Kui head tänupüha Ameerikas. Ameerika rahvuspüha tähistab tänupüha sügiskuu viimasel neljapäeval

Iga aasta novembri neljandal neljapäeval tähistab Ameerika tänupüha!
See on üks populaarsemaid pühi riigis! Tänupüha tähistasid esmakordselt 1621. aastal Plymouthi koloonias asunud inglise kolonistid. Tänupühast sai riigipüha pärast riigi esimese presidendi George Washingtoni vastavat dekreeti 1789. aastal.
Tänupühal kogunevad ameeriklased peredega piduliku laua taha. Igaüks kohalviibijatest lausub Issandale tänusõnad kõigi heade asjade eest, mis tema elus on viimase aasta jooksul juhtunud ... Ja siis teevad nad ühise tänupalve Jumalale!

Häid tänupühi!

Kallid vennad ja õed! Õnnitlen teid siiralt selle imelise puhkuse - tänupüha puhul!
Esimesed Põhja-Ameerikasse elama asunud asukad hakkasid seda õnnistatud püha tähistama ja see on õnnistus meile kõigile!
Issand käskis Moosese kaudu olla kõige eest tänulik: "Ja kui te sööte ja olete rahul, siis õnnistage Issandat, oma Jumalat selle hea maa eest, mille ta teile andis." Deut. 8:10. Milline ehtne lihtsus, milline ilu need sõnad kõlavad! Olles rahul Issanda headuse viljadega, pidid iisraellased ülistama Tema püha nime. Jumalale meeldib olla südametes, mis on täidetud Tema headuse armsa teadvusega, ning pakkuda Talle ülistus- ja tänulaule. Ta ütleb: "Kes ohverdab kiitust, austab mind." Ps. 49:23. Kõige nõrgem kiitus, mis tõuseb tänulikust südamest nagu viiruk, tõuseb Jumala troonile.
Pidagem meeles, et Jumalale antud auhiilgus avaldab meile sama kasulikku mõju kui Iisraelile. Meie peamine eelis seisneb võimes ülistada Issandat. Iga hingetõmme peaks olema Jumala kiitus. Just seda tahabki Püha Vaim meis saavutada, pöördudes meie poole Ap. Paulus: "Toogem seepärast Tema kaudu alati Jumalale kiitusohvrit, see tähendab tema nime ülistavate huulte vilja." Heb. 13:15.
Õnnistagu Ta meid kõiki, nii et täname Issandat kõige eest!

"Tänake kõige eest, sest see on Jumala tahtmine teie jaoks Kristuses Jeesuses." 1Ts. 5:18.

Häid tänupühi!
Nikolai Aleksejevitš Bugriev

Sa oled tõeline mees, Chiun, ütles Anna.

On vaja, et soov elada ületaks temas kõik muud tunded.

Isidora tõmbab ohjad, mitte selleks, et hobusele puhkust anda, vaid sellepärast, et ta on saavutanud oma sõidu eesmärgi.

Pealegi teenisite Sinanju maja tabanud kriisi "mööbli joonistamise programmi" päevil omasuguseid.

Lähedal asuvas lauas istuv sõdur rääkis, et kui nende 28. rügement teel rindele sisenes Segedinisse, tõstsid madjarid tänavatel "Laadi mängu kalapüügi 3 alla" pilkades käed õhku.

Pöörasin aeglaselt ümber, kartes, et ma ei näe midagi, kuid kui ma seda nägin, tõmbusin tagasi, nagu oleks valgustatud tikk toodud "Laadi alla uus Windows 7 allalaadimine" näole.

Tänupüha on Ameerikas rahvuspüha. Seda tähistatakse sügiskuu viimasel neljapäeval. Tähistamise lõppkuupäeva määras 1863. aastal Abraham Lincoln. Enne seda austasid Ameerika elanikud osariigi põhiseadust.

Ja kaugetel aegadel tänasid indiaanlased Jumalat kogetud talve ja vastastikuse mõistmise eest kohalike hõimudega. Nüüd avaldavad ameeriklased tänulikkust Jumalale, et ta on aidanud leida väljapääsu keerulisest olukorrast, olnud toeks ega lahkunud hätta. Puhkust peetakse koos perega. Kõik sugulased kogunevad ühe laua taha ja tänavad üksteist kõige eest. Põhiroaks suurel laual on kalkun.

Headuse, lootuse, südamlikkuse päeval,
Kogu riigi jaoks erilisel päeval
Siiruse ja lõpmatuse päeval,
Igaüks peaks olema oma sugulaste lähedal.
Jagage soojust ja kaastunnet,
Ja valgustus langeb maailma!
Olge õnnelikud, Ameerika vennad,
Sellel tänupühal!

Kui tore on suur pere
Asetage end ümara laua taha,
Viska leiba kodutule koerale
See viriseb järgmise nurga taga.
Kui mugav on olla pere lähedal.
Ja räägi kõigest kõike
Ja sööge maa kingitusi
Sellel uhkel novembripäeval!

Laud on kaetud – kalkunil hakkab külm
Armastatud päev on taas käes!
Rõõm jälle, õnn tormab,
Kes on vihane, saab heaks!
Tulevad jälle koosolekud, naljad,
Ja kingitused kõigile orbudele.
Nendel õnnelikel hetkedel
Õnnelikud ja ühtsed inimesed!

Ameerikas on imeline puhkus
Kogu riik ootab kannatamatult
Päev on eriline ja huvitav
Mis on nagu hingede ja südamete kindlus.
Sel novembrikuu päeval on kõik armastusega,
Jagage naabritega toitu ja peavarju,
Nad soovivad kõigile rohkem tervist,
Selged päevad ja imelised õhtud.

Ilus hommik on täis õnne
Kõik laua taga kogunevad.
Ameerika on juba pikka aega tähistanud
Päev, mil kõik naeratavad!
Tänulikkuse ja lahkuse päev,
Mõõdumatu rahulolu päev,
Rõõmu, halastuse ja puhtuse päev,
Armastus, lootus ja usk!

Head tänupüha riigimehed!
Mida ma saan sulle soovida? Rahulikud päikeseloojangud
Heledad päikesetõusud ja päikeselised päevad
Et toit oleks rikkalik ja rahuldavam,
Et tervis ei kuivaks,
Nii et sõpru oleks rohkem ja vaenlasi vähe,
Nii et ainult lootus, lahkus ja soojus,
Päike on täna teie südames säranud!

Ees on lemmikpüha - tänupüha!
Headuse, armastuse, naeratuste, õnne, leppimise päev.
Olge lahkem kui alati, imetlege elu,
Ja pöörduge sagedamini tagasi oma põlisjuurte juurde.
Külastage hommikul kirikut, rääkige Jumalaga:
Ta avab kõik teed, kõik oma teed.
Ja siis pange lauale roog kalkuniga,
Sündigu sel päeval pidulik ime!

Tänupüha 2017

USA-s ametlikult registreeritud tuntud püha tänupüha ei takista jõude tuju ka SRÜ riikides. Suurejoonelist pidustust ei tohi eksimatult vahele jätta, paljud võtavad isegi lisapuhkepäeva, teised, kes on kodust eemal, plaanivad oma pere juurde rongi juba ammu enne pühi.

Tänupüha on kalkuni sümbol, lauale serveeritakse ka kõrvitsapirukat, kartuliputru, maisi ja palju muid maitsvalt valmistatud toite. Pühade kombeks, kui kõik tänavad Jumalat tema suuremeelsuse ja paljude muude elurõõmude eest, on tavaks vahetada õnnitlusi proosažanris.

Kui otsite proosaluuletusi, mis peegeldavad teie tänutunnet oma pere, sõprade või kolleegide ees, siis olete jõudnud õigesse kohta. Imelise tänumeeleolu loomiseks jõudeoleva laua ringis oleme spetsiaalselt kogunud eksklusiivse proosaluuletuste andmebaasi. Valige kõige selgemalt peegeldav proosa, mis sisaldab teie muljeid ja tänulikkust.

Õnnitlused proosas

Meie kallid ameeriklased! Tähistage oma tänupüha nii, et kogu maailm väriseb imetlusest. Olgu teie päevad hoolimata külmast novembriilmast alati ilusad ja helged. Karmi talve eel soovime teile jõudu ja õitsengut teie suurele riigile.

Mu armas Ameerika! Vabaduse, iseseisvuse ja rahalise heaolu riik. Tänupüha tähistamise eel tahan teile südamest soovida, et jääksite alati riigiks, mida ma armastan ja mida tahan kogu oma elu näha. Ole õnnelik, mu unistuste riik!

Tänapäeva Ameerika kodud on täis rõõmsat valgust ja säravad rõõmsate tuledega. Tänupüha tähistatakse USA-s. Õnnitleme neid selle puhkuse puhul. Ja isegi kui sügis kohtub juba tänaval talvel, siis nende kodudes on see alati sama soe ja lõbus kui ainult kuumal suvel.

Täna tahan pühendada need read meie kallitele ameeriklastele. Nad tähistavad oma tänupüha. Ärgem kaldugem kõrvale nende traditsioonidest ja tänagem kogu südamest seda imelist riiki selle eest, mis ta on. Kiitkem tema rahvast ja saatkem neile valged tuvid. Ja kandku nad oma tiibadel lootust õnnelikule tulevikule.

Täna tähistab meie suur ja õnnistatud Ameerika tänupüha. Soovime teda selle püha püha puhul õnnitleda ja kõike head soovida. Las nad elavad rahus ja harmoonias iseenda ja kogu maailmaga. Ja las iga maja lõhnab täna praekalkuni järele.

PALJU ÕNNE TÄNUPÄEVA PUHUL (INGLISE KEEL)

Valik traditsioonilisi tänupüha tervitusi inglise keeles.
Neid saab kirjutada postkaardile, mis iseenesest on juba originaalne õnnitlus ja õnnesoov.

tänupüha

Aasta on teinud ringi,
Aastaajad tulevad ja lähevad.
Kogu saak on kokku korjatud
Ja puhuvad jahedad põhjatuuled.
Viljaaiad on jaganud oma aardeid,
Põllud, nende kollane vili,
Nii et avage ukseava laiaks -
Tänupüha tuleb taas!

Kõik ühes sõnas

T koosolemise aja, kalkun, jutuajamise ja paraja ilmaga.
H ära hoitud saagi, koju ja koldesse ning puhkusele.
A sügise härmas kunsti ja külluse eest südames.
N naabritele ja november, toredaid asju, uusi asju, mida meenutada.
K köök, veekeetjad 'croon, kith ja sugulased on varsti oodata.
S sisin, vaatamisväärsused ja helid ning midagi erilist, mida on külluses.
See tähendab "AITÄH" elamisrõõmu ja lõbusa tänupüha eest!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tänu avaldamine

Heina ja maisi ja nisu eest, mida lõigatakse,
Hästi tehtud töö ja kuhjatud aitade eest,
Päikese ja kaste ja magusa kärje eest,
Koju toodud roosi ja laulu ja saagi eest -
tänupüha! tänupüha!

Kaubanduse, oskuste ja rikkuse eest meie maal,
Töömehe kavaluse ja jõu eest,
Hea eest, mida meie kunstnikud ja luuletajad on õpetanud,
Sõpruse eest, mille lootus ja kiindumus on toonud -
tänupüha! tänupüha!

Kodudele, mis on puhtaima kiindumusega õnnistatud,
Külluse ja väljateenitud puhkuse hooajaks
Meie riigi eest, mis ulatub merest mereni;
Maa, mis on tuntud kui "vabade maa" -
tänupüha! tänupüha!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pühadekirjad (teine ​​tänupüha akrostiks)

T on tänupüha kalkunile,
H tähendab "Kiirusta, ma olen näljane!" ütleme.
A on tädile, ta töötab ja parandab,
N on indiaanlaste sõprade jaoks.
K on köögi jaoks, ahi on madal,
S on lauahõbeda jaoks, seatud ritta.
G on vanaema jaoks, keda me kõige rohkem armastame,
Ma olen sisemuse jaoks, kus meil on soe kui röstsai.
V on köögiviljade jaoks, sööge neid proovime,
Mina pooldan jäätist piruka peale.
N tähendab, et meil pole kunagi piisavalt riietust,
G on vanaisa jaoks, kes tänab meie õnnistuste eest.

Tänupüha tähestik

T ... Kalkunid, katted, koosolemine,
H ... Õnn ja kodud, et kaitsta meid igasuguse ilma eest,
A ... Tädid ja onud, taaskohtumine sügisel,
N… Õelapsed ja õepojad, kõik pereliikmed!
K ... Heasüdamlik sugulane tuleb õhtusöögile,
S ... Kindlasti on teil lõbus, kuid te ei jää kõhnemaks!
G ... Kõrvitsad ja kõrvitsad, suud lahti.
Mina… indiaanlasi ja palverändureid, keda me mäletame uhkusega.
V ... Väga erilised ajad-võis isegi lund tulla.
Ma... Kujutage ette, mis tunne oli Plymouthis kaua aega tagasi.
N… Ära kunagi unusta, kuidas asunikud teed juhatasid,
G… Täname ja õnnistame seda erilist päeva.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tänupüha

Tänagem Jumalat ülal,
Aitäh Tema armastuse väljenduste eest,
Looduse raamatus nähtud, suursugune
Õpetanud Tema armastus igast küljest.

Olgem oma südames tänulikud,
Tänan teid kogu tõe eest,
Meie Issanda usu pärast,
Kõik, mida meile Tema sõna õpetab.

Olgem tänulikud maa eest,
See tahe sellise religiooni jaoks seisab;
See, kes kaitseb seda seadusega,
Üks, mis enne seda aukartust äratab.

Olgem tänulikud kõige eest,
Kuigi on hädasid ja viletsust;
Õppetunnid, mida nad meile meie heaks toovad -
Hiljem saab kõigest aru.

Tänulik rahu eest maal ja merel,
Tänulik vabaduse märkide eest,
Tänulik kodude, elu ja tervise eest,
Nauding ja küllus, kuulsus ja rikkus.

Tänulik ka sõpradele ja lähedastele,
Tänulik kõige eest, hea ja tõe eest,
Tänulik sügisese saagi eest,
Tänulik Talle, kes selle kõik andis.

(Lizelia Augusta Jenkins Moorer)

Häid tänupühi!
Rõõm äris!
Las aeg ei puutu kokku
Ja hirm kaob!

Sel puhkusel valgustage mind
Aitäh
Ja kõigi tervituste eest
Aitäh!

Õnne teile, kallid,
Ja suur saatus
Et maha jääda
Alla kurbusega!

Helgele laulule
Südamed olid täis
Armastust tervitama
Oli igavesti!

Elu õpetab meid tänama kõige eest,
Pole tähtis, kas see on hea või halb
Me ei tea, kuidas elu kujuneb
Mis ootab meid tulevikus koos teiega.

Ja tänupühal peate meeles pidama
Et elav elu pole põld, mida ületada,
Tänu oma saatusele meelde tuletama
Oleme valmis temaga kohtuma!

Tänupüha on ülemeremaa püha
Vajame selle tähistamiseks korralikku põhjust!
Noh, me armastame pühi, see on kogu põhjus
Soovin teile rõõmu selles pikas elus!

Soovin teile parimat - olgu kõik lahe,
Olgu elu õnnelik, imeline!
Tänupüha, aitäh
Laske kahtlustel hajuda! Ma annan rõõmu!

Koguge tänupühal kokku
Olete pidulaua taga pere!
Las mured tormavad kurva lauluga korraga minema,
Olgu teie kodu täis õnne!

Ja isegi kui see puhkus pole üldse vene keel,
Täname taevast
Armastuse, õnne, lähedaste tervise nimel,
Ja selle eest, et me saame maailmas elada!

Häid tänupühi! Meie tänu
Saadame otse taevasse.
Me ütleme aitäh kõige eest, mis meil on
Meie hing ja silmad soojendavad.
Olla tänulik tähendab hinnata kõike, mis sul on
Ja naudi kõiki pisiasju.
Soovin teile tarkust, olgu taeva arm
Täidab teie elu elava veega. Kõik läksid arutelusse,
Igaüks omal moel -
Kalkuni maitsest ja
Mayfloweri kohta ...
Lõpetame arutelu,
Valitsegem rahu:
Häid tänupühi!
Milline puhkus! .. Minu kahtluste ja pettumuste lõpp,
Ja ilm on kohe hea,
Millal nad mind tänavad ja millal mina tänan
Ja ümberringi rõõmustab õnnis loodus!

Ja sellel lõbu ja tänutundel,
Õnnitlen teid peaaegu nagu sünnipäeva puhul,
Soovin uskuda ja armastada, tänan kõiki,
Ja härrad alati kiidavad, et andsid võimaluse elada!

Novembris on eriline päev -
Kui tuleb ainult pakane
Ja magama hõbedas
Sügises aias imelised roosid,
Kui see pakseneb kiiremini
Õhtu on üle katuse, tuul ulutab,
Ja ajab oksi ripsmetega taga
Inimesed majas, mis on armas ja särav!
Perekond istub sel tunnil maha
Ühise laua taga palvetama
Kõige eest, mida helde käsi annab
Öelge "aitäh", kummardage.
Olla tänulik tähendab olla
Rikka vaimu, puhta südamega,
Täname teid kõige eest
Kõige eest, mis Sina meile oled andnud, Kõigeväeline! Ma ei väsi Loojat kiitmast,
Mida isa ja ema mulle kinkisid
Nende maiste imede eest,
Maastikute jaoks, tähed panoraami jaoks.

Tänupühal ma ütlen
Et tulemas on imeline puhkus
Ma armastan teid kõiki väga, sõbrad
Ja ma räägin kõigile, kes veel ei tea.

Sa tood tänulikkust
Jumalale universumi loomise eest,
Maa imeliste viljade eest
Ja universumi muutumatuse eest.

Meie kallid ameeriklased! Tähistage oma tänupüha nii, et kogu maailm väriseb imetlusest. Olgu teie päevad hoolimata külmast novembriilmast alati ilusad ja helged. Karmi talve eel soovime teile jõudu ja õitsengut teie suurele riigile. Mu armas Ameerika! Vabaduse, iseseisvuse ja rahalise heaolu riik. Tänupüha tähistamise eel tahan teile südamest soovida, et jääksite alati maaks, mida ma armastan ja mida tahan kogu oma elu näha. Ole õnnelik, mu unistuste riik! Tänupüha on esimeste asunike püha, kuid paljudes riikides on see hästi juurdunud, kui tänada saatust õnne ja õitsengu eest! Täna, sel helgel päeval, õnnitlen teid, soovin, et kohtuksite temaga mugavalt sugulaste ringis ja ärge kunagi kurvastage!

Tänupüha Ameerika Ühendriikides on minu lemmikpüha. Olen seda nüüdseks tähistanud 26 aastat. Tänupühal ei köida mind mitte pidu, vaid lahke perering, kohtumisrõõm ja tänulikkuse suurim jõud. Pole ime, et nad ütlevad: "See, mida me hindame, hindab. "See, mida me väärtustame, kasvab." Neile, kes teavad, kuidas olla tänulikud, teeb elu vastu.

Paar aastat tagasi tegin USAs tänupüha kohta 3 videot, milles räägin, mida me sel päeval teeme ja räägime, kuidas selleks valmistume ja kuidas tähistame. Täna tõlkisin need inglise keeles algajatele vene keelde ja kogusin 2 esitusloendisse - vene ja inglise keeles. See on lugu Ameerika elu tegelikkusest koos kasulike ingliskeelsete fraasidega, mis tulevad kasuks inglise keelt emakeelena kõnelevate inimestega suhtlemisel.

Lugu tänupühast USA-s (vene tõlkega)

Ameerikas on veel üks tänupühade traditsioon. Kauplused avavad neljapäeva õhtul suure pühademüügi. Soodsate ostude armastajad on õhtuti kaupluste uste juures valves, et juba reede esimestest minutitest esimesena ihaldatud riiulitele tormata. Nad nimetasid seda nii - must reede - must reede, sest väljas on veel pime ja poed on juba avatud.

Tänupüha, USA ja Kanada üks populaarsemaid riigipühi, alustab Ameerika mandril sügispühade sarja, mis lõpeb jõulude ja aastavahetusega.

Millal on tänupüha 2016?

Kanadas tähistatakse tänupüha oktoobri teisel esmaspäeval ja see on tänavu juba möödas. Kuid Ameerika Ühendriikides tähistatakse seda püha kuu neljandal neljapäeval, mis 2016. aastal langeb 24. novembrile.

puhkuse ajalugu

Tänupüha tähistasid esmakordselt 1621. aastal Plymouthi kolooniast pärit inglise puritaanist kolonistid, kelle elu Ameerika pinnal oli alguses raske ja näljane. Seejärel otsustas kuberner William Bradford kolonistide vaimu tõstmiseks korraldada neile puhkuse, mida hiljem hakati kutsuma tänupühadeks. Samal ajal näitas kuberner sallivust ja kutsus tähistama oma naabruses elanud hõimudest pärit indiaanlasi, kes esimesel näljasel talvel koloniste toitsid.

Puritaanide korraldatud puhkuse eesmärk oli tänada Jumalat kõigi tema soosingu eest. Puhkuse idee meeldis nii riigi esimesele presidendile George Washingtonile, et tänupüha on alates 1789. aastast muutunud riiklikuks pidustuseks, mida tähistavad tänapäevani kõik riigi elanikud: alates reserveeritud indiaanlastest kuni presidendini. Ameerika Ühendriikidest.

Tänupüha: traditsioonid

Puhkuse üks peamisi traditsioone on minna kirikusse ja tänada Jumalat kõigi tema halastuste eest ning seejärel koguda kogu pere piduliku laua taha. Seetõttu istub tänupüha eel kogu Ameerika autodele ja lennukitele: lapsed lähevad vanematele külla.

Pidulaual on traditsiooniliselt Ameerika rahvustoidud, mida legendi järgi sõid esimesed asukad. See on täidisega küpsetatud kalkun jõhvikasiirupi, kõrvitsapiruka, noorte "India" maisitõlvikute, õunte, apelsinide, kastanite, pähklite ja viinamarjadega. Lauad on kaunistatud säravate sügislehtedega: need on looja kingitud sügise sümbolid, looduse kingitused, küllus.

New Yorgis peetakse sel päeval suurejoonelist paraadi, mida suurim kaubamaja Macy’s on korraldanud alates 1927. aastast. Paraadil on kaasas tohutud täispuhutavad mänguasjad, millel on kujutatud koomiksitegelasi. Paraadist tehakse otseülekanne.

Samuti korraldatakse tänupüha eelõhtul ja pühal endal mitmesuguseid heategevusüritusi, mille jaoks ameeriklased meelsasti raha annetavad. Kodutuid toidetakse heategevusõhtusöökidel, raha ja kingitusi.

Ajaloolistes kostüümides, sealhulgas India kostüümides, toimuvad teatrietendused ja rongkäigud kogu riigis.

Vabandust kalkun

Tänupüha üks olulisemaid atribuute on kalkun, sest legendi järgi lasid kolonistid ja nende indiaanlastest päästjad lähedal asuvas metsas maha esimesel pidulikul õhtusöögil neli sellist lindu, praadisid ja sõid need pidulikul laual. Sellest ajast alates on kalkuneid selle puhkuse jaoks spetsiaalselt toidetud.

Alates eelmise sajandi lõpust, tänupühal, on farmerid saatnud Ameerika presidentidele kingituseks kalkuneid ja annetatud linde sõid nad rõõmuga pidulauas. Kuid alates eelmise sajandi keskpaigast on tekkinud traditsioon presidentidele annetatud kalkunite peale “halastada”. Esimesena tegi seda 1963. aastal John F. Kennedy, seejärel Richard Nixon ja seejärel Ronald Reagan.

Ja tema järeltulija George W. Bush muutis selle traditsiooni ametlikuks: sellest ajast alates on tänupühal kalkunile armuandmine muutunud mitte õiguseks, vaid iga Ameerika presidendi iga-aastaseks kohustuseks. Presidentide armu saanud kalkunid elavad seejärel kuni surmani loomaaedades.

Tänavu andis Barack Obama talle kui USA presidendile kingitud neljale kalkunile viimast korda armu, lubades seda teha ka edaspidi, kuid seekord eraisikuna. Ja äsja valitud Ameerika president Donald Trump on juba õnnitlenud ameeriklasi tänupüha puhul ja kutsunud üles ühtsusele möödunud valimiste tõttu tõsiselt lõhestatud riigis.

Tänupüha 2016: õnnitlused vene ja inglise keeles

tänupüha

Soovin siiralt

Naer, rõõm, õnn,

Ja laske oma silmadel särada.

Ja las maailm valitseb ümberringi

Harmoonia, õnn,

Meie laud on helde ja pidu on meeleolukas,

Las elu muutub rikkamaks.

Ja see on täis headust,

Rahu, valgus, pai,

Ma olin üllatunud, et ta

Saa muinasjutuks!

Toida näljaseid tänupühal,

Ja et natukenegi meeldida neile, kes on lähedal või kaugel,

Tee äärde kogunetakse vaestele kingitusteks.

Õnn pole kõigi jaoks õnnelik, teiste jaoks - kuri saatus,

Mineviku õppetunde meenutades, elada armastuses ja rahus,

Unustamata tänada Jumalat kõige eest.

Tänupühad

Aasta on teinud ringi,

Aastaajad tulevad ja lähevad.

Kogu saak on kokku korjatud

Ja puhuvad jahedad põhjatuuled.

Viljaaiad on jaganud oma aardeid,

Põllud, nende kollane vili,

Nii et avage ukseava laiaks -

Tänupüha tuleb taas!

Heina ja maisi ja nisu eest, mida lõigatakse,

Hästi tehtud töö ja kuhjatud aitade eest,

Päikese ja kaste ja magusa kärje eest,

Koju toodud roosi ja laulu ja saagi eest -

tänupüha! tänupüha!

Kaubanduse, oskuste ja rikkuse eest meie maal,

Töömehe kavaluse ja jõu eest,

Hea eest, mida meie kunstnikud ja luuletajad on õpetanud,

Sõpruse eest, mille lootus ja kiindumus on toonud -

tänupüha! tänupüha!

Kodudele, mis on puhtaima kiindumusega õnnistatud,

Külluse ja väljateenitud puhkuse hooajaks

Meie riigi eest, mis ulatub merest mereni;

Maa, mis on tuntud kui "vabade maa" -