واژه های ازدواج ، ازدواج و ازدواج به چه معناست؟ چرا به عروسی ازدواج می گویند؟! چرا ازدواج را ازدواج می نامند.

دو نسخه وجود دارد که کلمه "ازدواج" از کجا آمده است. یکی رسمی است ، دیگری رسمی نیست. هر یک از آنها را در نظر بگیرید و خودتان تصمیم می گیرید کدام را بیشتر دوست دارید. کلمه ازدواج (ازدواج) از زبان اسلاوین کلیسای قدیم آمده است که در آن به معنی ازدواج بوده و از فعل برادر (به گرفتن) با کمک پسوند -k (شبیه به دانستن -نشانه) تشکیل شده است. ارتباط کلمه ازدواج با این فعل با عبارت ازدواج کردن تأیید می شود ، و همچنین یک برادر گویش - برای ازدواج ، اوکراینی - ازدواج کرد - ازدواج کرد. در آن روزها واژه برادر به معنی تحمل بود. اگر از این امر پیش برویم ، معلوم می شود که این کلمات: ازدواج (ازدواج) و ازدواج (فریب) همسانی هستند و هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند. ازدواج به معنای نقص از کلمه آلمانی brack - flaw، Vice آمده است که به نوبه خود از فعل brechen گرفته شده است - شکستن ، شکستن. این استقراض در زمان پتر کبیر صورت گرفت و از آن زمان دو ازدواج متفاوت در زبان روسی و یک دلیل دیگر برای شوخی وجود داشته است.

چرا ازدواج را ازدواج نامیدند؟ ازدواج ، فرضیه ، عروسی ، واژه سازی
نسخه دوم بسیار کمتر علمی است و تأیید آن دشوار است ، اما بسیار جالب تر از نسخه اول است.
طبق سنت های اجدادی اسلاوها ، وستا دختری است که در تمام خردهای ازدواج آموزش دیده است ، به عنوان مثال. دانستن / دانستن ، مادر دلسوز در آینده ، خانه دار خوب ، همسر وفادار ، عاقل و دوست داشتنی. تنها پس از به دست آوردن چنین دانش دختر ، او فرصتی برای همسر شدن پیدا کرد. آنها ازدواج نکردند ، و اگر ازدواج کردند ، چنین چیزی ازدواج نامیده شد. بر هیچ کس پوشیده نیست که صداقت ، فضا و شادی در خانواده تقریباً بستگی به زن دارد. وستا نمی تواند شوهر بدی داشته باشد زیرا عاقل است. به احتمال زیاد اسلاوهای باستان حتی نمی دانستند طلاق چیست ...
ازدواج - در میان اسلاوهای باستان ، این مراسم به عنوان یک اتحادیه مقدس ازدواج نامیده می شد ... عروسی به عنوان SVA - بهشت ​​، BO - خدایان ، DE - عمل رمزگشایی می شود ... اما به طور کلی - عمل آسمانی خدایان ... ازدواج توسط مسیحیان اختراع شد ... اسلاوها آن را به گونه ای تفسیر می کنند که یکی از افراد وارد این اتحادیه - با ازدواج - قبل از عروسی "تماس" با دیگران داشت ...
"ازدواج" از ar. "CARB" - "دوقلوزایی" ، هنگامی که افراد از جنس های مختلف از طریق جنین مشترک با هم خویشاوند می شوند (آکریبا). "ازدواج" اسلاوی - از "گرفتن" ، یعنی با زنی متفاوت روبرو شوید و در همان زمان ، آنها می گویند: "ازدواج چیز خوبی نیست .. چرا .. ، ازدواج" صنعتی از عربی "HARAB" - "خراب کردن ، خراب کردن" ... و "ازدواج" آلمانی به معنی "چیز شکسته "... همه این مشکلات عروسی ، حجاب ، حلقه ها و غیره از یهودیه بود ، بعداً ، پس از ظهور مسیحیت ، این رسم به روسیه آمد. قبلاً ، همه چیز با ما بسیار ساده تر بود: کدام دختری را که در جنگل می گیرید مال شما است. بنابراین ، در عبری "برکت" bracha است. اینقدر برای ازدواج همچنین نظر دیگری وجود دارد: "گرفتن" و همچنین "سوء استفاده" (در ابتدا - پیاده روی برای طعمه ، و یکی از "تصاویر" جذاب طعمه در دوران باستان دختران ، همسران بالقوه است) نزدیکتر شدن طبیعی تر است به کلمه مورد بحث به هر حال ، کلمه "برانکا" زمانی به معنای "اسیر" بود. در عین حال ، من این را حذف نمی کنم که اصطلاح "ازدواج" نیز با کلمه "برمیا" مرتبط باشد ، و اگر چنین است ، پس قیاس با عبری وجود دارد: "נישואים" ("nisuim" ، Aram. فرم "nisuiN ") -" ازدواج "، و ریشه در اینجا همان است که در کلمه" "(" laset ") -" حمل "(" بینی "،" נושא " -" حمل ، حمل ، حمل "). بر این اساس ، متاهل - "נשוי" ، "nasuy" (f. هر دو همسر باید آن را داشته باشند ، با تمام عواقب بعدی ...
بسیاری از کلمات ، که از زمان های قدیم به عنوان حفاظت و ممنوعیت های خاصی برای ما عمل می کردند ، تحریف شده و در داخل قرار می گیرند و کلمات خارجی جایگزین می شوند. بنابراین ، شاید مدتی است که زندگی ما مرتب نشده است و زندگی ناراحت کننده است. ما نه تنها در درک خود ، بلکه قبل از هر چیز در تعریف دیگران ، آنچه در اطراف ما به طور کلی اتفاق می افتد ، هماهنگی خود را از دست داده ایم. باز هم ، ما به دنبال مجرم می گردیم ، باعث ایجاد سردرگمی و ضعیف شدن می شویم ، یا سعی می کنیم به تنهایی اوضاع را اصلاح کنیم ، همانطور زندگی کنیم و صحبت کنیم که نیاکان ما به ما وصیت کرده اند - که قوانین و قوانین آنها هنوز بی عیب و نقص هستند ، زیرا آنها هدایت شده بودند. توسط RULE و CONCIENCE. و از همه مهمتر ، من عاشق مادرم هستم ...
و تعجب آور نیست که امروزه ، طبق آمار ، تقریباً هر دومین خانواده در حال فروپاشی هستند. بالاخره آنها با یک عروس ازدواج می کنند ...

کلماتی که نشان دهنده رویدادهایی است که مدتها در انتظار برخی از آنها بود ، خیلی وقت پیش در گفتار ما ظاهر شد که ما حتی نمی توانیم تصور کنیم که چگونه بوجود آمده اند و در ابتدا چه معنایی در آنها نهاده شده است.

اما اگر کلمات را به هجا تقسیم کنید ، تاریخچه هر قسمت از کلمه را بیابید ، مشخص می شود که چرا عروسی را عروسی می نامند ، ازدواج ازدواج است و غیره.

قبلاً در مورد این کلمه از کدام کلمات تشکیل شده است "عروس": ناشناخته ، ناشناخته ، چه کسی می داند ، چه کسی می داند کجا ... مرد جوان دختری را به خانواده می آورد که هیچ کس نمی شناسد - ناشناخته است. از هیچ کجا هدایت می شود.

با کلمه "داماد"نیز قابل درک است او یک زن می آورد ، به این معنی - WIFE.

و سرانجام ، "خدا می داند چه کسی" و "آوردن زن" آیینی را انجام می دهند ، به این معنی که آنها با هم خواهند بود - ازدواج می کنند ، از همسر "خدا می داند کیست" و "همسر" - عروسی بازی می کنند.

چندین نسخه از ریشه این کلمه وجود دارد "عروسی"... طبق نسخه اول ، "عروسی" از نام الهه روم باستان Svada گرفته شده است. الهه سوادا در بین رومیان حامی شادی و جشن ها بود. سوادا - سرگرم کننده - وازل - عروسی.

طبق نسخه دیگری ، کلمه "عروسی" از فعل "آوردن" ، "اتصال" آمده است.

اگر نسخه سوم را باور دارید ، "عروسی" از کلمه "مقدس" آمده است. به هر حال ، اسلاوها ازدواج را یک اتحاد مقدس ، یعنی یک مقدس می دانستند.

نسخه دیگر می گوید که کلمه "خواستگاری" اساس کلمه "عروسی" را تشکیل داد. خواستگاری شاهد توطئه بین خانواده های عروس و داماد است.

عروسی یک مراسم است که منجر به ازدواج می شود.

کلمه "ازدواج"، که به معنی اتحاد دو نفر است ، هیچ ارتباطی با کلمه "ازدواج" ندارد - نقص ، نقص. ریشه این کلمات متفاوت است.

کلمه "ازدواج" ، به عنوان اتحادیه خانوادگی ، از فعل "گرفتن" و فعل "گرفتن" پسوند -k را به اسم تبدیل می کند. + -k = ازدواج را در نظر بگیرید. ازدواج کردن. و بنابراین ، به معنای ازدواج است. به عنوان مثال ، در زبان اوکراینی ، کلمه "ازدواج کرد" و خواهد بود - "scamper".

واژه "گرفتن" از اجداد ما به معنای "ربودن" ، "سرقت" بود. اما در قدیم ، آنها دقیقاً همین کار را با عروس ها می کردند: برای یک داس ، در یک گونی و روی اسب. این طوری عروس می گرفتند ، یعنی ازدواج می کردند.

روزگاری کلمه "ازدواج" به معنای عروسی و جشن بود. اما امروزه ما ازدواج را پیوند زناشویی - ازدواج می نامیم.

واژه نامه دال توضیح می دهد که این کلمه "ازدواج"از کلمه "کبریت" آمده است. و همسر مزدوج است ، با ازدواج مزدوج شده است. همچنین در فرهنگ لغت توضیح داده شده است که کلمه "ازدواج" از "صرف" ، "زن و شوهر" ، "یوغ" آمده است.

یوغ ... بهترین تعریف برای ازدواج نیست. با این حال ، آقای دهل محترم همین کلمه را در کنار کلمه "ازدواج" قرار داد.

به هر حال ، "جد" دیگری از کلمه "ازدواج" کلمه "ازدواج" است. یک زوج یک زوج هستند که با هم مهار شده اند.

و این همان چیزی است که اتفاق می افتد: آنها ازدواج کردند ، ازدواج کردند (عروسی) - ازدواج کردند (ازدواج) - و در یک تیم (ازدواج) رفتند.

نسخه دوم بسیار کمتر علمی است و تأیید آن دشوار است ، اما بسیار جالب تر از نسخه اول است.

طبق سنت های اجدادی اسلاوها ، وستا دختری است که در تمام خردهای ازدواج آموزش دیده است ، به عنوان مثال. دانستن / دانستن ، مادر دلسوز در آینده ، خانه دار خوب ، همسر وفادار ، عاقل و دوست داشتنی. تنها پس از به دست آوردن چنین دانش دختر ، او فرصتی برای همسر شدن پیدا کرد. آنها ازدواج نکردند ، و اگر ازدواج کردند ، چنین چیزی ازدواج نامیده شد. بر هیچ کس پوشیده نیست که صداقت ، فضا و شادی در خانواده تقریباً بستگی به زن دارد. وستا نمی تواند شوهر بدی داشته باشد زیرا عاقل است. به احتمال زیاد اسلاوهای باستان حتی نمی دانستند طلاق چیست ...

ازدواج - در میان اسلاوهای باستان ، این مراسم به عنوان یک اتحادیه مقدس ازدواج نامیده می شد ... عروسی به عنوان SVA - بهشت ​​، BO - خدایان ، DE - عمل رمزگشایی می شود ... اما به طور کلی - عمل آسمانی خدایان ... ازدواج توسط مسیحیان اختراع شد ... اسلاوها آن را به گونه ای تفسیر می کنند که یکی از افراد وارد این اتحادیه - با ازدواج - قبل از عروسی "تماس" با دیگران داشت ...

"ازدواج" از ar. "CARB" - "دوقلوزایی" ، هنگامی که افراد از جنس های مختلف از طریق جنین مشترک با هم خویشاوند می شوند (آکریبا). "ازدواج" اسلاوی - از "گرفتن" ، یعنی با زنی متفاوت روبرو شوید و در همان زمان ، آنها می گویند: "ازدواج چیز خوبی نیست ... چرا ... ، ازدواج" تولید شده از عربی "HARAB" - "نابود کردن ، خراب کردن" ... و "ازدواج" آلمانی به معنی " چیز شکسته "... همه این مشکلات با عروسی ، پرده ، حلقه ها و غیره از یهودیه ناشی شد ، بعداً ، پس از ظهور مسیحیت ، این رسم به روسیه آمد. قبلاً ، همه چیز با ما بسیار ساده تر بود: کدام دختری را که در جنگل می گیرید مال شما است. بنابراین ، در عبری "برکت" bracha است. اینقدر برای ازدواج نظر دیگری نیز وجود دارد: "گرفتن" و همچنین "سوء استفاده" (در ابتدا - پیاده روی برای طعمه ، و یکی از "تصاویر" جذاب طعمه در دوران باستان دختران ، همسران بالقوه است) نزدیکتر شدن طبیعی تر است به کلمه مورد بحث به هر حال ، کلمه "برانکا" زمانی به معنای "اسیر" بود. در عین حال ، من این را حذف نمی کنم که اصطلاح "ازدواج" نیز با کلمه "برمیا" مرتبط باشد ، و اگر چنین است ، پس قیاس با عبری وجود دارد: "נישואים" ("nisuim" ، Aram. فرم "nisuiN ") -" ازدواج "، و ریشه در اینجا همان است که در کلمه" "(" laset ") -" حمل "(" بینی "،" נושא " -" حمل ، حمل ، حمل "). بر این اساس ، متاهل - "נשוי" ، "nasuy" (f. هر دو همسر باید آن را داشته باشند ، با تمام عواقب بعدی ...

بسیاری از کلمات ، که از زمان های قدیم به عنوان حفاظت و ممنوعیت های خاصی برای ما عمل می کردند ، تحریف شده و در داخل قرار می گیرند و کلمات خارجی جایگزین می شوند. بنابراین ، شاید مدتی است که زندگی ما مرتب نشده است و زندگی ناراحت کننده است. ما نه تنها در درک خود ، بلکه قبل از هر چیز در تعریف دیگران ، آنچه در اطراف ما به طور کلی اتفاق می افتد ، هماهنگی خود را از دست داده ایم. باز هم ، ما به دنبال مجرم می گردیم ، باعث ایجاد سردرگمی و ضعیف شدن می شویم ، یا سعی می کنیم به تنهایی اوضاع را اصلاح کنیم ، همانطور زندگی کنیم و صحبت کنیم که نیاکان ما به ما وصیت کرده اند - که قوانین و قوانین آنها هنوز بی عیب و نقص هستند ، زیرا آنها هدایت شده بودند. توسط RULE و CONCIENCE. و از همه مهمتر ، من عاشق مادرم هستم ...

و تعجب آور نیست که امروزه ، طبق آمار ، تقریباً هر دومین خانواده در حال فروپاشی هستند. بالاخره آنها با یک عروس ازدواج می کنند ...

عروسی مدرنشباهت چندانی با آیین های گذشته ندارد ، که اتحاد دو نفر را در یک کل - یک خانواده - تحکیم می بخشد. اما ماهیت یکسان باقی ماند - این رویداد ، که آغاز زندگی یک اتحادیه ، خانواده جدید می شود ، به درک این امر برای عروس و داماد کمک می کند و اطرافیان را مطلع می کند.

عروسی رابطه زوجین را مشروع می کند ، یعنی در نظر جامعه قانونی و شناخته شده است. در قدیم ، این به معنای ورود شخص جدید - عروس به خانواده همسرش بود ، اما اکنون ایجاد خانواده توسط دو نفر است. در عین حال ، والدین و سایر اقوام آنها هم با داماد / داماد و هم با یکدیگر خویشاوند می شوند.

چندین نظریه در مورد ریشه کلمه "عروسی" وجود دارد:

1. این مشتق شده از الهه متقاعد کننده روم باستان ، حامی جشن و سرگرمی - سوادا است.
2. از فعل "آوردن" به معنای متحد شدن ، متحد شدن در یک کل شکل می گیرد و نماد تشکیل خانواده از دو فرد جداگانه است که قبلاً با یکدیگر بیگانه بودند.
3. بر اساس کلمه "مقدس" است که بر مقدس بودن و اهمیت اتحادیه تأکید می کند.
4. این کلمه از کلمه "خواستگاری" آمده و نشان دهنده نقش مهم فردی است که به عنوان واسطه بین خانواده های عروس و داماد ، شاهد قرارداد بین آنها عمل می کند.
5. این شامل چندین کلمه است که برای اسلاوهای باستان مهم بود - "Sva" (آسمان) ، "Bo" (خدایان) و "De" (عمل) و نشان دهنده عمل آسمانی (مهم ، بدون تابع انسان) خدایان است.

کلمه "ازدواج" از چیست؟

پیدا کردن عروسی چیستآنچه اجداد ما در این کلمه وارد کرده اند و آنچه معاصران ما در این کلمه آورده اند ، اجازه دهید به مفهوم ازدواج بپردازیم. اگر عروسی به معنای نوعی آیین باشد ، اعمالی که نماد ایجاد یک اتحادیه قانونی است ، پس از آن ازدواج پس از خاموش شدن جشن ها یک زندگی مشترک است. اگرچه در اصل به معنی جشن عروسی نیز بود.

طبق نسخه رسمی ، کلمه "ازدواج" در هنگام استفاده از زبان اسلاووی قدیم شکل گرفت و از فعل "to" با پیشوند پسوند -k به ریشه این کلمه آمده است. اعتبار این نسخه با عبارت مداوم "ازدواج کردن" و همچنین کلمه اوکراینی "ازدواج کرد" - ازدواج کرد.

این نماد ورود زن به یک خانواده جدید - خانواده شوهر و این واقعیت است که او از والدین خود گرفته (گرفته شده است). اجداد ما همچنین از کلمه "گرفتن" به معنای "سرقت" ، "ربودن" استفاده می کردند. و در برخی از دوره های تاریخی ، آنها این کار را با دختران انجام دادند - آنها را به اجبار به خانه شوهر آینده خود بردند.

همچنین یک نسخه طنز بر اساس استفاده از کلمه "ازدواج" هم در معنی ازدواج و هم در معنای نقص ، نقص وجود دارد. بسیاری در این رابطه عبارت "یک عمل خوب را نمی توان ازدواج نامید" شنیده اند. طبق این نسخه ، در زمانهای قدیم ، دخترانی که آماده ازدواج بودند وستا نامیده می شدند ، یعنی کسانی که تمام حکمت خانه داری و مراقبت از فرزندان ، خردمند و خردمند را می دانستند (می دانستند). و اگر اتحادیه زناشویی توسط دختری با این ویژگیها منعقد نمی شد ، او را ناشناس می نامیدند ، و رابطه او با شوهرش ازدواج نامیده می شد.

در واقع ، کلمه "ازدواج" به معنای نقص از زبان آلمانی گرفته شده است و از کلمه brack (معاون ، نقص) و آن ، به نوبه خود ، از brechen (برای شکستن ، شکستن) آمده است. بنابراین این کلمات هم نام هستند - از نظر املا و صدا یکسان هستند ، اما معانی متفاوتی دارند. همچنین نظریه هایی در مورد منشاء کلمه "ازدواج" از یک کلمه شبیه به زبان عربی به معنی دوقلوزایی وجود دارد.

ریشه کلمه "ازدواج"

با پی بردن به این موضوع ، نمی توان ازدواج را به یاد آورد ، که به معنی زندگی در ازدواج است. طبق فرهنگ لغت دال ، از کلمه "مزدوج" تشکیل شده است ، یعنی متحد کردن ، ترکیب کردن. ولادیمیر دال کلمات را در اصل منشأ می کند و به معنی "ترکیب" ، "یوغ" و "جفت" است. کلمه "یوغ" در رابطه با زندگی زناشویی چندان خوشایند به نظر نمی رسد ، برای افراد مدرن به معنای بار ناخوشایند و سنگین آشنا است. اما به هر حال ، زندگی مشترک ، خانوادگی ، در واقع ، یک کار طولانی مدت دو نفر برای ایجاد روابط و زندگی روزمره است.

این ماهیت ازدواج و یک کلمه دیگر نزدیک به آن - "ازدواج" را آشکار می کند. این یک جفت اسب یا گاو است که برای کار در مزرعه با هم مهار شده اند. بنابراین ، ازدواج توسط اسلاوها به عنوان کار مشترک سخت ، اما ضروری دو نفر درک شد. به طور نمادین ، ​​آنها در یک تیم زندگی می کنند ، زمین را شخم می زنند (مشکلات مشترک را حل می کنند ، زندگی آنها را بهبود می بخشند ، فرزندان را بزرگ می کنند).

خوب ، اعتراف کنید ، شما همچنین متعجب شدید که چرا به اتحاد یک زن و مرد ازدواج گفته می شود. این کلمه خیلی خوب نیست ، نه؟ خوب ، احتمالاً توضیحی اصلی و کاملاً مخالف برای این امر وجود دارد؟

اما نیفیگا! می دانستم که همه چیز کاملاً ساده است. اینجا را نگاه کنید

در زمان های قدیم ، در میان مردمی که به زبانی که زبان روسی از آن رشد کرده بود صحبت می کردند ، یک دختر بالغ و آموزش دیده Vesta نامیده می شد. آموزش دختر شامل مهارت های ایجاد روابط با یک مرد بود (اعتقاد بر این بود که روابط بر عهده یک زن است و مردان آینده برای درآمدزایی و محافظت آموزش می بینند). و دختران توسط "جادوگران" - مادران آگاه آموزش داده می شدند (این وضعیت توسط زنان مسنی که با شوهر خود خوشبخت زندگی می کردند و حداقل 12 فرزند بزرگ کردند) انجام می شد. بنابراین ، بازگشت به ازدواج. اگر یک دختر آموزش دیده (وستا) ازدواج کرد ، آن را اتحادیه یا خانواده می نامیدند ، و اگر آن دختر تا آن زمان (NeVesta) آموزش ندیده بود ، آن را ازدواج نامیدند.

من این نسخه را دوست دارم ، اما انصافاً بیایید نسخه های دیگر را بیابیم:

1. ازدواج (ازدواج).

کلمه "ازدواج" (ازدواج) از زبان اسلاونیایی کلیسای قدیمی گرفته شده است ، که در آن به معنی "ازدواج" بود و با پسوند -k (مانند ، به عنوان مثال ، کلمه "نشانه") از فعل "برادر" تشکیل شده است. - "گرفتن." ارتباط کلمه "ازدواج" با این فعل با عبارت "ازدواج کردن" ، گویش "گرفتن" - "ازدواج کردن" ، اوکراینی "ازدواج کردن" - "ازدواج کردن" تأیید می شود. فعل "برادران" (در اصل به معنی "تحمل کردن") هنگام ازدواج به معنی "تصرف" ، "ربودن" است. واقعیت این است که اساس ازدواج در میان اسلاوهای باستان ربودن دختری از قبیله یا قبیله دیگر بود. زمان ظاهر شدن کلمه "ازدواج" مورد اختلاف است. واژه اسلاوی قدیمی "ازدواج" قبلاً به معنای مراسم "ازدواج" بود ، و سپس خود ازدواج ، یعنی ازدواج. "ازدواج" قدیمی روسیه هم "عروسی" ، "جشن" و "ازدواج" است. به همین ترتیب ، کلمه بلغاری "ازدواج" به معنی "ازدواج" و "ازدواج" است.

2. ازدواج (ازدواج).نسخه دوم ، به نظر من ، عاشقانه تر است :).

قبل از ازدواج ، مردی می پرسد ... چه؟ بله ، درست است ، دستان معشوق شما! یعنی ازدواج - این اتصال دستیبرای گذراندن زندگی مشترک و هر اتفاقی که بیفتد - با هم بودن "در غم و شادی".

در ایتالیایی: braccio (il braccio) - دست از دست به شانه.

در فرانسه: le braccia (le braccia) - دست ، le bra - دست.

لاتین: brachium (brachium) - بازو (شانه).

و سپس کلمات "ازدواج" به معنای "گرفتن دست یکدیگر" است.

3. نقص (محصول بی کیفیت).در قرن 17 وام گرفته شده است. از طریق زبان لهستانی ، از زبان آلمانی ، جایی که Brack "کالاهای بی فایده" است ، یعنی "قراضه" - از فعل brechen - (برچن) - "شکستن" گرفته شده است. فرهنگ لغت ریشه شناسی مدرسه روسی. منشا کلمات - م.: دروفا N.M. شانسکی ، T.A. Bobrova 2004.