდენ 2-ით!
მელოდია ნომერი 3: აღმოსავლური მუსიკა.
შემოდის Sinbad and Snow Maiden No2 - ნაყინის გამყიდველი:
წითური, თეთრ ხალათში, დიდი ყუთით.
სინბადი: აი, თოვლის ქალწული მოგიტანეს, დიდო სულთანო!
სულთანი (დაუჯერებლად): თოვლი Maiden, თქვენ ამბობთ? რატომღაც ის არ არის ის, რაც მე წარმოვიდგენდი.
ვიზირი: საყვარელო, შენ ხარ თოვლის ქალწული?
გამყიდველი: თორემ! რა თქმა უნდა, თოვლი ქალწული. ცოტას კიდევ ვივაჭრებ სიცივეში და მერე თოვლის ქალიმე ვიქნები.
სულთანი: ყიდიან თუ არა თოვლის ქალწულები?
გამყიდველი: თორემ! ყველა ჩვენგანი, თოვლის ქალწულები, ზამთარში ყოველთვის ვყიდით ნაყინს და ყველანაირ სხვა ნივთს. უნდა იცხოვრო. შეიძინეთ საჩუქრები ბავშვებისთვის საახალწლოდ.
სულთანი (შეშინებული): შენც გყავს შვილები?
გამყიდველი: თორემ! ერთი სკოლაში დადის, მეორე ჯერ არ დადის.
სულთანი: აბა, ეს თოვლის ბაბუა... ბავშვებია?
გამყიდველი (ნაწყენი): რომელი თოვლის ბაბუა?.. ჩემი ცოლი. თოვლის ქალწულზე კი... ცოტას ვიხუმრე. მე მქვია ვასილისა.
ვიზირი: ისევ იყო შეცდომა...
სულთანი (სინბადს): მისმინე, კარგად, ცივია, კარგი, თეთრი... მაგრამ ლამაზი არ არის, ჰა?
სინდბადი (უყურებს გამყიდველს):და რა?.. გამოჩენილი, მომხიბვლელი ქალი. "თოვლის ქალწული?" - ვეკითხები მე. ”დიახ,” ამბობს ის, ”თოვლის ქალწული”. რა თქმა უნდა, არ მიფიქრია ბავშვებზე მეკითხა...
VIZIR (ფილოსოფიურად): გემოვნებაზე კამათი არ არის, ბატონო.
მელოდია No15: “და აღმოსავლეთში მორალი ისეთი სასტიკია...”.
სინბადი და გამყიდველი ტოვებენ.
ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს მესამე თოვლი ქალწული. ის ახლახანს მიაწოდა მუკმა.
სულთანი: იმედი მაქვს, ჩვენი გემოვნება ემთხვევა.
მელოდია ნომერი 5: აღმოსავლური მუსიკა.
შეიყვანეთ Muk და Snow Maiden No3 - თოვლის დედოფალი: ლამაზი, თეთრი, "ბრწყინავს".
სულთანი: ოჰ, ალლაჰ, ბოლოს და ბოლოს, მე ვხედავ თოვლის ქალწულს?!
MUK (თოვლის დედოფალს): მოდიან, ახალგაზრდა ქალბატონო.(სულთანს.) შენს წინაშე, დიდო სულთანო, ის ქალია, რომელიც შენ უბრძანე. თეთრი, ცივი და ლამაზი...
სულთანი (დაეჭვებით): მართლა ლამაზია?
მუკ: შეურაცხყოფთ. ლამაზი, ტემპერამენტიანი... ნამდვილი თოვლის ქალწული. მე ის ვიპოვე ყინულის სასახლეში შორეულ ჩრდილოეთში.
თოვლის დედოფალი: როგორ ფიქრობთ, როგორი თოვლის ქალწული ვარ?(იმართება, ამაყად.)მე ვარ თოვლის დედოფალი, ყინულოვანი სივრცისა და ცივი ქარის ბედია!
ქარბუქი დაფარულია თეთრი თოვლით
გრძელი გზა ჩემამდე...
მაგრამ გაზაფხული არ დადის ჩემს სამეფოში,
და სითბო ცხოვრობს მეორე მხარეს.
ჩემი ტახტი არის გამჭვირვალე ყინული,
ჩემი მზერა ყოველთვის ცივია.
მე ვარ უვნებელი, მე ვარ ძლიერი და ამაყი!
და მე არ ვაბრუნებ სტუმრებს!
მიიწევს სულთანი.
ყინულოვანი ქარიშხალივით ვტრიალებ და რაც შემიძლია ძლიერად ვმსხვრევ!
გაგყინავ შენს ყინულზე,
ასე რომ იყოს, მე დავწერ: "გილოცავ ახალ წელს, ძვირფასო!"
სულთანი (უკან იხევს, ყვირის):ვეზირი და ეს არ არის თოვლი ქალწული!!!
თოვლის დედოფალი: აჰ, შენ ხარ, დიდ ტურბანში, ვინ არის აქ პასუხისმგებელი? მაშინვე, ამ წამს, წამიყვანე ჩემს ყინულის სასახლეში!
ვეზირი: როგორ ბედავ ასე უპატივცემულოდ ლაპარაკს თავად ბაღდადის სულთან ალ-ბაბეტთან?
თოვლის დედოფალი: უბრალოდ იფიქრე... სულთან! კი, ნებისმიერ სულთანს ყინულის კუბიკად ვაქცევ და ნაწილებად დავყოფ!!!
გიულჩატაი მირბის თოვლის დედოფალს.
გიულჩათაი: ჯერ გამიყინე, ბოროტო ყინულო!!!
თოვლის დედოფალი(ცნობისმოყვარეობით უყურებს გოგონას): აუ რა ცხელა!!! ასეთ ცხელ გოგოს ვერ გავყინავ!!!
გიულჩატაი: იცოდე ჩვენი! აღმოსავლელი გოგონადიდი ცეცხლივით: ანათებს, ანიჭებს სითბოს, ათბობს სულს და ეხმარება სახლის საქმეებში!
თოვლის დედოფალი: ვნებდები, ვნებდები, ვნებდები... ოჰ, უკვე ვდნები... დამაბრუნე ჩემს ყინულის სასახლეში!
მელოდია No15: “და აღმოსავლეთში მორალი ისეთი სასტიკია...”.
თოვლის დედოფალი მუკის თანხლებით მიდის.
სულთანი: კარგი, გიულჩატაი!
ვიზირი: შედეგად, უფალო, თქვენ დარჩით თოვლის ქალწულების გარეშე. ამდენი ძალისხმევა... და ყველაფერი უშედეგოდ!
სულთანი: შეჰერაზადა!
ჩნდება შეჰერაზადა.
სულთანი: იქნებ მირჩიოთ, რა გავაკეთოთ შემდეგ. შენ დაიწყე ეს ყველაფერი საახალწლო ფაფათოვლის ქალწულებთან ერთად.
შეჰერაზადე: მხოლოდ ერთი ადამიანია, ო სულთანო, რომელსაც შეუძლია მიიღოს ნამდვილი თოვლის ქალწული.
სულთანი: ვინ არის ის? შაიტანი თუ ჯინი?
შეჰერაზადე: მე ვთქვი, ბატონო, ერთი ადამიანი.
მელოდია No11: სიმღერა ფილმიდან " თეთრი მზეუდაბნო“ „პატივცემულო...“ (ჩუმად).
მისი სახელია ამხანაგი სუხოვი. და შემიძლია მას დავურეკო. მაგრამ უბრალოდ გაითვალისწინეთ: თქვენ ვერაფერს უბრძანებთ მას, უბრალოდ ჰკითხეთ მას თავაზიანად.
სულთანი: ალ-ბაბეტი არასოდეს არაფერს ითხოვს!
შეჰერაზადი: მაშინ ალ-ბაბეტი ვერასოდეს იხილავს "თეთრსახიან" სილამაზეს!
სულთანი (ხარხარებს): კარგი, ვეცდები... გამონაკლისის სახით.
მელოდია No11: სიმღერა ფილმიდან „უდაბნოს თეთრი მზე“ „თქვენო ღირსება...“ (უფრო ხმამაღალი).
ჩნდება ამხანაგი სუხოვი.
სუხოვი: ჯანმრთელად იყავით, ბატონებო და ამხანაგებო! გავიგე რომ ჩემთან საქმე გაქვს.
სულთანი: დიახ, გადაუდებელი საქმეა! ჩვენ, ამხანაგო სუხოვმა, გიბრძანეთ... არა... ჩვენ, ამხანაგო სუხოვი, მთელი ბაღდადელი ხალხის სახელით, გთხოვთ, რომ ნამდვილი თოვლის ქალწული მოგვიტანოთ. ერთი მაინც!..
სუხოვი: და ნამდვილი თოვლის ქალწული უკვე მარტოა. ასეა!
სულთანი. გთხოვთ...
სუხოვი: კარგი... (თავი იკაწრავს). თოვლი Maiden, თქვენ ამბობთ... შეგიძლიათ სცადოთ მთელი ბაღდადელი ხალხისთვის. უფრო მეტიც, საბაჟო იძლევა შუქს!
მელოდია ნომერი 18.
თოვლი ქალწული შემოდის.
სუხოვი მას სულთანთან აახლოებს.
სულთანი (ხტება): კეთილი იყოს შენი მობრძანება ბაღდადში, ლამაზო! იყავით კომფორტული, იყავით სახლში! გსურთ რაიმე შერბეტი? ატამი?
SNOW Maiden: არა, გმადლობთ. და საერთოდ... ჩვენ არ ვიცნობთ ერთმანეთს.
სულთანი: ვეზირი! Visi-ir!(ვეზირი გარბის.)გამაცანი ქალბატონი!
ვეზირი: ბაღდადის დიდი სულთანი ალ-ბაბეტი თქვენს სამსახურშია.
SNOW Maiden: ძალიან კარგი. რატომ დამპატიჟე? სად არის ნაძვის ხე, სად არიან ბავშვები?
სულთანი: ისევ შვილებო!.. რატომ ბავშვებო, როცა სულთანი თქვენს წინაშეა?
SNOW Maiden: ეს ჩემი პროფესიაა - არდადეგების გატარება, ბავშვების გართობა, საჩუქრების მიცემა. და ვხედავ, რომ გყავს ვინმე გასართობი(მითითებს ცოლებზე).
სულთანი (თოვლის ქალწულს):
შენ
ასე ამაყი - აფრინდი,
ასე მძიმე - ყინული,
ისე ცივა...
შენ
ასე თეთრი - ფუმფულა,
ისეთი მკაცრი - ვაი!..
შენთან არ მოვა...
თოვლი ქალწული:
აქ მარტო აღმოვჩნდი.
შენი ქვეყანა უცნაურია
აღმოსავლეთის ქვეყანაასე რომ...
შენ
აბდულა თუ სადამი?
რა, მაპატიე, გჭირდება?
რაღაც ვერ გავიგე...
(სულთნის ცოლებს) : გოგოებო, ძვირფასო! არ ინერვიულო! მე არ მჭირდება შენი სულთანი! რას იფიქრებს ჩემზე ბაბუა, თუ ყველა სულთან მეფლირტავე? ბაბუა!
მელოდია ნომერი 19.
თოვლის ბაბუა: მოვდივარ, შვილიშვილი, მოვდივარ!
სულთანი (დაბნეული): რატომ თოვლის ბაბუა? თოვლის ბაბუა არ შემიკვეთა!
SNOW MAIDEN: მაგრამ მაყურებელმა უბრძანა. რამდენი ხანია აქ სხედან, შენს სისულელეებს უსმენენ და შენ ვერც ამჩნევ.
სუხოვი: ეს ყინვა მახსენებს ვინმეს?(უყურებს ბაბუას, წვერს იჭერს.)პეტრუხა შენ ხარ?!
თოვლის ბაბუა: მე, ამხანაგო სუხოვი! როცა დემობილიზებული იყავი, მეც წავედი სამოქალაქო ცხოვრებაში. კარგი გოგო გავიცანი, მას პარტნიორი სჭირდებოდა საახალწლო არდადეგები. ისე, ის გახდა თოვლის ბაბუა.
სულთანი (განრისხებული ჯდება თავის ადგილზე): შეჰერეზადა! მითხარი რა ვქნა... მომენატრა ასეთი სილამაზე!.. თურმე მასაც ჰყავს თავისი პეტრუხა-ფროსტი!..
შეჰერაზადე: შენ, სულთანო, არ გამოგრჩა ყველაზე ლამაზი, ყველაზე მგზნებარე, ყველაზე თავდადებული. მან გადაარჩინა შენი სიცოცხლე დღეს... და ისევ გადაგარჩენს. გიულჩატაი!
სულთანი (თმობს, ხელს აქნევს):კარგი, გიულჩატაის ვნიშნავ საერთო საცხოვრებლის ხელმძღვანელად...
გიულჩატაი (გამარჯვებით): ბატონმა დამინიშნა საერთო საცხოვრებლის ხელმძღვანელად!!!
შეჰერაზადე (მშვიდად): ასე ამბობს ზღაპარი, დიდი სულთანი. თითოეულს თავისი: თოვლის ბაბუისთვის - სნეგუროჩკა, შენთვის - გიულჩატაი. იცით რა წერია ჩვენი ზღაპრის ეპილოგში?
სულთანი: რა?
შეჰერაზადე: შენ და გიულჩატაის რომ გოგო გეყოლებათ, მას ბუდური ერქმევა. ის გაიზრდება ლამაზმანად და დაქორწინდება ალადინზე.
სულთანი: ამ კორმორანისთვის ლამპით? არ დავუშვებ!!!
შეჰერაზადე: ჩუმად, ჩუმად...
სულთანი: არა! არა! არა! საკმარისად დავლიე! ამას ვერ ვიტან! Visi-ir!(გარბის).
მელოდია No16: “ბაღდადში ყველაფერი მშვიდია...”.
ვაზირი მისდევს უკან, გიულჩათაი და ყველა ცოლი.
პეტრუჩა-მამა ფროსტი: ყველა გაიქცა... რა მოუსვენარი ხალხი ცხოვრობს აღმოსავლეთში!
სუხოვი: აღმოსავლეთი დელიკატური საქმეა, პეტრუხა!
SNOW Maiden: მაგრამ სტუმრები დარჩნენ, დღესასწაულს ელოდნენ, საჩუქრები... სად არის ჩვენი საჩუქრები, პეტკა?
პეტრუჩა - მამა ფროსტი(თავზე აიღებს):ოჰ, საჩუქრები არ არის. საბაჟოებმა მათ არ გაუშვეს...
გამყიდველი: აქ ბევრი საქონელი მაქვს. დაშალე - არ მინდა!
შეჰერაზადე: ზღაპარი ერთგვარი დაძაბული აღმოჩნდა... მაგრამ დასასრული ბედნიერია!
მელოდია ნომერი 2: აღმოსავლური მუსიკა.
გმირები ტოვებენ.
სცენა 5
მელოდია No14: სიმღერა " აღმოსავლური ზღაპრები».
არტისტების ბოლო შესრულება.
გამოყენებული მასალები
- ინტერნეტ რესურსი http://shahrazad-dance.ru.
- თანამედროვე პოპ-მუსიკის აღმოსავლური მელოდიები.
მუნიციპალური ბიუჯეტი საგანმანათლებლო დაწესებულება
საშუალოდ საშუალო სკოლა № 104
დონის როსტოვის ვოროშილოვსკის ოლქი
სცენარი საახალწლო სპექტაკლისთვის "აღმოსავლური ღამე"
სმირნოვას მიერ მომზადებული ნატალია ალექსანდროვნა,
რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი
დონის როსტოვი
2012
p/nმელოდია No1: “არაბული ღამე, ჯადოსნური აღმოსავლეთი...”.
სცენა 1
შეჰერეზადა.
შეჰერაზადე:
მე ვარ შეჰერაზადე. ათასი ღამე
აკანკალებული თვალების დახუჭვა აღარ შემიძლია:
სულთანს ზღაპრებს ვუყვები
და ჩვენ ვქსოვთ ნახატიანი გამოსვლების ხალიჩებს...
ათასი და ერთი ღამე მოდის
სავსე მთვარე ანათებს ცაში.
დღეს საახალწლო ზღაპარი იქნება!
იმედი მაქვს მოგეწონებათ!
შეჰერეზადა ტოვებს.
სცენა 2
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, შეჰერაზადა.
მელოდია ნომერი 6: აღმოსავლური მუსიკა (გაგრძელება).
სულთნის ცოლების ცეკვა.
ცოლი 1:
ჩვენო საყვარელო სულთანო, ჩვენო კეთილო ბატონო!
მძვინვარე ლომივით მამაცი ხარ
ჩვენ ცხრა გყავთ, ჩვენ კი მხოლოდ ერთი.
გაოგნებულები გიყურებთ...
ცოლი 2:
უთვალავი ლამაზმანია...
ცოლი 3:
ჩვენო საყვარელო სულთანი, მმართველი და ღმერთი,
ლამაზი ხარ, როგორც იშვიათი ბრილიანტი.
ვკოცნით შენი სამეფო ფეხების კვალს!
შეხედე, შემოგვხედე!
ცოლი 4:
არაბული ღამე... ოჰ, მშვენიერი აღმოსავლეთი!
აქ ფუფუნება და მლიქვნელობა, მოტყუება და შურისძიება,
უთვალავი ლამაზმანია...
სულთანი (თამაშურად): თქვენ ამბობთ, რომ "უთვალავი ლამაზმანია"? მაგრამ მე დავთვლი! (სამჯერ უკრავს ხელებს.)
ვი-ზი-ირ!
ჩნდება ვაზირი, დაბლა იხრება.
სულთანი: ვაზირო, გამოძახება! (ხელით აკეთებს ნიშანს - ცოლები რიგდებიან სიმაღლის მიხედვით).
ვეზირი: ცოლებო! გაჩუმდი! თავმდაბალი! (ახსნის გრაგნილს და კითხულობს სასიმღერო ხმით):ზარინა! ჯამილა! გუზელი! საიდა! ჰაფიზა! ზუხრა! ლეილა! ზულფია! გულჩატაი!.. გულჩატაი!!!
სულთანი: სად არის გიულჩატაი? (გულჩათაის ყველა შეიგრძნობს თვალით.)გიულჩატაი!!!
ჩნდება გულჩათაი.
გიულჩათაი (სხვებთან მიდის):მე, ჩემო ბატონო!
სულთანი (სიხარულით):საბოლოოდ ყველაფერი!
ვიზირი: მშვიდად! R-დაშლა!
ცოლები თვალწარმტაცი ჯგუფებად სხედან.
ვეზირი: არა, დიდო სულთანო! მეზღაპრე შეჰერაზადე მოვიდა ათასი და პირველი ზღაპრის სათქმელად!
სულთანი: აჰ, კარგი, კარგი. დაე, ადგეს და დაიკავოს მისი ჩვეული ადგილი.
მელოდია No2: მშვიდი აღმოსავლური მუსიკა.
ჩნდება შეჰერაზადა. ვაზირი ხვდება და თავის ადგილზე მიჰყავს.
შეჰერაზადე: გამარჯობა, დიდო სულთან ალ-ბაბეტ! კურთხეული იყოს შენი გზა, ნატიფი ტიტებითა და შროშანებით მოფენილი!
სულთანი (დიდებულად თავს აქნევს):რა ზღაპარი მომიმზადე დღეს?
შეჰერაზადე: ახალი წელი, უფალო. განსაკუთრებული სიურპრიზით!
სულთანი (ცოლებს):ცოლები! დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე!
ცოლები ვედრებით ყვირიან.
შეჰერაზადე: უფალო, მიეცი მათ დარჩენის საშუალება.
სულთანი (დაეჭვებით უყურებს ცოლებს):შენ ფიქრობ… (კეთილშობილურად.) OK. დარჩი, ალაჰი შენთანაა. და ვაზირი?
შეჰერაზადე: და ჩვენ გვჭირდება ის, დიდი სულთანი.
სულთანი: რაკი ასე ფიქრობ... შეგიძლია დარჩე, ვეზირ... ჩვენ ყველანი ყურადღებიანი ვართ.
შეჰერაზადე (ზღაპრული):
ერთხელ ის ცხოვრობდა
ერთხელ ის ცხოვრობდა
ერთხელ იყო ერთი მოხუცი.
ყველა გაიყინა, გაცივდა და ქარბუქი გამოუშვა...
ასე ერქვა:
"მამა ფროსტი".
და მას ჰქონდა წითელი ცხვირი
და ყველა საჩუქარი შევინახე
სქელ თოვლში!
ცხოვრობდა იმ დღეებში
ერთი სილამაზე:
მისი სახე სუფთა თეთრეულივით თეთრია...
და მისთვის ეს იყო
ის ყველასთვის ყველაზე ძვირფასია,
და თავის შვილიშვილად დანიშნა.
მას შემდეგ ყოველწლიურად ჩვენ
ვიზეიმოთ ახალი წელი!
მთელი დედამიწის კუთხიდან
ისმის ხმაური და სიცილი.
ასე რომ იზეიმეთ დილამდე
უსურვეთ სხვებს კარგი
და ახალი წელი შენთვის
მოგცემთ წარმატებას და წარმატებას!
სულთანი: შეჰერაზადა! რატომ ჰყავს სანტა კლაუსს მხოლოდ ერთი თოვლის ქალწული? სულ მცირე სამი უნდა იყოს! თუ სამზე ნაკლებია, ალლაჰი გაიცინებს!
ვიზირი: უარს ვიტყვით სანტა კლაუს ოფიციალურ მიღებაზე!
შეჰერაზადე: და თავად თოვლის ბაბუა არ მოვა შენთან, რადგან ბაღდადში ცხელა თოვლის ბაბუა და თოვლი ქალწული: არ არის თოვლი, არ არის ნაძვის ხეები...
სულთანი: რატომ გვჭირდება ეს ყინვა ერთადერთი თოვლის ქალწულით? მე თვითონ შემიძლია გავხდე თოვლის ბაბუა ჩემი ხალხისთვის. მხოლოდ მე მეყოლება სამი თოვლის ქალწული. მინიმუმზე და დასაწყისისთვის!
ვეზირი: შემდეგ კი, უფალო, ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ მთელი სამი ახალი წელი! და გაატარეთ სამი მთელი ძველი! განვითარების ტემპებით გავუსწროთ ევროპას!
სულთანი: დიახ. Visi-ir! დაწერეთ განკარგულება. მე, დიდი, ძლევამოსილი და ღვთიური მშვენიერი სულთანი ალ-ბაბეტი, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი, ვბრძანებ, რომ სამი ნამდვილი თოვლის ქალწული ცოცხლები, ანუ უვნებლად და ჯანმრთელად მიიყვანონ ჩემს ჰარამხანაში. ბრძანების შესრულების ბოლო ვადაა NON-MIND-LEN!!!
ვეზირი: ყველაფერი დავწერე, ბატონო. ვინ არიან შემსრულებლები?
სულთანი: ალბათ, უბრძანე ალადინს ჯინით, სინბადთან და მუკთან ერთად აქ გამოჩნდნენ.
ვიზირი: ან იქნებ ალი ბაბას დაურეკო? (რეკავს.)ალი ბაბა! ალი ბაბა!
მელოდია No15: "ალი ბაბა, შეხედე..."
სულთნის ცოლების მიერ შესრულებული მოკლე საცეკვაო ფრაგმენტი.
სულთანი (ფრთხილად იქნევს ხელებს):არა, არა, არა!!! ის რაღაც უცნაურია... და ეს ორმოცი მძარცველი მუდამ მასთან ერთად ტრიალებს! ისინი ამტვრევენ ჭურჭელს, აშინებენ ქალებს და ხმაურობენ. ნუ ეძახი მას, ვაზირ! მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ ალადინზე და ჯინზე, სინბად მეზღვაურზე და პატარა მუკზე.
მელოდია ნომერი 7: აღმოსავლური მუსიკა.
ვეზირი: შესრულდება, უფალო!
ვაზირი მიდის.
სულთანი სამჯერ უკრავს ხელებს.
სულთნის ცოლების ცეკვა.
სულთანი (მიმართავს ცოლებს):
თოვლის ბაბუა რომ ვიყო, თოვლში არ ვიცხოვრებდი,
ჩემს ყინულის სასახლეს მტერს მივცემდი,
გავყიდე ყველა ირემი და ვიყიდე ცხენი -
ნება მომეცით წამიყვანოს აყვავებულ ბაღდადში.
ძალიან კარგი
ზამთარში ბაღდადში.
ბევრად უარესი
ფიჭვის ქვეშ თოვლში.
თოვლის ბაბუა რომ ვიყო, ჩეკს დავწერდი:
სამ თოვლი ქალწულს გამომიგზავნიდნენ ჩემი ჰარემისთვის.
სულთანი ტოვებს, სიხარულით ოცნებობს თოვლის ქალწულებზე.
ცოლები დაბნეულები არიან.
გიულჩატაი:
არა, შაიტან მიიღე, ეს არ მოხდება!
აბა, თოვლის ქალწულებო, თუ შემხვდით -
სამივეს დავდებ დაბალ ცეცხლზე:
მხოლოდ თეთრი კვამლი გაფრინდება ცაში -
საყვარელი სულთანი ხომ ჩემი უნდა იყოს!!!
სცენა 3
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, ალადინი, ჯინი, სინბადი, მუკ.
მელოდია ნომერი 13: აღმოსავლური მუსიკა.
მოშორებით გიულჩატაი დგას.
ცოლი 1: გიულჩატაი!
ცოლი 2: სულთნის წინაშე საერთოდ არ ცეკვავ!
ცოლი 3: (ინსტრუქციულად):როცა უფროსი ცოლი ვიყავი, ჩვენი ქმარი ყოველ ღამე კლუბებში დაგვყავდა და გვართობდა!
ცოლი 4: და ყოველდღე გვქონდა ძვირადღირებული საჩუქრები!
ცოლი 5: ახლა კი ყოველ ღამე უსმენს იმ მატყუარა შეჰერაზადეს!
ცოლი 6: მას ჩვენთვის დრო არ აქვს!
ცოლი 7: და ყურადღება!
ცოლი 8: ახლა მიეცი მას კიდევ ერთი თოვლი ქალწული!
ცოლი 9, გიულჩათაი (მწუხარებით და სიყვარულით ხმაში): ვისთან ხარ ჩემო სულთანო? ღამე არ მეძინება! სად ხარ, ჩემო ღვთაებრივ მშვენიერ სულთან ალ-ბაბეტ, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი? სასოწარკვეთილი ვტირი!
გიულჩატაი, სახეზე ხელისგულებით აიფარა, გარბის.
სევდიანი ცოლები ტოვებენ.
ჩნდება ვაზირი.
ვეზირი (მხიარულად და ხმამაღლა): დიდი, ძლიერი და ღვთაებრივად ლამაზი სულთან ალ-ბაბეტი!!! (კონფეტი.)
სულთანი მნიშვნელოვანი ჩანს.
სულთანი (მკაცრად):ცოლებო, გადაიხადეთ რიცხვითი თანმიმდევრობით!
ცოლები გამოდიან.
ცოლი 1: პირველი! ზარინა!
ცოლი 2: მეორე! ჯამილა!
ცოლი 3: მესამე! გუზელი!
ცოლი 4: მეოთხე! საიდა!
ცოლი 5: მეხუთე! ჰაფიზა!
ცოლი 6: მეექვსე! ზუხრა!
ცოლი 7: მეშვიდე! ლეილა!
ცოლი 8: მერვე! ზულფია!
ცოლი 9: ცხრა! გიულჩატაი!
ვეზირი: დიდმა სულთანმა ალ-ბაბეტმა, თავისი უსაზღვრო წყალობის გამო, ბრძანა, რომ მოგცეთ ინდივიდუალური ნომრები.
სულთანი: თორემ, სახელები მაინც არ მახსოვს... რაღაც თურქული... ოღონდ ციფრებით, როგორც სილამაზის კონკურსზე.
ვიზირი: ადგილზე!!! თქვენ შეხვდებით ჩვენს წარჩინებულ სტუმრებს მომხიბლავი შეჰერეზადას ზღაპრებიდან!
ცოლები პატარა სარკეებს იღებენ და თავს იფარებენ.
სულთანი: ვაზირო, ჩამოვიდნენ ისინი, ვისთვისაც გავგზავნე?
ვეზირი: მობრძანდით, უფალო! ალადინი ჯინით! გამოჩნდი დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტის თვალწინ!!! (სამჯერ უკრავს ხელებს.)
მელოდია ნომერი 10: აღმოსავლური მუსიკა.
ალადინი ჩნდება ჯინით.
ალადინი (მშვილდი):გილოცავ, ყოვლისშემძლე სულთანო, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი!
სულთანი: გამარჯობა, ალადინი და ჯინი.
ჯინი:
თქვენო პატივცემულო, მშვენიერო სულთანო!
ვისთვის ხარ დიდი, ვისთვის ხარ საშინელი...
დაელოდე ალადინის ნათურას და არა სამს,
თუ არ ხართ დარწმუნებული ვინ ზის შიგნით.
ალადინი:
თუ ლამპარს გახეხავთ, ბრძენო ბატონო,
მაშინ ნახავთ, როგორია ნამდვილი ჯინი.
დაურეკეთ თქვენს ფარულ სურვილებს სწრაფად -
იღბლიანი კარიერაში, იღბლიანი სიყვარულში!
სულთანი: ახლა დაჯექი შენს მარჯვენა ხელზე. ვაზირო, მოდი შემდეგ!
ვეზირი: სინბად მეზღვაური, გამოჩნდი დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტის თვალწინ!!! (სამჯერ უკრავს ხელებს.)
შევიდა სინბად მეზღვაური.
სინდბადი: იცოცხლე და აყვავდი სამუდამოდ, ო ძლევამოსილი სულთან ალ-ბაბეტ!
სულთანი: მოგესალმებით, სინბად მეზღვაურო.
სინდბადი (მოხარული):
გრძელი გზები ყოველთვის იზიდავს სინბადს,
ბაღდადს ყველა მიმართულებით გვაშორებენ.
მაგრამ მხოლოდ ბაღდადის სულთანმა ბრძანა მოსვლა
ასე რომ, თქვენ კვლავ ნახეთ სინბადი!
ბრძანება, სულთან, -
მე დავიპყრობ ოკეანეს
მე ვარ ზღვების და ოკეანეების სპეციალისტი!
სულთანი: ჯერ მარცხენა ხელზე დაჯექი. ვაზირო, მოდი შემდეგ! კიდევ ვინ არის შემდეგი რიგში?
ვიზირი: პატარა მუკი თქვენს საპატიო სამსახურშია. (სამჯერ უკრავს ხელებს.)
მუკ შემოდის.
მუკ: გისურვებ გონივრულად და ღირსეულად მართო, ო, შეუდარებელ ალ-ბაბეტ!
სულთანი: გამარჯობა, პატარა მუკ. (უყურებს მას ზევით და ქვევით.)არა, ის შორს არის პატარასგან! რატომ ხარ ასეთი დიდი?
მუკ: წლები გადის, დიდო სულთანო. ასე გავიზარდე, რადგან ბაღდადში იმდენი აღმოსავლური ტკბილეულია და ამდენი გემრიელი პილაფი!
სულთანი: შენნაირ დიდ კაცს წინ საპასუხისმგებლო და მნიშვნელოვანი დავალება აქვს.
(ხმამაღლა.)ვი-ზი-ირ!
მუკი უერთდება ალადინს და ჯინს.
გამოაცხადე განკარგულება ჩემს ქვეშევრდომებს!
ვეზირი (ხსნის გრაგნილს):მე, დიდი, ძლევამოსილი და ღვთიური მშვენიერი სულთანი ალ-ბაბეტი, აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი და დასავლეთის ჭექა-ქუხილი, ვბრძანებ, რომ სამი ნამდვილი თოვლის ქალწული ცოცხლები, ანუ უვნებლად და ჯანმრთელად მიიყვანონ ჩემს ჰარამხანაში. ბრძანების შესრულების ბოლო ვადაა NON-MIND-LEN!!!
ჯინი: ვის მიაწოდე?
ვიზირი: სამი თოვლის ქალწული!
სინბადი: კიდევ ვინ არიან ისინი?
VIZIR: როგორც მე მესმის, ესენი არიან... მმმმ... თოვლისგან დამზადებული ქალები.
MUK: როგორ ამოვიცნოთ ისინი?
ალადინი: ჩვენ არასდროს გვინახავს თოვლი.
ვიზირი: თუ ვიმსჯელებთ იმით, რაც აქ შეჰერაზადამ გვითხრა, თოვლის ქალწული უნდა იყოს ლამაზი, თეთრი და ცივი.
სულთანი: მშვენიერია! თეთრი! ცივა! გაიგე სულთნის ბრძანება?
მელოდია ნომერი 4: აღმოსავლური მუსიკა.
ალადინი, ჯინი, სინდბადი, მუკ (ერთად):მივხვდი, უფალო!
სულთანი: თქვენ ახლა ყველანი ჩრდილოეთისკენ მიდიხართ თოვლის ქალწულებისთვის!!!
გმირები ტოვებენ.
სცენა 4
სულთანი, ცოლები, ვეზირი, ალადინი, ჯინი, ბლიზარდ, სინბადი, გამყიდველი, მუკ,
თოვლის დედოფალი, შეჰერაზადა, სუხოვი, მამა ფროსტი, თოვლი ქალწული.
მელოდია ნომერი 6: აღმოსავლური მუსიკა.
სულთნის ცოლების ცეკვა.
ცოლი 1: მაინტერესებს როგორია ის, ეს თოვლი ქალწული?
ცოლი 2: უფრო ლამაზი იქნები.
ცოლი 3: ის სულ თეთრია, ჩვენნაირი არა...
ცოლი 4: ამბობენ, რომ სხვადასხვა ტანსაცმელს ატარებს.
ცოლი 5: რა სირცხვილია!
ცოლი 6: მიეცი მათ ასეთი კაცები, უსირცხვილო ჩრდილოელი ქალები!
გიულჩათაი: ისევ ამ დაწყევლილ ყინულზე ლაპარაკობ?! ის აქ დიდხანს არ ანათებს...
მელოდია ნომერი 8: აღმოსავლური მუსიკა.
ჩნდება ვაზირი.
ვეზირი: დიდი, ძლიერი და ღვთიური მშვენიერი სულთან ალ-ბაბეტი!!! (კონფეტი.)
სულთანი ჩნდება.
ვეზირი (თარგი):ზარინა, ჯამილია, გიუზელი, საიდა, ჰაფიზა, ზუხრა, ლეილა, ზულფია, გიულჩატაი! მოიკითხეთ თქვენი ბატონი, დიდი სულთანი ალ-ბაბეტი. სამი-ოთხი!
ცოლები (ერთად):გამარჯობა, ჩვენო კარგო და ძლევამოსილ ბატონო!
სულთანი (მოწყალებით):დილა მშვიდობისა ქალბატონებო. დღეს კარგ ხასიათზე ვარ. მე გავიგე ჭორები, რომ ყველა ჩემი თოვლის ქალწული უკვე გზაშია...
ვეზირი: ლორდ, ალადინი ჯინით და თოვლი ქალწული No1 მოვიდა!
მელოდია ნომერი 10.
Aladdin, Genie და Snow Maiden No. 1-Blizzard.
სულთანი: ეს არის... თოვლი ქალწული?..
ჯინი: ყველაზე ცივი, პირდაპირ ყინულოვანი... რაც მათ იპოვეს, დიდო სულთანო!
ალადინი: რა ლამაზია!
ჯინი: და სულ თეთრი! და ძალიან, ძალიან ცივა!
სულთანი: მაგრამ თუ ძალიან, ძალიან ცივა, ყინულოვანია, შეიძლება ჩემი სიყვარულისგან დნება?
ჯიენი: მაშ, შეიძლება თუ არა თოვლის ქალწული გადაიქცეს წყალში?
ალადინი: თქვენ არაფერი გვითხარით ამის შესახებ.
ვეზირი თავაზიანად, მაგრამ დაჟინებით ხველებს.
სულთანი: რა გინდა, ვაზირო?
ვეზირი (ყოყმანით):ბატონო, მგონი უკვე ვნახე ეს ადამიანი...
სულთანი: ვინ არის ის?
ვეზირი: ვაი, უფალო, ის არ არის თოვლის ქალწული. ის... ბლიზარდ.
სულთანი: ქარბუქი?!
ვიზირი: თეთრი, ცივი ქარბუქი, სულთანი. ჯინიმ და ალადინმა ის აშკარად ჩრდილოეთიდან ჩამოიტანეს.
ჯინი: დიახ, ისინი ჩამოიყვანეს ჩრდილოეთიდან.
სულთანი: ლამაზო, ვინ ხარ?
ქარბუქი:
ზამთრის ზღაპრული ტყე
დღევანდელი დღე სავსეა სასწაულებით.
ღამე ჯადოსნურია
ჩამოვიდა ზეციდან.
ცისფერ თოვლიან ტყეში
ქარი ცურავს.
ტყეს თოვლით გავასუფთავებ,
მე ვარ ბლიზარდი!
სულთანი: ჩვენ არ გვაქვს ტყე, არ გვჭირდება მისი „გაწმენდა“ თოვლით, რომელიც მაშინვე დნება ბაღდადში და არც ცივი ამინდი გვჭირდება. (ცოლებს.)ქალებო, დახუჭეთ თვალები და დაფარეთ ყურები! (ჯინი ალადინთან ერთად, მიუთითებს ქარბუქზე.)და ახლავე წაიყვანე უკან!!! ჩვენ არ გვჭირდება ყინულიანი ქალები აქ ბაღდადში!..
ალადინი, ჯინი და სნოუსტორმი ტოვებენ.
სულთანი: იმედი მაქვს, ჩემი ნების დანარჩენი აღმსრულებლები უფრო წარმატებულები იქნებიან თავიანთ არჩევანში, ვიდრე ალადინი და ჯინი.
ვეზირი: უფალო, სინბადი ჩამოვიდა სნოუ მეიდენ 2-ით!
მელოდია ნომერი 3: აღმოსავლური მუსიკა.
შემოდის Sinbad and Snow Maiden No2 - ნაყინის გამყიდველი:
წითური, თეთრ ხალათში, დიდი ყუთით.
სინბადი: აი, თოვლის ქალწული მოგიტანეს, დიდო სულთანო!
სულთანი (დაუჯერებლად):თოვლი Maiden, თქვენ ამბობთ? რატომღაც ის არ არის ის, რაც მე წარმოვიდგენდი.
ვიზირი: საყვარელო, შენ ხარ თოვლის ქალწული?
გამყიდველი: თორემ! რა თქმა უნდა, თოვლი ქალწული. სიცივეში ცოტას რომ ვივაჭრო, თოვლის ქალი გავხდები.
სულთანი: ყიდიან თუ არა თოვლის ქალწულები?
გამყიდველი: თორემ! ყველა ჩვენგანი, თოვლის ქალწულები, ზამთარში ყოველთვის ვყიდით ნაყინს და ყველანაირ სხვა ნივთს. უნდა იცხოვრო. შეიძინეთ საჩუქრები ბავშვებისთვის საახალწლოდ.
(ფარდა იხსნება. სასახლის პეიზაჟი. სულთანი წევს ბალიშებზე. გოგოები ცეკვავენ მუცლის ცეკვას მის წინ) (შეშინებული):შენც გყავს შვილები?
გამყიდველი: თორემ! ერთი სკოლაში დადის, მეორე ჯერ არ დადის.
სულთანი: აბა, ეს თოვლის ბაბუა... ბავშვებია?
გამყიდველი (ნაწყენი):რომელი თოვლის ბაბუა?.. ჩემი ცოლი. თოვლის ქალწულზე კი... ცოტას ვიხუმრე. მე მქვია ვასილისა.
ვიზირი: ისევ იყო შეცდომა...
სულთანი (სინბადს):მისმინე, კარგად, ცივია, კარგი, თეთრი... მაგრამ ლამაზი არ არის, ჰა?
სინდბადი (უყურებს გამყიდველს):და რა?.. გამოჩენილი, მომხიბვლელი ქალი. "თოვლის ქალწული?" - ვეკითხები მე. ”დიახ,” ამბობს ის, ”თოვლის ქალწული”. რა თქმა უნდა, არ მიფიქრია ბავშვებზე მეკითხა...
ვეზირი (ფილოსოფიური):გემოვნებაზე კამათი არ არის, ბატონო.
მელოდია No15: “და აღმოსავლეთში მორალი ისეთი სასტიკია...”.
სინბადი და გამყიდველი ტოვებენ.
ჩვენ ჯერ კიდევ გვყავს მესამე თოვლი ქალწული. ის ახლახანს მიაწოდა მუკმა.
სულთანი: იმედი მაქვს, ჩვენი გემოვნება ემთხვევა.
მელოდია ნომერი 5: აღმოსავლური მუსიკა.
შეიყვანეთ Muk და Snow Maiden No3 - თოვლის დედოფალი: ლამაზი, თეთრი, "ბრწყინავს".
სულთანი: ოჰ, ალლაჰ, ბოლოს და ბოლოს, მე ვხედავ თოვლის ქალწულს?!
MUK (თოვლის დედოფალს): მოდიან, ახალგაზრდა ქალბატონო. (სულთანს.)შენს წინაშე, დიდო სულთანო, ის ქალია, რომელიც შენ უბრძანე. თეთრი, ცივი და ლამაზი...
სულთანი (საეჭვოა):მართლა ლამაზია?
მუკ: შეურაცხყოფთ. ლამაზი, ტემპერამენტიანი... ნამდვილი თოვლის ქალწული. მე ის ვიპოვე ყინულის სასახლეში შორეულ ჩრდილოეთში.
თოვლის დედოფალი: როგორ ფიქრობთ, როგორი თოვლის ქალწული ვარ? (იმართება, ამაყად.)მე ვარ თოვლის დედოფალი, ყინულოვანი სივრცისა და ცივი ქარის ბედია!
ქარბუქი დაფარულია თეთრი თოვლით
გრძელი გზა ჩემამდე...
მაგრამ გაზაფხული არ დადის ჩემს სამეფოში,
და სითბო ცხოვრობს მეორე მხარეს.
ჩემი ტახტი გამჭვირვალე ყინულისგან შედგება,
ჩემი მზერა ყოველთვის ცივია.
მე ვარ უვნებელი, მე ვარ ძლიერი და ამაყი!
და მე არ ვაბრუნებ სტუმრებს!
მიიწევს სულთანი.
ყინულოვანი ქარიშხალივით ვტრიალებ და რაც შემიძლია ძლიერად ვმსხვრევ!
გაგყინავ შენს ყინულზე,
ასე რომ იყოს, მე დავწერ: "გილოცავ ახალ წელს, ძვირფასო!"
სულთანი (უკან იხევს, ყვირის):ვეზირი და ეს არ არის თოვლი ქალწული!!!
თოვლის დედოფალი: აჰ, შენ ხარ, დიდ ტურბანში, ვინ არის აქ პასუხისმგებელი? მაშინვე, ამ წამს, წამიყვანე ჩემს ყინულის სასახლეში!
ვეზირი: როგორ ბედავ ასე უპატივცემულოდ ლაპარაკს თავად ბაღდადის სულთან ალ-ბაბეტთან?
თოვლის დედოფალი: უბრალოდ იფიქრე... სულთან! კი, ნებისმიერ სულთანს ყინულის კუბიკად ვაქცევ და ნაწილებად დავყოფ!!!
გიულჩატაი მირბის თოვლის დედოფალს.
გიულჩათაი: ჯერ გამიყინე, ბოროტო ყინულო!!!
თოვლის დედოფალი (ცნობისმოყვარეობით უყურებს გოგონას): აუ რა ცხელა!!! ასეთ ცხელ გოგოს ვერ გავყინავ!!!
გიულჩატაი: იცოდე ჩვენი! აღმოსავლური გოგონა დიდ ცეცხლს ჰგავს: ნათელს ანიჭებს, სითბოს, სულს ათბობს და სახლის საქმეებში ეხმარება!
თოვლის დედოფალი: ვნებდები, ვნებდები, ვნებდები... ოჰ, უკვე ვდნები... დამაბრუნე ჩემს ყინულის სასახლეში!
მელოდია No15: “და აღმოსავლეთში მორალი ისეთი სასტიკია...”.
თოვლის დედოფალი მუკის თანხლებით მიდის.
სულთანი: კარგი, გიულჩატაი!
ვიზირი: შედეგად, უფალო, თქვენ დარჩით თოვლის ქალწულების გარეშე. ამდენი ძალისხმევა... და ყველაფერი უშედეგოდ!
სულთანი: შეჰერაზადა!
ჩნდება შეჰერაზადა.
სულთანი: იქნებ მირჩიოთ, რა გავაკეთოთ შემდეგ. თქვენ დაიწყეთ მთელი ეს საახალწლო არეულობა თოვლის ქალწულებთან ერთად.
შეჰერაზადე: მხოლოდ ერთი ადამიანია, ო სულთანო, რომელსაც შეუძლია მიიღოს ნამდვილი თოვლის ქალწული.
სულთანი: ვინ არის ის? შაიტანი თუ ჯინი?
შეჰერაზადე: მე ვთქვი, ბატონო, ერთი ადამიანი.
მელოდია No11: სიმღერა ფილმიდან „უდაბნოს თეთრი მზე“ „თქვენო ღირსება...“ (ჩუმად).
მისი სახელია ამხანაგი სუხოვი. და შემიძლია მას დავურეკო. მაგრამ უბრალოდ გაითვალისწინეთ: თქვენ ვერაფერს უბრძანებთ მას, უბრალოდ ჰკითხეთ მას თავაზიანად.
სულთანი: ალ-ბაბეტი არასოდეს არაფერს ითხოვს!
შეჰერაზადი: მაშინ ალ-ბაბეტი ვერასოდეს იხილავს "თეთრსახიან" სილამაზეს!
სულთანი (კვნესის):კარგი, ვეცდები... გამონაკლისის სახით.
მელოდია No11: სიმღერა ფილმიდან „უდაბნოს თეთრი მზე“ „თქვენო ღირსება...“ (უფრო ხმამაღალი).
ჩნდება ამხანაგი სუხოვი.
სუხოვი: ჯანმრთელად იყავით, ბატონებო და ამხანაგებო! გავიგე რომ ჩემთან საქმე გაქვს.
სულთანი: დიახ, გადაუდებელი საქმეა! ჩვენ, ამხანაგო სუხოვმა, გიბრძანეთ... არა... ჩვენ, ამხანაგო სუხოვი, მთელი ბაღდადელი ხალხის სახელით, გთხოვთ, რომ ნამდვილი თოვლის ქალწული მოგვიტანოთ. ერთი მაინც!..
სუხოვი: და ნამდვილი თოვლის ქალწული უკვე მარტოა. ასეა!
სულთანი. გთხოვთ...
სუხოვი: კარგი... (თავი იკაწრავს). თოვლი Maiden, თქვენ ამბობთ... შეგიძლიათ სცადოთ მთელი ბაღდადელი ხალხისთვის. უფრო მეტიც, საბაჟო იძლევა შუქს!
მელოდია ნომერი 18.
თოვლი ქალწული შემოდის.
სუხოვი მას სულთანთან აახლოებს.
სულთანი (ხტება):კეთილი იყოს შენი მობრძანება ბაღდადში, ლამაზო! იყავით კომფორტული, იყავით სახლში! გსურთ რაიმე შერბეტი? ატამი?
SNOW Maiden: არა, გმადლობთ. და საერთოდ... ჩვენ არ ვიცნობთ ერთმანეთს.
სულთანი: ვეზირი! Visi-ir! (ვეზირი გარბის.)გამაცანი ქალბატონი!
ვეზირი: ბაღდადის დიდი სულთანი ალ-ბაბეტი თქვენს სამსახურშია.
SNOW Maiden: ძალიან კარგი. რატომ დამპატიჟე? სად არის ნაძვის ხე, სად არიან ბავშვები?
სულთანი: ისევ შვილებო!.. რატომ ბავშვებო, როცა სულთანი თქვენს წინაშეა?
SNOW Maiden: ეს ჩემი პროფესიაა - არდადეგების გატარება, ბავშვების გართობა, საჩუქრების მიცემა. და ვხედავ, რომ გყავს ვინმე გასართობი (მითითებს ცოლებზე).
სულთანი (თოვლის ქალწული):
შენ
ასე ამაყი - აფრინდი,
ასე მძიმე - ყინული,
ისე ცივა...
შენ
ასე თეთრი - ფუმფულა,
ისეთი მკაცრი - ვაი!..
შენთან არ მოვა...
თოვლი ქალწული:
აქ მარტო აღმოვჩნდი.
შენი ქვეყანა უცნაურია
აღმოსავლეთის ქვეყანა ისეთი...
შენ
აბდულა თუ სადამი?
რა, მაპატიე, გჭირდება?
რაღაც ვერ გავიგე...
(სულთნის ცოლებს): გოგოებო, ძვირფასო! არ ინერვიულო! მე არ მჭირდება შენი სულთანი! რას იფიქრებს ჩემზე ბაბუა, თუ ყველა სულთან მეფლირტავე? ბაბუა!
მელოდია ნომერი 19.
თოვლის ბაბუა: მოვდივარ, შვილიშვილი, მოვდივარ!
სულთანი (დაბნეული):რატომ თოვლის ბაბუა? თოვლის ბაბუა არ შემიკვეთა!
SNOW MAIDEN: მაგრამ მაყურებელმა უბრძანა. რამდენი ხანია აქ სხედან, შენს სისულელეებს უსმენენ და შენ ვერც ამჩნევ.
სუხოვი: ეს ყინვა მახსენებს ვინმეს? (უყურებს ბაბუას, წვერს იჭერს.)პეტრუხა შენ ხარ?!
თოვლის ბაბუა: მე, ამხანაგო სუხოვი! როცა დემობილიზებული იყავი, მეც წავედი სამოქალაქო ცხოვრებაში. კარგი გოგო გავიცანი, საახალწლო არდადეგებისთვის პარტნიორი სჭირდებოდა. ისე, ის გახდა თოვლის ბაბუა.
სულთანი (განრისხებული ჯდება თავის ადგილზე): შეჰერეზადა! მითხარი რა ვქნა... მომენატრა ასეთი სილამაზე!.. თურმე მასაც ჰყავს თავისი პეტრუხა-ფროსტი!..
შეჰერაზადე: შენ, სულთანო, არ გამოგრჩა ყველაზე ლამაზი, ყველაზე მგზნებარე, ყველაზე თავდადებული. მან გადაარჩინა შენი სიცოცხლე დღეს... და ისევ გადაგარჩენს. გიულჩატაი!
სულთანი (თმობს, ხელს აქნევს):კარგი, გიულჩატაის ვნიშნავ საერთო საცხოვრებლის ხელმძღვანელად...
გიულჩათაი (გამარჯვებით):ბატონმა დამინიშნა საერთო საცხოვრებლის ხელმძღვანელად!!!
შეჰერაზადე (მანუგეშებელი):ასე ამბობს ზღაპარი, დიდი სულთანი. თითოეულს თავისი: თოვლის ბაბუისთვის - სნეგუროჩკა, შენთვის - გიულჩატაი. იცით რა წერია ჩვენი ზღაპრის ეპილოგში?
სულთანი: რა?
შეჰერაზადე: შენ და გიულჩატაის რომ გოგო გეყოლებათ, მას ბუდური ერქმევა. ის გაიზრდება ლამაზმანად და დაქორწინდება ალადინზე.
სულთანი: ამ კორმორანისთვის ლამპით? არ დავუშვებ!!!
შეჰერაზადე: ჩუმად, ჩუმად...
სულთანი: არა! არა! არა! საკმარისად დავლიე! ამას ვერ ვიტან! Visi-ir! (გარბის).
მელოდია No16: “ბაღდადში ყველაფერი მშვიდია...”.
ვაზირი მისდევს უკან, გიულჩათაი და ყველა ცოლი.
პეტრუჩა-მამა ფროსტი: ყველა გაიქცა... რა მოუსვენარი ხალხი ცხოვრობს აღმოსავლეთში!
სუხოვი: აღმოსავლეთი დელიკატური საქმეა, პეტრუხა!
SNOW Maiden: მაგრამ სტუმრები დარჩნენ, დღესასწაულს ელოდნენ, საჩუქრები... სად არის ჩვენი საჩუქრები, პეტკა?
პეტრუჩა-მამა ფროსტი (თავზე აიღებს):ოჰ, საჩუქრები არ არის. საბაჟოებმა მათ არ გაუშვეს...
გამყიდველი: აქ ბევრი საქონელი მაქვს. დაშალე - არ მინდა!
შეჰერაზადე: ზღაპარი ერთგვარი დაძაბული აღმოჩნდა... მაგრამ დასასრული ბედნიერია!
მელოდია ნომერი 2: აღმოსავლური მუსიკა.
გმირები ტოვებენ.
სცენა 5
მელოდია No14: სიმღერა „აღმოსავლური ზღაპრები“.
არტისტების ბოლო შესრულება.
გამოყენებული მასალები
ინტერნეტ რესურსი http://shahrazad-dance.ru.
თანამედროვე პოპ-მუსიკის აღმოსავლური მელოდიები.
ბარკალოვა იულია ალექსანდროვნა – მუსიკალური ხელმძღვანელი MBDOU No 206 კრასნოიარსკი
ნამუშევრის კონკურსზე წარდგენის თარიღი: 19.01.2017წ.
საახალწლო წვეულების სცენარი უფროსი ჯგუფისკოლამდელი საგანმანათლებლო დაწესებულება
მთავარი გმირები:მამა ფროსტი, თოვლი ქალწული, შეჰერიზადა, სულთანი, ყაჩაღი.
რეკვიზიტები:2 ეკრანი აღმოსავლეთის სასახლეების ამსახველი, ბალიშები სულთნისა და შეჰერიზადასთვის, ყუთი თოვლის ბურთებით. ჯადოსნური ფიფქები ჯგუფში ადამიანების რაოდენობის მიხედვით. თვითმფრინავის ხალიჩა, ტილო საცეკვაოდ. საჩუქრები ყაჩაღისთვის.
"აღმოსავლური ზღაპარი"
1. ისევ ფიფქების მრგვალი ცეკვა (გავდივართ დარბაზში და ვმღერით მრგვალ საცეკვაო სიმღერას)
ბავშვები სხედან სიმღერის ბოლოს
წამყვანი:ჩვენი მყუდრო ნათელი დარბაზი ანათებს ოქროს ცეცხლით
ნაძვის ხე წრეში გვეპატიჟება, დღესასწაულის საათი დადგა
ჩვენი ნაძვის ხე მორთულია, დღესასწაულის დროც დადგა
თქვენთან ერთად გავერთობით, ყველასთვის კარგი იქნება!
მკითხველები გამოდიან
1) დღეს ჩვენთან დღესასწაული მოვიდა
მეოცნებე, ჯოკერი, ხუმრობა,
მრგვალ ცეკვაზე მოგვიწოდებს
დღესასწაულია
(ყველა უნისონში) -ახალი წელი
2) მისცემს სიმღერებს, ზღაპრებს
ხმაურიან ცეკვაში ყველა დატრიალდება
გაიღიმე, თვალი ჩაუკრა
დღესასწაულია
(ყველა უნისონში) - ახალი წელი
3) გილოცავთ ახალ წელს
ყველა, ვინც ამ დარბაზში მოვიდა
დავიწყოთ, დავიწყოთ
(ყველა გუნდში)საახალწლო კარნავალი
4) დღეს ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ ნაძვის ხით
ის გვაძლევს დელიკატურ არომატს
და ყველაზე მეტად საუკეთესო დღესასწაულიახალი წელი
(ყველა გუნდში) მასთან ერთად მოდის საბავშვო ბაღში
მკითხველები სხედან
წამყვანი:ამბობენ ახალი წლის ღამეს
რაც არ გინდა
ყველაფერი ყოველთვის მოხდება
ყველაფერი ყოველთვის ახდება.
ბიჭებო, გსურთ ზღაპარში მოხვედრა?
ბავშვები:დიახ - დიახ!
წამყვანი: კარგი, მაშინ დახუჭე თვალები და მოდი ყველამ ერთად ვთქვათ ჯადოსნური სიტყვები
სიმ - სალაბი ზღაპარი მოვიდა ჩვენთან
ყველა ერთად:სიმ - სალაბი ზღაპარი მოვიდა ჩვენთან.
სინათლის ეფექტები (ბურთი) შუქები ქრება, ჯადოსნური მუსიკა ჟღერს. შემდეგ კი გამოდის 2 ეკრანი აღმოსავლეთის სასახლეების გამოსახულებით (ეკრანები წამოაყენეს სულთანმა და შეჰერიზადამ.
2. Dance East (6 გოგონა)
მუსიკაზე ცეკვის შემდეგ სულთანი და შაჰერიზადე გამოდიან
სულთანი:ო, შეჰერიზადე, მთვარის შუქი, სულო, ვწუხვარ!
შეჰერიზადა: რა მოხდა, ჩემო დიდო სულთანო? რატომ არ ხარ ბედნიერი? რა გაწუხებს?
სულთანი:მინდა მოვისმინო ახალი, საოცარი ზღაპარი ლამაზ ქვეყნებზე, სადაც არასდროს ვყოფილვარ!
შეჰერიზადე:კარგი, გეტყვი ახალი ზღაპარიულამაზესი ჩრდილოეთ ქვეყნის შესახებ, სადაც ძალიან ცივა და ბევრი თოვლია.
სულთანი:(აქცენტით ლაპარაკობს) თოვლი? რა არის ეს თოვლი?
შეჰერიზადე:(იცინის)თოვლი არის წვიმა, რომელიც გაიყინა და გახდა მსუბუქი, ფუმფულა და ცივი. მაგრამ მარტო მე არ გიყვები ამ ზღაპარს! ჩვენი სასახლის ბიჭები დამეხმარებიან!
3. ზამთრის რონდო ინსტრუმენტებით
სულთანი:რა მშვენიერი ზღაპარია. მინდა ვნახო ეს საოცარი ქვეყანა.
შეჰერიზადე:ახლა ეს ქვეყანა მშვენიერ დღესასწაულს აღნიშნავს!
სულთანი:რა დღესასწაული?
შეჰერიზადე:ამ დღესასწაულზე ხალხი ახალ წელს ჰქვია ჩრდილოეთის ქვეყანადიდი ჩაცმა ლამაზი ხე, რომელსაც ნაძვის ხეს ეძახიან, ამ ნაძვის ხის ირგვლივ ცეკვით და სიმღერით აწყობენ მასკარადს!
სულთანი:ცეკვა? ეს არის ის, რაც მე მიყვარს! ჩვენს სასახლეში ყველა ლამაზად ცეკვავს. გამოდით მეგობრებო, აჩვენეთ თქვენი აღმოსავლური ცეკვები.
4. აღმოსავლური ცეკვა
შეჰერიზადე:მშვენიერია ჩვენი ხალხის ცეკვები! მაგრამ ამ ქვეყანაში ისინი ცეკვავენ მრგვალ ცეკვებს ნაძვის ხის ირგვლივ, ხოლო მამა ფროსტი და მისი შვილიშვილი სნეგუროჩკა ყოველთვის მოდიან მათთან დღესასწაულზე და ისინი ყველას ულოცავენ და ჩუქნიან!
სულთანი:მოდით წავიდეთ ამ ლამაზ ქვეყანაში!
შეჰერიზადე:მაგრამ როგორ მივიდეთ იქ?
სულთანი:ჩვენ იქ წავალთ ხალიჩის თვითმფრინავით.
5. ხალიჩის თვითმფრინავით ფრენა
(ყველა ბავშვი იკრიბება და ჯდება ხალიჩაზე, შუქები ჩაქრება, ბურთი ტრიალებს, მუსიკა ჟღერს, ამ მომენტში ეკრანები იშლება!)
ფრენის დროს შეჰერიზადე კომენტარს აკეთებს იმაზე, თუ როგორ დაფრინავენ ისინი ოკეანეებსა და ზღვებს, უდაბნოებსა და ტყეებს, ძალიან მალე ჩვენ ციმბირში გავფრინდებით
შეჰერიზადე:აბა აქ ვართ ზღაპრების ქვეყანასულთანი.
სულთანი:კი, ვგრძნობ, უკვე მცივა. და აი ულამაზესი ნაძვის ხე. ასე რომ, ჩვენ გვექნება დღესასწაული.
ჟღერს მუსიკა და გამოდის 2 მძარცველი.
Rogue:და ჰა ჰა, მათ სურდათ დღესასწაული! შენთვის დღესასწაული არ იქნება!
თოვლის ბაბუა და თოვლი ქალწული გზას ვაცდენ, გზა დავაბნე, ისინი ვერასდროს მოგაღწევენ! არც დღესასწაული, არც საჩუქრები, არც გართობა. გამოდით, ჩემო მძარცველებო, ჩემო დამხმარეებო.
6. ყაჩაღების ცეკვა
სულთანი:სპეციალურად დღესასწაულისთვის აქ ავფრინდით, შორეული ბახრისტანიდან და თქვენ დაგვანგრევდით!!!
Rogue:კარგი, თოვლის ბაბუას და თოვლი ქალწულს დაგიბრუნებ თუ შეჯიბრში დამამარცხებ!!
წამყვანი:აბა ბიჭებო! შეგვიძლია გავუმკლავდეთ ყაჩაღს?
ბავშვები:ჰოი!!
წამყვანი:აბა, დაიწყეთ ტესტები!
Rogue:ხსნის თამაშის წესებს
7. მოხერხებული ხელთათმანი (2 გუნდი ახვევს თოვლს)
Rogue:ისე, შემდეგ შეჯიბრში არ დამამარცხებთ (ახსნის თამაშის წესებს)
8. კონკურსი
წამყვანი:ჩვენ ორჯერ დავამარცხეთ, დაგვიბრუნეთ თოვლი ქალწული და თოვლის ბაბუა
Rogue:არა, მეჩვენება, რომ მომატყუე და მომატყუე!
წამყვანი:გრცხვენოდეთ, თქვენ მოგატყუეთ და მოგვატყუეთ, ახლა კი გინდათ ჩვენი დღესასწაულის დანგრევა!
Rogue:დიახ, მე არ ვარ ძალიან პატიოსანი ყაჩაღი!!!
წამყვანი:კარგი, თუ ამას აკეთებ! ბიჭებო, აიღეთ თოვლის ბურთები და გადააგდეთ ყაჩაღს.
9. სნოუბურთის თამაში (თოვლის ბურთები ესროლე ყაჩაღს)
ყაჩაღი: შეწყვიტე, შეწყვიტე სროლა აუ, ოჰ, კარგი, ვნებდები!!! და მე დავბრუნდები თოვლის ბაბუა და თოვლი ქალწული.
ყაჩაღი მიდის!
წამყვანი:მოდით ბიჭებმა შეაგროვოთ თოვლის ბურთები თქვენთან ერთად! და ჩვენ ვიმღერებთ სიმღერას თოვლის ბაბუაზე, ის გაიგებს, რომ ჩვენ მას ველოდებით და მაშინვე გამოჩნდება. უცებ ყაჩაღმა მოგვატყუა და თოვლის ბაბუა არ მოგვიყვანს.
10. გამარჯობა ბაბუა ფროსტი (სიმღერა)
ბავშვები სხედან
მუსიკის ჟღერადობა და ცხენები ტრიალებენ
წამყვანი:გისმენთ ბიჭებო? ეს თოვლის ბაბუა გვეჩქარება ჩვენთან
მუსიკა ჟღერს და მამა ფროსტი და მისი შვილიშვილი სნეგუროჩკა ერთმანეთის მიყოლებით გამოდიან.
მამა ფროსტი:გამარჯობა ბიჭებო, გამარჯობა სტუმრებო
გულწრფელად მიხარია ყველა სტუმარი და ყველა ბიჭი.
გილოცავთ ახალ წელს, გისურვებთ თოვლიან ზამთარს!
ისე, რომ ციგამ შემოგორგოთ, რათა თოვლის ბურთები გააკეთოთ,
ისე რომ ქარბუქები გიმღერიან თავიანთ სიმღერებს,
ასე რომ არ ეშინოდა ყინვის რომ გაიზარდოს და გამაგრდეს.
თოვლი ქალწული:გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო!
ძალიან მიხარია შენი ნახვა!
რა თქმა უნდა, ყველა აქ ხართ
საახალწლო ნათელ საათზე
მთელი წელია არ შევხვედრილვართ
მენატრები!
გამარჯობა ჩემო მეგობრებო
ბავშვები პასუხობენ:გამარჯობა!
მამა ფროსტი:ბიჭებს ვხედავ, დღეს დღესასწაულზე უცხოელი სტუმრები გვყავს! გამარჯობა
შაჰერიზადე და სულთანი: გამარჯობა თოვლის ბაბუა, გამარჯობა თოვლი ქალწული.
სულთანი:შორეული ბახრისტანიდან გავფრინდით. სანახავად თქვენი მშვენიერი ქვეყანა, თოვლი და საახალწლო დღესასწაული.
მამა ფროსტი:კარგია, ჩვენ გვიყვარს სტუმრები! აბა, როგორ მოგწონთ ჩვენი თოვლი და ნაძვის ხე?
სულთანი:ძალიან ლამაზია, მაგრამ მითხრეს, რომ შენი ნაძვის ხე სულ განათებულია?
მამა ფროსტი:ასე რომ, ჩვენ ახლა გამოვასწორებთ ამას და ბიჭები დამეხმარებიან. კი ბიჭებო?
ბავშვები:დიახ!
მამა ფროსტი: და ამისათვის ჩვენ ვიტყვით შემდეგ სიტყვებს: (სანტა კლაუსი საუბრობს და უყურებს ნაძვის ხეს და ურტყამს ხეს ერთხელ, ორჯერ, სამჯერ თავისი თანამშრომლებით)
აბა, ნაძვის ხე, გაიხარე,
აბა, ნაძვის ხე, გაიღიმე
ისე, ხე არის ერთი, ორი, სამი
ანათებ მხიარული შუქით!!
ხე არ ანათებს
მამა ფროსტი:მართლა როგორია, იქნებ ბავშვები ავადდებიან? ან საკმარისად ფაფა არ შეჭამე? ყველა ერთად შევიკრიბოთ ბიჭებო
რა ელკა... და ა.შ.
ხე არ ანათებს
მამა ფროსტი:რატომ დუმდნენ მშობლები? მობრძანდით, ძვირფასო სტუმრებო, დაეხმარეთ ბაბუას და ბავშვებს!
ყველა ერთად: აბა, გააღვიძე ნაძვის ხე...
ანათებ მხიარული შუქით
ჯადოსნური ხმების მელოდია
ნაძვის ხე ანთებულია
მამა ფროსტი: დიახ, ჩვენი ხე კარგია,
ასე ფუმფულა და გამხდარი!
ანათებდა, ანათებდა,
თამაში განათებით!
შემოვიარეთ ნაძვის ხეზე,
ვიმღეროთ ხმაურიანი სიმღერა.
11. საახალწლო სიმღერა(მრგვალი ცეკვა)
ბაბუა ჩამოაგდებს ხელთათს
სულთანი:ძალიან ლამაზია აქ, ციმბირში, გმადლობთ, რომ მაჩვენეთ ასეთი დღესასწაული. მაგრამ დროა დავბრუნდე ჩემს ქვეყანაში, აქ ძალიან ცივა. მე და შეჰერიზადე უკვე გაყინულები ვართ
შეჰერიზადე:მშვიდობით ბიჭებო და სტუმრებო
სულთანი:გილოცავთ დღესასწაულს, მშვიდობით!
ბავშვები:ნახვამდის!
წამყვანი:ბიჭებო, ჩვენი დღესასწაული გრძელდება, ბაბუა ფროსტი, ითამაშეთ ჩვენს შვილებთან ერთად.
მამა ფროსტი:რატომ არ ითამაშე! მხოლოდ მე დავკარგე სადღაც ხელთათმანი!
წამყვანი:ჩვენ გვყავს შენი ხელნაკეთი ბაბუა, ეცადე დაეწიო...
12. "ხელთათმანების დაჭერის თამაში"
თოვლი ქალწული:ბაბუა ფროსტი. რატომ არიან მოწყენილი ჩვენი სტუმრები და მშობლები? იქნებ ჩვენც ვითამაშოთ მათთან ერთად!
მამა ფროსტი:მოდით ვითამაშოთ, თოვლი ქალწულო, ბიჭებო, გამორთეთ ნაძვის ხის უკნიდან და ითამაშეთ მშობლებთან ერთად.
წამყვანი:და ჩვენი ძვირფასო მშობლებოადექი ფეხზე, ცოტა ვიცეკვოთ ჩვენს სკამებზე.
13. ჩვენ დავკიდებთ ბუშტებს.
მამა ფროსტი:ოჰ, ბიჭები დაიღალნენ, მე ცოტა დავიღალე, ნება მომეცით დავჯდე, დავჯდე და მოვუსმინო პოეზიას.
წამყვანი: დაჯექი, ბაბუა ფროსტი, ბიჭებმა ამდენი საინტერესო ლექსი მოგიმზადეს.
13. ლექსები 4ც
თოვლი ქალწული:ბაბუა ფროსტი, რამდენი ლამაზი ლექსი უთხრეს ბავშვებმა, დათვლა შეუძლებელია.
მამა ფროსტი:დიახ, შვილიშვილი
ახლა წასვლის დროა.
მშვიდობით, ბავშვებო.
აქ ძალიან ცხელა.
თოვლი ქალწული:ბაბუა. სად არის საჩუქრები?
მამა ფროსტი:აწმყო?
წამყვანი
:
დიახ, ბაბუა ფროსტი, ბიჭები გელოდებით საჩუქრებით!
კულისებიდან მოულოდნელად მძარცველი ჩნდება.
Rogue:რაც შეეხება ჩემთვის საჩუქრებს?
მამა ფროსტი:შენ კი აქ პრანკსტერად მოხვედი!! რატომ მიგყავდათ მე და თოვლის ქალწული, გინდოდათ ბავშვების დღესასწაულის ჩაშლა?
Rogue:მაპატიე, ასეთი საზიზღარი ბუნება მაქვს, მაგრამ კეთილი ვარ! ბიჭებს აღარ ვაწყენებ.
თოვლი ქალწული:აბა, ბიჭებო, ეს ჩვენი დღესასწაულია, იქნებ ახალი წლის საპატივსაცემოდ ვაპატიოთ ყაჩაღი?
ბავშვები:ვწუხვარ
თოვლი ქალწული:ბაბუა ფროსტი ასე და სად არის საჩუქრები??
მამა ფროსტი:ოჰ, ოჰ, ოჰ, დამავიწყდა საჩუქრები! სულ დაბერდა, რა ვქნა?
თოვლი ქალწული:ბაბუა, შენ ხარ უდიდესი ოსტატი, შევქმნათ მაგია და გამოჩნდება საჩუქრები!
მამა ფროსტი: ჭკვიანი შვილიშვილი, ახლა მაგას გავაკეთებთ. სად არიან ჩემი ჯადოსნური ფიფქები? მაგრამ თოვლი ქალწულმა მოგცა ისინი?
თოვლი ქალწული:აი ისინი ბაბუა
მამა ფროსტი:ბიჭებო, სწრაფად ადექით ნაძვის ხის წინ, დაურიგეთ ფიფქები, თოვლი ქალწული. ბიჭებო, აიღეთ ფიფქები ხელისგულში, მოდით გავაკეთოთ ჯადო.
თოვლი ქალწული:ახლა ჩვენ ვიტყვით ჯადოსნურ სიტყვებს, შემდეგ კი ჩვენს ფიფქებს დავბერავთ, ისინი ნაძვის ხესთან მიფრინდებიან და სასწაული მოხდება!
თოვლი ქალწული და მამა ფროსტი:
თოვლი, თოვლი, თოვლი!
ყინული, ყინული, ყინული
დაე მოხდეს სასწაული
(კაკუნებს თანამშრომლებთან ერთად) ერთი, ორი სამი
სწრაფად გადააქციეთ ფიფქები საჩუქრებად
შუქები ჩაქრება, ბურთი ტრიალებს, ჯადოსნური ხმა ისმის (ამ დროს დარბაზის კუთხეში საგულდაგულოდ მოთავსებულია ჩანთა საჩუქრებით)
წამყვანი:და სად არის საჩუქრები თოვლის ბაბუა??
მამა ფროსტი: ირგვლივ მიმოვიხედოთ, უნდა გამოჩნდნენ
თოვლი ქალწული:დიახ, აქ არიან ბიჭები!
წამყვანი:დავსხდეთ ბიჭებო და ბაბუა ფროსტი ყველას საჩუქრებს გადასცემს
მძარცველები:იქნება ჩვენთვის საჩუქრები?
მამა ფროსტი:ასეთ დღესასწაულზე საჩუქრებიც გექნებათ!
საჩუქრების განაწილება
მამა ფროსტი:გილოცავთ ახალ წელს!
თოვლი ქალწული: გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს!
Rogue:ნუ აცემინებთ და ნუ ავად გახდებით,
ჯანმრთელობა გქონდეს!
თოვლი ქალწული:ნუ გეშინია თოვლის ბაბუის
მამა ფროსტი:იმღერე სიმღერები, ითამაშე, იცინე!
ყველა ერთად: კარგი, დროა დავემშვიდობოთ გმირებს!!!
რეპერტუარი:
1 გამომავალი "ისევ ფიფქების მრგვალი ცეკვა" (სიმღერა)
2 ცეკვა (გოგონები 6 ადამიანი)
3 ზამთრის რონდო ინსტრუმენტებით
4 "აღმოსავლური ცეკვა"
5 ფრენა ხალიჩის თვითმფრინავზე!
6 ყაჩაღების ცეკვა
7 კონკურსი
8 თამაში
9 თოვლის ბურთი
10 გამარჯობა ბაბუა ფროსტი
11 სიმღერა "ნაძვის ხე იწვის"
12 გავიყინები
13 თამაში - ცეკვა მშობლებთან ერთად.
14 ლექსი (4 ცალი.)
აღმოსავლური ზღაპრები
(სცენარი)
აღმოსავლური მუსიკა უკრავს, ფარდა იხსნება, ტექსტი ჟღერს:
აღმოსავლეთი იზიდავს ფერების ბზინვარებით,
ზარები ბაზრის აურზაურით,
ალი ბაბასთან, ზღაპრების გმირთან,
ტალღით აგდებულ სინბადთან ერთად.
იქ იწყება შეჰერეზადა
პადიშაჰისთვის საკუთარი ამბავი,
ბაღდადელი ქურდი იქ გარბის,
არაერთხელ მოატყუეს მოვაჭრეები.
მიდის ვირზე, ქანაობს
ჰაჯა, ყველაზე ბრძენი ნასრედინი,
და ნათურის ამოღება რეკავს
ჭაღარა ჯინი ალადინი.
იქ სასახლეებსა და მინარეთებს შორის
ბაღში შირინი, მოწყენილი, ელოდება,
როცა ფარჰადი სიყვარულს ხვდება
კლდეში წყლის წყარო გამოჩნდება.
იქ, დიუნებზე ასვლისას,
უდაბნოს გადალახვას ცდილობს,
აღმოსავლეთიდან მოდიან ქარავნები,
შეკრება აბრეშუმის გზაზე.
1. იცეკვეთ შარფებით.
(ცეკვის ბოლოს უკან შაჰრიარი ჩნდება, შაჰრაზადე გამოდის)
შაჰრაზად: ო, მეფეთა შორის ყველაზე ბედნიერო, ყველაზე ბრძენი შაჰრიარ, შენ ახლა ნახე
შარფებით მოცეკვავე გოგოები. ახარებდნენ თუ არა მშვენიერების თვალებს
შენი თვალები?
შაჰრიარი: ჰო, შეუდარებელი შაჰრაზადე!
შაჰრაზად: იცოდე, პატივცემულო შაჰრიარ, რომ პირველი ღამე უკვე გავიდა და ეს იყო ჩემი პირველი ზღაპარი აღმოსავლური ცეკვის სილამაზეზე.
შაჰრიარი: შაჰრაზადე, მაგრამ მალე ისევ მზე ჩავა და მეორე ღამეც მოვა, რა
დღეს მეტყვი?
შაჰრაზადე: დღეს იქნება კიდევ ერთი ზღაპარი, მაგრამ ის არ იქნება უარესი, ვიდრე პირველი. უყურეთ და მოუსმინეთ:
ის ისეთი ლამაზია, ისეთი კარგი...
მის ხელში დანა ცეკვავს,
შენს სახეს ვერ ხედავ, მხოლოდ თვალებს!
მისი მოძრაობით
აკანკალებს მამაკაცებს
ის ფლირტი, აცდუნებს,
მაგრამ ის არ უშვებს მას ახლოს,
აღმოსავლური გოგონაა
ის ქალღმერთია, მოცეკვავე!
მარინა დმიტრიევა ცეკვავს.
2. მარინას ცეკვა საბერით.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრაზად: ოჰ, დიდო პადიშაჰ, მოგეწონა ჩემი მეორე ზღაპარი?
შაჰრიარი: სპილენძის ჩილიმის მოსახვევები
მეოცნებე მზერას ეფერება
და სუნი tart dope
ის მხოლოდ სიზმრების ცეცხლს ანთებს.
აღმოსავლურ ცეკვაში იმდენი ვნებაა,
და მზერა, რომელიც სიღრმიდან აფრქვევს...
ო, ქალო, რა ლამაზი ხარ!
მე ან შენი მონა ვარ ან შენი ბატონი.
შენ მომეცი სიამოვნება
გულები ერთხმად ცემს
რა საოცარი ხედვაა...
მაგრამ ეს მხოლოდ სიზმარი იყო...
შაჰრაზად: და ახლა მესამე ღამე მოდის და მინდა გითხრათ, პატივცემულო
შაჰრიარი, შემდეგი ზღაპარი.
შაჰრიარი: მომივიდა, ჩემი თვალის შუქი, რომ ჩვენს მხარეში არის გულის სიამოვნება
ჩემი.
შაჰრაზადე: მართალი ბრძანდებით, ჩემო ბატონო, ჩვენს მხარეში არიან გოგონები, რომლებსაც შეუძლიათ შენი თვალები გაახარონ თავიანთი ცეკვით და მათი სახელია ჯგუფი "თილისმანი". ისინი ჩემი შემდეგი ზღაპარი არიან.
3. ცეკვა „ნანესა“.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: ოჰ, მთვარეო, რა ლამაზი და საინტერესოა შენი ზღაპარი! მაგრამ მინდა ვიცოდე
დაწვრილებით: ვინ არიან ეს ლამაზმანები, საიდან არიან ისინი?
შეჰერაზადე: ოჰ, დიდო მეფეო, ჩემი კაცი ჩემზე უფრო მჭევრმეტყველად გეტყვით ამ ლამაზმანების შესახებ
ჯადოსნური ეკრანი.
(ჩნდება ეკრანი, ნაჩვენებია ვიდეო კლიპი, ვიდეოკლიპის შემდეგ ეკრანი ამოღებულია, გამოდიან შაჰრიარი და შაჰრაზადე)
შაჰრიარი: ოჰ, მთვარე შაჰრაზადა, მზად ვარ უსასრულოდ მოვუსმინო ასეთ მშვენიერ ზღაპრებს და
უყურეთ ჯადოსნურ ცეკვებს.
შაჰრაზად: მე ვუსმენ და ვემორჩილები, ჩემო ბატონო!
"თილისმა"!
იცეკვეთ ხალხის წინაშე
მოსწონს საკუთარ თავთან მარტო ყოფნა
ბოლოს და ბოლოს, შენი ცეკვა მიდის წყლებზე
და ის არ იწვის ცეცხლში!
4. ცეკვა „ცეცხლი და წყალი“.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: და მე მომეწონა ეს ზღაპარი ცეცხლისა და წყლის შესახებ. რა მოხდება შემდეგ?
დაისვენოს ჩემმა ბატონმა
მიხეილი ლამაზად იმღერებს სიმღერას.
მიხაილ შლიახტინი ასრულებს სიმღერას...
10. მ.შლიახტინი მღერის.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: ოჰ, ძვირფასო შაჰრაზადა, შენ მეუბნები შესანიშნავ ზღაპრებს, ისინი ანათებენ ნათელი მზე, მათგან უდაბნოს მძაფრი სიცხე გამოდის. მითხარი, არ იცი ზღაპრები ლურჯი ზღვისა და სუფთა ქარის შესახებ?
შაჰრაზად: ასე იყოს, ჩემო ბატონო! მეც ვიცი ასეთი ზღაპრები.
საცეკვაო ჯგუფი ლ.დურანინას ხელმძღვანელობით ასრულებს ცეკვას ".."
11. ცეკვა "ზღვა რეკავს".
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: მზის ჩასვლა ისევ ანათებს და ღამე ისევ ახლოვდება. ოჰ, ჩემი სულის ბრილიანტი ველოდები
შენი ტუჩებიდან ახალი ზღაპარი.
შაჰრაზადი: ოჰ, დიდო ბატონო, ეს იქნება ჩემი შემდეგი ზღაპარი:
ქვეყნიერების კიდეზე ცხოვრობდნენ ქალწულები და ადამიანებში არ იყვნენ მათი თანასწორები და
გენები, ვერავინ შეედრება მათ სილამაზითა და მადლით.
ისინი საათებში იყვნენ ადამიანის ფორმადა სულები ადამიანების სახით.
მთელი სილამაზით ისინი დღეებს წყალში ატარებდნენ, ღამით კი სწრაფფრთიანები იყვნენ.
ისინი ჩიტებივით აფრინდნენ ზღვის წყლებიდან ზეციურ და ვარსკვლავურ მანძილზე...
ტალიმენის ჯგუფი ცეკვავს.
12. ქალთევზას ცეკვა.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: ოჰ, ჩემი გულის სისხლი, ვუყურებ მოცეკვავე ჰურიებს ქალწულების სახით და ვუსმენ
ბრძნული გამოსვლებიშენი, მე ნამდვილად მესმის, რომ სრულყოფილებას, ფანტაზიას საზღვარი არ აქვს
შენი უსაზღვროა და ზღაპრები უფრო და უფრო წინ მიგიყვანს.
შაჰრაზად: ოჰ, ჩემო ბატონო, ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გაგაოცოთ და სტუმარი გაგაცნოთ
შორეული ბანაკები
მარია კუზნეცოვა ასრულებს სიმღერას "ველური ცეკვები". ჯგუფი მას ეხმარება
"თილისმა".
13. მ. კუზნეცოვა მღერის "ველური ცეკვები" სარეზერვო მოცეკვავეებთან ერთად.
(შაჰრიარი გამოდის)
შაჰრიარი: რამდენად ხშირად ვყოყმანობდი, რამდენად ხშირად ვჩქარობდი,
რამდენი მე სხვადასხვა ხალხიძალიან ბევრი მაქვს ნანახი!
რამდენი ვჭამე და რამდენი დავლიე,
რამდენი მომღერალი მომისმენია ცხოვრებაში!
მაგრამ ეს ერთი!
როგორც კი იმღერა, მან ყრუ სმენა აღუდგინა.
"რა მშვენიერი ხმებია!" - წამოიძახა მუნჯმა.
ეკატერინა ეფიმოვა ასრულებს სიმღერას "ბეჭდები ბრილიანტები".
14. ეფიმოვა მღერის "ბეჭდები ბრილიანტებია".
(შეჰერეზადე გადის)
შაჰრაზადა: ჩემი შაჰრიარი ხარბია სათვალის მიმართ,
ისინი ისეთივე კაშკაშაა, როგორც აღმოსავლური ბაზარი.
ჯგუფი ცეკვავს ლ.დურანინას ხელმძღვანელობით.
17. ლ.დურანინას „ტანგო“.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: შენ ისევ შეძელი ჩემი გაოცება, ო, ყველაზე ლამაზო!
მშვენიერი ზღაპარი და უცხო ცეკვა იყო.
შაჰრაზადე: ახლა კი მე გაბედავ მოგიწვიო, დიდებულო შაჰრიარ, სანახავად
კიდევ ერთი ზღაპარი ტანგოზე, ეს იქნება სრულიად განსხვავებული, მაგრამ არანაკლებ
საინტერესო და ამაღელვებელი.
ჩვენი სტუმრები მარინა დმიტრიევა და მაქსიმ ბიჩკოვი ცეკვავენ.
18. მ.დმიტრიევას და მ.ბიჩკოვას ტანგო.
(შაჰრიარი და შაჰრაზადი გამოდიან)
შაჰრიარი: ოჰ, ჩემო ძვირფასო შაჰრაზად, შენ ყოველ ღამე მატყვებდი შენი მადლით
და ჭკუა, დამატყვევე შენი ზღაპრებით, შენ დამემატე, ქედს ვიხრი
შენი თავი. მერე ღამემდე დამაცადე თუ?
შაჰრაზადა: მითხარი, ოჰ, ყველაზე ბრძენი შაჰრიარ, როგორ ფიქრობ, როგორ უნდა დასრულდეს ისინი?
საუკეთესო ზღაპრები?
შაჰრიარი: მე ვიცი, რომ ყველა ერს ჰყავს საუკეთესო და საინტერესო ზღაპრებიყოველთვის
ქორწილით მთავრდება.
შაჰრაზად: შენ მართლაც ყველაზე ბრძენი მმართველი ხარ, შაჰრიარ. ჩვენების დროა
მოგიყვებით ზღაპარს ქორწილზე და ეს იქნება ჩემი ბოლო ზღაპარი.
შაჰრიარი: და ეს ზღაპარი შეიცავდეს შემდეგ სიტყვებს:
ძვირფასო, ჩემი გული შენით არის დაკავებული.
შენს გარდა ჩემს ცხოვრებაში სხვა არავინაა.
ყველას ვეუბნები - შენ ხარ ჩემი სიყვარული!
ისეთი მარტოსული ვიყავი, მაგრამ გელოდებოდი.
შენი სიყვარული და ახირება ჩემთვის სიხარულია.
შენ დაიპყრო ჩემი გული, ჩემო სიყვარულო!
შაჰრაზადე: საქორწინო ცეკვაშესრულდა ჯგუფ „ტალიზმანის“ მიერ.
19. ცეკვა „ჰაბიბი“.
20. დასკვნითი სიმღერა "აღმოსავლური ზღაპრები" შესრულებულია ე.ეფიმოვას მიერ, ჯგუფი "ტალიზმანის" გამოჩენა სცენაზე, დასკვნითი გამოსვლები.
