Рождество в разных странах на английском языке. Рождественские традиции

Christmas is a Christian holiday celebrated worldwide. It commemorates the birth of Jesus Christ. It’s a sacred religious holiday on the first place and a cultural phenomenon on the second. The word Christmas is derived from Old English and means Christ’s Mass. The date of celebration may vary from country to country. The Orthodox Church celebrates Christmas on January 7, while the Catholic Church celebrates it on December 25.

The traditions of celebration can also be different. For example, in Canada and the United States children write letters to Santa Claus before Christmas describing what they would like to get as a present. People richly decorate their houses and the Christmas tree, send cards to relatives and friends, prepare festive meals for the Christmas dinner. Presents are usually placed under the tree. In Britain children find their presents in special stockings, which are hang over the fireplace.

Christmas Day is a formal holiday in many countries. It is regarded not only as a public holiday, but also as a major festival. Along with such holiday as Easter, Christmas is one of the periods of highest annual church attendance. People hold religious processions or parades. In many Catholic countries joyous carols can be heard everywhere on the days preceding Christmas.

The practice of decorating houses on Christmas has a long history. Nativity scenes have been seen back in the 10 th century in Rome. Starting from the 15 th century this tradition became widely spread in London. The heart-shaped leaves of ivy and evergreen holly were used a lot in decorations. They were meant to protect the houses from pagans and witches and to denote the coming of Jesus to earth.

Today, the traditional colours of Christmas are red, green and gold. While red symbolizes the blood of Jesus, green has the meaning of eternal life. That’s why the evergreen tree is used for decorations. The colour of gold symbolizes royalty and associates with one of the three gifts of the Magi. Apart from evergreen plants, traditional decorations for Christmas include lights and street banners, bells and candles, stockings and candy canes, wreaths and angels.

An important part of Christmas is a traditional family meal. The food served for this meal greatly differs from country to country. For example, in Sicily families prepare 12 kinds of fish for Christmas dinner. Traditional British meal includes roast turkey or goose, cider, meat, gravy, mince pies and pudding for dessert. Traditional main course in Eastern Europe is either fish or lamb. In such countries as Germany and France people prefer pork or goose. Italians like cooking special tarts and cakes. The Maltese prepare a chocolate and chestnut beverage.

Christmas is associated with a number of figures, such as Santa Claus, Ded Moroz, Babbo Natale, Sinterklaas, Joulupukki, etc. Perhaps, the best known of all is a Santa Claus. He is a jolly, white-bearded man, dressed in red, who is believed to bring desired presents for kids. Although Saint Nicholas was a bishop from Turkey, the modern image of Santa Claus originated in New York.

Рождество

Рождество является христианским праздником, который отмечается во всем мире. Это память о рождении Иисуса Христа. Этот праздник, в первую очередь, священно-религиозный, а во вторую является культурным явлением. Слово Рождество происходит из староанглийского языка и означает «месса Христу». Дата празднования может варьироваться в различных странах. Православная церковь празднует Рождество 7 января, в то время как Католическая Церковь отмечает его 25 декабря.

Традиции празднования также могут быть разными. Например, в Канаде и Соединенных Штатах до наступления Рождества дети пишут письма Деду Морозу с описанием того, что они хотели бы получить в подарок. Люди роскошно украшают свои дома и елки, посылают поздравительные открытки родственникам и друзьям, готовят праздничные блюда для рождественского ужина. Подарки обычно размещаются под деревом. В Британии дети могут найти свои подарки в специальных чулках, развешенных над камином.

Рождество является государственным праздником во многих странах. Оно рассматривается не только как официальный выходной, но и как значимое торжество. Наряду с таким праздником, как Пасха, Рождество является одним из периодов высокой годовой посещаемости церкви. Люди участвуют в религиозных процессиях или парадах. Во многих католических странах повсюду слышны радостные рождественские песни в дни, предшествующие Рождеству.

Практика украшения домов на Рождество имеет долгую историю. Сценки рождества были замечены еще в 10-м веке в Риме. Начиная с 15-го века, эта традиция широко распространилась в Лондоне. В украшениях зачастую использовались сердцевидные листья плюща и вечнозеленой разновидности падуба. Они были предназначены для защиты дома от язычников и ведьм, а также для обозначения пришествия Иисуса на землю.

Сегодня, традиционными цветами Рождества являются красный, зеленый и золотой. В то время как красный символизирует кровь Иисуса, зеленый имеет смысл вечной жизни. Вот почему для украшения используется вечнозеленое дерево. Цвет золота символизирует величие и связан с одним из трех даров волхвов. Помимо вечнозеленых растений, к традиционным украшениям на Рождество относятся иллюминации и уличные баннеры, колокольчики и свечи, подарочные чулки и леденцы, венки и ангелочки.

Важной частью Рождества является традиционное семейное застолье. Еда, которая подается во время этого застолья, может кардинально отличаться в разных странах. Например, сицилийские семьи готовят 12 видов рыб на рождественский ужин. Традиционная британская еда включает жареную индейка или гуся, сидр, мясо, подливку, пироги и пудинг на десерт. Традиционным основным блюдом в Восточной Европе является либо рыба, либо ягненок. В таких странах, как Германия и Франция предпочитают свинину или курицу. Итальянцы готовят специальные пироги и торты. Мальтийцы готовят шоколадно-каштановый напиток.

Рождество ассоциируется с рядом личностей, например, Санта-Клаус, Дед Мороз, Баббо Натале, Синтерклаас, Йоулупукки, и т.д. Возможно, самым известным из всех является Санта-Клаус. Это веселый, седобородый мужчина, одетый во все красное, который предположительно приносит детям подарки, о которых они мечтали. Несмотря на то, что Святой Николай был епископом из Турции, современный образ Санта-Клауса возник в Нью-Йорке.

Здесь вы можете найти праздники Канады. Государственные, национальные, официальные и неофициальные праздники в Канаде.

Канада – страна границ и рамок. Как гласит надпись на гербе страны, она протянута «от моря до моря» (на латыни «A Mari Usque Ad Mare»). Во всех провинциях Канады, за исключением Квебека, официальным языком является английский. Сама страна во многом схожа с другими англоязычными государствами по традициям, и находится под управлением Королевы Англии, Елизаветы II.

Все праздники Канады можно условно разделить на две группы: те, которые совпадают с большинством общепризнанных праздников в мире, и те, которые отмечаются только в Канаде. Каким бы ни был праздник, канадцы очень любят любые события и мероприятия в своей стране, особенно если это ещё и выходной.

Очень радужно и пышно отмечают Рождество (Christmas) и Новый Год (New Year) (25 декабря и 1 января) в Канаде, не скупясь на декорации и подарки. Также неизменно празднуются День Св.Валентина (Valentine"s Day) (14 февраля), День Дураков (April Fool"s Day) (1 апреля), Пасха (Easter) (дата меняется), Хэллоуин (Halloween) (31 октября) и некоторые другие международные торжества. Однако особый интерес представляют именно оригинальные Канадские праздники, которые кардинально отличают страну от других государств.

Один из важнейших праздников страны - это День Канады (Canada Day) , который празднуется ежегодно 1 июля. Именно в этот день Канада стала независимым государством, или иначе говоря, Доминионом. Празднование этого события сопровождается парадами, фейерверками, карнавалами, концертами, и проходит во всех городах и поселениях страны. Особенной помпезностью отличаются мероприятия в столице Канады - Оттаве. В этот день город украшают канадскими флагами, символичными цветами становятся красный и белый, проходят церемонии вручения канадского гражданства новым жителям страны, и самое главное событие – это сбор жителей и гостей города на Парламентском холме. Традиционным угощением Дня Канады являются оладьи с кленовым сиропом. Официально 1 июля считается выходным днём, и если эта дата выпадает на воскресенье, то выходной переносится на 2 июля.

Ещё одним необычным праздником в Канаде является День Рождения Королевы Виктории (Victoria Day) . Этот праздник отмечается 25 мая каждый год и сопровождается длинными выходными. Традиция появилась в Канаде в 1952 году и позаимствована у англичан, которые ежегодно отмечают День Монарха. День Виктории проходит довольно празднично, сопровождаясь концертами и фейерверками.

Особого внимания заслуживает День Аборигенов Канады (National Aboriginal Day) . Это национальный праздник, проходящий ежегодно 21 июня. Дата праздника выбрана неслучайно, так как именно в этот день коренное население Северной Америки отмечает день летнего солнцестояния. Этот праздник отмечается с 1996 года и призван ознакомить всех с культурной жизнью аборигенов Канады, т.е. индейских племён и северных народностей. В этот день по всей стране проходят масштабные мероприятия, включающие бесплатные концерты, летние фестивали, благотворительные угощения и многое другое. Также везде проходят весёлые песнопения и пляски. Главный обряд фестиваля – гашение священного огня. Традиционными блюдами этого праздника являются рагу из гуся и жареный хлеб. В некоторых частях Канады этот день является официальным выходным.

Канадская провинция Квебек, с 23 по 24 июня каждого года, празднует День Иоанна Крестителя (Saint John the Baptist Day) , также известный под названием День франко-канадской культуры. Это официальный праздник, признанный выходным в провинции Квебек. Традиция отмечать День Иоанна Крестителя пришла в Канаду с французскими колонистами. Несмотря на то, что в современные времена этот праздник носит ярко-выраженный политический характер, жители Квебека и Монреаля довольно весело его отмечает с концертами, фейерверком и народными гуляниями.

Канадцы высоко чтят родителей и поэтому каждое 2-ое воскресенье мая празднуют День Матери (Mother’s Day) и каждое 19 июня - День Отца (Father’s Day) . Несмотря на то, что эти праздники по датам не совпадают с 8 марта или 23 февраля, мероприятия и празднования, связанные с ними очень схожи. Дети также дарят подарки мамам в День Матери, благодарят их за всё и освобождают от домашних хлопот. Аналогично проходит и День Отца. Эти праздники изначально появились в США, а потом стали проводиться и в Канаде.

Одним из обязательных событий в Канаде является День Памяти (Remembrance Day) , празднуемый 11 ноября. Этот праздник связан с окончание Первой мировой войны и имеет своей целью почтить память о погибших героях. Ровно в 11.00 11-го ноября в Канаде ежегодно проходит Минута Молчания, а затем мемориальные церемонии с участием ветеранов и простых граждан. К памятникам погибшим возлагают цветы и венки. Символом этого дня является красный мак, и дабы почтить память о героях павших во Фландрии, все прикалывают его к груди.

Хорошо известным осенним праздником в Канаде является День Благодарения (Thanksgiving Day) , который отмечают каждый 2-ой понедельник октября. Этот праздник имеет богатую историю и напрямую связан с заселением Америки. День Благодарения с давних времён отмечается в США и чуть позже в Канаде в честь богатого урожая и успешных сельскохозяйственных работ. В этот день принято собираться всей семьёй за большим столом и вкушать традиционные блюда домашнего приготовления: жареную индейку под клюквенным соусом и тыквенный пирог. Для многих семей это хороший повод собраться вместе и порадоваться семейному благополучию. Официально этот праздник является выходным, так называемый “long weekend” (длинный уик-энд), что также радует канадцев. Внешними атрибутами праздника служат гирлянды из цветов на дверях и окнах домов, соломенные чучела или лоскутные куклы, и многие другие симпатичные штучки, которые несут уют и благополучие.

Ещё один повод для отдыха в Канаде называется День Труда (Labour Day) , официально признанный выходным днём. Праздник проходит в 1-й понедельник сентября в честь всех трудящихся, которые заслужили свой законный отдых.

В Канаде есть ещё один праздник, заслуживающий внимания, несмотря на то, что он не исконно канадский. Этот праздник называется День Св.Патрика (St. Patrick"s Day) . Он зародился далеко в кельтской Ирландии. На сегодняшний день многие страны в мире с удовольствием чтят память об этом святом и каждый год 17 марта отмечают его праздник. В Канаде День Св.Патрика отмечается с 1894 года. Этот праздник посвящается в основном путешественникам и странникам, так как Св.Патрик любил приключения и прожил интересную жизнь. В последние годы жизни он был ирландским священником и христианским миссионером. В честь него 17 марта люди поют весёлые песни, танцуют ирландские танцы под звуки волынки, и, конечно же, одеваются во всё зелёное, традиционный цвет этого праздника.

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ"s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.

People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children"s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Перевод:

Рождество — это христианский праздник, в который отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».

Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.

Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки своим служащим.

Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться, чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.

Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.

Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить горячими напитками.

Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны.

Традиционный рождественский ужин состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.

Внеклассное мероприятие по английскому языку

для учащихся 6-х классов

Тема: «

США, Канада, Великобритания, Австралия».

Работу подготовила

Купцова Елена Петровна

Учитель английского языка

ГБОУ СОШ № 64

г.Москва

2014г.

Внеклассное мероприятие по английскому языку в 6 классе.

Рождество в англоязычных странах.

Цели: Формирование коммуникативной компетентности у учащихся

Задачи:

Воспитательные:

Стимулирование и мотивация интереса учащихся к изучению английского языка и культуры англоговорящих стран;

воспитывать у учащихся стремление к изучению английского языка;

воспитывать уважение к культуре и традициям других народов;

Развивающие:

устанавливать межпредметную связь английского языка, музыки, историей и географией;

развивать творческую фантазию, познавательный интерес, инициативу в осуществлении речевой деятельности.

Образовательные:

В ходе творческой, самостоятельной и индивидуальной работы с дидактическими материалами закрепить знания учащихся по изученным темам по УМК « English » И.Н.Верещагина, О.В.Афанасьева («Америка», «Великобритания», «Австралия», «Канада » и др.) и расширить общий кругозор.

Практические:

Расширять базовый уровень знаний учащихся о культуре англоязычных стран на основе лексико-грамматического и страноведческого материала;

Тренировать учащихся в применении лексики по теме в виде монологической речи;

Активизировать применение учебных умений и навыков в нестандартных условиях интеллектуального представления

Оборудование: мультимедийная установка, презентация слайдов по теме урока, магнитофон, записи песен.

Аннотация.

Актуальность данного проекта заключается в том, что он помогает изучить традиции и символы празднования Рождества в англоязычных странах.

Рождество в англоязычных странах.

США, Канада, Великобритания, Австралия

Выходят ведущие Катя и Саша.

Катя : Good morning boys and girls. Our best wishes to everyone.

Саша: Мы приветствуем всех присутствующих на сегодняшней конкурсной

программе: «Рождество в англоязычных странах».

Катя: Поприветствуем участников нашего конкурса.

Команда «Умники», аплодисменты

Команда «Умницы», аплодисменты

Саша: Приветствуем жюри конкурса:

Новикова Екатерина Анатольевна (учитель английского языка)

Хачатрян Наталья Львовна (зам.директора по УВР I ступени)

Рукавицына Мария Игоревна (председатель МО)

Ваши аплодисменты.

На экране появляется изображение Христа.

Иисус Хростос

Катя:

Рождество Христово - один из главных христианских праздников, установленный

в честь рождения Иисуса Христа от Девы Марии.

Мария и Иосиф пошли в Вифлеем из-за переписи населения Римской империи,

проходившей при императоре Августе. Согласно указу императора, для облегчения

ведения переписи каждый житель империи должен был явиться «в свой город».

Так как Иосиф с Марией были потомками Давида - библейского царя, правившего

там, они направились в Вифлеем.

После рождения Иисуса в загоне для скота (согласно Евангелию в

гостинице не было мест) первыми из людей ему пришли поклониться

пастухи, извещённые об этом событии явлением ангела. Согласно

евангелисту Матфею, на небе была явлена чудесная звезда, которая

привела к младенцу Иисусу волхвов (мудрецов).Они преподнесли Христу

дары - золото, ладан и смирну; к тому времени Святое Семейство уже нашло приют.

Римско-католическая церковь и большинство протестантских церквей

После слов Кати, Ксения Николаева исполняет Кэрол о Христе. На экране – рождественские сюжеты.

Рис.1 Рис.2 Рис.3

Рис .4 Рис .5

Саша : Well, it’s time to start our journey.

Катя: Итак, мы отправляемся в Америку, за Океан, в далёкий Новый Свет.

Поехали.

Все садятся в сани с оленями, и исполняется песня “Christmas”.

Саша: Итак: «Стоп, сани!». Мы в Америке. Города залиты праздничным светом: там празднуют Рождество.

На экране появляется статуя Свободы и флаг Америки.

.

Статуя свободы Флаг Америки

Катя: Как же празднуют Рождество в Америке?

Рождество в Америке - главный семейный праздник (наряду с днем Благодарения). Католики и протестанты идут на рождественскую службу, сразу по возвращении из церкви устраивают семейный обед с обязательной индейкой и рождественским пудингом, где собираются все члены семьи. Американцы заранее готовят подарки, наряжают свои дома и ставят большую нарядную елку с гирляндами, рождественскими звездами, блестящими украшениями, разноцветными попкорном и леденцами.

На экране появляется рождественская индейка и пудинг.

Рождественская индейка Рождественский пудинг

А какое Рождество без Санта Клауса?

На экране появляется Санта Клаус.

Санта Клаус

Санта Клаус - это толстенький веселый старичок, который дарит подарки. Он стал неотъемлемой частью празднования Рождества не только в США, но и по всему миру.

Cанта Клаус родился в США в 1860 году. Первый Санта Клаус был известен как Св. Николас (Sintaklaas). Он носил белую бороду, курил трубку, еще не ездил на северных оленях, не имел своего знаменитого красного костюма и не жил на Северном полюсе. Но он каждый год дарил детям подарки.

Саша: А теперь в поисках новых впечатлений мы отправляемся на север, в Канаду - страну кленового листа. На экране появляется слайд о Канаде.

На экране появляется флаг Канады, елочный шар и варежки с символом Канады.

Участники садятся в сани и под музыку Jingle bells хлопают хлопушки.

Все участники : Welcome to Canada. Добро пожаловать в Канаду!

Катя: Здесь тоже праздник: Рождество! Как же отмечают его в Канаде?

В первую очередь в дом приносят рождественскую елку. Она является неизменным атрибутом Рождества. Интересно, что так было не всегда. Этот обычай был привезен в Канаду переселенцами из Пенсильвании. Кельты, которые ранее населяли эту территорию, поклонялись елям, потому что считали, что в таких вечнозеленых деревьях живут духи. Им они приносили человеческие жертвы, а органы развешивали на ветвях ели. Сегодня елку украшают гирляндами и свечами, так чтоб она переливалась огнями. Под украшенную елку кладут упакованные подарки для всей семьи. С разбора этих подарков и начинается Рождество. Поэтому то, как празднуют Рождество в Канаде, практически ничем не отличается от России, единственное это разные даты. Это объясняется тем, что в Библии не указана дата рождения Иисуса Христа.

.

В канадских провинциях Ньюфаундленд и Лабрадор, например, свои традиции. Там в это время в храмах продают рыбу. Канадцы ловят ее только для этого в течение недели перед рождеством. А средства, вырученные с продажи идут на приход.

Саша: А наше путешествие продолжается. Мы возвращаемся в Старый Свет. Нас ждут Англия, Шотландия и Уэльс.

Учащиеся садятся в сани. Поют Jingle Bells.

Катя: Ну, вот и старая добрая Англия.

Выводится на экран слайд об Англии, елочные игрушки Лондон Ай и Трафальгарская площадь.

Елочные украшения Лондон Ай Трафальгарская площадь

Катя: Для всего англоязычного мира Англия является родиной рождественских традиций. Изменились ли традиции здесь сегодня?

Перед праздничным обедом, все англичане посещают церковь. В канун рождества на центральной Трафальгарской площади в Лондоне устанавливают главную елку Великобритании. К рождеству вся Англия преображается до неузнаваемости. На деревьях начинает блестеть разноцветная мишура, сверкать гирлянды, цветная бумага в традиционном английском стиле в клеточку. Дома преображаются во всевозможные оттенки радуги, предвещая рождественские торжества. Лужайки и газоны радуют разными статуэтками Отца Рождества, на дверях появляются красивые рождественские венки, а окна сверкают скандинавскими огнями.

Подарки детям приносит Отец Рождество (Father Christmas). По традиции дети пишут письмо с пожеланиями и кидают его в камин, с помощью дыма список пожеланий попадает к Отцу Рождества.

Затем - переход к слайду о Шотландии.

Катя: Шотландия – это удивительный край отважных и мудрых горцев,

самобытных традиций и древних баллад.

Саша: Рождество празднуют и здесь.

На Рождество в Шотландии традиционными считались обряды ряжения . Еще В казначейских реестрах Шотландии XV в. часто перечисляются средства, затраченные на устройство придворных маскарадов на Рождество.

Рождественский стол традиционно украшают пироги с сухофруктами, овсяные лепешки (круглые с отверстием посередине, приготовление которых считалось важным делом: если в процессе выпечки или сразу после этого лепешка ломалась, это считалось дурным предзнаменованием), запеченные яблоки, яйца, кабанья голова и в некоторых домах шотландский виски. В ши дни в Шотландии выпекают к рождественскому столу большой круглый песочный торт, с защипами по краям, украшенный сваренными в сахаре миндалем, орехами, конфетами, сахарными и марципановыми фигурками. Эти пироги обычно украшают национальные эмблемы - вереск, шотландский крест, руки, скрещенные над морем или горы.

В настоящее время 24-25 декабря в Шотландии – рабочие дни, а праздником считается Новый год – 1-2 января.

Выводится слайд Уэльса.

Саша: А теперь вас приветствует Уэльс - маленький, но необычайно уютный и красочный уголок Великобритании.

Катя : Welcome to Christmas in Wales!

В Уэльсе в рождественский праздник украшают свечами окна домов, сельские церкви и часовни. Свечи для украшения церкви изготовляют и дарят священнику жители прихода. С такими же украшенными и зажженными свечами в руках жители прихода шли на утреннюю обедню. Кстати, иногда даже соревновались, кто лучше украсит подаренную церкви или оставленную в окне свечу. А ночь под Рождество, когда все эти свечи горят в окошках, называется «ночью свечей».

Саша: А теперь мы летим через Атлантику на «зелёный континент», в далёкую Австралию.

Показывается слайд об Австралии.

Катя: Вот и приехали. Пойдёмте на пляж.

Саша: Сейчас в Австралии нет снега, но и здесь весело празднуют Рождество. Рождество в Австралии отмечается в ночь с 24 на 25 декабря, согласно католической традиции.

Впервые в Австралии Рождество отмечалось в 1788 году. Тогда европейское население материка было малочисленным и в основном это были сосланные заключенные.

Рождественский сезон начинается в Австралии задолго до самого Рождества и длится более месяца.

В Аделаиде, столице Австралии, официальным открытием сезона считается Рождественский Парад, который проходит в середине ноября, когда Санта въезжает в город. Это очень популярное и торжественное явление подобного рода в Австралии, ставшее доброй традицией и одной из достопримечательностей этого города.

Впрочем, помимо Санты в Австралии есть еще один рождественский персонаж по имени Австралийский Swag Man (Дед с мешком). В некоторых регионах материка он практически полностью вытеснил Санта Клауса. Свэг Мэн одет в коричневый головной убор, синюю фуфайку и длинные мешковатые шорты. Согласно легенде, зимой он со своей верной собакой Динго обитает на острове-скале Улуру, который австралийские аборигены называют священным. Когда наступает Рождество, Свэг Мэн садится в гигантскую четырехколесную повозку и, окруженный красным облаком пыли, мчится раздавать дары.

Катя: Итак, наше путешествие подошло к концу. Ребята, вам было интересно?

Теперь, пока жюри подводит итоги конкурса, мы просим вас образовать круг в свободной части класса и исполнить всем вместе самую любимую рождественскую песенку - Jingle Bells.

Саша: Ребята, просим всех занять свои места.

Пока ребята садятся, звучит музыка.

Катя: Слово предоставляется жюри конкурса.

Саша: Итак, сегодня программу вели: Кондратова Екатерина и

Катя: Архипова Александра, а также учащиеся 6 «В» класса ГБОУ СОШ №64.

Все организаторы-учащиеся выходят, кланяются и говорят:

“Thank you for your participation. Merry Christmas!”

«Спасибо за участие. Весёлого Рождества!»

Christmas is a favourite time of the year for many Christian people. It is celebrated by many cultures and religions. This is the holiday when families come together and celebrate the birth of Jesus, love, peace and kindness. Catholic Christmas is celebrated in Europe, Australia and America on the 25 th of December. However all preparations for this day start long before the date.

Christmas is rich in traditions which make this holiday very special for everyone. One of the most favourite traditions among children is decorating their houses, gardens and Christmas trees with colourful garlands, mistletoe wreaths, ornaments, gingerbread men, dazzling stars and artificial snow. Evergreen trees are symbols of eternal life, and mistletoe traditionally symbolizes love. The next tradition is writing a letter to Santa Claus and waiting for him and his reindeer with a bag full of presents in a sleigh. Children hang up stockings near their beds or by the fire-place hoping that Santa Claus will come at night and fill them with sweets, fruits and nuts.

On Christmas Eve people send holiday cards and visit their friends in order to exchange presents and good wishes. In the centre of London, in Trafalgar Square British people gather around the huge Christmas tree. Many of them attend church services on Christmas Eve. Singing Christmas carols to commemorate Christ’s birth is also one of the oldest Catholic traditions. In America the biggest Christmas tree is usually lit up in New York, at Rockefeller Centre.

A big festive dinner is the most delicious meal of a year. People enjoy traditional plum puddings, stuffed turkey, mashed potatoes and pumpkin pies.

The warmth and joy of Christmas makes people much better. A lot of people help the poor, they organize festive dinners for the homeless.

Перевод

Рождество – любимое время года для многих христиан. Оно празднуется многими культурами и религиями. Это праздник, когда семьи собираются вместе для того, чтобы отметить рождение Христа, любовь, мир и доброту. Католическое Рождество празднуется в Европе, Австралии и Америке 25 декабря. Однако все приготовления к этому дню начинаются задолго до этой даты.

Рождество богато традициями, которые делают этот праздник особенным для каждого. Одной из самых любимых традиций среди детей считается украшение домов, садов и рождественских елок красочными гирляндами, венками из омелы, елочными украшениями, имбирными человечками, блестящими звездами и искусственным снегом. Вечнозеленые деревья являются символами вечной жизни, а омела традиционно символизирует любовь. Еще одной традицией стали письма Санта Клаусу и ожидание его приезда на оленях с большим мешком подарков в санях. Дети подвешивают возле кровати или у камина длинные носки в надежде, что ночью Санта Клаус наполнит их сладостями, фруктами и орешками.

В канун Рождества люди посылают поздравительные открытки и навещают своих друзей для того, чтобы обменяться подарками и добрыми пожеланиями. В центре Лондона, на Трафальгарской площади британцы собираются вокруг огромной рождественской елки. Многие из них на Рождество посещают соборные службы. Пение рождественских гимнов в честь рождения Христа – этот также одна из старейших католических традиций. В Америке самая высокая рождественская елка обычно зажигается в Нью-Йорке, в центре Рокфеллера.