გილოცავთ ახალ წელს კოლეგებს. საახალწლო მილოცვები პროფესიით ლექსში - იანვარი - კალენდარული არდადეგები - მილოცვები - სურვილები ლექსებში, ღია ბარათები, ანიმაციები

ბავშვებში სიცხის დამწევ საშუალებებს პედიატრი დანიშნავს. მაგრამ არის გადაუდებელი სიტუაციები ცხელებასთან ერთად, როდესაც ბავშვს სასწრაფოდ სჭირდება წამლის მიცემა. შემდეგ მშობლები იღებენ პასუხისმგებლობას და იყენებენ სიცხის დამწევ საშუალებებს.

რისი მიცემაა ნებადართული ჩვილებისთვის? როგორ შეგიძლიათ შეამციროთ ტემპერატურა უფროს ბავშვებში? რომელი მედიკამენტებია ყველაზე უსაფრთხო?
ჩვენო საყვარელო ექიმი, გილოცავთ
გულწრფელად გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ უზომო ბედნიერებას,

მშვიდობა, სიხარული, სითბო.
ნუ იქნები ავად, რა თქმა უნდა, სამუდამოდ,
ნუ სევდიანი და ნუ იტანჯავ საკუთარ თავს.
იყავი იგივე მშვენიერი ადამიანი.

ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ!
გილოცავთ დღევანდელ დღეს ყველა ექიმს
გულით გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ კეთილდღეობას ყველაფერში,

მეტი წარმატებები, მშვიდობა, სითბო.
გმადლობთ თქვენი შესანიშნავი მუშაობისთვის,
შეიძლება ახალმა წელმა მოგიტანოთ ბედნიერება,
ისე რომ სამყარო მშვიდი და ნათელი იყოს

და დაე, სამყარო აყვავდეს ირგვლივ.
გილოცავთ ახალ წელს, ექიმებო,
სასიამოვნო ბიჭები.
ბედნიერი და ჯანმრთელი იყავი

მდიდარი წელი იქნება.
ჩამოყარეთ ყველა აბი
გადააგდე სკალპელი ხელებიდან,
დაე დღესვე გავრცელდეს

მხოლოდ ხმამაღალი სიმღერები.
გისურვებთ ბედნიერებას ამ დღესასწაულზე,
მშვიდობა, სიხარული, სიკეთე,
არასოდეს ქრება გულში

სითბოს ნაპერწკალი.
ძვირფასო ექიმებო, გილოცავთ ახალ წელს
ეს მოგანიჭებთ სიხარულს და გართობას.
სამსახურში გისურვებ სიმაღლეებს

და, რა თქმა უნდა, კარგი განწყობა.
ადამიანების სიცოცხლის გადარჩენა ყოველდღე,
კიდევ უფრო ლამაზი ხდები.
შეიძლება ყოველი ნაბიჯი მომავალ წელს

ეს გახდება უკეთესი, უფრო მხიარული და ნათელი.
ყველა სამედიცინო მუშაკს
ახალი წლის დღეს მინდა მოგილოცოთ
ასე რომ, არსებობს ბედნიერების მიზეზები,

ისე, რომ გინდა ჩაეხუტო მთელ სამყაროს!
შეიძლება გქონდეთ ბევრი სიხარული, სიცილი,
გისურვებთ ჯადოსნურ მომენტებს,
მხოლოდ წარმატებები, გამარჯვებები და წარმატებები,

და ყოველთვის კმაყოფილი პაციენტები!
მე, თქვენ, ექიმები
გილოცავთ დღევანდელ დღეს.
და პატიოსნად, დღეგრძელობა

გულწრფელად ვუსურვებ!
წარმატებები და წარმატებები,
სიყვარული ყველას ახალ წელს,
ჯანმრთელობა, ეჭვგარეშეა

დაე არ დაგტოვოთ!
მოვალეობები მსუბუქი იქნება,
კოლეგები ყველანი მეგობრები არიან
და ბევრთან ერთად,

ყველა ერთი ოჯახივითაა!
ძვირფასო, კარგი ექიმები,
ორდერები და პროფესორები.
გილოცავთ ახალ წელს

და მთელი გულით გისურვებთ.
დაე, ნაკლები პაციენტი იყოს
ამავდროულად, ბევრი კომპლიმენტია.
და მოვალეობა შენთვის შეუმჩნეველი, მეტი დღენათელნი შენთვის.

ძვირფასო ექიმებო, გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვა.
დიდებულ მშვენიერ ახალ წელს!
დაე, ეჭვებმა არ შეგაწუხოთ თქვენი სული,
შეიძლება ყველას გაუმართლოს ბიზნესში.

დაე შენი ოცნებები ახდეს
დაე შენი ოჯახები დაგელოდონ სახლში,
გარშემორტყმული სიხარულით, გაგებით,
მშვიდობა, ზრუნვა, სიყვარული და კომფორტი.

ვუსურვებ ქვეყნის ყველა ექიმს
მშვენიერი ახალი წლის ღამეს გისურვებთ,
მაშინაც კი, თუ სამუშაო დღეები რთული იყო,
მაგრამ დღესასწაული დიდ ბედნიერებას მოუტანს!

იყავი მხიარული, აქტიური და ჯანმრთელი,
გისურვებთ წარმატებებს, დიდ ძალას,
ყოველთვის მზად იყავი სხვების დასახმარებლად
შეიძლება ყოველმა წამმა მოგიტანოთ სარგებელი!

გილოცავთ დღევანდელ დღეს ყველა ექიმს,
ბოლოს და ბოლოს, ახალი წელი უკვე მოდის.
დაე, ის იყოს ბედნიერი, ბედნიერი,
დაე, ცხოვრება ახლა იყოს ლამაზი.

დაე, თქვენი მომსახურება არ იყოს თქვენთვის სასარგებლო,
დაე, წარმატება იყოს შენი მეგობარი.
დაე, ცხოვრებაში ცუდი არაფერი იყოს,
აბა, ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ!

SMS მილოცვები ექიმებისგან

ადამიანების მკურნალობა პროფესიაა
და არავინ არის მასზე უფრო საპატიო და მნიშვნელოვანი,
და გილოცავთ ამ დღესასწაულს
მხოლოდ სასიამოვნო დღეებს გისურვებთ.
დაე, ცხოვრება ყოველდღე უფრო საინტერესო გახდეს,
და შეიძლება შენი ოცნებები ახდეს,
როცა არ არის შიში და დაავადება
და იქნება სიცოცხლე, ღიმილი და ყვავილები!

კომიკური მილოცვა ექიმებს

გინეკოლოგი მნიშვნელოვანი ექიმია
მან ბევრი ადამიანი იხსნა პრობლემებისგან.
ის ბევრ ადამიანს დაეხმარა შვილების გაჩენაში,
და გადაჭრით სხვადასხვა დილემებს.

ჩვენ გვინდა გისურვოთ კარგი,
იყავი ღირსეული პროფესიონალი
შეეცადეთ ისწავლოთ ახალი რამ
წინ ბევრი კარგი რამ გველის.

ვულოცავ სამედიცინო კოლეგას იუბილეს

სიცოცხლის ჯადოქრები, სხეულის მხსნელები,
ვისი სულები და სისხლი როგორც ყოველთვის ცხელია,
სირენის ხმებით გილოცავთ
გილოცავთ პროფესიულ დღეს სასწაულს - ექიმს.
გისურვებთ ძალას, გისურვებთ,
იმედი და რწმენა, რომელიც გულებს ათბობს.
გისურვებთ ბედნიერ და მოსიყვარულე ცხოვრებას,
სამყაროს პულსზე, რომელიც უსასრულოდ სცემს!

დიდება, დიდება ექიმებს,
ექთნები, პარამედიკოსები,
ყველა ექთანს, ოფთალმოლოგს,
მეან-პროთეზისტები,
სტომატოლოგები და ლორისტები.

ჩვენ ყველანი ვმღერით დიდებას გუნდში.
თუნდაც ვინმე ჯანმრთელი იყოს,
ცხოვრება ექიმებით დაიწყო!
მათი მზრუნველი ხელები

ამსუბუქებს დედის ტკივილს;
რომ დავიბადოთ.
ღმერთმა ქნას გაცივდეთ,
დაიჭირე ბრონქიტი ან გრიპი -
ჩვენ მაშინვე გავიხსენებთ მათ!
ყველა გეტყვით მათ შესახებ,

რამდენად ნიჭიერი და მამაცი;
როგორ დაფარავს ისინი ყურადღებას,
მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად;

როგორ იბრძოდნენ ადამიანების სიცოცხლისთვის,
მათ ავიწყდებათ თავიანთი.
დადო ჰიპოკრატეს ფიცი
ისინი მისი ერთგულები არიან თავიანთ საქმეში.
დიდება, დიდება ექიმებს!
ჩვენ ღრმად ქედს ვიხრით თქვენ წინაშე.

SMS მილოცვა ექიმის დღეს

ტრავმატოლოგთან
ცხოვრებაში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს,
თუ დაშავებული ხარ -
ტრავმატოლოგი ეხმარება
რაც არ უნდა თქვა

ვუსურვებთ ტრავმატოლოგს
ცხოვრებაში ტრავმები არ არის,
და დღეს გილოცავთ!
არასოდეს დაკარგო გული!

კომიკური მილოცვა ექიმებს

ნათელი ჰალო ანათებს შენს ზემოთ
ნათელი ჰალო ანათებს შენს თავზე,
ეს სიწმინდის ნიშანი მოგეცათ!
დაე, ცა ყოველთვის ლურჯი იყოს
და ყოველი დღე სიხარული იქნება!

სათვალეს ასწევთ პერსონალის ოთახში,
რომ ჩვენი ხალხი იყოს ჯანმრთელი,
იმისთვის, რომ ყველამ თავი უკეთ იგრძნოს,
თქვენ გაქვთ ბედნიერი ცხოვრება უბედურების გარეშე!

გილოცავთ ანესთეზიოლოგს

ფარმაცევტს
ვინ გითხრათ, თუ არა ფარმაცევტი,
რა ვიყიდოთ თავის ტკივილისთვის?
ვინც ყოველთვის უყურებს რეცეპტს,
მოგექცევა თავაზიანად?

ჩვენ ვუსურვებთ ფარმაცევტს,
ცხოვრებაში ყოველთვის იღბლიანი იყავი,
უბრალოდ აყვავდი უსასრულოდ
მტრების, შურიანი ხალხის ზიზღის გამო.

გილოცავ მეან

თეთრი ხალათები
და ძლიერი ხელები,
ყოველთვის ნიჭიერი
ოპერატიული.

დაავადების წინააღმდეგ ბრძოლაში
უანგარო ხარ,
და არაფერია უფრო ჯანსაღი
ეს მოწოდება.

ძალიან განსხვავებული ხარ
თქვენ ყველა დაფასებული ხართ.
სინათლე თქვენთვის; იზეიმეთ
და იცხოვრე, საყვარელო!

თითოეული ბედი მონიშნულია
მთავარი გზის ეტაპები.
არ დათმო შენი იღბალი
და ღმერთმა დაგეხმაროთ!
ისე, რომ დაავადებები მძიმეა
სამყაროს დაშლის უფლება არ მისცეს,
იყავი სრულიად ჯანმრთელი.
გილოცავთ დღესასწაულს!

მივესალმებით!

კომიკური მილოცვა ექიმებს

კარგია, რომ ექიმი გყავს მეგობარი
შეგიძლიათ დამიკავშირდეთ მეგობრობის გამო,
თუ შენი ჯანმრთელობა არის ოჰ და აჰ,
პროფესიონალის დახმარება ძალიან სასარგებლო იქნება!

გისურვებ, სუპერ-მკურნალო,
კარგი ჯანმრთელობა მომავალი წლების განმავლობაში,
დაე შენი ცოლ-შვილი
ისინი არც არასდროს ავადდებიან!

კომიკური მილოცვა ექიმებს

პედიატრი
თუ ბავშვი ავად არის,
მაშინ მშობლებს არ სძინავთ,
სასწრაფოდ ამოიღეთ საფენებიდან,
პედიატრთან მივლენ.

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაეხმაროთ
მიაწოდეთ მოკლე დროში,
დილით ადრე, შუადღე და შუაღამე
მზად ხართ დასახმარებლად!

გილოცავ გინეკოლოგს

ყინულში ჩავიცურე
ახლახან კლინიკაში გავიღვიძე
იქ მან შემეხო
ნაზად ექიმის ხელი.
ელეგანტური, მოწესრიგებული,
კაშკაშა ხალათში
ის პალატაში გამოჩნდება
და სევდა და სევდა ქრება.
მაგრამ ბედნიერება დიდხანს არ გაგრძელებულა
და ჩემი ყბის ძვალი ერთად გაიზარდა
საავადმყოფო დავტოვე
და ერთი რამ მინდოდა -
რომ ისევ გავცურდე
გაიღვიძე ამ კლინიკაში
რომ შემეხოს
ხელები ნაზი აქვს.
ტყუილად არ ვევედრებოდი ღმერთს -
და მაინც მოიტეხა ფეხი.
მაგრამ ჩემთვის - ვაი და აჰ! -
არასწორ საავადმყოფოში მიიყვანეს
აქ მე ექვსი თვეა შპრიცით დამჭრეს
სათვალიანი დეიდა ცახცახებს.

კომიკური მილოცვა ექიმებს

დღეს ყველა ადამიანის დღესასწაულია,
რას აცვიათ თეთრი ხალათები,
ყველა დამკვეთი და ექიმი,
ვინ მკურნალობს პაციენტებს პალატებში!

ჩვენ გთხოვთ, რომ შეძლოთ დახმარება,
ასე რომ, როდესაც უბედურება მოვა,
მოვიდნენ და თვითონ არ იყვნენ ავად,
შეიძლება ბედნიერებამ გიპოვოს ცხოვრებაში!

გილოცავ სტომატოლოგს

თქვენ პაციენტებს მშვიდობით
თქვი ღიმილით იყავი ჯანმრთელი!
თქვენი ყოველდღიური ძალისხმევისთვის
მთელი მსოფლიო ულოცავს ექიმებს დღეს!

და თქვენ მიიღებთ ჩვენს მილოცვებს,
ჩვენ გვსურს კარგი ჯანმრთელობადა სიყვარული,
და ასე რომ მხოლოდ საუკეთესო მომენტები
შეიძლება ბედნიერი იყო ცხოვრებაში!

კომიკური მილოცვა ექიმებს

ტრავმატოლოგი ხარ
ძალიან მაგარი ტრავმატოლოგი ხარ.
როგორც ადამიანი, შენ იდეალური ხარ,
გისურვებთ მშვენიერ ცხოვრებას,
ისე, რომ არასოდეს დაკარგო გული,

გისურვებთ სიხარულს, წარმატებებს,
და ნაკლები მწუხარება და წუხილი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ის მხოლოდ რაღაცას ნიშნავს ცხოვრებაში,
ვინც ყოველთვის იღბლიანია ყველაფერში!

დღეს ჩვენ არ გვაქვს ალკოჰოლი ბამბაზე, მაგრამ შამპანური ჭიქებში. გილოცავთ ახალ წელს, კოლეგებო! ყველას ვუსურვებ სტერილურ ბედნიერებას და ასპროცენტიან ჯანმრთელობას. დაე, ყველა პაციენტი განიკურნოს, ჩვენი საქმე წარიმართოს ჩივილებისა და შეცდომების გარეშე, დაე, რაიმე კარგი მოხდეს თითოეული თქვენგანის ცხოვრებაში და ახდეს რაღაც სანუკვარი!

ყველას, ვინც მედიცინაშია გატაცებული,
გულით გისურვებ ახალ წელს,
ყოველთვის გქონდეს სიხარულის მიზეზი,
მინდა გისურვოთ დიდი წარმატება!

ყველა პაციენტის განკურნებას ვუსურვებ,
დაე, ისინი მადლიერი იყვნენ თქვენი!
გისურვებთ მხიარული წუთების ზღვას,
დაე, შენი დღეები ბედნიერად გაიაროს!

კოლეგებო, ჩვენ ბევრი რამ გავაკეთეთ,
გასული წლის განმავლობაში ჩვენ გვაქვს:
გადამარჩინეს, ფეხზე დამაყენეს,
მთელი ღამე არ გვეძინა.

გულითადად გილოცავ,
სიკეთეს გისურვებ გულის სიღრმიდან,
დაე ახალი წელი მოგცეთ ძალა,
და ბედნიერების მორევში დაგტრიალებს.

გისურვებთ ჯანმრთელობას, მოთმინებას, ნებას,
ახალი დაავადებების წინააღმდეგ საბრძოლველად,
დაე, იღბალმა გაიღიმოს
და დაე, ენთუზიაზმმა არასოდეს დაგტოვოს.

სამედიცინო დაწესებულების თანამშრომლები,
თითოეულს, გამონაკლისის გარეშე,
მომავალ წელს გისურვებ
არ იგრძნო საჭიროება!

შესანიშნავი ჯანმრთელობა
მეჩქარება გისურვო
იმუშავეთ საკუთარი თავისთვის
არ არის საჭირო შექმნა.

ბედნიერებას გისურვებ პირად ცხოვრებაში
და ღირსეული ხელფასი.
ისე რომ ცხოვრება მიედინება მწუხარების გარეშე,
ყოველთვის საოცარ განწყობაზე!

მოგესალმებით ყველას, კოლეგებო, გილოცავთ ახალ წელს!
იცხოვრე უხვად, უდარდელად!

გისურვებთ, საყვარელო გუნდს,
წარმატებებს გისურვებთ მომავალ წელს!
მიეცით პაციენტებს დადებითი გამოცდილება
ჯანმრთელობა, გამოცდილება და სიკეთე!

დაე, თოვლის ბაბუა მოვიდეს თქვენთან,
ყველა თქვენი სურვილის ასრულებისთვის,
შენი გული ძალიან მნიშვნელოვანია სასწაულებისთვის
გახსენით ეს მხიარული დღესასწაული!

გილოცავთ ახალ წელს
თქვენ, ექიმებო.
მოდით გარშემო ამ მოსახვევში
ბედნიერი დრო ელის.

ნაკლები გართულებული შემთხვევები
მიიღეთ საკმარისი ძილი, დაისვენეთ.
და შენს შემცვლელად, რა თქმა უნდა,
არ წახვიდე შვებულებაში.

ყოველთვიურად გაქვთ
საშუალოზე მაღალი შემოსავალი.
და როცა განიკურნები, ნუ ავად გახდები,
თავი შორს დაიჭირე უბედურებისგან.

ძვირფასო კოლეგებო, გისურვებთ ბედნიერებას
ავსებს თქვენს გულებს!
დაე, ყველა მწუხარება, ცუდი ამინდი გაქრეს,
დაე, ღიმილი არასოდეს დატოვოს შენი სახიდან!

წარმატებებს და კეთილდღეობას გისურვებ,
ისე, რომ შენმა საქმემ სიხარული მოგიტანოს,
და მეტი მხიარულება და სიცილი,
ნათელი სიყვარულისა და სითბოს ზღვა!

გილოცავთ ახალ წელს,
ჩემო ძვირფასო კოლეგებო!
შენი საქმე სასწაულს ჰგავს
თქვენ ექიმები ხართ, სხვების სიცოცხლეს იცავთ.

რამდენი სიცოცხლე გადაარჩინა შენმა ხელებმა?
თქვენ არაერთხელ დაიბრუნეთ ჯანმრთელობა.
თქვენ ფასდაუდებელი ხართ, თქვენ ხართ მეცნიერების ხალხი,
ახლა ძალიან ვამაყობ შენით.

გულის სიღრმიდან გისურვებ
მხოლოდ კარგი და მზიანი დღეები.
თქვენ იმსახურებთ სიკეთეს, მე ეს ვიცი.
ადამიანების სიცოცხლის მადლიერების ნიშნად!

ჩემო ძვირფასო სამედიცინო კოლეგებო. ვისურვებდი, რომ ზარის რეკვასთან ერთად ყველა ადამიანმა შეწყვიტოს ავადმყოფობა, შეწყვიტოს წარბების შეჭმუხნება და ბედნიერი გახდეს. გისურვებთ წარმატებებს თქვენს საქმიანობაში, ნებისმიერ დაავადებაზე გამარჯვებებს, მადლიერ პაციენტებს და მარტივ კეთილდღეობას ცხოვრებაში. დაე, ყველასთვის ყველაზე სანუკვარი ოცნებები ახდეს, როცა საათი შუაღამეს აკრავს. გილოცავთ ახალ წელს!

რაიონში ყველაფერი თოვლით იყო დაფარული
და ნაძვის ხეები ცეცხლით ანათებენ.
გილოცავთ ახალ წელს, ძვირფასო კოლეგებო,
დაე, დღესასწაული თქვენს სახლში მოვიდეს.

თქვენს სამედიცინო ბიზნესში
დაე ყველაფერი კარგად იყოს.
ისე რომ არ გაბედო სევდაზე შეხება,
ისე, რომ მხოლოდ სითბო ანათებს გარშემო.

დაე თქვენი საახალწლო ოცნებები
ისინი ახდება მარტივად, მარტივად და ლამაზად!
გისურვებთ წარმატებებს, სიყვარულს, სიკეთეს,
იცხოვრე მდიდრულად და ასევე ბედნიერად!

ჯანმრთელობა ყველას და ასევე პაციენტებს
დღეს მინდა გულით გისურვოთ!
გისურვებთ ბევრ მშვენიერ მომენტს,
და ასევე დიდი წარმატება თქვენს კარიერაში!

გილოცავთ ახალ წელს, მედიცინის კაპიტანებო, დიდებულ მკურნალებო. ახალ წელს გისურვებთ იყოთ ყოვლისშემძლე თქვენი პაციენტებისთვის, საუკეთესოები მთელი მსოფლიოსთვის და ყველაზე ბედნიერი საკუთარი თავისთვის. დაე, მომავალმა წელმა მოგცეთ საშუალება მიაღწიოთ დიდ წარმატებებს თქვენს სფეროში და თქვენს ცხოვრებაში, ხოლო თოვლის ბაბუამ ყველას აჩუქოს ბილეთი კრუიზზე ბედნიერებისა და წარმატებების ხარჯზე.

მადლიერი პაციენტები
და გულწრფელი კომპლიმენტები,
უფრო გულწრფელი ღიმილი
არ დაუშვათ შეცდომები თქვენს საქმიანობაში.

გადადეთ შპრიცები, ტაბლეტები,
დაჯექი ნაძვის ხესთან ტოტის ქვეშ
და გააკეთე სურვილი,
იცხოვრო "ხუთზე" მთელი წელი!

მინდა გისურვოთ სითბო ახალ წელს! ის ყველას სჭირდება, მას ასხივებენ საყვარელი ადამიანები და ეხმარება სირთულეებისა და პრობლემების გადაჭრაში. გისურვებთ სიყვარულს და გაგებას თქვენს რთულ საქმეში. გმადლობთ სიცოცხლის გადარჩენისთვის.

ყველას, ვინც მედიცინაში მონაწილეობს,
დაე, ეს ნათელი ახალი წელი იყოს
ბინით, აგარაკით და მანქანით
ბაბუა ფროსტი მოვა!

გისურვებთ ჯანმრთელობას,
მეტი ფული, მეტი პოზიტივი,
და განწყობა მხოლოდ ფერადია,
იცხოვრე ყოველთვის ბედნიერად!

გილოცავთ ახალ წელს, ახალი ბედნიერებით,
ჩვენი დიდებული ექიმები,
გისურვებთ შთაგონებას,
გვექცეოდნენ ოპტიმიზმით.

ბედნიერება თქვენ და თქვენს ოჯახებს,
მადლიერი პაციენტები,
ჯანმრთელობა სხეულში,
ბევრი მხიარული მომენტი.

დაე, მედიცინა აყვავდეს
ამ ჯადოსნურ ახალ წელს,
დაე იყოს ვაქცინა
რა მოუტანს ჯანმრთელობას ყველას!

გისურვებთ ბედნიერებას, ბევრ ფულს,
ისე, რომ თქვენი ყველა ოცნება ადვილად ახდება,
და განწყობა მხოლოდ ფერადია,
დაე, ცხოვრება იყოს ლამაზი!

და დაე, სამყარო აყვავდეს ირგვლივ.
გილოცავ,
დაე ჯანმრთელები იყვნენ
ყველა გამონაკლისის გარეშე.

ისინი დაივიწყებენ დაავადებებს
შეიძლება ყველა თქვენი ავადმყოფი იყოს
საავადმყოფოები, კლინიკები
დაე, ცარიელი დადგეს.

ექიმებისა და პაციენტებისთვის
გისურვებ ახალ წელს,
კარგი ჯანმრთელობა გქონდეთ
ყველას მოუტანს.

ექიმებო, გულითადად გილოცავთ
გილოცავთ ახალ წელს ამ საათზე!
დაე, ცხოვრება იყოს უდარდელი,
შეიძლება წარმატებამ გარშემორტყმულიყო.

მომავალი წელი იყოს ჯანმრთელი
უფრო მეტს მოგიტანს.
სიყვარულით სიკეთე არ შემცირდება,
დაე, ცხოვრება ვარდივით აყვავდეს.

ჩემო ძვირფასო ექიმო, გულის სიღრმიდან
გილოცავთ ახალ წელს!
დღეს თქვენი ოცნებები ახდება
ცისფერი ცის ქვეშ.

მოდით ფეიერვერკი გართობისა და სიკეთის
შენი ცხოვრება უფრო ნათელი გახდება.
დაე, სილამაზე აყვავდეს ამ მხარეში,
შთაგონება ამრავალფეროვნებს სულს.

ახალი წელიაკაკუნებს ხმამაღლა
იატაკი ირხევა!
ჩვენთან არიან მამა ფროსტი, თოვლი ქალწული,
ყველას ვიწვევთ სუფრასთან!
ჩვენ ვასხამთ, კითხვის გარეშე,
მეტი შამპანური ყველასთვის,
გილოცავ პირველ უფროსს
იჩქარეთ და იცხოვრეთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას საუკუნეს!
სამუდამოდ აყვავდი, უფროსო!
და ჩვენ ყველა ერთად გპირდებით -
შრომისმოყვარეობის წელი!
გილოცავთ, კოლეგებო,
გულით გილოცავთ ახალ წელს!
სურვილები მოიცავს ამ ტეგებს:
ბედნიერება, სიხარული, სიყვარული!