Անվան իմաստը. թարգմանված է եբրայերեն «դեկորացիա»: Ադան մեծանում է որպես իմպուլսիվ ու անհանգիստ աղջիկ։ Դպրոցում աղջիկը ակադեմիական մեծ հաջողություններ չի ունենում։ Հեշտությամբ է հասնում իր նպատակներին՝ շնորհիվ իր համառության և քրտնաջան աշխատանքի: Ադայի հարաբերությունները մոր հետ բավականին բարդ են։ Ադան ակնհայտ հաջողություններ ունի հակառակ սեռի հետ, ուստի հաճախ շատ հեշտ է ամուսնանալը, բայց, ցավոք, ոչ միշտ է հաջողությամբ։ Ադան սիրում է լավ հագնվել, կրել ոճային և թանկարժեք զարդեր։ Նա շատ ակտիվ և նպատակասլաց կին է։ Բարի տրամադրվածություն ունի. Եթե ​​Ադան ծնվել է ձմռանը, նա զգայուն կին կլինի հարուստ հոգևոր աշխարհով: Չի սիրում ճաշ պատրաստել, տնային չի լինի։ Սիրում է թատրոններ, հասարակական կյանք և հաղորդակցություն: Մասնագիտական ​​ոլորտում Ադան կարող է դառնալ իրավաբան, երաժիշտ, վարսահարդար և հաշվապահ։

Այն ամենը, ինչ այլևս հնարավոր չէ վերադարձնել
Սկսեք նորից զրոյից
Եվ եթե հնարավոր է, ապա վերադարձեք
Եվ շարունակեք ապրել առանց ձանձրանալու:
Դժոխք, իմ լավագույն ընկեր,
Թող ձեր կյանքը երջանիկ լինի:
Թող այն լցվի զվարճանքով
Ուրախություն, ոգևորություն և մի փոքր կախում:
Մաղթում եմ ձեզ այս ամենը
Ծնունդդ շնորհավոր!

Իմ սիրելի ընկեր Ադա,
Ես շատ ուրախ եմ այսօր շնորհավորելու ձեզ
Ծնունդդ շնորհավոր,
Եղիր քերովբեի պես գեղեցիկ։
Մոռացեք իմպուլսիվությունն ու համառությունը
Միշտ եղեք խելացի և զարդարված:
Ապրեք առատությամբ և սիրով
Միշտ ծաղկիր մայիսյան վարդի պես:

Հարգելի Ադել, շնորհավոր ծնունդդ
Թող ձեր ճակատագիրը երջանիկ լինի
Թող ամեն օր հաճելիորեն զարմացնի
Թող վստահելի ընկերները շրջապատեն:
Առողջություն ձեզ, հաջողություն,
Բեռնելու մեծ երջանկություն,
Միշտ եղեք սիրված և ցանկալի
Թող ճակատագիրը ձեզ առատաձեռն պարգևի:

Ադաչկա, այսօր քո ծննդյան օրն է,
Շնորհավորում եմ իմ սրտի խորքից,
Թող տրամադրությունը մեծ լինի
Թող իրականանան ձեր երազանքները:
Թող տոնը միայն երջանկություն բերի
Ոչ մի կաթիլ տխրություն, ոչ մի արցունք
Բարեկեցություն, բարգավաճում և առողջություն,
Թող բոլոր լավ բաները ձեր առջևում լինեն

Շնորհավորում եմ քեզ, Ադել:
Թող ուրախությունը փայլի ձեր աչքերում
Եվ ձեր կարուսելի ճակատագիրը
Շատ վառ իրադարձություններ է տալիս
Թող գույները փոխարինեն միմյանց
Լցնելով ամեն ինչ շուրջը փայլով,
Երաժշտությունը բարձրանում է դեպի երկինք
Եվ թող կյանքը դառնա գեղեցիկ:

Նրբագեղ սուպեր հմայիչ Դժոխք
Ուրախ եմ, որ ծննդյանս օրը հյուրեր ունեմ։
Երգում է հոգու տոնի օրը,
Ցանկությունների ցանկի տողերը կծնվեն.
Թող նա դանդաղ մտնի սիրտը
Աշխարհը զարմանալիորեն լայն է:
Դուք նորից կլինեք ձմռան գիշերներից հետո
Գեղեցիկ գարունը դիմավորելու համար
Դուք հուզմունքով կնայեք հոսքին,
Ձգտում դեպի հեռավոր երկիր.
Հույսերը հրաշքներ են գործում:
Կյանքն անսովոր լավն է։

Ի՞նչ եմ ես լսում անունը Ադել:
Իհարկե՝ գազել, իհարկե՝ ապրիլ։
Բայց միայն ոչ վահանակ: Ավելին, ոչ հասարակաց տուն:
Որովհետև դու մաքուր ես, միամիտ, անարատ:
Հրեշտակային կերպար՝ հնազանդ, ոչ թե շրջափակող:
Ձեր ընտանիքը ամուր է, ինչպես միջնաբերդ -
Գեղեցիկ և ընկերական artel!
Էլ ի՞նչ պետք է ասեմ քո մասին այսօր:
Մեզ համար դու Ադելը չես, այլ պարզապես մեր Ադան:
Եվ դիպչելով Ադոչկային սիրող,
Ես առաջարկում եմ խմել քեզ:

Հոգին երգում է, և սիրտը ուրախանում է
Օրվա սկիզբ. ի վերջո նորից ես
Այսօր կարող եմ հանդիպել Ադային
Իսկ դա նշանակում է, որ այնտեղ կլինի իմ կյանքը
Թեթև, իմաստալից, հաճելի,
Եվ նույնիսկ գուցե նա
Այսօր, հավանաբար, կլինի
Նոր բերկրանքով լի:
Ի վերջո, ամեն անգամ, երբ հանդիպում ես Ադային,
Ես ընկալում եմ այդ հանդիպումը
Ես իմ ճակատագրի պես վարձատրություն եմ,
Որպես երազանքի մասին մտածելու պատճառ:
Ինչ-որ մեկը մտածում է. անցողիկ
Երազ, մտքի ֆանտազիա,
Եվ ես նույնիսկ կոպիտ չեմ,
Եվ ես հաստատ գիտեմ, և բավականին.
Երազանքն այն է, ինչ պետք է սրտին,
Իսկ սիրտը տեսողություն է տալիս
Հրաման․ ահա գալիս է երազանքը
Երկրային մարմնավորում - Դժոխք:

Ես վախկոտ չեմ, թեև հերոս չեմ
Եվ ես ինձ չեմ վիրավորում,
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչ եղավ ինձ հետ
Ադելաիդայի ներկայությամբ։
Ես ամաչկոտ եմ, դողում եմ իմ ոտքերի, շուրթերի մեջ
Չի կարող արտասանել բառերը.
Ես հմայված եմ գեղեցկությամբ
Եվ չկա փրկություն:
Բայց եղիր ես շատ ավելի համարձակ
Նույնիսկ դերձակի պես խիզախ եղիր
Ես դեռ կլինեի նրա առջև
Տեքստը կարելի էր կարդալ միայն թղթի կտորից։
Նա սրտերի տիրուհի է,
Եվ իմ դողալը առանց պատճառի չէ.
Նրան տրվել է կնոջ ուժ,
Մարդուն նապաստակ դարձնել։

Ադա ջան, շնորհավորում եմ
Ծնունդդ շնորհավոր!
Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, երջանկություն,
Որպեսզի շրջապատում լինեն միայն լավագույն ընկերները:
Որպեսզի ձեր անձնական կյանքում ամեն ինչ կարգին լինի,
Եվ արևն ամեն օր շողում էր քո ժպիտը
Թող կյանքում ավելի շատ լուսավոր օրեր լինեն
Իսկ սևամորթները շատ-շատ քիչ կլինեն։

Նրանք ասում են, ասում են, ջերմացեք և պահեք երջանկությունը,
Ինչպես, այն չի կարող ապրել առանց սիրո:
Մաղթում եմ Ադելաիդային
Շատ երջանկություն նրա ճանապարհին է:
Թող նա պաշտպանի նրան
Եվ թող դա գոհացնի նրան:
Թող նա լաց չլինի, մի տառապի,
Եվ, ինչպես գարնանը խնձորենին, այն ծաղկում է:

Նրբագեղ սուպեր հմայիչ Դժոխք
Ուրախ եմ, որ ծննդյանս օրը հյուրեր ունեմ։
Երգում է հոգու տոնի օրը,
Ցանկությունների ցանկի տողերը կծնվեն.
Թող նա դանդաղ մտնի սիրտը
Աշխարհը զարմանալիորեն լայն է:
Դուք նորից կլինեք ձմռան գիշերներից հետո
Գեղեցիկ գարունը դիմավորելու համար
Դուք հուզմունքով կնայեք հոսքին,
Ձգտում դեպի հեռավոր երկիր.
Հույսերը հրաշքներ են գործում:
Կյանքն անսովոր լավն է։

Ի՞նչ եմ ես լսում անունը Ադել:
Իհարկե՝ գազել, իհարկե՝ ապրիլ։
Բայց միայն ոչ վահանակ: Ավելին, ոչ հասարակաց տուն:
Որովհետև դու մաքուր ես, միամիտ, անարատ:
Հրեշտակային կերպար՝ հնազանդ, ոչ թե շրջափակող:
Ձեր ընտանիքը ամուր է, ինչպես միջնաբերդ -
Գեղեցիկ և ընկերական artel!
Ի՞նչ պետք է ասեմ քո մասին այսօր:
Մեզ համար դու Ադելը չես, այլ պարզապես մեր Ադան:
Եվ դիպչելով Ադոչկային սիրող,
Ես առաջարկում եմ խմել քեզ:

Դժոխքի անվան մասին

Ադա եբրայերեն անուն է։ Սա երկրորդ կանացի անունն է, որը հանդիպում է Աստվածաշնչում Եվայից հետո։ Դժոխքի անունը նշանակում է «զարդար»։ Մանկության մեջ սա ժիր ու անհանգիստ երեխա է։ Բացի այդ, Ադան հաճախ հիվանդ է: Նա դպրոցում բավարար չափով է սովորում։
Տարիքի հետ բնավորությունը չի փոխվում՝ Ադան նույնպես իմպուլսիվ է և համառ: Տարբերվում է քրտնաջան աշխատանքով. Այն սիրված է երիտասարդների շրջանում: Բայց, չնայած դրան, այս հարաբերություններն ավելի ընկերական են, քան սերը, ուստի Ադայի համար դժվար է ամուսնանալ, և ամուսնությունները հաճախ են փլուզվում։ Ադան չի սիրում տնային գործերով զբաղվել՝ նախընտրելով հարուստ հոգեւոր կյանքը։ Ադան սիրում է հագնվել վառ, նույնիսկ շռայլ։
Ակնառու անհատականություններ - Ադա Լավլեյս (անգլիացի մաթեմատիկոս), Ադա Ռոգովցևա (սովետական ​​թատրոնի և կինոյի դերասանուհի)

Մաղթում եմ, սիրելի Ադա,
Որպեսզի դուք առանձնանաք շարքից
Եվ գեղեցկությունը, և միտքը -
Որպեսզի ձեր շուրջը բոլորը հիանան:
Թող զմրուխտներն ու սուտակները
Տղամարդիկ ձեզ նվեր են բերում
Թող իմանան, որ ձեր հայացքն ու ծիծաղը
Ավելի թանկ է, քան բոլոր զարդերը:

Նրանք ասում են, ասում են, ջերմացեք և պահեք երջանկությունը,
Ինչպես, այն չի կարող ապրել առանց սիրո:
Մաղթում եմ Ադելաիդային
Շատ երջանկություն նրա ճանապարհին է:
Թող նա պաշտպանի նրան
Եվ թող դա գոհացնի նրան:
Թող նա լաց չլինի, մի տառապի,
Եվ, ինչպես գարնանը խնձորենին, այն ծաղկում է:

Այն ամենը, ինչ այլևս հնարավոր չէ վերադարձնել
Սկսեք նորից զրոյից
Եվ եթե հնարավոր է, ապա վերադարձեք
Եվ շարունակեք ապրել առանց ձանձրանալու:
Դժոխք, իմ լավագույն ընկեր,
Թող ձեր կյանքը երջանիկ լինի:
Թող այն լցվի զվարճանքով
Ուրախություն, ոգևորություն և մի փոքր կախում:
Մաղթում եմ ձեզ այս ամենը
Ծնունդդ շնորհավոր!

Իմ սիրելի ընկեր Ադա,
Ես շատ ուրախ եմ այսօր շնորհավորելու ձեզ
Ծնունդդ շնորհավոր,
Եղիր քերովբեի պես գեղեցիկ։
Մոռացեք իմպուլսիվությունն ու համառությունը
Միշտ եղեք խելացի և զարդարված:
Ապրեք առատությամբ և սիրով
Միշտ ծաղկիր մայիսյան վարդի պես:

Շնորհավորում եմ քեզ, Ադել:
Թող ուրախությունը փայլի ձեր աչքերում
Եվ ձեր կարուսելի ճակատագիրը
Շատ վառ իրադարձություններ է տալիս
Թող գույները փոխարինեն միմյանց
Լցնելով ամեն ինչ շուրջը փայլով,
Երաժշտությունը բարձրանում է դեպի երկինք
Եվ թող կյանքը դառնա գեղեցիկ:

Նրբագեղ սուպեր հմայիչ Դժոխք
Ուրախ եմ, որ ծննդյանս օրը հյուրեր ունեմ։
Երգում է հոգու տոնի օրը,
Ցանկությունների ցանկի տողերը կծնվեն.
Թող նա դանդաղ մտնի սիրտը
Աշխարհը զարմանալիորեն լայն է:
Դուք նորից կլինեք ձմռան գիշերներից հետո
Գեղեցիկ գարունը դիմավորելու համար
Դուք հուզմունքով կնայեք հոսքին,
Ձգտում դեպի հեռավոր երկիր.
Հույսերը հրաշքներ են գործում:
Կյանքն անսովոր լավն է։

Դուք դրել եք զարդեր
Բայց նույնիսկ առանց նրանց դու լավ ես.
Վշտի պահին - մխիթարություն
Եվ ամենաներքին հոգին:
Եղիր, Ադա, անվերջ երգ
Եզակի ձայն.

Ի՞նչ եմ ես լսում անունը Ադել:
Իհարկե՝ գազել, իհարկե՝ ապրիլ։
Բայց միայն ոչ վահանակ: Ավելին, ոչ հասարակաց տուն:
Որովհետև դու մաքուր ես, միամիտ, անարատ:
Հրեշտակային կերպար՝ հնազանդ, ոչ թե շրջափակող:
Ձեր ընտանիքը ամուր է, ինչպես միջնաբերդ -
Գեղեցիկ և ընկերական artel!
Էլ ի՞նչ պետք է ասեմ քո մասին այսօր:
Մեզ համար դու Ադելը չես, այլ պարզապես մեր Ադան:
Եվ դիպչելով Ադոչկային սիրող,
Ես առաջարկում եմ խմել քեզ:

Հոգին երգում է, և սիրտը ուրախանում է
Օրվա սկիզբ. ի վերջո նորից ես
Այսօր կարող եմ հանդիպել Ադային
Իսկ դա նշանակում է, որ այնտեղ կլինի իմ կյանքը
Թեթև, իմաստալից, հաճելի,
Եվ նույնիսկ գուցե նա
Այսօր, հավանաբար, կլինի
Նոր բերկրանքով լի:
Ի վերջո, ամեն անգամ, երբ հանդիպում ես Ադային,
Ես ընկալում եմ այդ հանդիպումը
Ես իմ ճակատագրի պես վարձատրություն եմ,
Որպես երազանքի մասին մտածելու պատճառ:
Ինչ-որ մեկը մտածում է. անցողիկ
Երազ, մտքի ֆանտազիա,
Եվ ես նույնիսկ կոպիտ չեմ,
Եվ ես հաստատ գիտեմ, և բավականին.
Երազանքն այն է, ինչ պետք է սրտին,
Իսկ սիրտը տեսողություն է տալիս
Հրաման․ ահա գալիս է երազանքը
Երկրային մարմնավորում - Դժոխք:

Ես վախկոտ չեմ, թեև հերոս չեմ
Եվ ես ինձ չեմ վիրավորում,
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչ եղավ ինձ հետ
Ադելաիդայի ներկայությամբ։
Ես ամաչկոտ եմ, դողում եմ իմ ոտքերի, շուրթերի մեջ
Չի կարող արտասանել բառերը.
Ես հմայված եմ գեղեցկությամբ
Եվ չկա փրկություն:
Բայց եղիր ես շատ ավելի համարձակ
Նույնիսկ դերձակի պես խիզախ եղիր
Ես դեռ կլինեի նրա առջև
Տեքստը կարելի էր կարդալ միայն թղթի կտորից։
Նա սրտերի տիրուհի է,
Եվ իմ դողալը առանց պատճառի չէ.
Նրան տրվել է կնոջ ուժ,
Մարդուն նապաստակ դարձնել։

Մաղթում եմ, սիրելի Ադա,
Որպեսզի դուք առանձնանաք շարքից
Եվ գեղեցկությունը, և միտքը -
Որպեսզի ձեր շուրջը բոլորը հիանան:
Թող զմրուխտներն ու սուտակները
Տղամարդիկ ձեզ նվեր են բերում
Թող իմանան, որ ձեր հայացքն ու ծիծաղը
Ավելի թանկ է, քան բոլոր զարդերը: