ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.
რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
25 დეკემბერს მსოფლიოს კათოლიკეები ქრისტეს შობას აღნიშნავენ. უძველესი ლეგენდა ამბობს, რომ პირველი ვარსკვლავი, რომელიც ანათებს ცაში შობის ღამეს, სიმბოლოა ქრისტეს დაბადების დღეს. ბიჭი დაიბადა კალამში, სადაც პირუტყვს წვიმისა და ქარისგან მალავდნენ. ანგელოზებმა მაშინვე შეატყობინეს მწყემსებს, რომლებიც ქრისტეს თაყვანისცემისა და საჩუქრების გადასაცემად მოვიდნენ მაცხოვრის გამოჩენის შესახებ. სწორედ ეს სცენა განასახიერებს შობას და წარმოდგენილია ეკლესიებსა და ტაძრებში.
დღესასწაულის - შობის ღამეს, ისევე როგორც თავად შობას, ხალხი ეკლესიაში აღნიშნავს. ამის შემდეგ ისინი ყველა ოჯახთან ერთად სახლში იკრიბებიან სადღესასწაულო სუფრაზე და ადიდებენ იესო ქრისტეს შობას.
წელს უკრაინა, მთელ მსოფლიოში, ოფიციალურად პირველად აღნიშნავს კათოლიკურ შობას. უმაღლესი რადას მიღებული გადაწყვეტილებით, ეს დღე ქვეყანაში დასვენების დღედ იქცა.
საიტის რედაქტორებმა შეაგროვეს თქვენთვის საუკეთესო სურვილები დღესასწაულისთვის, რომლითაც შეგიძლიათ მიულოცოთ თქვენს ოჯახს, საყვარელ ადამიანებს და მეგობრებს.
გილოცავთ კათოლიკურ შობას, მშვენიერ და კარგ დღესასწაულს. გისურვებთ კომფორტს თქვენს სახლში და თქვენს სულში, ნაძვის მშვენიერი არომატი და თქვენი გულის გულწრფელი იმედი, წარმატებებს გისურვებთ გზაზე და დიდ ბედნიერებას ცხოვრებაში. დაე, ცაში კაშკაშა ვარსკვლავი ყოველთვის აჩუქოს სიხარული და რწმენა, შეიძლება ბედი იყოს გულუხვი საჩუქრებითა და კარგი ამბებით.
დადგა კათოლიკური შობის წმინდა და კეთილი დღესასწაული! მთელი გულით ვუსურვებ ყველა მორწმუნეს აკეთონ მეტი თავდაუზოგავი სიკეთე, ირწმუნონ სასწაულები ჩვენს ირგვლივ და ყოველთვის იმედოვნებენ და იმედოვნებენ სხვებს! დაე, ამ დღესასწაულმა მხოლოდ სიხარული მოიტანოს, თქვენი სახლი გაივსოს ხმაურიანი სიცილით და თქვენი სურვილები ახდეს!
დეკემბრის საზრუნავში მრგვალ ცეკვაში, დაშორდით ყოველდღიურ აურზაურს და მიესალმეთ შობას სულითა და გულით. დაე, ამ დღესასწაულმა მოგცეთ ზამთრის ზღაპრის ხიბლი, სავსე კეთილი ზრახვებით და ახლო ბედნიერების განცდით! გისურვებთ წარმატებებს და თბილ ურთიერთობას თქვენს შესაძლებლობებთან!
ჩემი გულის სიღრმიდან გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. დაე, ამ ნათელმა და კეთილმა დღესასწაულმა მოიტანოს სიხარული, ბედნიერება, კომფორტი და ჰარმონია თქვენს სახლში, შეიძლება იყოს მრავალი მშვენიერი დღე, რომელიც გაგახარებთ მხიარული ოჯახური შეკრებებით, გულწრფელი საუბრებით და სასიამოვნო სიურპრიზებით.
შობას გილოცავთ მათ, ვინც მას 25 დეკემბერს აღნიშნავს. გაატარეთ მშვენიერი საშობაო დღესასწაული. დაე, სიხარული და იღბალი გაგიღიმოთ მთელი მომავალი წლის განმავლობაში, თქვენი სულები იყოს ღია და სავსე შუქითა და ბედნიერებით, ოჯახმა გაგახაროთ საჩუქრებითა და ღიმილით. შობას გილოცავთ!
გილოცავთ კათოლიკურ შობას და მინდა გისურვოთ, რომ ამ ნათელ დღესასწაულზე ზეციურმა შუქმა შემოგთავაზოთ მადლი თქვენს სახლში და სიხარული თქვენს გულში, რომ მოხდეს კარგი სასწაული თქვენთვის და თქვენთან ახლოს მყოფი ადამიანებისთვის, რომ იპოვონ შესანიშნავი საჩუქრები. ელეგანტური სურნელოვანი ნაძვის ქვეშ და თქვენი საყვარელი ადამიანების ღიმილი ანათებს სუფრას.
ცივ, ზამთრის დეკემბერში,
არის ერთი დღე სიხარულისთვის,
ქრისტე დაიბადა დედამიწაზე,
და სამყარო ზღაპარს დაემსგავსა!
ანგელოზები დღეს ზეციდან
იმღერე შობა!
ჰარმონია, სიმშვიდე და კომფორტი,
დაე, მათ არასოდეს დატოვონ თქვენი სახლი!
რა კარგია, რომ ასეთი დღესასწაულია,
მსუბუქი, ნათელი, განსაკუთრებული და კეთილი,
შობა ყველას სახლში მოდის,
ჰაერი ისეთი სადღესასწაულო, ყინვაგამძლეა,
მაგრამ ვიცი, რომ არავინ გაიყინება,
შენც სიტყვებით გაგათბობ,
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ
ჩემი გულის სიღრმედან, სხვანაირად არ შემიძლია!
შობა არის ჯადოსნური, საიდუმლო,
ჯადოსნური და ლამაზი ზღაპარი!
ამ დღესასწაულზე ხდება სასწაულები
ის ხომ ჩვენთან ტყუილად არ მოდის!
გისურვებ გაბრწყინებას
და თვალები ბედნიერებისგან უბრწყინავდა!
ისე რომ ყველა მწუხარება დავიწყებულია,
და არც ერთი ცრემლი არ შეხებია ჩემს წამწამებს!
ჩემო ძვირფასო კაცო,
შობას გილოცავთ!
იყოს შენი მშვიდობა და შენი საუკუნე
ეს არ იქნება მკაცრი
ღვთის მადლი შემოვა
სულშიც და სუნთქვაშიც,
ისე, რომ არ იცოდეს და არ შეხვდეს
ტკივილი და ტანჯვა.
გქონდეთ ნათელი დღეები და ეტაპები,
და ახალი აღმოჩენები!
ჩემო ძვირფასო კაცო,
შობას გილოცავთ!
გულწრფელად გილოცავ
ყველას გილოცავთ შობას!
გულწრფელად გისურვებ ბედნიერებას
ამ ნათელ საათში!
დაე, შუქმა გაგანათოს
ვარსკვლავებიდან
და თქვენი სურვილები ახდება
გეგმები და ოცნებები.
დაე, მოულოდნელი იღბალი
სისხლს აღაგზნებს.
და, რა თქმა უნდა, ისინი ბევრს ნიშნავს
მეგობრობა და სიყვარული!
ისევ შობაა -
ზეციური ძალების ზეიმი:
ამ დღეს მოვიდა ქრისტე
ჩვენი სამყარო ბოროტებისგან გადასარჩენად.
დიდება მას მარადიულად,
სიბნელის დამპყრობელი.
მთელი გულით გილოცავთ
ამ დიდი სიხარულით.
შობის მშვენიერ დღეს
ჯადოქრობას გისურვებ
თეთრი თოვლი რომ ჩამოვიდეს,
ისე რომ სამსახურში იყოს წარმატება.
ისე, რომ სახლში კეთილდღეობა იყოს,
ისე, რომ თაფლი მხოლოდ ტკბილია
და მწარე მინარევების გარეშე.
ისე რომ უფრო ხშირად გიხაროდეს,
გისურვებ დღეს.
შობას გილოცავთ!
გილოცავ ზამთრის დღესასწაულს,
კათოლიკეებს უნდა მივულოცო
იესო მოვიდა ჩემო მეგობრებო
და მან გაანათა ჩვენი სულები!
დაე, სიყვარულმა აავსოს ყველა სახლი,
დაე, მხოლოდ სიხარული სუფევდეს მასში,
ქრისტეს მიერ დაცული
შეიძლება მუდამ გაიცინო,
ვადიდოთ დღეს ღვთის ძე,
და ჩვენ თავს ვიხრით მის წინაშე,
ისე რომ სულებში არ იყოს მწუხარება,
მხოლოდ მშვიდობა სუფევდა მარადიულად!
კათოლიკური შობის დღეს,
გისურვებთ სინათლეს, კარგ სიყვარულს.
დაე შენმა სულებმა არ დაინახონ მწუხარება და ბოროტება.
და ცხოვრება მოგეჩვენა ტკბილი, მხიარული, მხიარული.
იყავით მადლიერი ყველაფრისთვის, რაც თქვენს გარშემოა
შეიძლება ყველა იყოს შენთვის როგორც მეგობარი.
გჯეროდეს და იცოდე, რომ დაფასებული ხარ
მათ უყვართ, ზრუნავენ და გულწრფელად სჯერათ თქვენი.
შობა განსაკუთრებული დღესასწაულია,
მართლა ახალი წლის სუნი ასდის,
და საჩუქრები, როგორც ყოველთვის,
ბავშვები ბევრს ითხოვენ,
შობა, სინათლის დაბადება,
ბევრი სიხარული ყველასთვის
ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველწლიურად, ამ დროს,
ნოსტალგია გვეძახის.
ერთად წავიკითხოთ მილოცვები,
ყველას გილოცავთ შობას,
ბევრი სიხარული და იმედი
ის მზადაა ყველას მისცეს!
შობას გულით გისურვებ,
რომ თქვენი სანუკვარი ოცნება ახდეს,
შეიძლება სამოთხის მადლიერი იყო
იმის გამო, რომ შენს ცხოვრებაში სასწაული გამოჩნდა!
უფალმა დაგლოცოთ ამ დღესასწაულზე,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ იმსახურებთ ყველა კურთხევას მსოფლიოში!
დაე, მან გაანათოს თქვენი სულები ბედნიერებით,
ისე რომ გულსა და თვალებში აისახოს!
ვარსკვლავი ანათებს
და დეკემბერი ანათებს:
შობის დღესასწაულზე
დაე მოხდეს სასწაული!
დაე სიხარული მოვიდეს ზეციდან,
ბედნიერებას მიანიჭებს ყველას,
თუ გჯერა, ელოდება,
რომ გახდეს ცხოვრების ნაწილი.
დაე, განათება უფრო კაშკაშა იწვას
კარგ, ნათელ დღესასწაულზე -
ყველა ოცნებას ასრულებ
დაე, სამოთხე დაგვეხმაროს!
თარიღების უმსგავსობა წვრილმანია!
ცის ქვეშ ჩვენ ყველა განსხვავებულები ვართ,
გილოცავ წმიდა დღესასწაულს,
ამ დიდ დღესასწაულზე.
და მისი მნიშვნელობა ყველასთვის ერთია,
და შობის დღეს
შეიძლება ბავშვების სიცილმა გაგახაროთ
და მართალი სიტყვა!
ყველა კათოლიკეს ვუსურვებ
სითბო და სინათლე შობას!
შეიძლება სიყვარული ყოველთვის დიდი იყოს
ანათებს მთელ პლანეტას!
არ იყოს ჩხუბი და ჭორები,
და რელიგიური დაპირისპირება.
მხოლოდ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი სიცოცხლეზე
და ჩვენ არ შეგვიძლია შეთქმულება!
შეგიძლიათ დალიოთ და ჭამოთ თქვენი მუცლით,
აღნიშნეთ შობა ფეიერვერკით.
და ისე, რომ არ იყოს ტვირთი,
უფრო ხშირად ხტომა პარაშუტით.
შობა მოდის
დაანებე ყველა საზრუნავი,
დაე, სიკეთე და მაგია
დიდებულ საათზე მოდიან სტუმრად.
დაე, სანთლების ნაპერწკალი ბრწყინავდეს,
ყველა ცუდის განდევნა,
ყველაზე საუკეთესო ღამეს
გაძლევს ბედნიერების შუქს!
დაე, დღესასწაულმა დააკაკუნოს კარზე,
და შობა მოვა შენს სახლში.
და ჯადოქრობა აუცილებლად მოხდება,
ირგვლივ ყველაფერი სიკეთით აავსე.
ისე რომ თქვენს სახლში იყოს კეთილდღეობა,
სიმშვიდე, ჰარმონია და სიმშვიდე.
საქმეებში ყოველთვის იყო წესრიგი,
ყველა ჯანმრთელი და ბედნიერი იყო.
ჩემი გულის სიღრმედან გილოცავთ კათოლიკურ შობას! დაე, ამ ნათელმა და კეთილმა დღესასწაულმა მოიტანოს სიხარული, ბედნიერება, კომფორტი და ჰარმონია თქვენს სახლში, შეიძლება იყოს მრავალი მშვენიერი დღე, რომელიც გაგახარებთ მხიარული ოჯახური შეკრებებით, გულწრფელი საუბრებით და სასიამოვნო სიურპრიზებით!
კათოლიკური შობა,
თოვლი ჩუმად ტრიალებს
ხალხს სჯერა მაგიის
და სახეები ანათებს.
სასწაულების მოლოდინში
სული გაიყინა
ცხოვრება გულუხვად გვაძლევს ზღაპრებს,
რა კარგია!
დაე, შუქი აანთოს ყველას
სიხარული, სითბო,
დიდი ბედნიერება შენ, სიყვარულო
შობის დღეს!
გილოცავთ კათოლიკურ შობას
გულით გილოცავ!
დაე შენი სახლი სავსე იყოს ბედნიერებით,
წარმატებებს გისურვებ დღესასწაულზე!
იღბალი ყოველთვის შენთან იყოს,
შეიძლება ცხოვრება ყოველთვის კარგი იყოს!
დადებითი, კეთილი მუხტი
ამ დღესასწაულზე სული განათდება!
შობას გილოცავთ!
ბედნიერება, სინათლე, მშვიდობა:
უფალი სიკეთით დაჩრდილავს
ყველაფერი რაც გულზე ძვირფასია.
და ვარსკვლავი ცაში
დაე გაათბო შენი სული,
და ოცნება ახდება,
თუ გჯერათ სასწაულების!
გილოცავთ კათოლიკურ შობას!
დაე, ზეიმმა ყველას გაახაროს,
თოვლის ბაბუა უზარმაზარი ჩანთით
ის აუცილებლად ეწვევა თქვენს სახლს.
მეგობრები შეიკრიბებიან მაგიდის გარშემო,
მეგობრული და დიდი ოჯახი,
ვუსურვოთ ერთმანეთს კარგი
ასე რომ, ეს იმედი სულებში ცხოვრობს.
აბა, ყველას წარმატებებს ვუსურვებ
ბევრი ბედნიერება, ღიმილი და სიცილი.
ვარსკვლავი ანათებს
და დეკემბერი ანათებს:
შობის დღესასწაულზე
დაე მოხდეს სასწაული!
დაე სიხარული მოვიდეს ზეციდან,
ბედნიერებას მიანიჭებს ყველას,
თუ გჯერა, ელოდება,
რომ გახდეს ცხოვრების ნაწილი.
დაე, განათება უფრო კაშკაშა იწვას.
კარგი, ნათელი დღესასწაული -
ყველა ოცნებას ასრულებ
დაე, სამოთხე დაგვეხმაროს!
დეკემბრის დღე აკაკუნებს
შობა ჩვენი ფანჯრიდან,
სასწაული მალე მოხდება
ის ზღაპარში გადაგყავს.
მშვიდობას გისურვებ
წლის საუკეთესო დღეს,
დაე, დღესასწაულმა გაანადგუროს მწუხარება
და განდევნის უბედურებას.
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
ცის ძალა გიცავს,
დაე, ლოცვა გამოვიდეს
სანდო, ძლიერი ფარის მსგავსად.
დეკემბრის ღამის ცაზე
ვარსკვლავის შუქი ანათებს
შობას გილოცავთ
გილოცავ.
საშობაო ზღაპარი
სახლში დადის
შეხვდით სასწაულებს
გისურვებ.
სიკეთე, სიყვარული, სიხარული
დაე, სახლი გაივსოს,
კათოლიკესთან ვარ
შობას გილოცავთ.
შობა საოცრად მოდის
მოიცვა მთელი მსოფლიო ჯადოქრობით!
ყველას ვუსურვებ სიყვარულს და სინაზეს,
საღამო სიკეთითა და ზეიმით აღნიშნეთ.
დაუშვით ნათელი საღამოს ვარსკვლავის ქვეშ,
სიხარული მალე დააკაკუნებს სახლს.
მოდით ლამაზი ზამთრის ზღაპარი
განათების ბედნიერების ფონზე იქნება დღესასწაული!
24-25 დეკემბრის ღამეს ერთ-ერთი მთავარი ქრისტიანული დღესასწაული - ქრისტეს შობა აღინიშნება. ეს ღამე იესო ქრისტეს დაბადების დღეა. ანგელოზებმა მწყემსებს აცნობეს, რომ მათ მაცხოვარი გამოეცხადა და ბრძენკაცებმა, ვარსკვლავის შუქით ხელმძღვანელობით, ახალშობილს საჩუქრები გადასცეს.
შობა სავსეა მრავალი სიმბოლოებით, რომლებიც დაკავშირებულია ბიბლიურ ისტორიასთან, მაგრამ დღესასწაულის მთავარი პიროვნება თოვლის ბაბუა. ის ირმის გუნდთან ერთად ციგაზე გადაკვეთს ცას და საჩუქრებს აძლევს მათ, ვინც ამას იმსახურებს.
გილოცავთ კათოლიკე შობის მისალოცი ლექსებში
***
კათოლიკური დღესასწაული
წმიდა შობა
ბედნიერებას გისურვებ
ყველა სახლში მოდიოდა.
სიკეთე, სიყვარული
გაათბეთ გული
მაგია და ზღაპრები
ისე რომ დასასრული არ იყოს.
შობას გისურვებ
სიკეთე და სითბო,
ბედნიერი იყოს
ჩვენ ყველანი ვართ - მე და შენ.
გილოცავ შობას,
და ამას ვუსურვებ ყოველ წამს
იყო გამსჭვალული სიკეთით და სითბოთი,
იცხოვრე ყოველთვის უსიამოვნებების გარეშე!
დაე, მან გამოგიგზავნოთ ბედნიერება და ჯანმრთელობა
მოწყალეო უფალო შობას,
და შეავსე სულები სიყვარულით,
სამყაროს ჯადოსნურად გარდაქმნა!
დღეს კათოლიკეებისთვის დღესასწაულია -
ისინი შობას აღნიშნავენ.
დაე, ყველა სახლი ახლავე
მოულოდნელად ჯადოქრობა გეწვევა.
დაე, ეს იყოს ნათელ ვარსკვლავთან ერთად
იმედი სულში ანათებს -
ის მოგცემთ თავდაჯერებულობას
და მწუხარების მომენტში დაე, მან დაგამშვიდოს.
დეკემბრის დღე აკაკუნებს
შობა ჩვენი ფანჯრიდან,
სასწაული მალე მოხდება
ის ზღაპარში გადაგყავს.
მშვიდობას გისურვებ
წლის საუკეთესო დღეს,
დაე, დღესასწაულმა გაანადგუროს მწუხარება
და განდევნის უბედურებას.
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
ცის ძალა გიცავს,
დაე, ლოცვა გამოვიდეს
სანდო, ძლიერი ფარის მსგავსად.
კარზე მისტლი
დაე, მან განდევნოს პრობლემები
დღეს კათოლიკეები
შობა აღინიშნება.
ბეთლემის ცაში
ვარსკვლავი ამოვარდა
რომ მსოფლიომ ქება
ქრისტეს შობა.
ანგელოზები ფიფქებზე
ციდან ჩვენსკენ დაფრინავენ,
გილოცავთ კათოლიკეებს
შობა ჩქარობს.
სიხარულით მოცული
მშვიდობა და მაგია
ბედნიერებას გისურვებ
გილოცავ შობას.
სიბნელე ჩუმად მიდის,
სინათლე დღეს შობაა,
სამყარო, გახარებული, ადიდებს
ახალი ცხოვრების დღესასწაული!
ვარსკვლავები ანათებენ ნაძვის ხეზე,
ფანჯრის გარეთ თოვლი ეკიდა,
თოვლის ბაბუა მირბის ქარბუქში
ყველა ელოდება მის სიურპრიზს!
და სულიერი ლოცვით
დაე სიყვარულის სიტყვებს აჟღერდეს,
სინათლის ბრძოლის განდიდება
შობის წმიდა დღეს!
ყინვაგამძლე ღამე დეკემბრის ბოლოს,
და თვე უფრო ანათებდა.
სული ხარობს ამ შობის ღამეს,
და კვლავ დაიბადა მაცხოვარი.
ახლავე გილოცავთ ყველა კათოლიკეს,
სიყვარული ავსებს ყველა სახლს.
და ჩვენთვის უფრო მნიშვნელოვანი დღესასწაული არ არის,
ყოველივე ამის შემდეგ, ღმერთი ხელმძღვანელობს ყველას.
ვარსკვლავი ანათებს
და დეკემბერი ანათებს:
შობის დღესასწაულზე
დაე მოხდეს სასწაული!
დაე სიხარული მოვიდეს ზეციდან,
ბედნიერებას მიანიჭებს ყველას,
თუ გჯერა, ელოდება,
რომ გახდეს ცხოვრების ნაწილი.
დაე, განათება უფრო კაშკაშა იწვას
კარგ, ნათელ დღესასწაულზე -
ყველა ოცნებას ასრულებ
დაე, სამოთხე დაგვეხმაროს!
ბუხრის ზემოთ იყოს წითელი წინდები,
თოვლის ბაბუა სრულად გაგვავსებს ბედნიერებით,
და ჩვენი სახლის ყველა კუთხეში,
აინთება სიყვარულის ნათელი ნაპერწკალი.
მშვიდი იყოს ჩვენი კერა,
და ის ყოველთვის სავსე თასი იქნება,
როცა წმინდა შობა მოვა,
სრულებით ვადიდოთ უფლის ძე.
ჩვენ სურვილებს გამოვხატავთ შობის ღამეს,
წინა დღეს მხოლოდ სასწაულებია შესაძლებელი,
ჩვენ გულწრფელად ვულოცავთ ერთმანეთს,
ქრისტეს შობის დღესასწაულის საპატივცემულოდ.
კარებზე ზამბახია ჩამოკიდებული,
დღესასწაული აკაკუნებს ყველა სახლში,
სულის სიძლიერე შთააგონებს სხეულს,
ყველგან ეხმიანებიან: "გილოცავთ შობას!"
ჩვილი იესოს ამ დღეს
ღვთისმშობელმა გააჩინა
ჩვენი გულისთვის მან გაუძლო განსაცდელებს,
კეთილი საქმეების კეთებით.
დაე, სასწაული მოხდეს ამ ღამით
პატიება, სულის სიდიადე,
ქრისტეს რომ შეეძლო ეპატიებინა იუდას,
ასე რომ, წყენა ნუ გექნებათ.
გახდი კეთილი გულში კულტივირებით
უანგარო ღრმა სიყვარული,
რომ მის სხივებში გავთბები
ვისაც სტკივა.
შობას გილოცავთ! სიხარულით აღივსო
ამიერიდან სამუდამოდ იქნება სახლი,
შორიდან ელვა ციმციმებს,
და ყველა უბედურება გაივლის.
ზამთრის ზღაპარი - შობა!
ანგელოზები ნაზად უყურებენ სამყაროს,
ბავშვები გიჟდებიან იმედით,
ყველა ფანჯარაში საშობაო დღესასწაულია!
არცერთ დღესასწაულზე
ამდენი იდუმალი სილამაზე
ამდენი მშვიდობა, სიყვარული და მეგობრები,
ამდენი იმედი და სიწმინდე!
ტოტებიდან გვირგვინის ქსოვა,
ჩვენ მასში მშვიდობის სიმბოლოს ვხედავთ.
მტკიცე რწმენით ჩვენ ფარავით ვართ -
ჩვენ მოგვაქვს სიხარულის ნაპერწკლები.
შობა. ზამთრის დღე ნათელია.
ზეიმი ირგვლივ -
ფიფქების ვალსი ატრიალებს ქარს,
გული თბება ღვთის სულით.
მორთული ნაძვის ხე, საჩუქრები მზად არის,
ისინი ინდაურს ღუმელში აყენებენ,
შობის საღამოს, მხიარული და ნათელი,
ვიხუმრებთ, გავერთობით და ვიმღერებთ!
გისურვებთ მეზობლებს და ქმარს კარგად,
აჩუქეთ ბავშვებს, დაასხით ღვინო,
და თუნდაც ფანჯრის გარეთ ქარბუქი და სიცივე იყოს,
მაგრამ ყველა ოჯახში თბილი იყოს!
თვალები სიხარულისგან ანათებს,
და გული უფრო სწრაფად სცემს!
ჯადოსნური მომენტი - შობის დღე,
ყველაფერი გაიცემა წელიწადში ერთხელ!
ჩვენ ვასრულებთ სურვილს,
ასაკის მიუხედავად!
აქ იმდენი საოცარი სილამაზეა,
და ასეთი სიხარული!
იესო შენ ლოცვაში
ჩვენ სულ სირბილით მოვდივართ
ყველა საკითხში დამეხმარები,
ეს ბავშვობიდან ვიცით.
ყველაფერი გაჟღენთილია მაგიით,
დღესასწაული ყველაზე ნათელია.
ჩვენ დღეს ქრისტეში ვართ პატივსაცემად,
ლამაზ სუფრას გავშლით.
სადღესასწაულო სული ჰაერშია,
ჩვენს ზემოთ ჰაერში.
ასე რომ, გილოცავთ ყველას თქვენს გარშემო,
შენს თვალებში შუქებით.
მიეცი შენი სიყვარული
ყველას, ვისაც ეს სჭირდება.
და დაე დღეს ისევ,
ყველაფერი ახდება ყველასთვის.
სანტა კლაუსი ირმებზე
ის ჩქარობს ჩვენთან ადრე მოსვლას!
და საშობაო სიმღერები
გულიდან მღერის!
ყველა მილი გავასუფთავეთ
და წინდა ჩამოკიდა,
იქნება გემრიელი ინდაური,
იქნება ტკბილეულის ტომარა!
შობა მშვენიერი დღესასწაულია!
ქრისტეს დაბადების დღე,
ყველა მორწმუნე ბედნიერია
ეს ნამდვილად არ არის ადვილი!
დღეს შობაა,
ეს არის ღვთის ძის დაბადება!
ნაძვის ხე მორთულია აყვავებულ ტოტით,
ინდაური მკურნალობას ელოდება.
ჩამოკიდებული Advent გვირგვინი
შობის დღეს ყველა კარზე.
ისე, რომ ღმერთი ყოველთვის ეხმარება უბედურებაში,
ჩვენ მხოლოდ უნდა გვჯეროდეს მისი.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, მიეცით მას ზღურბლზე გადადგმული ნაბიჯი
პატარა გული, დიდი გული.
დაე, ეს მილოცვა ჟღერდეს
ასეთი დღესასწაულის სახელით!
ყველა კათოლიკეს ვუსურვებ
სითბო და სინათლე შობას!
შეიძლება სიყვარული ყოველთვის დიდი იყოს
ანათებს მთელ პლანეტას!
არ იყოს ჩხუბი და ჭორები,
და რელიგიური დაპირისპირება.
მხოლოდ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი სიცოცხლეზე
და ჩვენ არ შეგვიძლია შეთქმულება!
შეგიძლიათ დალიოთ და ჭამოთ თქვენი მუცლით,
აღნიშნეთ შობა ფეიერვერკით.
და ისე, რომ არ იყოს ტვირთი,
უფრო ხშირად ხტომა პარაშუტით.
ჩუმად, ჩუმად ვარსკვლავი ანათებს
ჩემთვის, შენთვის, ხალხისთვის!
და ოცნება ამ წუთში ახდება
ჩვენი დღეების რეალობაში!
შობა ჩუმად შემოგვეპარება
და სასიხარულო ამბავი გვპოვებს
და ჩვენს სულში ზღაპარი ანათებს,
ყოველივე ამის შემდეგ, არსებობს ღმერთი ამ სამყაროში!
შობას გილოცავთ!
არ დაგავიწყდეთ სურვილი:
ნუ ავად გახდები, ნუ დაბერდები
და იცხოვრე ას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.
ვაჟი დაიბადა ბეთლემში,
თან სიზარმაცის გარეშე,
და მოვიდნენ ბრძენკაცები,
საჩუქრები გადასცა
ისინი გიცავენ მთელი ცხოვრების მანძილზე,
ისე, რომ იგი საყვედურის გარეშე გაივლის.
ჩვენ გვინდა კარგად ვიყოთ
კათოლიკური შობა!
დაწერა მილოცვა -
მოდი ღვეზელი მივიღოთ.
დეკემბრის თოვლი მოტრიალდა
და დაუმეგობრდა ქარბუქს,
ამ დღეებში ველოდებით დღესასწაულს -
კარგი დღესასწაული - შობა.
დაე დაიწვას ყველა ადამიანისთვის,
გზას გაუნათებს
ბეთლემის ვარსკვლავი!
და ყოველთვის ასე იყოს!
ერთად დავწეროთ მილოცვები
და მოვიწვიოთ ყველა ღვეზელზე!
25 დეკემბერს კათოლიკე ქრისტიანები ქრისტეს შობას აღნიშნავენ. ამ დღესასწაულის ტრადიციებსა და რიტუალებზე Vesti.ua უკვე წერდა. ჩვენ ასევე გთავაზობთ კათოლიკური საშობაო მილოცვის ვარიანტებს ლექსებში და პროზაში.
კათოლიკური შობა: გილოცავთ პროზაში
საიტის რედაქტორებმა შეაგროვეს თქვენთვის საუკეთესო სურვილები დღესასწაულისთვის, რომლითაც შეგიძლიათ მიულოცოთ თქვენს ოჯახს, საყვარელ ადამიანებს და მეგობრებს.
გილოცავთ კათოლიკურ შობას! ვისურვებ, რომ ყველა სახლში იყოს მშვიდობა და სიმშვიდე, ჰარმონია და კეთილდღეობა. დაე მოხდეს სასწაულები და მშვენიერი მოვლენები, ავსებს ცხოვრებას ლაღი მომენტებით, ბედნიერი ღიმილით და ადამიანური გულების სიკეთით. სიყვარული, კეთილდღეობა და კეთილდღეობა!
25 დეკემბერს ყველგან სანთლები და განათება ანთებულია. შობა მოვიდა, ჯადოქრობის დროა. ზამთრის ამ მშვენიერ ღამეს მინდა გისურვოთ ბედნიერება, ახალი ემოციები, საინტერესო და სასიამოვნო თანამოსაუბრეები და აღმოჩენები. შეიძლება ეს წელი იყოს თქვენთვის განსაკუთრებული, წარმოუდგენელი, სენსუალური და დაუვიწყარი. გისურვებ ყველაფერს საუკეთესოს, ნათელ და საოცარ! გილოცავთ შობას, ახალ ზღაპარს და ახალ ცხოვრებას!
ჩემი გულის სიღრმიდან გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. დაე, ამ ნათელმა და კეთილმა დღესასწაულმა მოიტანოს სიხარული, ბედნიერება, კომფორტი და ჰარმონია თქვენს სახლში, შეიძლება იყოს მრავალი მშვენიერი დღე, რომელიც გაგახარებთ მხიარული ოჯახური შეკრებებით, გულწრფელი საუბრებით და სასიამოვნო სიურპრიზებით.
გილოცავთ შობას: ლექსები
დღეს ყველა კათოლიკე
შობის აღნიშვნა
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
გაგიმართლოს ცხოვრებაში!
დაე სიყვარული და ზრუნვა
შენი სახლი გაივსება
ბედნიერება, სიხარული, ბევრი სიცილი
დაე, ისინი ყოველდღე იყვნენ მასში!
შეიძლება ეს შობა იყოს ნათელი,
ღმერთი გამოგიგზავნით არამიწიერ საჩუქრებს,
უფალს გისურვებ ზეციდან
გამოგიგზავნეთ ჯანმრთელობა, სიკეთე და სასწაულები!
დაე, ყველა ბოროტებამ უკან დაიხიოს თქვენგან,
ღმერთმა აავსოს ჩვენი გული მხოლოდ სიკეთით,
სულში მხოლოდ მშვიდობა და სიმშვიდე ცხოვრობს,
და ბედნიერება შენსკენ მოედინება ქარიშხალი მდინარევით!
ყველა კათოლიკეს გილოცავთ შობას,
სითბოს მოგცემთ, მაგრამ შეგახსენებთ ამას
ყველა უნდა ელოდო საღამოს ვარსკვლავს,
დიახ, მხოლოდ ამის შემდეგ დაიწყეთ საკუთარი თავის მკურნალობა.
თქვენ მოიწვევთ თქვენს ოჯახს და მეგობრებს მაგიდასთან,
და რაც მთავარია, იცხოვრე მშვიდობიანად ყველასთან.
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს ბიზნესში, გაგება თქვენს ოჯახში,
გახსენით საკუთარი თავი, მოიპოვეთ მიღება.
სულში ქვები არ გქონდეს,
გაიზარდე, იყვავილე, საერთოდ არ დაავადდე,
თქვენ შეძლებთ იღბალს ხელში დაიჭიროთ!
გილოცავთ კათოლიკურ შობას!
დაე შენი გული ბედნიერებით იყოს სავსე
და კომფორტი, ღიმილი - სახლში.
გილოცავ, სიმდიდრეს გისურვებ.
უფალი ყოველთვის დაგეხმაროს
რთულ მომენტში. შეიძლება სიხარული მოგიტანოთ.
კეთილდღეობას გისურვებ
და არაფერმა ხელი არ შეგიშალოთ.
აიხდინე შენი მიზნები და ოცნებები!
დაე გარემო იყოს კარგი
დაე, ყველამ პატივი გცეთ,
და კიდევ უფრო მეტი გართობა იყოს.
კათოლიკური შობა: გილოცავთ ინგლისურად
კოლეგას ან ბიზნეს პარტნიორს:
კლიენტს:
მეგობარს:
საშობაო მილოცვები: სასაცილო
ასე რომ ცხოვრება მაგარი გამოდის
და არ შევაწუხე
საჭიროა შობის დღეს
უსურვებ ბევრ ფულს!
ბევრი არაყი, ბევრი ლუდი,
ბევრი ბედნიერება საუკუნეების განმავლობაში,
ისე რომ ცხოვრება ლამაზად მიედინება,
რა ფართო მდინარეა!
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველა შეხვდება
შენი საკუთარი ჯადოსნური კუნძული
ისე რომ სამყარო იყოს ნათელი, ნათელი,
ჩვენ ვუგზავნით შესანიშნავ მილოცვებს!
კარზე მისტლი
დაე, მან განდევნოს პრობლემები
დღეს კათოლიკეები
შობა აღინიშნება.
ბეთლემის ცაში
ვარსკვლავი ამოვარდა
რომ მსოფლიომ ქება
ქრისტეს შობა.
ანგელოზები ფიფქებზე
ციდან ჩვენსკენ დაფრინავენ,
გილოცავთ კათოლიკეებს
შობა ჩქარობს.
სიხარულით მოცული
მშვიდობა და მაგია
ბედნიერებას გისურვებ
გილოცავ შობას.
შობა სადღესასწაულო და ნათელია,
სანტა კლაუსი ქუდში ჩუქნის საჩუქრებს
ფერადი გირლანდების განათება, სახლში ბევრი შუქია
კარს ამშვენებს ნაძვის ტოტების გვირგვინი.
ბავშვები სახლში მიდიან სიმღერებითა და ლექსებით -
ჩვენი მაცხოვარი და მოგვები საჩუქრებით მოვიდნენ სამყაროში.
მართალი სიტყვა აღწევს ჩვენს სულებში
ყველაზე ნათელ, კეთილ დღესასწაულზე - შობა!
სანტა კლაუსი ირმებზე
ის ჩქარობს ჩვენთან ადრე მოსვლას!
და საშობაო სიმღერები
გულიდან მღერის!
ყველა მილი გავასუფთავეთ
და წინდა ჩამოკიდა,
იქნება გემრიელი ინდაური,
იქნება ტკბილეულის ტომარა!
შობა მშვენიერი დღესასწაულია!
ქრისტეს დაბადების დღე,
ყველა მორწმუნე ბედნიერია
ეს ნამდვილად არ არის ადვილი!
დეკემბრის დღე აკაკუნებს
შობა ჩვენი ფანჯრიდან,
სასწაული მალე მოხდება
ის ზღაპარში გადაგყავს.
მშვიდობას გისურვებ
წლის საუკეთესო დღეს,
დაე, დღესასწაულმა გაანადგუროს მწუხარება
და განდევნის უბედურებას.
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
ცის ძალა გიცავს,
დაე, ლოცვა გამოვიდეს
სანდო, ძლიერი ფარის მსგავსად.
მოკლე მილოცვები შობას
გილოცავთ შობას
სიკეთეს მოუტანს ოჯახს,
მოუტანს ბედნიერებას თქვენს სახლში,
ისე რომ მასში დარჩეს.
შობას გილოცავთ. დაე, ამ დღესასწაულთან ერთად თქვენს სახლში მოვიდეს სიყვარული და სიხარული, კეთილშობილება და იღბალი, კეთილდღეობა და ბედნიერება, სიკეთე და სიყვარული.
შობას გილოცავთ.
დაე, დღესასწაული მოვიდეს სახლში,
სიხარულს, ბედნიერებას მოუტანს
და სიყვარული მთელი წლის განმავლობაში.
საშობაო ვარსკვლავის სხივი
დაე, მან დაგიცვას ზიანისგან,
ყველას კარგად ვუსურვებ
შობის ნათელ დღესასწაულზე.
გილოცავთ შობა-ახალ წელს
"გილოცავთ შობას და ახალ წელს" არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული საერო საშობაო სიმღერა შეერთებულ შტატებში, რომელიც ჩვეულებრივ მღერიან შობის ღამეს, 24 დეკემბერს.
დაე, ყველაფერი ახდეს, რასაც ოცნებობ,
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ყველაზე ჯადოსნური დრო.
დაე შენი სახლი სავსე იყოს სითბოთი,
და იქნება ბევრი სიხარული, კომფორტი და სიკეთე.
დაე, თქვენი ბედნიერება აყვავდეს თქვენს ოჯახში,
იღბალი, სასწაულები, წარმატება იქნება გარშემო.
დაე, ცვლილება უკეთესობისკენ დაელოდეს,
გილოცავთ ახალ წელს და შობას!
მთელი გულით ვულოცავ ყველას ორ ჯადოსნურ დღესასწაულს - გილოცავთ ახალ წელს და შობას! დაე, ამ ნათელ დღესასწაულებმა მხოლოდ სიხარული და კარგი განწყობა მოიტანოს თქვენს სახლში, შეიძლება ურთიერთგაგება და სიყვარული სუფევდეს თქვენს ოჯახში და სამეგობრო წრეში, დაე, ღიმილი არასოდეს დატოვოთ თქვენი სახიდან მთელი ამ წლის განმავლობაში და შეიძლება იღბალი გაჰყვეს ყველაფერში!
გილოცავთ ახალ წელს,
შობას გილოცავთ.
შეიძლება ჯადოსნური ზამთრის არდადეგები გქონდეთ
თქვენი სახლი სავსე იქნება ბედნიერებით.
დაე საჩუქრებით სავსე ჩანთა
ჭიშკართან დაგიტოვებენ.
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს
შობა და ახალი წელი.
გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს. გულწრფელად გისურვებთ კარგ დღესასწაულებს და მხიარულ ემოციებს, საახალწლო ბედნიერებას და საშობაო სასწაულებს, სულის სიკეთეს და გულის გულწრფელობას, ოჯახისგან ძლიერ სიყვარულს და წარმოუდგენელ წარმატებებს ცხოვრების გზაზე.
შობას მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ზამთრის არდადეგების სერიაში და კათოლიკებისთვის ის ახალ წელს კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი დღესასწაულია. სწორედ აქედან იწყება საახალწლო ზეიმი და არდადეგები მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში.
კათოლიკურ შობას ოჯახები, როგორც წესი, ერთად იკრიბებიან სადღესასწაულო სუფრაზე, ჩუქნიან ერთმანეთს და ესწრებიან საშობაო მსახურებას ეკლესიებში.
კათოლიკური შობის მთავარი სიმბოლო არის ნაძვის ტოტებით შეკერილი საახალწლო გვირგვინი, რომელსაც ათავსებენ შესასვლელ კარზე ან სასადილო მაგიდაზე.
შობის მარხვა 24 დეკემბერს საღამოს ცაზე პირველი ვარსკვლავის გამოჩენით დასრულდა. ითვლება, რომ სწორედ მან შეატყობინა მსოფლიოს იესო ქრისტეს დაბადების შესახებ. ზეიმი გრძელდება რვა დღის განმავლობაში (ოქტავები). ამ დღეებში კათოლიკეები თაყვანს სცემენ წმინდანებს.
მორწმუნეები ყოველთვის ტოვებენ ერთ ცარიელ ადგილს სადღესასწაულო მაგიდასთან - ეს ნიშნავს მზადყოფნას მიიღოს ნებისმიერი მარტოხელა მოხეტიალე, რომელიც ოდესღაც თავად ქრისტე იყო.
რა არ უნდა გააკეთოთ კათოლიკურ შობას.
- ფიზიკურად მუშაობა და კერვა. ითვლება, რომ საეკლესიო დღესასწაულებზე ხელსაქმის გაკეთება უეცარ სიბრმავეს ან სიყრუეს ემუქრება.
- წადი სანადიროდ. ბევრს სჯერა, რომ შობას მონადირე ტყეში მოკვდება სიცივისგან ან მისი მსხვერპლი გახდება, ვისზეც ნადირობს.
- დაზოგე ფული დღესასწაულზე. რაც მეტი ფული დაიხარჯება სუფრაზე, მით უფრო მდიდარი იქნება მომავალი წელი.
- გაცვეთილი ტანსაცმლით დაჯექი მაგიდასთან. თუ მომავალ წელს გისურვებთ წარმატებებს, აირჩიეთ ყველაფერი ახალი ან ახალი.
- შავი ტანსაცმელი ჩაიცვი სადღესასწაულოდ, თორემ კატასტროფა მოხდება.
- კამათი, გინება და უხამსი სიტყვების გამოყენება.
25 დეკემბერს სადღესასწაულო კერძები სხვადასხვა ქვეყანაში განსხვავებულია: ამერიკელები ინდაურს მოცვის სოუსით ამზადებენ; ლიტვაში ამზადებენ კუტიას, თევზის კერძებს; დანიაში ბატს ან იხვს წვავენ ვაშლით, ამზადებენ ბრინჯის პუდინგს და ბრინჯის ტკბილ ფაფას; ავსტრიასა და უნგრეთში, პირიქით, ისინი არ ამზადებენ ფრინველს, მიაჩნიათ, რომ ამ გზით იღბალი და ბედნიერება შეიძლება "გაფრინდეს"; სკანდინავიის ქვეყნებში, დღესასწაულის წინა დღეს, გოჭებს კლავენ, შებოლილ ხორცს ამზადებენ და ალაოს სასმელს ამზადებენ.
25 დეკემბრის დილას, ჩვეულებრივ, ბუხართან ან მორთული ნაძვის ხის ქვეშ წინდებში დამალული საჩუქრების მიცემაა. ნაძვის ხისა და საჩუქრების გარდა, შობის კიდევ ერთი სავალდებულო სიმბოლოა მარადმწვანე ბეზის ბუჩქის ტოტები, რომლებიც სახლს ირგვლივ ეკიდა.
შობა, უპირველეს ყოვლისა, ოჯახური დღესასწაულია, მაგრამ მისი აღნიშვნა შეიძლება, მაგალითად, ახლო მეგობრებთან ერთად. მაგრამ 25 დეკემბრის დღესასწაულზე შეგიძლიათ ასევე მიულოცოთ თქვენს მეგობრებს, რომლებიც ამ დღეს აღნიშნავენ ქრისტეს შობას.
ამ ნათელ დღესასწაულზე - შობა შეიძლება ყველგან სუფევდეს სიკეთე! მაგია კარზე აკაკუნებს, დიდებული ზეიმი იქნება!
გისურვებთ ბედნიერებას, მშვიდობას და მოთმინებას, საუკეთესო განწყობა იყოს! სიკეთის მელოდია ჟღერს, მასში მაცხოვრის ქრისტეს რწმენაა!
შობას გილოცავთ! იყავით ჯანმრთელები ყველანი, დაე, საშობაო ვარსკვლავის შუქმა დაგიცავთ ზიანისგან.
ჩემი გულის სიღრმიდან გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. დაე, ამ ნათელმა და კეთილმა დღესასწაულმა მოიტანოს სიხარული, ბედნიერება, კომფორტი და ჰარმონია თქვენს სახლში, შეიძლება იყოს მრავალი მშვენიერი დღე, რომელიც გაგახარებთ მხიარული ოჯახური შეკრებებით, გულწრფელი საუბრებით და სასიამოვნო სიურპრიზებით.
წაიკითხეთ აგრეთვე კათოლიკური შობა უკრაინაში: შობის ღამე, ტრადიციები და სიმბოლოები გილოცავთ კათოლიკურ შობას! ვისურვებ, რომ ყველა სახლში იყოს მშვიდობა და სიმშვიდე, ჰარმონია და კეთილდღეობა. დაე მოხდეს სასწაულები და მშვენიერი მოვლენები, ავსებს ცხოვრებას ლაღი მომენტებით, ბედნიერი ღიმილით და ადამიანური გულების სიკეთით. სიყვარული, კეთილდღეობა და კეთილდღეობა!
შობის ბრწყინვალე დღესასწაულზე გისურვებთ მშვიდობას ოჯახში, კომფორტს, ოჯახურ სიმშვიდეს და ნამდვილ მეგობრებს. შეიძლება ბევრი ბედნიერი დღე იყოს თქვენს ცხოვრებაში. დაე, ჯადოქრობა დაიწყოს ამ ღამით და აავსოთ თქვენი გულები სითბოთი! დაე, ზამთრის ქარბუქმა მოიცვას ყველა უბედურება და ქარბუქმა მოიტანოს იღბალი, სიყვარული და სიმდიდრე. გილოცავთ კათოლიკურ შობას!
გილოცავთ კათოლიკურ შობას! ვისურვებ, რომ ყველა სახლში იყოს მშვიდობა და სიმშვიდე, ჰარმონია და კეთილდღეობა. დაე მოხდეს სასწაულები და მშვენიერი მოვლენები, ავსებს ცხოვრებას ლაღი მომენტებით, ბედნიერი ღიმილით და ადამიანური გულების სიკეთით. სიყვარული, კეთილდღეობა და კეთილდღეობა!
***
ჩემი გულის სიღრმიდან გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. დაე, ამ ნათელმა და კეთილმა დღესასწაულმა მოიტანოს სიხარული, ბედნიერება, კომფორტი და ჰარმონია თქვენს სახლში, შეიძლება იყოს მრავალი მშვენიერი დღე, რომელიც გაგახარებთ მხიარული ოჯახური შეკრებებით, გულწრფელი საუბრებით და სასიამოვნო სიურპრიზებით.
ყველა კათოლიკე ულოცავს ერთმანეთს,
ისინი დღეს შობას აღნიშნავენ!
ვუერთდები მილოცვებს,
ვეცდები საუკეთესო გისურვო:
ასე რომ, უბედურება გაქრება,
ისე რომ ყველა ერთმანეთს დაეხმაროს,
ასე რომ ცხოვრება სავსეა იღბლით,
დაე, მან ყველას მოგესალმოთ სითბოთი!
არ არის ოდნავი სევდა -
დღეს ყველანი სიხარულით ვართ სავსე:
მართლმადიდებელი ხარ თუ კათოლიკე?
ღმერთის წინაშე ყველა ადამიანი თანასწორია!
არ დავიღალოთ ყოვლისშემძლეს ქებით!
და ჩემს სულში ტრიუმფით
მეჩქარება მოგილოცოთ გულით
გილოცავთ კათოლიკურ შობას!
მშვიდი, მშვიდობიანი შობის ღამე და შობის სული
დაამშვენებს დეკემბრის ბოლო დღეებს.
ყველა კათოლიკე, ზრდასრული და ბავშვი,
მათ ეს დღესასწაული ყველაზე მეტად უყვართ მსოფლიოში!
მშვენიერი ნათელი საშობაო დღესასწაული,
მას მსოფლიოს იმედი და სიხარული მოაქვს.
ღმერთმა დაგიფაროს და შენი სახლი გაანათოს
მოაქვს სიყვარული, როგორც მთავარი ჯილდო.
დღეს ყველა კათოლიკეს
შობას გილოცავთ
ბედნიერება, სიხარული, ჯანმრთელობა
და ღიმილით სავსე სახლი!
დაე, ოცნება გახდეს
შენთვის ყველაფერი რეალობაა,
და მიეცით ნათელი ვარსკვლავი
გზა ახლა განათდება!
მორთული ნაძვის ხე, საჩუქრები მზად არის,
ისინი ინდაურს ღუმელში აყენებენ,
შობის საღამოს, მხიარული და ნათელი,
ვიხუმრებთ, გავერთობით და ვიმღერებთ!
გისურვებთ მეზობლებს და ქმარს კარგად,
აჩუქეთ ბავშვებს, დაასხით ღვინო,
და თუნდაც ფანჯრის გარეთ ქარბუქი და სიცივე იყოს,
მაგრამ ყველა ოჯახში თბილი იყოს!
წმენდს მას თოვლის ფხვნილით,
ხალხი ელოდება მაგიის სასწაულებს,
კურნავს სულიერ საიდუმლოს
კათოლიკური შობის დღეს.
რაც მხედველობაში გაქვს, ასრულდეს,
უნდა გჯეროდეს და უნდა გიყვარდეს,
ღვთის კურთხევა იყოს
სიკეთის კეთებაში დაგეხმარება!
ქრისტეს შობა
იყო სიწმინდის სუნთქვა.
ისევ ჩვენთან მოვიდა
თოვლს უყვარდა.
ბეთლემში სიხარულია -
იესო ქრისტე.
კარგი ანგელოზო ეს ამბავი
ზეცად აღმართული.
მოდით გილოცავთ შობას
წარმატებები შენ,
ბედნიერი იყავი
იყო ყველანაირი შემთხვევა.
***
შეიძლება ეს შობა იყოს ნათელი,
ღმერთი გამოგიგზავნით არამიწიერ საჩუქრებს,
უფალს გისურვებ ზეციდან
გამოგიგზავნეთ ჯანმრთელობა, სიკეთე და სასწაულები!
დაე, ყველა ბოროტებამ უკან დაიხიოს თქვენგან,
ღმერთმა აავსოს ჩვენი გული მხოლოდ სიკეთით,
სულში მხოლოდ მშვიდობა და სიმშვიდე ცხოვრობს,
და ბედნიერება შენსკენ მოედინება ქარიშხალი მდინარევით!
სამუდამოდ წმინდა, სამუდამოდ ახალი
შობა ჩვენთვის ქრისტეს დღეა.
მრავალი წელი წლიდან წლამდე
ეს დღესასწაული სიხარულს მოაქვს,
დიდება ღმერთო, მოხუცები და ახალგაზრდები,
მან მოგვცა მაცხოვარი!
***
მშვიდი და ნათელი შობის საღამო,
აქ არის პირველი ვარსკვლავი ცაში.
ამ კაშკაშა ღვთაებრივ ნათელში
მსოფლიო შობის ღამეს ზეიმობს!
წმინდა მკლავები გაიხსნება
ფიფქია და ანგელოზის ფრთები
მის პატივსაცემად, ვინც ჯვარცმაზე წავა,
ამასობაში მე ახლახან მოვედი ამ სამყაროში!
და მართლმადიდებელი ხალხი ხარობს,
ქრისტეს შობის დღესასწაულს,
ამ დღესასწაულზე, წმინდანი, ყველაზე მნიშვნელოვანი
უფალი შემოვიდეს ჩვენს გულებში!
***
ისევ შობაა -
ზეციური ძალების ზეიმი:
ამ დღეს მოვიდა ქრისტე
ჩვენი სამყარო ბოროტებისგან გადასარჩენად.
დიდება მას მარადიულად,
სიბნელის დამპყრობელი.
მთელი გულით გილოცავთ
ამ დიდი სიხარულით.
***
გილოცავთ შობას, გილოცავთ წლისთავს,
შეიძლება ცხოვრება იყოს მდიდარი ბედნიერებით,
უფალი ჯამრთელობით მოგცემთ
და ის ყველას დაიცავს ზიანისგან!
როცა თოვლი მიწას ფარავს,
და შობა ისევ მოვა
აწიე ჭიქა ბედნიერებას,
მშვიდობისთვის, მეგობრობისთვის, სიყვარულისთვის!
მედიის სიახლეები
პარტნიორის სიახლეები
