શિયાળાના છેલ્લા દિવસે કોમિક અભિનંદન. આઉટગોઇંગ વર્ષના છેલ્લા દિવસે અભિનંદન

28 ફેબ્રુઆરી, શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ. લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી અને આકર્ષક. વસંત પહેલેથી જ હવામાં છે, પરંતુ શિયાળો લડ્યા વિના પીછેહઠ કરશે નહીં. ચાલો બરફની સફેદતા, શિયાળાના આનંદ માટે એકસાથે તેણીનો આભાર માનીએ અને વસંતની શરૂઆતમાં આનંદ કરીએ. શિયાળાનો સમય, રજાઓથી સમૃદ્ધ, તેના તાર્કિક નિષ્કર્ષ પર આવ્યો છે, અને મનોરંજનથી કંટાળેલી માનવતાએ, શિયાળાના છેલ્લા દિવસે, તમામ રજાઓમાંથી વિરામની જાહેરાત કરી.

તે આશ્ચર્યજનક છે કે કેવી રીતે રશિયન લોકો રૂઢિચુસ્ત અને મૂર્તિપૂજક તહેવારોમાં ચાલવાનું મેનેજ કરે છે, યુરોપિયન ઉજવણીઓ અને રિવાજો વિશે ભૂલશો નહીં, રાજ્ય દ્વારા સ્થાપિત સત્તાવાર રજાઓ ચૂકશો નહીં અને વસંત સુધી હોલ્ડિંગ કરો. રૂઢિચુસ્ત ખ્રિસ્તીઓમાં ગ્રેટ લેન્ટના પ્રથમ અઠવાડિયામાં પણ આવી આવશ્યક રાહત જોવા મળે છે, જ્યારે બધા તહેવારો વિશ્વાસીઓ માટે પૃષ્ઠભૂમિમાં ઝાંખા પડી જાય છે અને તેઓ ચર્ચના તમામ સંસ્કારો વધુ ગંભીરતાથી કરે છે. પરંતુ આ આરામ અલ્પજીવી છે, કારણ કે શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ તેની સાથે લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી વસંત લાવે છે - તે સમય જ્યારે કેલેન્ડર રજાઓ ફરીથી તેની પોતાની રીતે આવશે.

શિયાળાની પરીકથા, અમે ભાગ લઈએ છીએ
હું તમને અને બરફને યાદ કરીશ
તમારી સાથે મળવા માટે, કોઈ શંકા નથી, અમે પાછા આવીશું,
તમારી સાથે અને કલ્પિત દાદા સાથે મીટિંગ માટે!

કદાચ કોઈને ઠંડી ન ગમે,
કદાચ ભયભીત, કઠોર માને છે,
માત્ર અહીં મજા ભૂલી શકાય તેવી શક્યતા નથી
સુંદર નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યા પહેલાં!

તમે ખૂબ મજા આપી
અને તમે અમને ઠંડાથી બદલો આપ્યો
તમારી હસ્તકલા ચશ્મા પર હતી,
સારું, આજે મેં વસંતને માર્ગ આપ્યો.

હું સાઇબેરીયન શિયાળાને અલવિદા કહું છું, કઠોર,
પરંતુ હું દરેક વસ્તુ માટે અને દરેક માટે તેણીનો આભારી છું,
છેવટે, તેણીએ મને હાસ્ય અને આરોગ્ય બંને આપ્યા,
છેવટે, તેણીએ મને નવા વર્ષમાં સફળતાની શુભેચ્છા પાઠવી!

શિયાળો વિદાય લઈ રહ્યો છે,
સ્લેહ ઝડપથી નીકળી જાય છે.
છેવટે, વસંત થ્રેશોલ્ડ પર છે
તેજસ્વી સૂર્ય સાથે ચમકે છે.

અમે હવે શિયાળો પસાર કરીએ છીએ
ચાલો આપણા હાથ પહોળા કરીએ
ગરમ દિવસો માટે જ્યાં અમારી પાસે છે
હૂંફ, પ્રેમ અને સુખનો સમુદ્ર.

નારાજ થશો નહીં, શિયાળો
અને ખૂબ બરફ ફેંકશો નહીં!
હવે આપણે બધાને વસંતની જરૂર છે
અને તમે જલ્દી પાછા આવો!

છેલ્લા બરફ પર અભિનંદન
શિયાળાના છેલ્લા દિવસની શુભેચ્છાઓ!
હું જાણું છું કે તમે લાંબા સમયથી સપના જોશો
વસંતની ગરમ ગંધ વિશે!

શિયાળાને શાંતિથી જવા દો
અને બરફવર્ષા તરત જ લઈ જશે!
અમને બરફના વાવાઝોડાની જરૂર નથી,
છેવટે, વસંતનો વારો આવ્યો!

આજે એક ખાસ દિવસ છે - તે શિયાળા માટે છેલ્લો દિવસ છે,
અમે ઉજવણી કરીએ છીએ, શ્વાસ બહાર કાઢીએ છીએ, અમે ખૂબ ખુશ છીએ!
અને અમે ઠંડીને જોઈને એકબીજાને અભિનંદન આપીએ છીએ,
આવતી કાલ જુદી હશે, બસ આપણી પાસે વસંત આવશે!

ઠંડીની મોસમ બંધ જોઈ
અમને થોડું ઉદાસી લાગ્યું, થોડુંક,
અમે તેના વિશે નિંદાપૂર્વક કહીશું નહીં,
તમે તેણીને યાદ રાખો, ભૂલશો નહીં!

નવું વર્ષ સફળ, ખુશખુશાલ હતું,
પ્રથમ બરફ, અને, અલબત્ત, આઇસ રિંક,
હિમ સખત મારવા દો
બરફ ઘણીવાર નીચે પછાડ્યો.

અને આજે આપણે એકબીજાને અભિનંદન આપીએ છીએ,
અને અમે શિયાળામાંથી વિદાયની ઉજવણી કરીશું,
અને ઉદાસી માટે કોઈ સ્થાન ન રહેવા દો -
ચાલો આનંદ કરીએ અને ઉજવણી કરીએ!

ત્રણ ઠંડા લાંબા મહિના
અંત આવે
અને પ્રકૃતિ ચમકતી લાગે છે -
વસંત તેણીને અનુકૂળ છે.

અમે તમારી સાથે મળીને ઉજવણી કરીશું
શિયાળો બંધ જોઈ
અને વાદળી આંખોવાળી વસંત સાથે
તમને મળીને અમને આનંદ થયો!

ક્રિસ્ટલ પરીકથાનો છેલ્લો દિવસ,
વર્ષનો છેલ્લો શિયાળાનો દિવસ
જ્યારે તે ગરમ હોય, ફૂલો અને રંગો
તેઓ અંધકાર અને બરફનું સ્થાન લેશે.

કુદરત ઊંઘે છે અને સપના જુએ છે
પરંતુ જાગૃતિની ક્ષણ નજીક આવી રહી છે!
અને અપેક્ષાએ તમામ જીવંત વસ્તુઓ
ગરમ વસંતનો શ્વાસ.

બરફ ઓછો થઈ રહ્યો છે
આસપાસની દરેક વસ્તુને ઓગળવા દો,
હિમ હવે ક્યાંય જવા દો
વસંત આવે છે અને દરેક જણ જાણે છે

ગરમ પગલા સાથે
વસંત અમારી માટે ઉડી રહ્યું છે!
શિયાળાના છેલ્લા દિવસની શુભેચ્છા
તમારી ટોપીઓ ઉતારો

સ્કાર્ફ અને મિટન્સ
ત્યાં કબાટમાં રહો,
જંતુઓ અને જાનવરોને દો
પંજા કિરણો પર ગરમ થશે,
અને આપણે બધા ગરમીની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ,
અમે વસંતની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!

શિયાળાના છેલ્લા દિવસે અભિનંદન!
તમારા હૃદયને બરફ સાથે ઓગળવા દો
જુઓ કે મેં સૂર્યને મારા ઘરમાં કેવી રીતે પ્રવેશવા દીધો
અને તમે તેના કિરણો માટે દરવાજો પહોળો ખોલો છો!

*** હું તમને સ્વાસ્થ્ય ઈચ્છું છું, તમે તેને ખરીદી શકતા નથી, અને વધુ પૈસા બચાવવા માટે સક્ષમ બનો. ખિસ્સાને લૂંટથી ભરવા દો, શિયાળામાં જ્યાં ગરમ ​​હોય ત્યાં વધુ વખત જવા માટે, પરંતુ ઉનાળામાં - સ્લેડિંગ. ઉત્સુક પક્ષો પર ખુશખુશાલ મિત્રો, વિશ્વસનીય ભાગીદારો, કારકિર્દીની સફળતા, હંમેશા તમારું લક્ષ્ય હાંસલ કરો! *** જન્મદિવસ ની શુભકામના! હું તમને સ્થિર આવક, કુટુંબમાં શાંતિ, સુમેળની ઇચ્છા કરું છું ...

*** હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુશીથી જીવો, એકબીજાને માન આપો અને પ્રશંસા કરો. પ્રેમ, તમને સારી સમજણ અને તેજસ્વી શુભેચ્છાઓ. *** પ્રેમમાં જુઓ, શાંતિથી જીવો, અપાર કદર કરો, દિલથી પ્રેમ કરો. *** તમારા લગ્ન પર અભિનંદન, હું કૌટુંબિક સુખની ઇચ્છા કરું છું, હંમેશા તમારા માટે સુમેળ, સંપત્તિ અને ભલાઈમાં જીવો! *** પ્રસન્ન તેથી પ્રેમ-ઇચ્છાઓ સરળ છે! અને તે પહેલાં પ્લસ-તમારા સપનાને સરળ બનાવવા માટે,…

*** આજે, જેને સૂવું ગમે છે તે તેની રજા ઉજવી શકે છે, ઊંઘના મીઠા સપનામાં સપના જોશે, જીવનમાં વસંત કેવી રીતે આવશે, સૂર્ય ચમકશે - કૃપા! ઠીક છે, આજે કેવી રીતે વધુ પડતી ઊંઘ ન લેવી, તમે આટલા નસીબદાર ક્યારે થશો? કામ? ચોક્કસપણે રાહ જોશે! *** વ્યક્તિને ખરેખર આખા આઠ કલાકની ઊંઘની જરૂર હોય છે, અને પછી તે હંમેશા ખુશખુશાલ, ખુશખુશાલ અને સ્વસ્થ રહેશે...

*** તમારા સર્વવ્યાપી લેપ્રેચૌનને આજે તમારા ઘરે આવવા દો. બેગ તમને ખુશી લાવશે, પેટ્રિકને ધનુષ આપો. અને લીલા કપડાં ઉતાવળ કરો. મગમાં ફીણવાળી બીયર ખચકાટ વિના સ્પીલ. *** પેટ્રિક, લીલો કલગી લાવીને, ઉનાળા વિશે ગાવા દો, કંટાળો નહીં, મિત્રો! વીજળી, સૂર્યોદય, ઉનાળાની ધૂન તેથી તેજસ્વી રંગો, સુખની શુભેચ્છાઓ જેવા. શિયાળામાં કામ અને અઠવાડિયાના દિવસો છોડી દો, ...

*** આ મહિના દરમિયાન જ્યારે આપણે સાથે છીએ, આત્મા ખીલ્યો હોય તેવું લાગતું હતું. અને અમારી વચ્ચેનું જોડાણ મજબૂત બન્યું, અને પ્રેમમાં બે પાંખો ખુલી. હું તમને અમારી પ્રથમ તારીખે અભિનંદન આપું છું: અને અમારો સંબંધ, અને પ્રેમ. હા, અમે એક સમયે એકલા હતા, પરંતુ હવે એક મહિના માટે અમે સગા છીએ, અમે અમારા પોતાના છીએ. *** હું તમને અમારા દિવસે અભિનંદન આપું છું, હું તમને SMS મોકલીશ. અને…

*** અમે બધા નાગરિકો છીએ, અમને ઉપભોક્તા કહેવામાં આવે છે, વ્યાપારી ગુણવત્તા અને તાજગીના પ્રેમીઓ, અમારા અધિકારોના રક્ષણનો શુભ દિવસ, હું તમને અભિનંદન આપું છું, ફક્ત તમારા માટે ઉત્તમ માલ, હું તમને નિષ્ઠાપૂર્વક ઈચ્છું છું! ખરાબ સામાનને તમારા ઘરમાં ક્યારેય પ્રવેશવા દો, અને જો અચાનક, તો કાયદાને સખત રીતે તમારું રક્ષણ કરવા દો, ગ્રાહકના અધિકારોને હૃદયથી શીખો, અને બિનજરૂરી મુશ્કેલી વિના, ખુશીથી ...

*** તમે હવે રોકાયેલા છો, અભિનંદન! એક મજબૂત કુટુંબ બનવા દો, હું તમને સુખાકારી અને શ્રેષ્ઠ અદ્ભુત દેવતાની ઇચ્છા કરું છું. માયા તમને પ્રકાશિત કરે, સફળતા તમારો પીછો કરે. પ્રેમ તમને ગરમ થવા દો, કોઈપણ બાબતમાં દખલ ન થવા દો. *** હું તમને તમારી સગાઈ માટે અભિનંદન આપું છું. એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પગલું લેવામાં આવ્યું છે. તમારા છોકરાઓનું લગ્ન અદ્ભુત અને વિશ્વસનીય રહે. લગ્ન થશે...

*** તમે સમુદ્રના વિસ્તરણમાં તરીને, સમુદ્ર દ્વારા ચાલ્યા અને તમારા વતનનું રક્ષણ કર્યું. સન્માન અને કીર્તિ વહાણ હેઠળ ચમક્યા, તમે તમારા માટે હજારો રસ્તાઓ ખોલ્યા. આજે રજા છે - નેવી ડે, વોડકાનો ગ્લાસ રેડો અને પીવો. અને તમે આજે કામ પર જશો નહીં, આજે તમે સુંદર મહિલાઓ માટે પીશો. આજે તમને દરિયો, મહાસાગરો, રસ્તાઓની જગ્યા અને હજારો યાદ આવશે...

*** તેથી ઉનાળો ઉડી ગયો, સપ્ટેમ્બર ફરી આવ્યો. અને ગૌરવપૂર્ણ રીતે જ્ઞાન દિવસ સમગ્ર વિશ્વ ઉજવે છે. અમે તમને મિત્રો, ડાયરીમાં ફક્ત પાંચ જ, શક્તિ, સ્વાસ્થ્ય અને સારા નસીબની, તમારા માથામાં જરૂરી જ્ઞાનની ઇચ્છા કરીએ છીએ! *** જ્ઞાન દિવસની શુભકામનાઓ! હું તમને શીખવાની અને શીખવાની મહાન ઇચ્છા ઈચ્છું છું. નવા શાળા વર્ષમાં સરળતા. મૈત્રીપૂર્ણ વાતાવરણ, રસપ્રદ ઘટનાઓ, ઉત્તમ માર્કસ અને સતત પ્રયત્નશીલ…

શિયાળાના છેલ્લા દિવસે, હું તમને અભિનંદન આપું છું,
સૂર્યને હૂંફથી ઘરમાં શાંતિથી પ્રવેશવા દો
વસંતના ટીપાં ગાય છે - રોકશો નહીં
અને પ્રથમ ફૂલો ચારે બાજુ ઉગવા દો.

અને તમારા જીવનમાં, બધું અદ્ભુત, નવું બનવા દો,
કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ હૂંફ સાથે ફરીથી ગરમ થશે,
મિત્રો તમારી પાસે આવશે, એક શબ્દ સાથે ફરીથી ટેકો આપો
અને વિશ્વ તમારા માટે સારું બનશે.

હિમવર્ષા, બરફવર્ષા ઘટે છે,
વસંત તેના પોતાનામાં આવે છે
અને અમે તમને ખુશીથી કહીશું:
"શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ આવી ગયો છે!"

અમે તમને ઘરમાં વધુ હૂંફની ઇચ્છા કરીએ છીએ
અને તમને મોટા પ્રમાણમાં ખુશીઓ,
આત્મામાં ભલાઈનું શાસન થવા દો
અને તેથી તમે આખું વર્ષ નસીબદાર છો.

શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ આવી ગયો છે! આ અદ્ભુત ઘટના બદલ અભિનંદન! હૂંફ, ચમત્કાર અને તાજગીની વસંત અપેક્ષા આત્મામાં પહેલેથી જ પ્રવેશી ચૂકી છે. હિમવર્ષા અને બરફ સાથે ઠંડી અને ચિંતા રહેવા દો. અને વસંત ટીપાં આનંદ, આનંદ અને આધ્યાત્મિક સંવાદિતા આપશે!

હિમને વેકેશન પર જવા દો, અને સમસ્યાઓ મહત્વપૂર્ણ નથી,
હું આજે શિયાળાના છેલ્લા દિવસે તમને અભિનંદન આપું છું,
તમારા આત્મામાં વસંતની હૂંફ રહેવા દો,
જેથી સપના હંમેશા સાચા થાય, અને પ્રિય વ્યક્તિ સાકાર થાય,
પીગળેલા બરફ સાથે દુ:ખને પસાર થવા દો,
અને વસંત ફૂલો તમારા ઘરમાં આનંદ લાવવા દો,
હું તમને આનંદ, સકારાત્મક - અને દરેક વસ્તુમાં ઈચ્છું છું,
હું તમને સમૃદ્ધિ, કોઈપણ વ્યવસાયમાં નસીબની ઇચ્છા કરું છું!

અમે હવે ઠંડા છીએ
અને બરફવર્ષા ભયંકર નથી,
મારા અભિનંદન
શિયાળાના છેલ્લા દિવસની શુભેચ્છા.

શિયાળો ગુસ્સે છે
છોડવા માંગતો નથી
પરંતુ દિવસો લાંબા થઈ રહ્યા છે
અને ટૂંકી રાત.

સૂર્ય ઝળકે છે
વધુ તેજસ્વી
આજે ગુડબાય
ચાલો શિયાળો કહીએ.

વસંત માટે આપણે હૃદયમાં છીએ
અમે દરવાજા ખોલીએ છીએ
અને અફસોસ વિના
અમે શિયાળો જોઈ રહ્યા છીએ.

શિયાળાને અલવિદા કહેવાનો આ સમય છે
કહો "જલદી મળીશું", "બાય"
અને કમનસીબી દૂર કરવા માટે પૂછો
ઠંડીની છેલ્લી લહેર સાથે.

તેણી યાદ કરશે
માત્ર સારી ક્ષણો હોઈ શકે છે
અને અમે નવી મીટિંગની રાહ જોઈશું
પ્રેરણા સાથે શિયાળા-સૌંદર્ય સાથે.

શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ આવી ગયો
એક સુખી દિવસ, અને થોડો ઉદાસી.
અને સન્ની વસંતના આગમન સાથે,
બરફ પીગળી જશે, તેમ આપણી લાગણીઓ પણ પીગળી જશે.

હું તમને હવે અભિનંદન મોકલું છું
શિયાળાની સારી પરીકથાના છેલ્લા દિવસે.
શિયાળામાં તમને તેનું આકર્ષણ આપવા દો
અને તે ચાલ્યો જશે. શાંતિથી, પ્રચાર વિના.

તેણીને દરવાજા સુધી લઈ જાઓ.
ઠંડી, હિમ માટે ગુડબાય કહો.
જાદુ પ્રેમ હાથ દો
અચાનક તમારા હૃદયમાં ગુલાબ ઓગળી જાઓ.

આપણા માટે શિયાળાને અલવિદા કહેવાનો સમય આવી ગયો છે
પોસ્ટ કઠોર રહેવા દો.
માત્ર એક દિવસ બાકી છે
પરંતુ તે હવે ગણતરીમાં નથી.

હું તમને શિયાળાની શુભેચ્છા પાઠવું છું
બધી પ્રતિકૂળતાઓ હાથ ધરવા,
માને છે કે વસંત આપશે
ફરીથી પ્રેમ કરવાની તાકાત.

દુઃખની ઠંડી ભૂલી જાઓ
મુશ્કેલીઓના બરફવર્ષા, અપમાનનો હિમ.
શિયાળા સાથે મુશ્કેલીઓ દૂર થવા દો,
વસંતનો માર્ગ ખુલ્લો રહેશે.

હિમાચ્છાદિત, દૂધ છોડાવ્યું
પવન મજબૂત, બર્ફીલા.
ચાલુ, ઠંડુ
તેણી પાસે એક દિવસ બાકી હતો.

શિયાળાને અલવિદા કહો
અમે આ ફેબ્રુઆરીના દિવસે છીએ.
હું તમને મારા હૃદયમાં વસંતની ઇચ્છા કરું છું
તમારા આત્મામાં લીલાક ખીલવા દો.

વસંત પહેલેથી જ દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો છે
શિયાળો ઘણો આગળ આવી ગયો છે
માર્ચ શાંતિથી બારી નીચે ભટકાય છે,
અને પ્રવાહને ઊંઘવા દેતો નથી.

વસંત એ સમય છે જ્યારે તે ગરમ હોય છે
હૃદય ગરમ છે અને હૃદય પીગળી જાય છે,
હું ઈચ્છું છું કે તમે નસીબદાર બનો
તમારા હૃદયને મુશ્કેલીઓ ન જણાવો.

શિયાળાની સાથે કડવાશ દૂર થવા દો
આશા તમારા ઘરે આવશે
તેને તમારી સાથે દરેક જગ્યાએ જવા દો
સોનાના ડ્રેસમાં સંપત્તિ.

શિયાળાની સુંદરતા આજે પીછેહઠ કરી રહી છે,
વસંત તેના પોતાનામાં આવવાની છે.
પહેલેથી જ સૂર્ય આપણને વધુ ગરમ કરે છે,
અને ટૂંક સમયમાં જમીન પર ઘાસ દેખાશે.

ઠંડી, બરફ અને ઠંડી નીકળી રહી છે,
અને ટૂંક સમયમાં, આખરે, બરફ ઓગળી જશે.
કિરણોને હૂંફ સાથે ફરવા દો,
પડોશમાં પ્રેમ ખીલવા દો.

સ્તનો આનંદથી કલરવ કરે છે,
શિયાળાને અલવિદા કહેવાનો આ સમય છે
અને તેમ છતાં બરફવર્ષા હિમવર્ષા અને ગુસ્સે છે,
સૂર્ય પૃથ્વીને હૂંફનું કિરણ આપે છે.
શિયાળાના છેલ્લા દિવસે અભિનંદન,
અમે દરેકને સારા મૂડની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
અમે પહેલેથી જ હૂંફ ચૂકી ગયા છીએ
અમે વસંત સુધી દરવાજો પહોળો કરીએ છીએ.

વૃદ્ધ શિયાળો ટીપું ટીપું રડી રહ્યો છે,
તેણીનો લાંબા પ્રવાસ પર જવાનો સમય છે,
છેલ્લા દિવસે, એક રાઉન્ડ ડાન્સ તેણીને બરફવર્ષામાં ઘૂમશે,
અને તે ચોક્કસપણે તમને બરફીલા રાજ્યમાં લઈ જશે.
આજે શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ, અભિનંદન,
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે દરેક વ્યક્તિ ઉત્તમ આકારમાં હોય,
જેથી આરોગ્ય હંમેશા મજબૂત રહે,
જેથી શિયાળો તમામ દુ:ખ દૂર કરે છે.

શિયાળો હજુ પણ ગાજી રહ્યો છે
છોડવા માંગતો નથી
છેલ્લા દિવસે, બધા રસ્તાઓ આવરી લેવામાં આવ્યા હતા,
પરંતુ વસંત પહેલેથી જ ભવિષ્યવાણી કરી રહ્યું છે.
શિયાળાના છેલ્લા દિવસે અભિનંદન,
અમે તમને સારા, આનંદ, આશીર્વાદની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
બધા પ્રિય સપના સાકાર થાય
અને જીવનને માત્ર પ્રેરણા આપવા દો.

પ્રથમ ઓગળેલા પેચો પહેલેથી જ દેખાયા છે,
તેથી, શિયાળા માટે તૈયાર થવાનો સમય છે,
આજે છેલ્લા શિયાળાના દિવસે અભિનંદન,
અમે દરેકને મહાન ખુશીની ઇચ્છા કરીએ છીએ.
ઉદાસીને ઓગળેલા પાણીની જેમ ભાગવા દો
તમે દરેક વસ્તુમાં નસીબદાર બનો, હંમેશા,
નસીબનો સૂર્ય તમારા પર ચમકવા દો
વિશ્વસનીય મિત્રોને તમારી આસપાસ આવવા દો.

શિયાળાના છેલ્લા દિવસે, અભિનંદન,
અમે પહેલેથી જ ઠંડીથી બચી ગયા છીએ, અમે ગરમ થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ,
ઉદાસી માટે કોઈ સ્થાન ન હોઈ શકે,
ભાગ્ય ઉદારતાથી તમને સંપૂર્ણ પુરસ્કાર આપે.
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે પ્રિય સ્વપ્ન સાકાર થાય,
અને હૃદય લાંબા, લાંબા સમય સુધી ધબકે છે,
અમે તમને સર્વશ્રેષ્ઠ, શાંતિ, સમૃદ્ધિની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
અને ઓલ ધ વેરી બેસ્ટ.

આજે રજા છે - શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ,
મારા હૃદયના તળિયેથી અભિનંદન સ્વીકારો,
હું તમને આનંદ, સમૃદ્ધિ, હૂંફની ઇચ્છા કરું છું,
વસંત તમને નવી આશાઓ આપવા દો.
ખુશ રહો, ક્યારેય ઉદાસ થશો નહીં
સ્મિત સાથે દરરોજ મળો
તમારા પર નસીબ સ્મિત
જીવનને લાંબા સમય સુધી ચાલવા દો.

શિયાળો હજુ પણ તેનો ગુસ્સો બતાવે છે,
પરંતુ પહેલેથી જ ગરમીથી બરફ અંધારું થઈ ગયું છે,
અમે કેલેન્ડર પરનું છેલ્લું પાન ફાડી નાખીએ છીએ,
અને અમે આવતીકાલની વસંતમાં આનંદ કરીએ છીએ.
આપણે ખાતરીપૂર્વક જાણીએ છીએ કે બીજો શિયાળો આપણી પાસે આવશે,
કારણ કે બધું સામાન્ય થઈ જાય છે
અમે તમને બધાના સારા સ્વાસ્થ્ય, ધૈર્યની ઇચ્છા કરીએ છીએ,
અને હંમેશા સારા મૂડમાં.

શિયાળાનો છેલ્લો દિવસ ઉદાસીથી ભરેલો
સ્નોવફ્લેક્સ વિદાય વાલ્ટ્ઝની આસપાસ ફરે છે,
અને સૂર્ય પહેલેથી જ પૃથ્વી પર ગરમ કિરણો મોકલી રહ્યો છે,
અને તેની અનૈચ્છિક આંખોના પ્રકાશમાંથી મ્રુઝિમ.
શિયાળાના અંત પર અભિનંદન,
અમે અમારા હૃદયના તળિયેથી ઉત્સાહ, ઊર્જાની ઇચ્છા રાખીએ છીએ,
પ્રિય સ્વપ્નમાં વિશ્વાસ કરો
પ્રભુ તમારું ભાગ્ય રાખે.