પતન પર અભિનંદન (પતનના પ્રથમ દિવસે). પાનખરના પ્રથમ દિવસે શાનદાર અભિનંદન પાનખરના પ્રથમ દિવસે સુંદર અભિનંદન

1 સપ્ટેમ્બરના રોજ જ્ઞાનનો દિવસ આવી રહ્યો છે - પ્રથમ ગ્રેડર્સ અને પ્રથમ વખત શાળા અથવા સંસ્થાના થ્રેશોલ્ડને પાર કરનારા વિદ્યાર્થીઓ માટે સૌથી યાદગાર દિવસ. છેવટે, તેમના માટે, ભાગ્યમાં તીક્ષ્ણ અને રસપ્રદ ફેરફારો શરૂ થાય છે. અને તેઓ આ દિવસને ખૂબ લાંબા સમય સુધી યાદ રાખશે. આ ક્ષણ આનંદકારક ઘટનાઓથી ભરેલા લાંબા, લાંબા જીવનની માત્ર શરૂઆત છે! અહીં અમે તમારા માટે વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો માટે જ્ઞાન દિવસ પર નવી સુંદર અને નિષ્ઠાવાન અભિનંદન એકત્રિત કર્યા છે.

1 સપ્ટેમ્બરના રોજ શાનદાર અભિનંદન

કેલેન્ડરના ટુકડા પર -
સપ્ટેમ્બરની તેજસ્વી રજા.
તેને જ્ઞાનનો દિવસ કહેવાય છે
તે ચોક્કસપણે નિરર્થક નથી.

તમે વિજ્ઞાનના ક્રેમર નથી -
સમજો, વાંચો, શીખવો,
અને તેઓ ધ્યાન વગર દોડી જશે
તમારા શાળાના દિવસો.

વર્ગમાં બગાસું ન ખાવું
સવારે સમયસર ઉઠો
અને સારો વર્કિંગ ટોન
વર્ગમાં, તમે દરેકને પૂછો.

જાણો કે કામ તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે
કોઈપણ બિમારી દૂર વાહન
મધ્યસ્થતામાં રમતો કરો,
ફળો, લસણ અને ડુંગળી ખાઓ.

શિક્ષકો સાથે અસંસ્કારી ન બનો
અને હંમેશા તમારી આંખોમાં જુઓ
પ્રામાણિકપણે, નિષ્ઠાપૂર્વક, ખુલ્લેઆમ,
કોઈપણ બાબતમાં ક્યારેય જૂઠું ન બોલો.

સફળતા તમારી સાથે રહે
અને ખુશખુશાલ સ્વસ્થ હાસ્ય
મિત્રતા, સ્મિત,
જેથી દરેક માટે તે પર્યાપ્ત હોય.

શાળા વર્ષ આગળ છે,
તે આનંદ લાવે
આશ્ચર્યજનક શોધો
અને વિજયી તેજસ્વી ટેક-ઓફ!

1 સપ્ટેમ્બરના રોજ પ્રથમ ગ્રેડરને અભિનંદન

આજે પહેલી સપ્ટેમ્બર છે,
નવા જીવનની શરૂઆત સાથે
હું તમને આનંદ સાથે અભિનંદન આપું છું
શાળાને દેશી બનવા દો!

નવા મિત્રો હોઈ શકે
ત્યાં છાપ રહેવા દો
અને તે તમારા માટે ખુશી બની જશે
અભ્યાસ વિષયો!

તમે આજે દરવાજા ખોલો
શાળા વિશ્વ માટે, તમારા માટે સુંદર,
અને તમે શીખવાનો માર્ગ શરૂ કરો છો!
સપ્ટેમ્બરના પ્રથમ દિવસે અભિનંદન!

વિજ્ઞાન તમને મોહિત કરવા દો
મજબૂત રસ ઇંધણ
કંટાળાને માટે કોઈ સમય ન રહેવા દો
શીખવું પ્રક્રિયાને ખુશ કરે છે!

જ્ઞાન દિવસની શુભેચ્છાઓ

જ્ઞાન હંમેશા તમારા માટે છે
નવા દેશની જેમ
તેના માટે રસ ઓછો થતો નથી,
તે માત્ર મજબૂત બને છે!

અને જ્ઞાનનો દિવસ આકર્ષિત થવા દો
આત્માની આનંદકારક ઉડાન,
જેથી હું વધુ સંપૂર્ણ રીતે જીવવા માંગુ છું
અને જીવનમાં દરેક વસ્તુનું અન્વેષણ કરો!

જ્ઞાનનો માર્ગ અનંત છે
અને આપણે તેની સાથે જઈ શકીએ છીએ
નોન-સ્ટોપ અને કાયમ
તે જ સમયે, તમને કંટાળાને મળશે નહીં!

અમે ફરીથી જ્ઞાન દિવસ ઉજવીએ છીએ,
હું તમને ઘણું જાણવા માંગુ છું
આખો સમય કંઈક ને કંઈક અભ્યાસ,
આસપાસના વિશ્વને જાણવું વધુ સારું છે!

ગદ્યમાં 1 સપ્ટેમ્બરના રોજ જ્ઞાન દિવસ પર વિદ્યાર્થીઓને અભિનંદન

પ્રિય બાળકો, જો તમારે ઘણું હાંસલ કરવું હોય અને ઘણી બધી રસપ્રદ વસ્તુઓ શીખવી હોય, તો તમારે સારી રીતે અને સખત અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે, દરરોજ કંઈક નવું શીખવું જોઈએ અને તમારી જાત પર સખત મહેનત કરવી પડશે! અને જો તમે સ્માર્ટ છો, તો તમે ઘણું હાંસલ કરી શકો છો! તમારી ક્ષમતાઓ અને કૌશલ્યોનો વિકાસ કરો, યાદ રાખો કે શાળા એ અભ્યાસ કરવા, તમારી ક્ષમતાઓ અને પ્રતિભાઓને વિકસાવવા માટેનું શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે. મારા શબ્દો યાદ રાખો જ્યારે તમને એવું લાગે કે અભ્યાસ કરવો મહત્વપૂર્ણ નથી અથવા ખૂબ મુશ્કેલ નથી. પરંતુ જો તમે તમારા જ્ઞાનને આચરણમાં મૂકશો તો તે વધુ સારું રહેશે. ક્યારેય રોકશો નહીં! અભ્યાસ કરવો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, તે હંમેશા તમારા માટે કામમાં આવશે, તેથી શ્રેષ્ઠ માટે પ્રયત્ન કરો! વધુ નવી વસ્તુઓ જાણો! હું તમને ઈચ્છું છું, પ્રિય શાળાના બાળકો, તે અભ્યાસ તમારા જીવનમાં ક્યારેય ન જાય! અને જેથી તે તમારા માટે ક્યારેય બોજ ન બને!

હું પણ ઈચ્છું છું કે, સૌ પ્રથમ, તમે તમારી જાતને જાણો: તમારું જીવન, તમારી કુશળતા, તમારો માર્ગ. તેઓ કોઈ બીજાના, અગમ્ય ધ્યેયો માટે પ્રયત્નશીલ નહોતા, તેઓ હંમેશા બરાબર જાણતા હતા કે તમે શું માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. વ્હાલા માતા પિતા! આ સુંદર અને સ્પર્શના દિવસે, જ્યારે તમારું બાળક પ્રથમ વખત શાળાના થ્રેશોલ્ડને પાર કરે છે, ત્યારે તમારી આંખોમાં આંસુ આવી શકે છે - છેવટે, બાળકો ખૂબ ઝડપથી મોટા થાય છે. તમારા માટે નક્કી કરો કે તમે તમારા બાળકને દરેક બાબતમાં મદદ કરશો, જ્ઞાનના મુશ્કેલ રસ્તા પર તેને ટેકો આપશો. તમારી પાસે આજુબાજુ જોવાનો સમય નહીં હોય, અને મોટા બેકપેક અને ખુલ્લી આંખો સાથેનો આ નાનો ચમત્કાર મોટો થશે અને કૉલેજ જશે, પછી કામ પર જશે ...

પરંતુ આ મિનિટોમાં જીવનનો લાંબો રસ્તો ખૂબ ટૂંકો લાગે છે ... બાળકો, સૌથી મહત્વની વસ્તુ જે હું ઈચ્છું છું તે નિયમો છે જે તમારે સાંભળવા અને યાદ રાખવા જોઈએ: તમારા જીવનને પ્રેમ કરો અને સખત મહેનત કરો જેથી તે વ્યર્થ ન જાય. ! બાહ્ય તરફ નહીં, પરંતુ લોકોની આંતરિક દુનિયા જુઓ! અને હંમેશા નવી ક્ષિતિજો શોધવાનો પ્રયત્ન કરો! આવા અદ્ભુત દિવસે, દરેક વ્યક્તિએ જ્ઞાન અને શાણપણ વિશે વિચારવું જોઈએ જે આ જીવનમાં ખૂબ મહત્વનું છે. અને આ દિવસ તમારા દ્વારા, મારા નાના મિત્ર, જીવનભર યાદ રહે. હું તમને સારા નસીબ, સુખ, આરોગ્ય, સારા ગ્રેડ, નવા મિત્રો અને ઘણી અદ્ભુત શોધોની ઇચ્છા કરું છું! શાળા વર્ષની શરૂઆત અને અદ્ભુત નવું જીવન સાથે!

તેઓ કહે છે કે પાનખર એ શાણપણ, સમજદારી અને સામાન્ય સમજનો સમય છે. કદાચ આમાં થોડું સત્ય છે, કારણ કે પાનખરનો પ્રથમ દિવસ પણ જ્ઞાનનો દિવસ છે, કારણ કે તે વર્ષના આવા સમયની શરૂઆત સાથે જ શાળાના બાળકો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે અભ્યાસનો નવો તબક્કો ખુલે છે. સત્તાવાર રીતે, પાનખરનો પ્રથમ દિવસ, એટલે કે સપ્ટેમ્બર 1, યુએસએસઆરના સર્વોચ્ચ સોવિયત દ્વારા 1984 માં પાછો મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો. આ વર્ષે, માર્ગ દ્વારા, ઉત્સવની ઘટનાઓ અને ગૌરવપૂર્ણ રેખાઓ માટે કહેવાતા પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે સેવા આપી હતી. કેટલાક માટે, પાનખરનો પ્રથમ દિવસ સમજશક્તિમાં એક નવો તબક્કો છે, જ્યારે અન્ય લોકો માટે તે ઉનાળાની અનંત ઝંખના સાથે સંકળાયેલ છે. કોઈ પણ સંજોગોમાં, તમારે પાનખરના પ્રથમ દિવસને ખુશખુશાલ અને સારા મૂડમાં મળવાની જરૂર છે, કારણ કે આપણી આગળ વરસાદના દિવસો છે, આપણા પગ નીચે પાંદડાઓના પર્વતો, થોડો ગરમ સૂર્ય અને અંધકારમય આકાશ છે. સંમત થાઓ, આમાં કંઈક વિશેષ, ઉત્તેજક અને અનન્ય છે.

અભિનંદન બતાવો

• 2 માંથી પૃષ્ઠ 1

ગરમ ઉનાળો દ્વારા ધસારો
ગુડબાય કહ્યું અને ચાલ્યો ગયો
પાનખર સોના પર મૂકો
અને અમારી બારી પર પછાડે છે!

હેલો સોનેરી પાનખર
અમે તમારા માટે ખુશ છીએ, મારા પર વિશ્વાસ કરો,
અને તમારા પ્રથમ દિવસે મળો,
વાઈડ ઓપન અમે દરવાજો ખોલીશું!

અમે બધા મિત્રોને અભિનંદન આપીએ છીએ
પ્રથમ પાનખર દિવસની શુભેચ્છા
અમે તમને શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ
એક સ્પાર્ક સાથે, તેજસ્વી રીતે જીવો! ,

પાનખર સોનેરી છે, પાનખર પ્રિય છે!
ચેસ્ટનટ પરના પાંદડા રાત્રે ખડખડાટ કરે છે ...
અમારા પર સ્મિત કરો, સૌમ્ય, સુંદર મૂડી!
અમે પાર્કમાં બેસીશું, માત્ર શાંત રહો.

પાનખરનો પ્રથમ દિવસ ગરમ અને સુંદર છે,
અમે હજી ઉદાસ નથી: શિયાળો દૂર છે,
સૂર્ય હજી નમ્ર છે, પવન મજબૂત નથી ...
પણ અંધારું વહેલું પડે છે.

પાનખર આપણને હળવા વોલ્ટ્ઝમાં ફેરવશે,
શાળાના બાળકો આજે તેમના વર્ગમાં જશે,
આપણા માટે ગરમ ઉનાળામાંથી જાગવાનો સમય છે,
પ્રકાશની ઠંડકમાં, પ્રેમથી ડૂબકી,

અને આ પહેલા જ પાનખરના દિવસે,
અમે તમને નવા ઘટસ્ફોટની ઇચ્છા કરીએ છીએ
કુદરત તમને આનંદની ક્ષણ આપે,
અને માત્ર સંપૂર્ણતા આત્મામાં શાસન કરે છે.

ઓહ, પાંદડા પીળા ઉડે ​​છે
સૂર્ય જંગલમાં છુપાયેલો છે
પણ આપણને દુઃખી થવાનો કોઈ ફાયદો નથી,
જો પાનખર ખૂણાની આસપાસ છે!

અહીં તેણી આવી, અને પછી શું?
તમે મોપ કરવા માટે એક ક્ષણ રાહ જુઓ,
છેવટે, હવામાન સારું છે
ઉનાળો ફરી આગળ છે.

તેથી પ્રથમ દિવસ પાનખર છે
તમને વધુ આનંદથી મળીએ
અને સારા મૂડમાં
ભારતીય ઉનાળો લો!

અમે સફરજનમાંથી એક મોટી પાઇ બનાવીશું,
અને અમે ઉનાળા માટે પૂછીશું "દૂર ન જાઓ".
સાવધાનીપૂર્વક દરવાજા સુધી આવે છે
હવે ઉનાળો નથી, પણ હજુ પાનખર નથી.

અને ક્રેન્સ વાદળીમાં ચીપચી રહી છે,
અને ટૂંક સમયમાં બધાં વૃક્ષો તેમનાં પાંદડાં ખાઈ જશે,
અને હિમ જેવા ઘાસ પર પગલાં
હવે ઉનાળો નથી, પણ હજુ પાનખર નથી.

ચાલો ઉનાળાને અલવિદા કહીએ, ગરમ અને જીવંત
હૂંફ અને સૂર્ય સાથે, હરિયાળીમાં સજ્જ
અને આપણે પીળા ઘાસની વચ્ચે મળીશું
હજી પાનખર નથી, પણ હવે ઉનાળો નથી.

સપ્ટેમ્બર તેજસ્વી દંડ દિવસ,
છેલ્લું રહ્યું, પહેલેથી જ દરવાજા પર
શિયાળો દસ્તક આપશે. અને તે ફરીથી હશે
રસ્તાઓ પર ખરતા પાંદડા સાથે વાહન ચલાવવું.
આજે પ્રથમ પાનખર દિવસ
અને એવું લાગે છે કે ઉનાળો નથી અને મને ખબર નથી:
સૂર્યની બહાર, પ્રકાશ, સુંદરતા
અને બાળકો પાઠ માટે શાળાએ દોડે છે.
સુંદર સ્કર્ટ, શરણાગતિ, જેકેટ્સ,
આજે પણ અભિનંદન.

પ્રકૃતિમાં ફેરફાર
નોસ્ટાલ્જીયા લાવવામાં આવ્યો છે
જાણે પાનખર ઉદાસી લાવે છે
તેના દેખાવ દ્વારા.

પરંતુ મારા આત્મામાં હું તે જોઈ શકતો નથી
કોઈ ઉદાસી નથી, કોઈ ઝંખના નથી -
સુવર્ણ મોસમ
અને તમે તેને અભિનંદન આપી શકો છો.

સારું, તેમને જવા દો
ઉનાળો ગરમ દિવસો છે
અમે હાથ હલાવીશું
અને ચાલો બરબેકયુ માટે જઈએ!

હજી સુધી કોઈ નિરાશા અને ઉદાસી નથી,
વરસાદ નહીં, સોનાના પર્ણસમૂહ નહીં,
પક્ષીઓ ગરમ જમીન પર ઉડી ગયા ન હતા,
અને શિયાળો દૂરથી દેખાતો નથી.

પાનખરનો પહેલો દિવસ હજુ ઉનાળો છે,
ગરમી વિના, પરંતુ આકાશમાંથી વાદળી,
જંગલ હજી પણ લીલોતરીથી સજ્જ છે,
આ અદ્ભુત દિવસે - અમે તમારી સાથે છીએ!

ઉનાળો અમારી સાથે રહે
ચાલો તેની પાસેથી હૂંફ લઈએ,
અને આત્મા આનંદ કરે છે અને હસે છે,
અને પ્રેમ તળિયે ભરેલો છે!

આજે તમને તમારી ખુશી મળશે
છેવટે, આપણે હવે પાનખરને મળી રહ્યા છીએ.
અને જો જીવન મુક્ત હતું
પછી અમે તેને પાનખરમાં ઠીક કરીએ છીએ.

તમને તમારું સ્વપ્ન મળશે, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે
અને તે મજબૂત અને શાશ્વત હશે.
પ્રથમ પાનખર દિવસે અભિનંદન,
અને હું તમને ખૂબ આનંદની ઇચ્છા કરું છું.

પાનખર આવવા બદલ અભિનંદન,
હું તમને સુવર્ણ સફળતાની ઇચ્છા કરું છું.
ખરતા પાંદડા તમને શાંત થવા દો
તેમણે આશ્ચર્ય ઘણો તૈયાર કરશે.

પીળું પાન શાંતિથી ઉડે છે
અને આકાશમાં બૂમો સંભળાય છે.
શાંત થાઓ અને આરામ કરો, સ્મિત કરો
પાનખર પ્રકૃતિની ઊર્જા સાથે તમારી જાતને ચાર્જ કરો.

આજે પાનખરે અમારી બારી પર દસ્તક દીધી
અને ફૂલોવાળા બાળકો શાળાએ જાય છે,
કેટલાક ખુશ છે, અન્યને પરવા નથી
શાળામાં નવા "પરાક્રમો" તેમની રાહ જુએ છે.

અમે માતાપિતાને પણ અભિનંદન આપીએ છીએ,
આ સુંદર પાનખર દિવસ સાથે
અમે તેમને બધાને ખૂબ ધીરજની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
સુખને તમારા ઘરમાં પ્રવાહની જેમ વહેવા દો.

સુંદરતા આજે પાનખર આવી
તે અમારી પાસે કંઈપણ માંગશે નહીં.
ફક્ત સોનું આસપાસની દરેક વસ્તુને શણગારશે,
મિત્ર, આનંદથી તેનું સ્વાગત કરો.

પ્રથમ પાનખર દિવસે અભિનંદન,
મારા આત્મામાં, મારી પાસે ઘણા રંગો છે, હું સોનાની ઇચ્છા રાખું છું.
હળવો પવન થવા દો, પાંદડા પડવા દો,
અને દરેક વસ્તુ વિશે અત્યંત ખુશ અને ખુશ.

પતન આવી ગયું છે! સપ્ટેમ્બરનો પહેલો દિવસ!
દરેકને તેમના અભ્યાસની શરૂઆત પર અભિનંદન!
અમે તમને બધાને શૈક્ષણિક કાર્યોમાં શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ
માત્ર સફળતા, મુશ્કેલીઓ વિના!

તમારે ક્યારેક સખત મહેનત કરવી પડશે
અને સત્ર પહેલાં, રાત બળી જાય છે,
અને પછી તમારા હોંશિયાર માથા સાથે
ટૂંક સમયમાં તમારે દેશનો મહિમા કરવો પડશે!

મને લાગે છે કે જીનિયસ જ્યારે ખૂબ શોખીન હતા
ફરીથી રજાઓ અચાનક સમાપ્ત થઈ ગઈ
તેથી લોકો, સપ્ટેમ્બરના પ્રથમ દિવસની શુભેચ્છાઓ!
ચાલો ઉદાસી વિના બધું શીખીએ!

પૂર્વ-ખ્રિસ્તી રશિયામાં, આ દિવસે નવું વર્ષ ઉજવવામાં આવતું હતું, અને માત્ર પીટર 1 ના હુકમનામું જબરદસ્તીથી જાન્યુઆરીની રાત્રે નવું વર્ષ બનાવ્યું હતું. પરંતુ સામાન્ય લોકો માટે આ રજા સ્વીકારવી મુશ્કેલ હતી, અને જૂના નવા વર્ષના દિવસે તેઓએ નવા શાળા વર્ષની ઉજવણી કરવાનું શરૂ કર્યું. પ્રાચીન રશિયામાં, 1 સપ્ટેમ્બરના રોજ, માતા પાનખરનું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમને તેઓએ સારી લણણી અને સમૃદ્ધ અને સારી રીતે પોષાય તેવા શિયાળા માટે પ્રાર્થના કરી હતી. તે આ દિવસે હતો કે આત્માઓને ખુશ કરવા અને શિયાળાને તેજસ્વી અને સારી રીતે પોષવા માટે ઘણી વિવિધ ધાર્મિક વિધિઓ કરવામાં આવી હતી. આજે આ દિવસે તેઓ પાનખર ઉજવે છે, જ્ઞાન અને અભ્યાસના દિવસની શરૂઆત. અને આ દિવસે, પાનખર મહિનામાં જન્મેલા દરેકને અભિનંદન આપવાનો રિવાજ હતો.

પીળા ઝભ્ભામાં પાનખર
બારીની બહાર દેખાયો
અમે અપેક્ષામાં થીજી ગયા છીએ
ખૂણે જોવાનું.
ધાબાઓ પર વરસાદ ટપકતો હોય છે
શૂન્યતામાં સૂર્ય ઝાંખો પડી જાય છે
અમે હવે ફરવા જઈશું નહીં
અમે જમીન પર ઉઘાડપગું છીએ.
પ્રથમ દિવસ: પાનખર, તેજસ્વી,
તે યાર્ડમાં સપ્ટેમ્બર છે,
પાનખર ભેટ લાવ્યા? -
નથી? પછી મને માફ કરશો.

પાનખર, પ્રથમ દિવસ, સોનેરી પાનખર,
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા, હેલો ડિયર,
અને હું તમને આ સમયે પણ અભિનંદન આપું છું,
મેં જોયું કે તમે પાનખરની અપેક્ષા રાખશો.
પર્ણસમૂહને ઝાડ પરથી જમીન પર પડવા દો
તમારા ઉપરના આકાશમાં સૂર્ય ખીલે છે
ઉનાળો પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો છે, પરંતુ મને અફસોસ નથી
પાનખરનો પહેલો દિવસ ઘરે આવ્યો.

પાનખર દિવસ, સૌથી પહેલો,
તે સપ્ટેમ્બરમાં અમારી પાસે આવ્યો,
મૂલ્યવાન અભિનંદનનો સમુદ્ર
હું લાવ્યો છું, તમારા માટે લઈ જા.
અને પ્રારંભિક ભેટો,
કાનથી કાન સુધી સ્મિત
પાનખર, સુંદર સોનેરી,
તે આપણા માટે ભૂખરા દિવસો ઉમેરશે.

રાખોડી, ઉદાસી, પવનના ઝાપટા,
ઠંડી, ઘૃણાસ્પદ, નર્વસ બ્રેકડાઉન,
વાદળો, વરસાદ, શાશ્વત ગડબડ,
અને હીટિંગ કોઈપણ રીતે ચાલુ કરવામાં આવશે નહીં!
છત્રીઓ, પસાર થતા લોકોના ખાટા ચહેરાઓ,
મૂડ નથી, પૈસા પણ નથી
ઠંડી અને સમય ગાંડપણ આપે છે
અને ભવિષ્યમાં, ફક્ત શિયાળો.

તેથી પાનખર આવી ગયું છે
અને વધુ જોવા માટે નથી
છોકરીઓના તે ટૂંકા સ્કર્ટ
એક નજરે તેને શૂટ કરવાનું પસંદ હતું.
તેથી પાનખર આવી ગયું છે
અને તેની યુવાની સાથે જતી રહી
મારે પોસ્ટ ઓફિસ જવું છે
કદાચ પેન્શન આવી ગયું હશે.
તેથી પાનખર આવી ગયું છે
અને મેં પણ પગ મૂક્યો
પાંદડા માં કૂતરો છી પર.
હું તે કૂતરાને મારી નાખીશ!
તેથી પાનખર આવી ગયું છે
તે અહીં દુઃખે છે અને તે ત્યાં પીડાય છે
મારે હજુ ફાર્મસીમાં જવાની જરૂર છે
છેવટે, સવારે તે પહેલેથી જ ધ્રૂજતું છે!
તેથી પાનખર આવી ગયું છે
શું હું થોડી વોડકા ખરીદી શકું?
કેવી પાનખર મને મળી!
હું તેનાથી કેવી રીતે બચી શકું!?

બધું અદ્ભુત છે, ઉનાળો પૂરો થઈ ગયો છે -
ગરમી અને ઉડાનનો સમય;
વરસાદે બદલાની જાહેરાત કરી
છેલ્લો બર્ડોક મૃત્યુ પામે છે.
બધું અદ્ભુત, ઘૃણાસ્પદ પાનખર છે -
સ્નોટી નાક માટે સમય;
સ્વભાવથી આપણે ખરાબ વસ્તુઓ ઉતારીએ છીએ,
શબ્દો બગાડ્યા વિના.
હવામાનની ભીખ માંગવી નકામું છે
કારણ કે તેણીને ધમકાવવાનું અર્થહીન છે:
કબૂલ કરવું વધુ સારું છે કે બધું સુંદર છે
અને ઢોલ વગાડવામાં મજા આવે છે.

પાનખર આવી ગયું છે. લેડીઝ બૂબ્સ છુપાવે છે.
તમે શક્તિશાળી સ્કર્ટ હેઠળ ગધેડા જોઈ શકતા નથી.
માણસની મરચી કરચલીવાળી પીપિસ.
પરંતુ હવે ચાલવું વધુ અનુકૂળ છે.

ગઈકાલે ઉનાળો અમને નરમાશથી પસાર થયો,
આજે પાનખરે આજુબાજુની દરેક વસ્તુને સોનેરી કરી દીધી છે.
અને બધી સુંદર પ્રકૃતિ તેજસ્વી બની ગઈ,
પાનખર કમનસીબી આપણને ખલેલ પહોંચાડશે નહીં.

તમારા પ્રથમ પાનખર દિવસે, હું તમને અભિનંદન આપું છું,
હું તમને સોનેરી મૂડની ઇચ્છા કરું છું.
પાનખર તમને રંગબેરંગી ભેટો આપે,
અને તમારા ભાગ્યના દિવસો તરત જ તેજસ્વી થઈ જશે.

ઉનાળો આજે આપણે જોઈ રહ્યા છીએ
અમે તેની લણણી સાથે પાનખરને મળીએ છીએ!
પાનખર માત્ર વરસાદ સાથે જ આવતું નથી -
ફળો, બેરી, મશરૂમ્સ સાથે!

બાસ્કેટ અને ટ્યુસ્ક્સ રાંધવા,
અમે નજીકના મિત્રોને અભિનંદન મોકલીશું.
તમે દરેક શાળાના દરવાજામાંથી ઘંટડી સાંભળી શકો છો ...
પાનખરનો પ્રથમ દિવસ આનંદી રજા છે!

પાનખરના પ્રથમ દિવસે અભિનંદન. આત્મા માટે મોહક આંખો અને નોસ્ટાલ્જીયાનો સમય લાંબો જીવો. આ પાનખર તમારી ખુશીઓને તેજસ્વી રંગોથી રંગે, પાનખરના સૂર્યની કિરણોમાં તમારું હૃદય છલકાય, તમારા માટે સારા પરિવર્તનનો પવન ફૂંકાય.

સુંદરતા આજે પાનખર આવી
તે અમારી પાસે કંઈપણ માંગશે નહીં.
ફક્ત સોનું આસપાસની દરેક વસ્તુને શણગારશે,
મિત્ર, આનંદથી તેનું સ્વાગત કરો.

પ્રથમ પાનખર દિવસે અભિનંદન,
મારા આત્મામાં, મારી પાસે ઘણા રંગો છે, હું સોનાની ઇચ્છા રાખું છું.
હળવો પવન થવા દો, પાંદડા પડવા દો,
અને દરેક વસ્તુ વિશે અત્યંત ખુશ અને ખુશ.

પાનખર આવવા બદલ અભિનંદન,
હું તમને સુવર્ણ સફળતાની ઇચ્છા કરું છું.
ખરતા પાંદડા તમને શાંત થવા દો
તેમણે આશ્ચર્ય ઘણો તૈયાર કરશે.

પીળું પાન શાંતિથી ઉડે છે
અને આકાશમાં બૂમો સંભળાય છે.
શાંત થાઓ અને આરામ કરો, સ્મિત કરો
પાનખર પ્રકૃતિની ઊર્જા સાથે તમારી જાતને ચાર્જ કરો.

કેટલીકવાર હું તમને પાનખર પર અભિનંદન આપું છું
હું તમને મશરૂમ વરસાદની ઇચ્છા કરું છું.
અને તેમની સાથે, આનંદને ઉતાવળ કરવા દો,
ગિલ્ડિંગ સાથે સારા નસીબ પણ આવશે.

હું ઈચ્છું છું કે તમારો સંબંધ સમૃદ્ધ બને
આનંદ માટે, સમયને ઉદાર બનવા દો.
આનંદ અને ખુશી અને મહાન નસીબ,
અને પાનખરમાં, તમને ઝડપી રાહત મળશે.

ગુડબાય, ઉનાળો whispered
સુકા જડીબુટ્ટીઓ, પ્રથમ ગ્રેને હલાવીને,
હું તમને પાનખર કિરણ આપીશ
પાનખરના પ્રથમ દિવસે અભિનંદન.

પાછલા ઉનાળા વિશે ઉદાસી ન થાઓ,
નવી પાનખર ગણતરી શરૂ થશે
અને વિલંબિત પ્રેમના ફૂલો
તેને તમારા દરવાજે લાવવા દો.

ગુડબાય, હું ઉનાળો કહીશ
હેલો, સુવર્ણ પાનખર,
આજે પહેલો દિવસ તમારો છે
થોડી ઉદાસી સાથે, હું મળી.

ઉતાવળ કરશો નહીં, હું તમને પૂછું છું,
અમને સવારે વરસાદ સાથે જગાડો
લણણી સાથે તમને ખુશ કરો
અને અમને હૂંફથી લાડ કરો.

પાનખરનો પહેલો દિવસ તમારો છે
તેને તેજસ્વી અને સ્વચ્છ થવા દો
મારા હાથની હથેળીમાં પડી જશે
તમારા પ્રથમ પીળા પાંદડા દો.

આજે આપણે ઉનાળાને અલવિદા કહ્યું
પાનખરનો સમય આવી ગયો છે.
બધા બાળકો શાળા માટે ભેગા થયા છે,
પવન કરતાં થોડી ઠંડી.

વેલ હેલો સોનેરી પાનખર
જેથી તમે ગરમ, કોમળ છો,
અમે તમને કૃપા કરીને પૂછીશું
છેવટે, અમને પણ તમારી ખૂબ જરૂર છે.

પાનખરનો પહેલો દિવસ આવી ગયો
પર્ણસમૂહ પવનમાં ફરે છે
અને સૂર્યનું એક કિરણ ચમક્યું
સ્ફટિક સ્પષ્ટ પ્રવાહમાં.

ઉનાળો પહેલેથી જ પૂરો થઈ ગયો છે
અને પાનખરે દરવાજો ખખડાવ્યો.
અમે સવાર સુધી ત્યાં નહીં હોઈએ
હવે, મારા મિત્ર, તમારી સાથે ચાલો.

તે ઉનાળાની પણ યાદ અપાવે છે
આવો મહાન દિવસ
અને મને અનુત્તરિત રહેવા દો
પરંતુ હું તમને મારા અભિનંદન મોકલું છું!

પાનખરનો સમય આવી ગયો છે
અને લીફ ફોલ સ્પિનિંગ થશે
તમારી સાથે, મારા પ્રિય, ક્યારેય નહીં
હું કાયમ માટે ગુડબાય કહી શકતો નથી!

તેમને વર્ષના વંટોળની જેમ ઉડવા દો
અને પાનખર શિયાળાને આગ્રહ કરે છે,
અમે હંમેશા સાથે રહીશું,
અને કંઈપણ આપણને અલગ કરતું નથી!